with Boric Acid
Efectos duraderos
Long-Lasting
Odorless
Kills Cockroaches, Ants, Silversh,
Palmetto Bugs & Waterbugs
Net Wt 1 lb
(
16 oz / 453 g
)
Consulte el panel posterior para conocer
las declaraciones preventivas adicionales.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN
See back panel for additional
precautionary statements.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION
Active Ingredient:
Orthoboric Acid........................ 99.0%
Other Ingredients..................... 1.0%
TOTAL 100.0%
Boric Acid
FPO UPC
0 71121 96023 8
PROOF OF PURCHASE
T
O
W
O
R
K
,
O
R
Y
O
U
R
M
O
N
E
Y
B
A
C
K
!
GUARANTEED*
*GUARANTEE.
If you are not satised with this product for any reason, send your written
request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price
you paid. Please allow 6-8 weeks for processing.
Questions and comments?
Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com
Roach
Killing
Powder
Roach
Killing
Powder
®
Insecticida en polvo
para cucarachas
con acido bórico
2
With
Boric Acid
With
Boric Acid
2
Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Reg. No. 8660-20203-8845 EPA Est. Nos. 69208-MO-1 AO , 11623-GA-1 CK , 39578-TX-1 AM
Circled letter is rst letter of lot number. 17-13924 © 2010 UIC
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety
and use not in accordance with directions.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
WHERE TO USE
This product may be used in Homes, Restaurants, Markets, Schools, Warehouses, Factories,
Offices, Hotels, Motels, Hospitals, Nursing Homes, Garages, Grocery Stores, Apartment Buildings,
New Construction, Industrial Plants, Theatres, Ships, Boats, Trains, Trucks, Yachts, Camps, Mobile
Homes, Buses, Zoos, Kennels, Military Bases, Libraries, Utilities and Sewers.
DOMESTIC USE
Use Restrictions: Apply only in areas inaccessible to children and pets. Avoid contamination of feed
and foodstuff. Do not use in edible product areas of food-handling establishments, restaurants or
other areas where food is commercially prepared or processed. Do not use in serving areas while
food is exposed.
1. Using easy applicator, create a barrier through which cockroaches and other insects must crawl.
2. Apply liberally under and behind refrigerator, stove, sink, dishwasher, washing machine, dryer
and tubs in kitchen and utility rooms.
3. Apply in cracks and crevices; along baseboards; and in corners of cabinets, cupboards and
closets.
4. Apply a line from corner to corner in rear of kitchen cabinets or drill
1
/2" holes at top of kick
panels beneath cabinets in kitchens and bathrooms, dusting liberally.
5. Remove lower drawers in kitchen and bathroom cabinets, bedroom dressers and chests of
drawers and liberally dust into drawer wells and under bookshelves.
6. Apply into openings and void areas around plumbing, drains, water pipes and electrical
conduits.
7. Any powder visible after application may be brushed into cracks and crevices or removed.
Reapply as necessary.
8. Use around window sills and door jambs.
CONSTRUCTION SITE USE
(Non-edible product areas only)
Application in New and Existing Construction to Control Cockroaches and Other Insects.
1. When treating large areas such as voids, soffits and subcabinet voids, dust liberally.
2. Dust into pits of dumbwaiters, elevator shafts and trash chutes.
3. In storerooms, dust under pallets and behind boxes.
STORAGE AND DISPOSAL
Storage: Store product in a cool, dry place inaccessible to children and pets.
Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer
for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION. Harmful if swallowed, inhaled, or absorbed through the skin. Causes moderate eye
irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after
handling. Avoid breathing dust.
FIRST AID
If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person
sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison
Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give
artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a Poison Control Center or doctor
for further treatment advice. If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for
15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing.
Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice.
Have this product label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for
treatment.
READ THE ENTIRE LABEL FIRST. OBSERVE ALL PRECAUTIONS AND
FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY.
STOP
Para usar en casas, apartamentos, hoteles, restaurantes y hospitales
For Use In Homes, Apartments, Hotels, Restaurants and Hospitals
*For terms of guarantee, see back panel.
¿Preguntas o comentarios?
Llame al 1-800-917-5431.
MODO DE EMPLEO
Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta.
DÓNDE USAR
Este producto se puede usar en casas, restaurantes, mercados, escuelas, bodegas, fábricas, oficinas, hoteles, moteles,
hospitales, asilos para ancianos, talleres mecánicos, supermercados, edificios de apartamentos, edificaciones nuevas,
plantas industriales, teatros/cines, embarcaciones, barcos, trenes, camiones, yates, campamentos, casas rodantes,
autobuses, zoológicos, perreras, bases militares, bibliotecas, empresas de servicios públicos y alcantarillas.
USO DOMÉSTICO
Limitaciones del uso: Aplíquelo solamente en zonas que sean inaccesibles a los niños y a las mascotas. Evite contaminar
los alimentos de las personas o los animales. No lo use donde haya productos comestibles en establecimientos en los que
se manipulen alimentos, en restaurantes ni otros lugares donde se preparen o procesen alimentos con fines comerciales.
No lo use en aquellas zonas donde se sirvan o expongan alimentos.
1. Mediante el uso del aplicador fácil de usar, construya una barrera sobre la que deban arrastrarse las cucarachas y
otros insectos.
2. Aplíquelo abundantemente debajo y detrás del refrigerador, la estufa, el fregadero, el lavavajillas, la lavadora, la
secadora y las tinas en la cocina y los cuartos de servicio.
3. Aplíquelo en grietas y rajaduras, a lo largo de bordes inferiores y en las esquinas de gabinetes, armarios y closets.
4. Aplique una línea desde una esquina a otra en la parte posterior de los gabinetes de la cocina o perfore orificios de ½ pulg. en
la parte superior de los paneles de protección debajo de los gabinetes de cocinas y baños, empolvando abundantemente.
5. Retire los cajones inferiores de gabinetes de cocinas y baños, tocadores de recámaras y cajoneras y empolve
abundantemente dentro de las cavidades de los cajones y debajo de los libreros.
6. Aplíquelo en los orificios y zonas huecas alrededor de la instalación sanitaria, los desagües, las tuberías de agua y los
conductos eléctricos.
7. El polvo que queda después de la aplicación se puede barrer con un cepillo dentro de las grietas y rajaduras o se
puede retirar. Repita la aplicación cuando sea necesario.
8. Use alrededor de alféizares de las ventanas y los marcos interiores de las puertas.
USO EN SITIOS DE CONSTRUCCIÓN
(Sólo en zonas donde no haya productos comestibles)
Aplicación en construcciones nuevas y existentes para controlar cucarachas y otros insectos.
1. Cuando trate zonas grandes, como espacios vacíos, cielorrasos y huecos debajo de gabinetes, empolve
abundantemente.
2. Empolve en fosos de montaplatos, pozos de ascensores y vertederos de basura.
3. En las despensas, empolve debajo de las paletas y detrás de las cajas.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Almacenamiento: Guarde este producto en un lugar fresco y seco, que no sea accesible ni a los niños ni a las mascotas.
Eliminación: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo
para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más
cercano para obtener instrucciones de eliminación.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos
PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere, inhala o se absorbe por la piel. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto
con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipular el producto. Evite respirar el polvo.
PRIMEROS AUXILIOS
Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones
de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito a menos
que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. No administre nada por la boca a una
persona que haya perdido el conocimiento. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira,
llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra
en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a
20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
Cuando llame a un centro de control de
envenenamientos o a un médico, o intente
obtener tratamiento, tenga a la mano la etiqueta
del producto.
NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la
legislación pertinente, el comprador asume toda
la responsabilidad para seguridad y uso que no
estén de acuerdo con las instrucciones.
LEA TODA LA ETIQUETA PRIMERO. OBSERVE TODAS LAS
PRECAUCIONES Y SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES.
ALTO
with Boric Acid
Efectos duraderos
Long-Lasting
Odorless
Kills Cockroaches, Ants, Silversh,
Palmetto Bugs & Waterbugs
Net Wt 1 lb
(
16 oz / 453 g
)
Consulte el panel posterior para conocer
las declaraciones preventivas adicionales.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN
See back panel for additional
precautionary statements.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION
Active Ingredient:
Orthoboric Acid........................ 99.0%
Other Ingredients..................... 1.0%
TOTAL 100.0%
Boric Acid
FPO UPC
0 71121 96023 8
PROOF OF PURCHASE
T
O
W
O
R
K
,
O
R
Y
O
U
R
M
O
N
E
Y
B
A
C
K
!
GUARANTEED*
*GUARANTEE.
If you are not satised with this product for any reason, send your written
request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price
you paid. Please allow 6-8 weeks for processing.
Questions and comments?
Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com
Roach
Killing
Powder
Roach
Killing
Powder
®
Insecticida en polvo
para cucarachas
con acido bórico
2
With
Boric Acid
With
Boric Acid
2
Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Reg. No. 8660-20203-8845 EPA Est. Nos. 69208-MO-1 AO , 11623-GA-1 CK , 39578-TX-1 AM
Circled letter is rst letter of lot number. 17-13924 © 2010 UIC
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety
and use not in accordance with directions.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
WHERE TO USE
This product may be used in Homes, Restaurants, Markets, Schools, Warehouses, Factories,
Offices, Hotels, Motels, Hospitals, Nursing Homes, Garages, Grocery Stores, Apartment Buildings,
New Construction, Industrial Plants, Theatres, Ships, Boats, Trains, Trucks, Yachts, Camps, Mobile
Homes, Buses, Zoos, Kennels, Military Bases, Libraries, Utilities and Sewers.
DOMESTIC USE
Use Restrictions: Apply only in areas inaccessible to children and pets. Avoid contamination of feed
and foodstuff. Do not use in edible product areas of food-handling establishments, restaurants or
other areas where food is commercially prepared or processed. Do not use in serving areas while
food is exposed.
1. Using easy applicator, create a barrier through which cockroaches and other insects must crawl.
2. Apply liberally under and behind refrigerator, stove, sink, dishwasher, washing machine, dryer
and tubs in kitchen and utility rooms.
3. Apply in cracks and crevices; along baseboards; and in corners of cabinets, cupboards and
closets.
4. Apply a line from corner to corner in rear of kitchen cabinets or drill
1
/2" holes at top of kick
panels beneath cabinets in kitchens and bathrooms, dusting liberally.
5. Remove lower drawers in kitchen and bathroom cabinets, bedroom dressers and chests of
drawers and liberally dust into drawer wells and under bookshelves.
6. Apply into openings and void areas around plumbing, drains, water pipes and electrical
conduits.
7. Any powder visible after application may be brushed into cracks and crevices or removed.
Reapply as necessary.
8. Use around window sills and door jambs.
CONSTRUCTION SITE USE
(Non-edible product areas only)
Application in New and Existing Construction to Control Cockroaches and Other Insects.
1. When treating large areas such as voids, soffits and subcabinet voids, dust liberally.
2. Dust into pits of dumbwaiters, elevator shafts and trash chutes.
3. In storerooms, dust under pallets and behind boxes.
STORAGE AND DISPOSAL
Storage: Store product in a cool, dry place inaccessible to children and pets.
Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer
for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION. Harmful if swallowed, inhaled, or absorbed through the skin. Causes moderate eye
irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after
handling. Avoid breathing dust.
FIRST AID
If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person
sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison
Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give
artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a Poison Control Center or doctor
for further treatment advice. If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for
15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing.
Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice.
Have this product label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for
treatment.
READ THE ENTIRE LABEL FIRST. OBSERVE ALL PRECAUTIONS AND
FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY.
STOP
Para usar en casas, apartamentos, hoteles, restaurantes y hospitales
For Use In Homes, Apartments, Hotels, Restaurants and Hospitals
*For terms of guarantee, see back panel.
¿Preguntas o comentarios?
Llame al 1-800-917-5431.
MODO DE EMPLEO
Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta.
DÓNDE USAR
Este producto se puede usar en casas, restaurantes, mercados, escuelas, bodegas, fábricas, oficinas, hoteles, moteles,
hospitales, asilos para ancianos, talleres mecánicos, supermercados, edificios de apartamentos, edificaciones nuevas,
plantas industriales, teatros/cines, embarcaciones, barcos, trenes, camiones, yates, campamentos, casas rodantes,
autobuses, zoológicos, perreras, bases militares, bibliotecas, empresas de servicios públicos y alcantarillas.
USO DOMÉSTICO
Limitaciones del uso: Aplíquelo solamente en zonas que sean inaccesibles a los niños y a las mascotas. Evite contaminar
los alimentos de las personas o los animales. No lo use donde haya productos comestibles en establecimientos en los que
se manipulen alimentos, en restaurantes ni otros lugares donde se preparen o procesen alimentos con fines comerciales.
No lo use en aquellas zonas donde se sirvan o expongan alimentos.
1. Mediante el uso del aplicador fácil de usar, construya una barrera sobre la que deban arrastrarse las cucarachas y
otros insectos.
2. Aplíquelo abundantemente debajo y detrás del refrigerador, la estufa, el fregadero, el lavavajillas, la lavadora, la
secadora y las tinas en la cocina y los cuartos de servicio.
3. Aplíquelo en grietas y rajaduras, a lo largo de bordes inferiores y en las esquinas de gabinetes, armarios y closets.
4. Aplique una línea desde una esquina a otra en la parte posterior de los gabinetes de la cocina o perfore orificios de ½ pulg. en
la parte superior de los paneles de protección debajo de los gabinetes de cocinas y baños, empolvando abundantemente.
5. Retire los cajones inferiores de gabinetes de cocinas y baños, tocadores de recámaras y cajoneras y empolve
abundantemente dentro de las cavidades de los cajones y debajo de los libreros.
6. Aplíquelo en los orificios y zonas huecas alrededor de la instalación sanitaria, los desagües, las tuberías de agua y los
conductos eléctricos.
7. El polvo que queda después de la aplicación se puede barrer con un cepillo dentro de las grietas y rajaduras o se
puede retirar. Repita la aplicación cuando sea necesario.
8. Use alrededor de alféizares de las ventanas y los marcos interiores de las puertas.
USO EN SITIOS DE CONSTRUCCIÓN
(Sólo en zonas donde no haya productos comestibles)
Aplicación en construcciones nuevas y existentes para controlar cucarachas y otros insectos.
1. Cuando trate zonas grandes, como espacios vacíos, cielorrasos y huecos debajo de gabinetes, empolve
abundantemente.
2. Empolve en fosos de montaplatos, pozos de ascensores y vertederos de basura.
3. En las despensas, empolve debajo de las paletas y detrás de las cajas.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Almacenamiento: Guarde este producto en un lugar fresco y seco, que no sea accesible ni a los niños ni a las mascotas.
Eliminación: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo
para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más
cercano para obtener instrucciones de eliminación.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos
PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere, inhala o se absorbe por la piel. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto
con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipular el producto. Evite respirar el polvo.
PRIMEROS AUXILIOS
Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones
de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito a menos
que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. No administre nada por la boca a una
persona que haya perdido el conocimiento. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira,
llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra
en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a
20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
Cuando llame a un centro de control de
envenenamientos o a un médico, o intente
obtener tratamiento, tenga a la mano la etiqueta
del producto.
NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la
legislación pertinente, el comprador asume toda
la responsabilidad para seguridad y uso que no
estén de acuerdo con las instrucciones.
LEA TODA LA ETIQUETA PRIMERO. OBSERVE TODAS LAS
PRECAUCIONES Y SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES.
ALTO
with Boric Acid
Efectos duraderos
Long-Lasting
Odorless
Kills Cockroaches, Ants, Silversh,
Palmetto Bugs & Waterbugs
Net Wt 1 lb
(
16 oz / 453 g
)
Consulte el panel posterior para conocer
las declaraciones preventivas adicionales.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN
See back panel for additional
precautionary statements.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION
Active Ingredient:
Orthoboric Acid........................ 99.0%
Other Ingredients..................... 1.0%
TOTAL 100.0%
Boric Acid
FPO UPC
0 71121 96023 8
PROOF OF PURCHASE
T
O
W
O
R
K
,
O
R
Y
O
U
R
M
O
N
E
Y
B
A
C
K
!
GUARANTEED*
*GUARANTEE.
If you are not satised with this product for any reason, send your written
request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price
you paid. Please allow 6-8 weeks for processing.
Questions and comments?
Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com
Roach
Killing
Powder
Roach
Killing
Powder
®
Insecticida en polvo
para cucarachas
con acido bórico
2
With
Boric Acid
With
Boric Acid
2
Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Reg. No. 8660-20203-8845 EPA Est. Nos. 69208-MO-1 AO , 11623-GA-1 CK , 39578-TX-1 AM
Circled letter is rst letter of lot number. 17-13924 © 2010 UIC
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety
and use not in accordance with directions.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
WHERE TO USE
This product may be used in Homes, Restaurants, Markets, Schools, Warehouses, Factories,
Offices, Hotels, Motels, Hospitals, Nursing Homes, Garages, Grocery Stores, Apartment Buildings,
New Construction, Industrial Plants, Theatres, Ships, Boats, Trains, Trucks, Yachts, Camps, Mobile
Homes, Buses, Zoos, Kennels, Military Bases, Libraries, Utilities and Sewers.
DOMESTIC USE
Use Restrictions: Apply only in areas inaccessible to children and pets. Avoid contamination of feed
and foodstuff. Do not use in edible product areas of food-handling establishments, restaurants or
other areas where food is commercially prepared or processed. Do not use in serving areas while
food is exposed.
1. Using easy applicator, create a barrier through which cockroaches and other insects must crawl.
2. Apply liberally under and behind refrigerator, stove, sink, dishwasher, washing machine, dryer
and tubs in kitchen and utility rooms.
3. Apply in cracks and crevices; along baseboards; and in corners of cabinets, cupboards and
closets.
4. Apply a line from corner to corner in rear of kitchen cabinets or drill
1
/2" holes at top of kick
panels beneath cabinets in kitchens and bathrooms, dusting liberally.
5. Remove lower drawers in kitchen and bathroom cabinets, bedroom dressers and chests of
drawers and liberally dust into drawer wells and under bookshelves.
6. Apply into openings and void areas around plumbing, drains, water pipes and electrical
conduits.
7. Any powder visible after application may be brushed into cracks and crevices or removed.
Reapply as necessary.
8. Use around window sills and door jambs.
CONSTRUCTION SITE USE
(Non-edible product areas only)
Application in New and Existing Construction to Control Cockroaches and Other Insects.
1. When treating large areas such as voids, soffits and subcabinet voids, dust liberally.
2. Dust into pits of dumbwaiters, elevator shafts and trash chutes.
3. In storerooms, dust under pallets and behind boxes.
STORAGE AND DISPOSAL
Storage: Store product in a cool, dry place inaccessible to children and pets.
Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer
for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION. Harmful if swallowed, inhaled, or absorbed through the skin. Causes moderate eye
irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after
handling. Avoid breathing dust.
FIRST AID
If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person
sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison
Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person.
If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give
artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a Poison Control Center or doctor
for further treatment advice. If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for
15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing.
Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice.
Have this product label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for
treatment.
READ THE ENTIRE LABEL FIRST. OBSERVE ALL PRECAUTIONS AND
FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY.
STOP
Para usar en casas, apartamentos, hoteles, restaurantes y hospitales
For Use In Homes, Apartments, Hotels, Restaurants and Hospitals
*For terms of guarantee, see back panel.
¿Preguntas o comentarios?
Llame al 1-800-917-5431.
MODO DE EMPLEO
Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta.
DÓNDE USAR
Este producto se puede usar en casas, restaurantes, mercados, escuelas, bodegas, fábricas, oficinas, hoteles, moteles,
hospitales, asilos para ancianos, talleres mecánicos, supermercados, edificios de apartamentos, edificaciones nuevas,
plantas industriales, teatros/cines, embarcaciones, barcos, trenes, camiones, yates, campamentos, casas rodantes,
autobuses, zoológicos, perreras, bases militares, bibliotecas, empresas de servicios públicos y alcantarillas.
USO DOMÉSTICO
Limitaciones del uso: Aplíquelo solamente en zonas que sean inaccesibles a los niños y a las mascotas. Evite contaminar
los alimentos de las personas o los animales. No lo use donde haya productos comestibles en establecimientos en los que
se manipulen alimentos, en restaurantes ni otros lugares donde se preparen o procesen alimentos con fines comerciales.
No lo use en aquellas zonas donde se sirvan o expongan alimentos.
1. Mediante el uso del aplicador fácil de usar, construya una barrera sobre la que deban arrastrarse las cucarachas y
otros insectos.
2. Aplíquelo abundantemente debajo y detrás del refrigerador, la estufa, el fregadero, el lavavajillas, la lavadora, la
secadora y las tinas en la cocina y los cuartos de servicio.
3. Aplíquelo en grietas y rajaduras, a lo largo de bordes inferiores y en las esquinas de gabinetes, armarios y closets.
4. Aplique una línea desde una esquina a otra en la parte posterior de los gabinetes de la cocina o perfore orificios de ½ pulg. en
la parte superior de los paneles de protección debajo de los gabinetes de cocinas y baños, empolvando abundantemente.
5. Retire los cajones inferiores de gabinetes de cocinas y baños, tocadores de recámaras y cajoneras y empolve
abundantemente dentro de las cavidades de los cajones y debajo de los libreros.
6. Aplíquelo en los orificios y zonas huecas alrededor de la instalación sanitaria, los desagües, las tuberías de agua y los
conductos eléctricos.
7. El polvo que queda después de la aplicación se puede barrer con un cepillo dentro de las grietas y rajaduras o se
puede retirar. Repita la aplicación cuando sea necesario.
8. Use alrededor de alféizares de las ventanas y los marcos interiores de las puertas.
USO EN SITIOS DE CONSTRUCCIÓN
(Sólo en zonas donde no haya productos comestibles)
Aplicación en construcciones nuevas y existentes para controlar cucarachas y otros insectos.
1. Cuando trate zonas grandes, como espacios vacíos, cielorrasos y huecos debajo de gabinetes, empolve
abundantemente.
2. Empolve en fosos de montaplatos, pozos de ascensores y vertederos de basura.
3. En las despensas, empolve debajo de las paletas y detrás de las cajas.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Almacenamiento: Guarde este producto en un lugar fresco y seco, que no sea accesible ni a los niños ni a las mascotas.
Eliminación: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo
para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más
cercano para obtener instrucciones de eliminación.
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos
PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere, inhala o se absorbe por la piel. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto
con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipular el producto. Evite respirar el polvo.
PRIMEROS AUXILIOS
Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones
de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito a menos
que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. No administre nada por la boca a una
persona que haya perdido el conocimiento. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira,
llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra
en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a
20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos.
Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.
Cuando llame a un centro de control de
envenenamientos o a un médico, o intente
obtener tratamiento, tenga a la mano la etiqueta
del producto.
NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la
legislación pertinente, el comprador asume toda
la responsabilidad para seguridad y uso que no
estén de acuerdo con las instrucciones.
LEA TODA LA ETIQUETA PRIMERO. OBSERVE TODAS LAS
PRECAUCIONES Y SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES.
ALTO
Transcripción de documentos
Este producto se puede usar en casas, restaurantes, mercados, escuelas, bodegas, fábricas, oficinas, hoteles, moteles, hospitales, asilos para ancianos, talleres mecánicos, supermercados, edificios de apartamentos, edificaciones nuevas, plantas industriales, teatros/cines, embarcaciones, barcos, trenes, camiones, yates, campamentos, casas rodantes, autobuses, zoológicos, perreras, bases militares, bibliotecas, empresas de servicios públicos y alcantarillas. Use Restrictions: Apply only in areas inaccessible to children and pets. Avoid contamination of feed and foodstuff. Do not use in edible product areas of food-handling establishments, restaurants or other areas where food is commercially prepared or processed. Do not use in serving areas while food is exposed. 1. Using easy applicator, create a barrier through which cockroaches and other insects must crawl. 2. Apply liberally under and behind refrigerator, stove, sink, dishwasher, washing machine, dryer and tubs in kitchen and utility rooms. 3. Apply in cracks and crevices; along baseboards; and in corners of cabinets, cupboards and closets. 4. Apply a line from corner to corner in rear of kitchen cabinets or drill 1/2" holes at top of kick panels beneath cabinets in kitchens and bathrooms, dusting liberally. 5. Remove lower drawers in kitchen and bathroom cabinets, bedroom dressers and chests of drawers and liberally dust into drawer wells and under bookshelves. 6. Apply into openings and void areas around plumbing, drains, water pipes and electrical conduits. 7. Any powder visible after application may be brushed into cracks and crevices or removed. Reapply as necessary. 8. Use around window sills and door jambs. Limitaciones del uso: Aplíquelo solamente en zonas que sean inaccesibles a los niños y a las mascotas. Evite contaminar los alimentos de las personas o los animales. No lo use donde haya productos comestibles en establecimientos en los que se manipulen alimentos, en restaurantes ni otros lugares donde se preparen o procesen alimentos con fines comerciales. No lo use en aquellas zonas donde se sirvan o expongan alimentos. 1. Mediante el uso del aplicador fácil de usar, construya una barrera sobre la que deban arrastrarse las cucarachas y otros insectos. 2. Aplíquelo abundantemente debajo y detrás del refrigerador, la estufa, el fregadero, el lavavajillas, la lavadora, la secadora y las tinas en la cocina y los cuartos de servicio. 3. Aplíquelo en grietas y rajaduras, a lo largo de bordes inferiores y en las esquinas de gabinetes, armarios y closets. 4. Aplique una línea desde una esquina a otra en la parte posterior de los gabinetes de la cocina o perfore orificios de ½ pulg. en la parte superior de los paneles de protección debajo de los gabinetes de cocinas y baños, empolvando abundantemente. 5. Retire los cajones inferiores de gabinetes de cocinas y baños, tocadores de recámaras y cajoneras y empolve abundantemente dentro de las cavidades de los cajones y debajo de los libreros. 6. Aplíquelo en los orificios y zonas huecas alrededor de la instalación sanitaria, los desagües, las tuberías de agua y los conductos eléctricos. 7. El polvo que queda después de la aplicación se puede barrer con un cepillo dentro de las grietas y rajaduras o se puede retirar. Repita la aplicación cuando sea necesario. 8. Use alrededor de alféizares de las ventanas y los marcos interiores de las puertas. (Non-edible product areas only) Application in New and Existing Construction to Control Cockroaches and Other Insects. 1. When treating large areas such as voids, soffits and subcabinet voids, dust liberally. 2. Dust into pits of dumbwaiters, elevator shafts and trash chutes. 3. In storerooms, dust under pallets and behind boxes. (Sólo en zonas donde no haya productos comestibles) Aplicación en construcciones nuevas y existentes para controlar cucarachas y otros insectos. 1. Cuando trate zonas grandes, como espacios vacíos, cielorrasos y huecos debajo de gabinetes, empolve abundantemente. 2. Empolve en fosos de montaplatos, pozos de ascensores y vertederos de basura. 3. En las despensas, empolve debajo de las paletas y detrás de las cajas. DOMESTIC USE CONSTRUCTION SITE USE STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store product in a cool, dry place inaccessible to children and pets. Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Harmful if swallowed, inhaled, or absorbed through the skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. Avoid breathing dust. FIRST AID If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice. If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have this product label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 8660-20203-8845 EPA Est. Nos. 69208-MO-1 AO , 11623-GA-1 CK , 39578-TX-1 AM Circled letter is first letter of lot number. 17-13924 © 2010 UIC ! ON CK DÓNDE USAR This product may be used in Homes, Restaurants, Markets, Schools, Warehouses, Factories, Offices, Hotels, Motels, Hospitals, Nursing Homes, Garages, Grocery Stores, Apartment Buildings, New Construction, Industrial Plants, Theatres, Ships, Boats, Trains, Trucks, Yachts, Camps, Mobile Homes, Buses, Zoos, Kennels, Military Bases, Libraries, Utilities and Sewers. D* ANTEE GUAR M WHERE TO USE MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. K, OR YOU OR R DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. LEA TODA LA ETIQUETA PRIMERO. OBSERVE TODAS LAS ALTO PRECAUCIONES Y SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES. TO W READ THE ENTIRE LABEL FIRST. OBSERVE ALL PRECAUTIONS AND STOP FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY. EY BA USO DOMÉSTICO USO EN SITIOS DE CONSTRUCCIÓN ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guarde este producto en un lugar fresco y seco, que no sea accesible ni a los niños ni a las mascotas. Eliminación: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. DECLARACIONES PREVENTIVAS ® h c a o R ng KPoilwldier With cid 2 Boric A polvo ida enas Insecticca rach para cu co bóri 2 con acido Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere, inhala o se absorbe por la piel. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipular el producto. Evite respirar el polvo. PRIMEROS AUXILIOS Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente PROOF OF PURCHASE obtener tratamiento, tenga a la mano la etiqueta del producto. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. FPO UPC 0 71121 96023 8 Long-Lasting Kills Cockroaches, Ants, Silverfish, Palmetto Bugs & Waterbugs Efectos duraderos Odorless For Use In Homes, Apartments, Hotels, Restaurants and Hospitals Para usar en casas, apartamentos, hoteles, restaurantes y hospitales *For terms of guarantee, see back panel. Active Ingredient: See back panel for additional Orthoboric Acid ........................ 99.0% precautionary statements. Other Ingredients ..................... 1.0% TOTAL 100.0% Consulte el panel posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. Boric Acid KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Net Wt 1 lb (16 oz /453 g) PRECAUCIÓN with Boric Acid Este producto se puede usar en casas, restaurantes, mercados, escuelas, bodegas, fábricas, oficinas, hoteles, moteles, hospitales, asilos para ancianos, talleres mecánicos, supermercados, edificios de apartamentos, edificaciones nuevas, plantas industriales, teatros/cines, embarcaciones, barcos, trenes, camiones, yates, campamentos, casas rodantes, autobuses, zoológicos, perreras, bases militares, bibliotecas, empresas de servicios públicos y alcantarillas. Use Restrictions: Apply only in areas inaccessible to children and pets. Avoid contamination of feed and foodstuff. Do not use in edible product areas of food-handling establishments, restaurants or other areas where food is commercially prepared or processed. Do not use in serving areas while food is exposed. 1. Using easy applicator, create a barrier through which cockroaches and other insects must crawl. 2. Apply liberally under and behind refrigerator, stove, sink, dishwasher, washing machine, dryer and tubs in kitchen and utility rooms. 3. Apply in cracks and crevices; along baseboards; and in corners of cabinets, cupboards and closets. 4. Apply a line from corner to corner in rear of kitchen cabinets or drill 1/2" holes at top of kick panels beneath cabinets in kitchens and bathrooms, dusting liberally. 5. Remove lower drawers in kitchen and bathroom cabinets, bedroom dressers and chests of drawers and liberally dust into drawer wells and under bookshelves. 6. Apply into openings and void areas around plumbing, drains, water pipes and electrical conduits. 7. Any powder visible after application may be brushed into cracks and crevices or removed. Reapply as necessary. 8. Use around window sills and door jambs. Limitaciones del uso: Aplíquelo solamente en zonas que sean inaccesibles a los niños y a las mascotas. Evite contaminar los alimentos de las personas o los animales. No lo use donde haya productos comestibles en establecimientos en los que se manipulen alimentos, en restaurantes ni otros lugares donde se preparen o procesen alimentos con fines comerciales. No lo use en aquellas zonas donde se sirvan o expongan alimentos. 1. Mediante el uso del aplicador fácil de usar, construya una barrera sobre la que deban arrastrarse las cucarachas y otros insectos. 2. Aplíquelo abundantemente debajo y detrás del refrigerador, la estufa, el fregadero, el lavavajillas, la lavadora, la secadora y las tinas en la cocina y los cuartos de servicio. 3. Aplíquelo en grietas y rajaduras, a lo largo de bordes inferiores y en las esquinas de gabinetes, armarios y closets. 4. Aplique una línea desde una esquina a otra en la parte posterior de los gabinetes de la cocina o perfore orificios de ½ pulg. en la parte superior de los paneles de protección debajo de los gabinetes de cocinas y baños, empolvando abundantemente. 5. Retire los cajones inferiores de gabinetes de cocinas y baños, tocadores de recámaras y cajoneras y empolve abundantemente dentro de las cavidades de los cajones y debajo de los libreros. 6. Aplíquelo en los orificios y zonas huecas alrededor de la instalación sanitaria, los desagües, las tuberías de agua y los conductos eléctricos. 7. El polvo que queda después de la aplicación se puede barrer con un cepillo dentro de las grietas y rajaduras o se puede retirar. Repita la aplicación cuando sea necesario. 8. Use alrededor de alféizares de las ventanas y los marcos interiores de las puertas. (Non-edible product areas only) Application in New and Existing Construction to Control Cockroaches and Other Insects. 1. When treating large areas such as voids, soffits and subcabinet voids, dust liberally. 2. Dust into pits of dumbwaiters, elevator shafts and trash chutes. 3. In storerooms, dust under pallets and behind boxes. (Sólo en zonas donde no haya productos comestibles) Aplicación en construcciones nuevas y existentes para controlar cucarachas y otros insectos. 1. Cuando trate zonas grandes, como espacios vacíos, cielorrasos y huecos debajo de gabinetes, empolve abundantemente. 2. Empolve en fosos de montaplatos, pozos de ascensores y vertederos de basura. 3. En las despensas, empolve debajo de las paletas y detrás de las cajas. DOMESTIC USE CONSTRUCTION SITE USE STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store product in a cool, dry place inaccessible to children and pets. Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Harmful if swallowed, inhaled, or absorbed through the skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. Avoid breathing dust. FIRST AID If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice. If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have this product label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 8660-20203-8845 EPA Est. Nos. 69208-MO-1 AO , 11623-GA-1 CK , 39578-TX-1 AM Circled letter is first letter of lot number. 17-13924 © 2010 UIC ! ON CK DÓNDE USAR This product may be used in Homes, Restaurants, Markets, Schools, Warehouses, Factories, Offices, Hotels, Motels, Hospitals, Nursing Homes, Garages, Grocery Stores, Apartment Buildings, New Construction, Industrial Plants, Theatres, Ships, Boats, Trains, Trucks, Yachts, Camps, Mobile Homes, Buses, Zoos, Kennels, Military Bases, Libraries, Utilities and Sewers. D* ANTEE GUAR M WHERE TO USE MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. K, OR YOU OR R DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. LEA TODA LA ETIQUETA PRIMERO. OBSERVE TODAS LAS ALTO PRECAUCIONES Y SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES. TO W READ THE ENTIRE LABEL FIRST. OBSERVE ALL PRECAUTIONS AND STOP FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY. EY BA USO DOMÉSTICO USO EN SITIOS DE CONSTRUCCIÓN ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guarde este producto en un lugar fresco y seco, que no sea accesible ni a los niños ni a las mascotas. Eliminación: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. DECLARACIONES PREVENTIVAS ® h c a o R ng KPoilwldier With cid 2 Boric A polvo ida enas Insecticca rach para cu co bóri 2 con acido Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere, inhala o se absorbe por la piel. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipular el producto. Evite respirar el polvo. PRIMEROS AUXILIOS Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente PROOF OF PURCHASE obtener tratamiento, tenga a la mano la etiqueta del producto. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. FPO UPC 0 71121 96023 8 Long-Lasting Kills Cockroaches, Ants, Silverfish, Palmetto Bugs & Waterbugs Efectos duraderos Odorless For Use In Homes, Apartments, Hotels, Restaurants and Hospitals Para usar en casas, apartamentos, hoteles, restaurantes y hospitales *For terms of guarantee, see back panel. Active Ingredient: See back panel for additional Orthoboric Acid ........................ 99.0% precautionary statements. Other Ingredients ..................... 1.0% TOTAL 100.0% Consulte el panel posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. Boric Acid KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Net Wt 1 lb (16 oz /453 g) PRECAUCIÓN with Boric Acid Este producto se puede usar en casas, restaurantes, mercados, escuelas, bodegas, fábricas, oficinas, hoteles, moteles, hospitales, asilos para ancianos, talleres mecánicos, supermercados, edificios de apartamentos, edificaciones nuevas, plantas industriales, teatros/cines, embarcaciones, barcos, trenes, camiones, yates, campamentos, casas rodantes, autobuses, zoológicos, perreras, bases militares, bibliotecas, empresas de servicios públicos y alcantarillas. Use Restrictions: Apply only in areas inaccessible to children and pets. Avoid contamination of feed and foodstuff. Do not use in edible product areas of food-handling establishments, restaurants or other areas where food is commercially prepared or processed. Do not use in serving areas while food is exposed. 1. Using easy applicator, create a barrier through which cockroaches and other insects must crawl. 2. Apply liberally under and behind refrigerator, stove, sink, dishwasher, washing machine, dryer and tubs in kitchen and utility rooms. 3. Apply in cracks and crevices; along baseboards; and in corners of cabinets, cupboards and closets. 4. Apply a line from corner to corner in rear of kitchen cabinets or drill 1/2" holes at top of kick panels beneath cabinets in kitchens and bathrooms, dusting liberally. 5. Remove lower drawers in kitchen and bathroom cabinets, bedroom dressers and chests of drawers and liberally dust into drawer wells and under bookshelves. 6. Apply into openings and void areas around plumbing, drains, water pipes and electrical conduits. 7. Any powder visible after application may be brushed into cracks and crevices or removed. Reapply as necessary. 8. Use around window sills and door jambs. Limitaciones del uso: Aplíquelo solamente en zonas que sean inaccesibles a los niños y a las mascotas. Evite contaminar los alimentos de las personas o los animales. No lo use donde haya productos comestibles en establecimientos en los que se manipulen alimentos, en restaurantes ni otros lugares donde se preparen o procesen alimentos con fines comerciales. No lo use en aquellas zonas donde se sirvan o expongan alimentos. 1. Mediante el uso del aplicador fácil de usar, construya una barrera sobre la que deban arrastrarse las cucarachas y otros insectos. 2. Aplíquelo abundantemente debajo y detrás del refrigerador, la estufa, el fregadero, el lavavajillas, la lavadora, la secadora y las tinas en la cocina y los cuartos de servicio. 3. Aplíquelo en grietas y rajaduras, a lo largo de bordes inferiores y en las esquinas de gabinetes, armarios y closets. 4. Aplique una línea desde una esquina a otra en la parte posterior de los gabinetes de la cocina o perfore orificios de ½ pulg. en la parte superior de los paneles de protección debajo de los gabinetes de cocinas y baños, empolvando abundantemente. 5. Retire los cajones inferiores de gabinetes de cocinas y baños, tocadores de recámaras y cajoneras y empolve abundantemente dentro de las cavidades de los cajones y debajo de los libreros. 6. Aplíquelo en los orificios y zonas huecas alrededor de la instalación sanitaria, los desagües, las tuberías de agua y los conductos eléctricos. 7. El polvo que queda después de la aplicación se puede barrer con un cepillo dentro de las grietas y rajaduras o se puede retirar. Repita la aplicación cuando sea necesario. 8. Use alrededor de alféizares de las ventanas y los marcos interiores de las puertas. (Non-edible product areas only) Application in New and Existing Construction to Control Cockroaches and Other Insects. 1. When treating large areas such as voids, soffits and subcabinet voids, dust liberally. 2. Dust into pits of dumbwaiters, elevator shafts and trash chutes. 3. In storerooms, dust under pallets and behind boxes. (Sólo en zonas donde no haya productos comestibles) Aplicación en construcciones nuevas y existentes para controlar cucarachas y otros insectos. 1. Cuando trate zonas grandes, como espacios vacíos, cielorrasos y huecos debajo de gabinetes, empolve abundantemente. 2. Empolve en fosos de montaplatos, pozos de ascensores y vertederos de basura. 3. En las despensas, empolve debajo de las paletas y detrás de las cajas. DOMESTIC USE CONSTRUCTION SITE USE STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store product in a cool, dry place inaccessible to children and pets. Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Harmful if swallowed, inhaled, or absorbed through the skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. Avoid breathing dust. FIRST AID If Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by a Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice. If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. Have this product label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshot.com *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 8660-20203-8845 EPA Est. Nos. 69208-MO-1 AO , 11623-GA-1 CK , 39578-TX-1 AM Circled letter is first letter of lot number. 17-13924 © 2010 UIC ! ON CK DÓNDE USAR This product may be used in Homes, Restaurants, Markets, Schools, Warehouses, Factories, Offices, Hotels, Motels, Hospitals, Nursing Homes, Garages, Grocery Stores, Apartment Buildings, New Construction, Industrial Plants, Theatres, Ships, Boats, Trains, Trucks, Yachts, Camps, Mobile Homes, Buses, Zoos, Kennels, Military Bases, Libraries, Utilities and Sewers. D* ANTEE GUAR M WHERE TO USE MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. K, OR YOU OR R DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. LEA TODA LA ETIQUETA PRIMERO. OBSERVE TODAS LAS ALTO PRECAUCIONES Y SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES. TO W READ THE ENTIRE LABEL FIRST. OBSERVE ALL PRECAUTIONS AND STOP FOLLOW DIRECTIONS CAREFULLY. EY BA USO DOMÉSTICO USO EN SITIOS DE CONSTRUCCIÓN ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guarde este producto en un lugar fresco y seco, que no sea accesible ni a los niños ni a las mascotas. Eliminación: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. DECLARACIONES PREVENTIVAS ® h c a o R ng KPoilwldier With cid 2 Boric A polvo ida enas Insecticca rach para cu co bóri 2 con acido Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Nocivo si se ingiere, inhala o se absorbe por la piel. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipular el producto. Evite respirar el polvo. PRIMEROS AUXILIOS Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un vaso de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos o un médico. No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si es inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente PROOF OF PURCHASE obtener tratamiento, tenga a la mano la etiqueta del producto. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. FPO UPC 0 71121 96023 8 Long-Lasting Kills Cockroaches, Ants, Silverfish, Palmetto Bugs & Waterbugs Efectos duraderos Odorless For Use In Homes, Apartments, Hotels, Restaurants and Hospitals Para usar en casas, apartamentos, hoteles, restaurantes y hospitales *For terms of guarantee, see back panel. Active Ingredient: See back panel for additional Orthoboric Acid ........................ 99.0% precautionary statements. Other Ingredients ..................... 1.0% TOTAL 100.0% Consulte el panel posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales. Boric Acid KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Net Wt 1 lb (16 oz /453 g) PRECAUCIÓN with Boric Acid-
1
-
2
-
3
