Bticino 391651 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

U1106D01PC12W08
2
Cablaggio dell’accessorio sul cavo coassiale
Cabling the accessory on the coaxial cable
Câblage de l’accessoire sur le câble coaxial
Verkabelung des Zubehörs auf Koaxialkabel
Conexión del accesorio en el cable coaxial
Aansluiting van het accessoire aan de coaxiale kabel
Cablagem do acessório no cabo coaxial
Καλωδίωση του παρελκομένου στο ομοαξωνικό καλώδιο
Inserimento del morsetto nel retro della telecamera
Connecting the terminal on the rear of the camera
Insertion de la borne sur l’arrière de la télécaméra
Klemme hinter der Kamera einsetzen
Inserción del borne en la parte posterior de la telecámara
Montage van de klem aan de achterkant van de camera
Introdução do borne atrás da câmara
Εισαγωγή του ακροδέκτη στο πίσω μέρος της τηλεκάμερας
Orientabilità
Pivoting
Orientable
Schwenkbar
Orientación
Zwenkbaarheid
Direccionabilidade
Προσανατολισμός
10
1
10
(mm)
1
2
3
+ 30°
- 30
°
+ 25°
- 25°
1
2
+12
12 V
1.2 A
392100
–1
PRIM.
230 Vac
+
12
-
1 -
V
NC
Cablaggio del cavo coassiale e del doppino nel morsetto verde
Cabling the coaxial cable and the pair on the green terminal
Câblage du câble coaxial et de la boucle sur la borne verte
Verkabelung des Koaxialkabels und der Schleife in die grüne Klemme
Conexión del cable coaxial y del cable telefónico en el borne verde
Aansluiting van de coaxiale kabel en het aderpaar op de groene klem
Cablagem do cabo coaxial e do par no borne verde
Καλωδίωση του ομοαξωνικού καλωδίου και του ζεύγους στον πράσινο ακροδέκτη
2
Eigenschaften
- Aufnahmeelement zu 1/3” farbig CCD
- Stromaufnahme 120 mA max.
- Objektiv «semi pin-hole» 3,7 mm
- Speisung 12 Vdc ± 10%
- Interlace 2:1
- Standardabtastung CCIR
- Horizontalfrequenz 15625 Hz
- Bildelemente: 537 (H) x 597 (V)
- Horizontalauflösung: 380 Zeilen TV in der Bildmitte
- Vertikalfrequenz 50 Hz
- Videoausgang: CVBS 1 Vpp ± 10% von 75 Ohm, PAL kompatibel
- Mindestbeleuchtung der Szene: 5 lux
- Betriebstemperatur: 5 – 40 °C
DE
Características
- Sensor de 1/3” en color CCD
- Potencia absorbida: 120 mA máx.
- Objetivo semi pin-hole 3,7 mm
- Alimentación 12 Vcc ± 10%
- Entrelazado 2:1
- Estándar de exploración CCIR
- Frecuencia horizontal 15625 Hz
- Frecuencia vertical 50 Hz
- Elementos de la imagen: 537 (H) x 597 (V)
- Definición horizontal: 380 líneas TV en el centro de la imagen
- Salida vídeo: CVBS 1 Vpp ± 10% sobre 75 Ohm, compatible con PAL
- Iluminación mínima de la escena filmada: 5 lux
- Temperatura de funcionamiento: 5 – 40 °C
ES
Caractéristiques
- Détecteur de 1/3 couleur CCD
- Absorption 120 mA max.
- Objectif «semi sténopé» 3,7 mm
- Alimentation 12 Vcc ± 10%
- Entrelacement 2:1
- Standard dexploration CCIR
- Fquence horizontale 15625 Hz
- Fquence verticale 50 Hz
- Éléments de l’image: 537 (H) x 597 (V)
- Définition horizontale: 380 lignes TV au centre de l’image
- Sortie vidéo: CVBS 1 Vpp ± 10% sur 75 Ohm, PAL compatible
- Éclairage minimum de la scène filmée: 5 lux
- Température de fonctionnement: 5 – 40 °C
FR
Características
- Sensor de 1/3” em cores CCD
- Absorção 120 mA max.
- Objectivo semi pin-hole 3,7 mm
- Alimentação 12 Vcc ± 10%
- Entrelaçamento 2:1
- Padrão de varrimento CCIR
- Frequência horizontal 15625 Hz
- Frequência vertical 50 Hz
- Elementos da imagem: 537 (H) x 597 (V)
- Definição horizontal: 380 linhas TV no centro da imagem
- Saída vídeo: CVBS 1 Vpp ± 10% em 75 Ohm, PAL compatível
- Iluminação mínima da cena filmada: 5 lux
- Temperatura de funcionamento: 5 – 40 °C
PT
Χαρακτηριστικά
- Έγχρωμος αισθητήρας του 1/3” CCD
- Aπορρόφηση 120 mA max.
- Φακός “ημί pin-hole” 3,7 mm
- Τροφοδοσία 12 Vcc ± 10%
- Βρόχος σύνδεσης 2:1
- Πρότυπο σάρωσης CCIR
- Οριζόντια συχνότητα 15625 Hz
- Κάθετη συχνότητα 50 Hz
- Στοιχεία εικόνας: 537 (H) x 597 (V)
- Οριζόντια ανάλυση: 380 γραμμές TV στο κέντρο της εικόνας
- Έξοδος video: CVBS 1 Vpp 10% σε 75 Ohm, συμβατότητας PAL
- Ελάχιστος φωτισμός της σκηνής μαγνητοσκόπισης: 5 lux
- Θερμοκρασία λειτουργίας: 5 – 40 °C
EL
Caratteristiche
- Sensore da 1/3” a colori CCD
- Assorbimento 120 mA max.
- Obiettivo semi pin-hole 3,7 mm
- Alimentazione 12 Vcc ± 10%
- Interlaccio 2:1
- Standard di scansione CCIR
- Frequenza orizzontale 15625 Hz
- Frequenza verticale 50 Hz
- Elementi dell’immagine: 537 (H) x 597 (V)
- Risoluzione orizzontale: 380 linee TV al centro dell’immagine
- Uscita video: CVBS 1 Vpp 10% su 75 Ohm, PAL compatibile
- Illuminazione minima della scena ripresa: 5 lux
- Temperatura di funzionamento: 5 – 40 °C
IT
Eigenschappen
- Kleurensensor 1/3” CCD
- Max. stroomopname 120 mA
- “Semi pin-hole” objectief 3,7 mm
- Voeding 12 Vdc ± 10%
- 2:1 interlaced
- CCIR scanning standaard
- Horizontale frequentie 15625 Hz
- Verticale frequentie 50 Hz
- Elementen van het beeld 537 (H) x 597 (V)
- Horizontale resolutie: 380 TV-lijnen in het midden van het beeld
- Video output: CVBS 1 Vpp ± 10% over 75 Ohm, PAL compatibel
- Minimum verlichting van het genomen beeld: 5 lux
- Werkingstemperatuur: 5 – 40 °C
NL
Features
- 1/3” CCD colour sensor
- Max absorption max. 120 mA
- Semi pin-hole lens 3.7 mm
- Power supply 12 Vdc ± 10%
- 2:1 interlace
- CCIR scanning standard
- Horizontal frequency 15625 Hz
- Vertical frequency 50 Hz
- Image elements: 537 (H) x 597 (V)
- Horizontal resolution: 380 TV lines in the middle of image
- Video output: CVBS 1Vpp 10% over 75 Ohm, PAL compatible
- Minimum illumination of the scene: 5 lux
- Operating temperature: 5 – 40 °C
EN
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Bticino 391651 Instrucciones de operación

Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para