Transcripción de documentos

EN RO BG CZ 1 Power button 1 Buton pornire 1 Бутонът за захранване 1 ON/OFF Tlačítko 2 Speaker 2 Difuzor 2 говорител 2 Reproduktor 3 USB type C / 3 Mufă USB tip C / 3 USB тип С / 3 USB typ C / Earphones Căști слушалки Sluchátka 4 Flash 4 Flash 4 флаш 4 Blesk 5 Volume buttons 5 Butoane volum 5 сила на звука 5 Tlačítka hlasitosti 6 SIM1 / SIM2 / 6 SIM1 / SIM2 / 6 SIM1 / SIM2 / 6 SIM1 / SIM2 / microSD microSD microSD microSD 7 Main camera 7 Cameră principală 7 Назад камера 7 Zadní fotoaparát 8 Front camera 8 Cameră frontală 8 Предна камера 8 Přední fotoaparát 9 Proximity sensor 9 Senzor de proximitate 9 Сензор за близост 9 Senzor přiblížení 10 Fingerprint 10 Senzor de amprentă 10 пръстови отпечатъци 10 Otisk prstu 11 Face ID camera 11 Cameră Face ID 11 Face ID камера 11 Face ID fotoaparát DE ES HU 1 Power-Taste 2 Lautsprecher 3 USB Typ C / Kopfhörer 4 LED-Blitz 5 Lautstärketasten 6 SIM1 / SIM2 / microSD 7 Zurück Kamera 8 Zweite Kamera 9 Proximity-Sensor 10 Fingerabdruck 11 Face ID Kamera 1 Botón de encendido 2 Altavoz 3 USB Tipo C / Auriculares 4 Flash 5 Volumen 6 SIM1 / SIM2 / microSD 7 Cámara trasera 8 Cámara frontal 9 Sensor de proximidad 10 Huella dactilar 11 Cámara Face ID 1 Bekapcsoló gomb 1 Przycisk zasilania 2 Hangszóró 2 Głośnik 3 USB C típus / 3 Typ USB C / Fülhallgató Słuchawki 4 Vaku 4 Błyskać 5 Hangerő gombok 5 Przyciski głośności 6 SIM1 / SIM2 / 6 SIM1 / SIM2 / microSD microSD 7 Hátulsó kamera 7 Tylna kamera 8 Elülső kamera 8 Aparat z przodu 9 Közelség érzékelő 9 Czujnik zbliżeniowy 10 Ujjlenyomat 10 Odcisk palca 11 Face ID kamera 11 Face ID kamera PL Sound/ звук/ Zvuk / klingen / sonar/ hang/ Dźwięk/Sunet Video/ видео/ Video/ Video / video/ video/ Wideo/Video Camera/камера/Fotoaparát / Kamera / cámara/ kamera/ Aparat/Camera 3.5mm jack / 3.5 mm жак / Jack 3.5mm / 3.5 mm Klinke / 3.5 mm-es jack/ Gniazdo minijack 3.5mm / Jack 3.5 mm / 3.5mm jack Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Speaker/високоговорител/ Reproduktor/ Sprecher / altavoz/hangszóró/Głośnik/Difuzor Render/ направи / Rozlišení / Machen / hacer/ render/Renderowanie/Redare Internet render/ Интернет направи/ Rozlišení / Internet Machen / Internet render/ Internet render/ Strumieniowanie/Redare internet Camera resolution/ резолюция на камерата/ Zadní/Přední fotoaparát / Kamera-Auflösung / resolución de la cámara/ kamera felbontása/ Rozdzielczość aparatu/Rezolutie camera High Dynamic Range(HDR) Touchfocus LED flash Face beauty Bokeh mode Card scanner Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Video recording/ видеозапис/ Nahrávání videa/ Videoaufnahme/Grabación de video/ videofelvétel/ Nagrywanie wideo/Inregistrare video FullHD 1080p FullHD 1080p FullHD 1080p Back: 16MP AF + 5MP Dual Camera Front: 16MP Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Data/ данни/ Data / Daten / Datos/ Adat/ Dane/ Date Sensors/ Сензори/ Senzory/ Sensoren / Sensores/ érzékelők/ Czujniki/Senzori 4G Cat 7 DL Cat 13 UP 3G EDGE GPRS Bluetooth WLAN Wi-Fi Direct USB HSDPA 21,1Mbps/HSUPA 5.76Mbps Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Class10 Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Class10 Class 4.2 BLE WiFi 802.11 a/b/g/n/ac 5GHz Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da USB type C Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Accelerometer/ акселерометър/ Akcelerometr/ Beschleunigungsmesser/ Acelerómetro/ gyorsulásmérő/ Akcelerometr/Accelerometru Proximity sensor/ Сензор за близост/ Senzor přiblížení / Näherungssensor / Sensor de proximidad/ közelség érzékelő/ Czujnik zbliżeniowy/Senzor de proximitate Compass/ компас/ Kompas / Kompass/ brújula/ iránytű/ kompas/ Compas Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Gyro-sensor Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Fingerprint sensor Light sensor/ Светлинен сензор/ Světelný senzor / Lichtsensor / Sensor de luz/ fényérzékelő/ Czujnik światła/Senzor de lumina Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da Medidas de seguridad IMPORTANTE! Por favor lee atentamente estas instrucciones. Seguridad vial: Se recomienda no utilizar el teléfono móvil mientras esté conduciendo. Si hace falta utilizarlo, se recomienda utilizarlo en el modo manos libres. Apagar el móvil cuando esté en un avión. Las interferencias móviles afectan a la seguridad de la aviación y es ilegal utilizarlo en un avión. Por favor, asegúrate de que el móvil esté apagado o en el modo avión cuando estés viajando. Cuando esté en un hospital debe someterse a las normas impuestas por el hospital. Las interferencias wireless pueden afectar el funcionamiento del móvil. Solo los talleres aprobados pueden arreglar el móvil. Si intentas arreglar el móvil por tu cuenta perderás la garantía. Solo las baterías y los accesorios aprobadas por Allview pueden ser utilizados. Si necesitas hacer una llamada de urgencia al 112, asegúrate de que el móvil esté encendido, comunica al operador lo ocurrido, facilita tu locación y no cuelgues la llamada. Antes de utilizar el móvil se recomienda hacer una carga completa de la batería. No exponer la batería a temperaturas superiores a 40 grados Celsius. No tirar la batería al fuego, devolver la batería antigua al centro de donde compró el móvil o llevarla a un sitio de recuperaciones. Atención: No nos hacemos cargo de las situaciones donde se utiliza el teléfono de otra manera que el expuesto en el manual. Nuestra empresa reserva el derecho de realizar cambios en el contenido de este manual sin avisar. Estos cambios se publicarán en el sitio web de la empresa. El contenido de este manual puede ser diferente al existente en el producto. En este caso, el último se tomará en cuenta. Para evitar problemas que puedan ocurrir con servicios que no estén aprobados por S.C. Visual Fan S.R.L. (porque S.C. Visual Fan S.R.L. se reserva el derecho a dejar de trabajar con cualquier existente colaborador), antes de dirigirte a un servicio de garantía, por favor consulta la lista actualizada de los establecimientos aprobados por S.C. Visual Fan S.R.L. en www.allviewmobile.com en la sección Support and Service. Desbloquear la pantalla principal y menú de aplicaciones Para desbloquear la pantalla al reanudar desde el modo de espera, deslice el dedo desde la parte inferior a la parte superior de la pantalla. Se mostrará la pantalla principal. Las páginas de la pantalla principal pueden personalizarse con accesos directos y widgets. En la parte superior de la pantalla está la barra de notificaciones, las herramientas que contienen información sobre la señal de red móvil, Wi-Fi, Bluetooth, batería, reloj y eventos. Para mostrar el menú de aplicaciones pulsa el botón menú de la pantalla principal. Desliza el botón para cambiar la página de las aplicaciones. Pulsa la aplicación deseada para abrirla y pulsa el botón ¨Atrás¨ para volver a la pantalla inicial. Llamar Para marcar un número desde la pantalla principal, haz clic en el icono "Teléfono", marca el número y pulsa la tecla llamar. Para llamar a números directamente desde el registro de llamadas, pulsa el botón de llamada que está a la derecha del número deseado. Para contestar a una llamada, desliza el icono de la derecha al centro y para rechazar la llamada, desliza hacia la izquierda. Mensajes Para crear y enviar un mensaje SMS: -Ve al menú de aplicaciones; -Accede a la aplicación de mensajería; -En la parte inferior de la pantalla pulsa el botón nuevo mensaje; -Introduce el texto del mensaje; Nota: puedes cambiar el mensaje haciendo clic en el icono de “+” en MMS e introduciendo contenido multimedia: imágenes, sonidos o películas. -En el campo superior, escribe el número de teléfono o el nombre del destinatario; -Pulsa la flecha a la derecha del campo de texto para enviar el mensaje. Contactos Para agregar un contacto nuevo: -Accede a la aplicación de contactos desde el menú; -Pulsa el símbolo + que está en la parte inferior de la pantalla; -Elige la memoria o cuenta donde almacenar la entrada; -Introduce los datos de contacto; -Al final toca el botón guardar. Para agregar contactos desde el registro de llamadas: -Desde el menú accede a la aplicación Teléfono; -Pulsa el número que desees guardar; Para agregar contactos desde el registro de llamadas: -Desde el menú accede a la aplicación Teléfono; -Pulsa el número que desees guardar; -Pulsa el botón Contacto Nuevo; -Elige la memoria o cuenta donde almacenar la entrada; -Introduce los datos de contacto; -Al final pulsa el botón guardar. Importar/exportar contactos -Accede a la aplicación de contactos desde el menú; -Pulsa Opciones y selecciona Importar/Exportar; -Elige la memoria desde la cual serán copiados los contactos; -Elige la memoria donde se van a copiar los contactos; -Selecciona los contactos que deseas copiar; -Haz clic en el botón Copiar; Sincronización de los contactos con una cuenta Nota: Si no tienes una cuenta ya creada, puedes crear una cuenta de usuario de Google™, necesaria para acceder a las aplicaciones de la tienda virtual. -Accede desde el menú acceder a Ajustes > Cuentas; -Elige la cuenta que desees; Si no tienes una cuenta ya creada, puedes introducir los datos de la nueva cuenta haciendo clic en el botón agregar una cuenta; -Elige agenda Personalización de contactos con una imagen Nota: los contactos de tu SIM no permiten asignar timbre o imagen. -Abre la aplicación de contactos; -Haz clic en el nombre del contacto que desees; -En la parte baja de la pantalla del contacto está el icono de editar; -Pulsa el icono del contacto; -Haz una foto o elige una imagen de la galería para ser asociada con el contacto.