Transcripción de documentos

Actualizaciones del Manual del usuario para los proyectores PowerLite® Pro Cinema 7100 y Pro Cinema 7500 UB Modo de color Los nombres de las opciones disponibles bajo el ajuste Modo de color listados en el manual han cambiado. Aunque los nombres son diferentes, los ajustes funcionan tal como se describe en el manual. Nombre antiguo Nombre nuevo Dinámico Vivo Cuarto de estar Cinema día Teatro Cinema noche Negro teatro 1 HD Negro teatro 2 Pantalla plata Aislamiento de color Si está usando un DVD de calibración de color disponible comercialmente, puede mostrar un patrón de prueba de barras de color y luego filtrar los colores de la imagen al presionar el botón Pattern (Patrón). Seleccione una de las opciones del ajuste Aislamiento color para los colores que desea filtrar (rojo, verde, azul). Ajuste del lente (sólo para el PowerLite Pro Cinema 7100) La información sobre el ajuste vertical del lente es incorrecta. Aunque puede desplazar la imagen hacia arriba un 96% de la altura de la imagen, solamente puede desplazarla hacia abajo un 85%. Formato ancho anamórfico (sólo para el PowerLite Pro Cinema 7500 UB) Si está usando un lente anamórfico (no incluido), pulse el botón Aspect (Aspecto) y seleccione Ancho anamórfic. Esto le permite proyectar imágenes grabadas en una proporción latitud-altura 2.35:1 usando el escalador incorporado del proyector. Conversión 4-4 (sólo para el PowerLite Pro Cinema 7500 UB) Los ajustes Progresivo e Interpolar fotograma no se pueden usar cuando la opción Conversión 4-4 está activada. texaslenslip.fm Page 5 Wednesday, October 15, 2008 3:46 PM User’s Guide Update The vertical lens shift information in your PowerLite® Home Cinema 6100 or Pro Cinema 7100 User’s Guide is incorrect. Although you can shift the image up by 96% of the image height, you can shift it down by only 85% of the image height. Mise à jour du Guide de l’utilisateur L’information concernant le positionnement vertical de l’objectif incluse dans le Guide de l’utilisateur de votre projecteur PowerLite® Home Cinema 6100 ou Pro Cinema 7100 est incorrecte. Bien que vous puissiez déplacer l’image vers le haut de 96% de la hauteur de l’image, vous pouvez seulement déplacer l’image vers le bas de 85% de la hauteur de l’image. Actualización del Manual del usuario La información sobre el ajuste vertical del lente en el Manual del usuario de su proyector PowerLite® Home Cinema 6100 o Pro Cinema 7100 es incorrecta. Aunque puede desplazar la imagen hacia arriba en un 96% de la altura de la imagen, solamente puede desplazarla hacia abajo en un 85% de la altura de la imagen. Atualizacão do Manual do usuário A informacão do deslocamento vertical da lente no Manual do usuário do seu projetor PowerLite® Home Cinema 6100 ou Pro Cinema 7100 está incorreta. Apesar de ser possível deslocar a imagem para cima até 96% da altura da imagem, você pode deslocá-la para baixo somente até 85% da altura da imagem. © 2008 Epson America, Inc. 10/08 Printed in XXXXXX Pays d’impression : XXXXXX Impreso en XXXXXX País de impressão: XXXXXX CPD-27024