Es-1
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Asegúrese de leer este manual antes de la instalación.
• Las advertencias y precauciones que se indican en este manual contienen información
importante relativa a su seguridad. No las pase por alto.
• Entregue este manual, junto con el manual de funcionamiento, al cliente. Pídale que lo
tenga a mano por si tiene que consultarlo en un futuro como, por ejemplo, al cambiar de
lugar la unidad o repararla.
ADVERTENCIA
Indica una situación potencial o inminentemente peligrosa que,
de no evitarse, podría producir la muerte o lesiones graves.
• La instalación de este producto debe ser realizada por técnicos de servicio experimen-
tados o instaladores profesionales y de conformidad con las instrucciones contenidas
en el presente manual. Una instalación del producto por parte de personal no cualifi ca-
do o realizada de forma incorrecta puede provocar accidentes graves como lesiones,
fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio. Si el producto se instala sin consul-
tar las instrucciones de este manual, la garantía del fabricante carecerá de validez.
• No active el aparato hasta que se haya completado la instalación. De lo contrario,
podrían producirse accidentes graves, como descargas eléctricas o incendios.
• Si se producen fugas de refrigerante durante el trabajo, ventile el área. Si el refrige-
rante se expone a una llama, puede producirse un gas tóxico.
• La instalación debe realizarse conforme a las regulaciones, códigos o normas para el
cableado y el equipo eléctricos de cada país, región o lugar de instalación.
ATENCIÓN
Indica una situación potencialmente peligrosa que puede
provocar lesiones o daños a la propiedad moderados o leves.
• Lea atentamente toda la información de seguridad contenida en el presente manual
antes de instalar o utilizar el aire acondicionado.
• Instale el producto cumpliendo los códigos y regulaciones locales vigentes en el
lugar de instalación, así como las instrucciones facilitadas por el fabricante.
•
Sólo personal cualifi cado y autorizado para manipular líquidos de refrigeración puede insta-
lar esta unidad. Consulte las normativas y leyes en vigor referentes al lugar de instalación.
• Este producto forma parte de un conjunto de elementos que conforman un aire acon-
dicionado. Este producto no debe instalarse por separado o junto a un dispositivo no
autorizado por el fabricante.
• Para esta unidad, utilice siempre una línea de alimentación eléctrica independiente,
protegida por un disyuntor de circuito que funcione en todos los cables, con una
distancia entre contactos de 3 mm.
•
Para proteger a las personas, conecte correctamente a tierra el producto y utilice el cable
de alimentación eléctrica combinado con un interruptor de circuito con fuga a tierra (ICFT).
• Este producto no está fabricado a prueba de explosiones y, por lo tanto, no debe
instalarse en atmósferas explosivas.
• Para evitar sufrir una descarga eléctrica, evite tocas los componentes eléctricos justo
después de haber apagado la alimentación eléctrica. Tras apagar la alimentación,
espere siempre 5 minutos antes de tocar cualquier componente eléctrico.
• Este producto contiene piezas que no pueden ser reparadas por el usuario. Para las
reparaciones, consulte siempre con un técnico de servicio experimentado.
• Cuando deba mover o trasladar el aire acondicionado, contacte con un técnico de ser-
vicio experimentado para llevar a cabo la desconexión o la reinstalación del producto.
• No toque las aletas de aluminio del intercambiador de calor incorporado en la unidad
interior o la unidad exterior para evitar sufrir una lesión durante la instalación o el
mantenimiento de la unidad.
• No coloque ningún otro producto eléctrico o utensilio doméstico debajo del produc-
to. La condensación que goteará del producto podría mojarlos y provocar daños o
problemas de funcionamiento.
2. ACERCA DEL PRODUCTO
2.1. Precauciones para el uso del refrigerante R410A
Los procedimientos de instalación básica son los mismos que para los modelos con
refrigerante convencional (R22).
Sin embargo, debe prestar atención a los siguientes puntos:
Debido a que la presión de funcionamiento es 1,6 veces superior a la de los modelos
con refrigerante convencional (R22), algunas de las tuberías y herramientas de mante-
nimiento e instalación son especiales. (Consulte la tabla que fi gura a continuación.)
Concretamente, cuando sustituya un modelo con refrigerante convencional (R22) por
un modelo con refrigerante R410A, sustituya siempre las tuberías y tuercas abocarda-
das convencionales por las tuberías y tuercas abocardadas para R410A.
Los modelos que utilizan refrigerante R410A disponen de un diámetro de rosca del
puerto de carga distinto, por motivos de seguridad y para evitar una carga errónea con
refrigerante convencional (R22). Por lo tanto, compruébelo de antemano. [El diámetro
de rosca del puerto de carga para R410A es de 1/2-20 UNF]
Debe prestarse más atención para evitar la entrada de productos extraños (aceite,
agua, etc.) en las tuberías que con los modelos con refrigerante convencional (R22).
Asimismo, al guardar las tuberías, deberán sellarse minuciosamente las aberturas
apretándolas, colocando cinta adhesiva, etc.
Cuando cargue el refrigerante, tenga en cuenta el ligero cambio en la composición
de las fases de gas y líquido. Cargue siempre desde la fase de líquido, en la que la
composición del refrigerante es estable.
2.2. Herramientas especiales para R410A
Nombre de la herra-
mienta
Contenido del cambio
Distribuidor
La presión es elevada y no se puede medir con un manó-
metro convencional (R22). Para evitar mezclas erróneas
con otros refrigerantes, se ha cambiado el diámetro de cada
orifi cio.
Se recomienda un manómetro con sellos 0,1-5,3 MPA
(-1 a 53 bares) para presión alta.
-0,1 a 3,8 MPa (-1 a 38 bar) para presión baja.
Manguera de carga
Para aumentar la resistencia a la presión, se ha cambiado
el tamaño de la base y el material de la manguera.
Bomba de vacío
Se puede utilizar una bomba de vacío convencional si se
instala un adaptador para la misma.
Detector de fugas de
gas
Detector de fugas de gas especial para refrigerante HFC
(R410A).
Tuberías de cobre
Deben utilizarse tuberías de cobre sin soldadura y la cantidad de aceite residual
recomendada se aconseja que sea inferior a los 40 mg/10 m. Evite utilizar tuberías de
cobre que presenten alguna parte doblada, deformada o descolorida (especialmente en
la superfi cie interior). De lo contrario, la válvula de expansión o el tubo capilar pueden
quedar bloqueados con agentes contaminantes.
Como el aire acondicionado con R410A conlleva una mayor presión que si se utilizara el
R22, es necesario elegir los materiales adecuados.
ADVERTENCIA
Evite utilizar las tuberías y tuercas abocardadas existentes (para R22).
Si se utilizan los materiales existentes, la presión en el interior del ciclo de refrige-
rante aumentará, provocando fallos, heridas, etc. (Utilice materiales específi cos para
R410A).
Cuando instale o traslade el aire acondicionado, no mezcle gases distintos al
refrigerante especifi cado (R410A) en el ciclo de refrigerante.
Si otro gas penetra en el ciclo de refrigerante, la presión en el interior del ciclo aumen-
tará hasta valores anormalmente elevados y provocará fallos, heridas, etc.
ARIE ACONDICIONADO
Tipo montado en pared
MANUAL DE INSTALACIÓN
Contenido
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.................................................. 1
2. ACERCA DEL PRODUCTO............................................................... 1
3. ESPECIFICACIONES GENERALES................................................. 2
4. REQUISITOS ELÉCTRICOS ............................................................. 2
5. SELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE MONTAJE ................................ 2
6. INSTALACIÓN ................................................................................... 3
7. CABLEADO ELÉCTRICO.................................................................. 5
8. ACABADO ......................................................................................... 5
9.
EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DEL PANEL FRONTAL ............................. 6
10. INSTALACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA ...................................... 6
11. INSTALACIÓN DEL KIT OPCIONAL ................................................. 6
12. AJUSTE DE FUNCIONES ................................................................. 9
13. FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA .................................................. 10
14. GUÍA PARA EL CLIENTE ................................................................ 10
15. CÓDIGOS DE ERROR .....................................................................11
N.º DE PIEZA 9333005188-02
[Instrucciones originales] Únicamente para el personal de servicio autorizado.
Español