TrafficMASTER 7PD4N0916PK Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación
1
2
3
4
Fig. B
Fig. A
1
2
3
Este es el
punto de
partida.
ESPAÑOL:
CONSEJO ÚTIL: Para optimizar los resultados,
asegúrese de aspirar la superficie existente
completamente antes de instalación.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
*Antes de la instalación, lea cuidadosamente lo siguiente:
• Utilice gafas de seguridad en todo momento y guantes
resistentes a los cortes cuando use un cuchillo de uso general.
• Cada baldosa de alfombra tiene una tira de protección
despegable que protegen la parte adhesiva de la baldosa de
alfombra. Durante el proceso de instalación, deseche las tiras de
protección desplegables en un contenedor de residuos una vez
que las retire de la baldosa de alfombra. Las tiras de
protección tienden a ser muy resbaladizas y pueden causar una
caída o resbalón.
• Realice los cortes de los bordes a distancia sobre un tapete o
una madera para cortar.
• Mantenga alejados a los niños antes la instalación.
1. Preparación
1) Asegúrese de que el piso existente se encuentre seco y limpio
y que la temperatura ambiente sea de al menos 10ºC. Limpie con
aspiradora piso completamente.
2) Si el piso está pintado o bien adherido, puede aplicar las
baldosas de alfombradirectamente sobre la supercie pintada. Si
no está seguro de si la pintura está bien adherida al piso, realice
una prueba muy rápida y simple para conrmarlo:
PRUEBA: Primero, tome un pedazo de cinta adhesiva fuerte,
como la cinta aislante, y presiónela rmemente sobre la
supercie pintada, sosteniendo una de las puntas de la cinta.
Luego, tire rápidamente la cinta hacia arriba: Si la pintura se
adhiere a la cinta, no está bien adherida al piso y deberá
retirarse antes de aplicar las baldosas de alfombra Modulares.
Si la pintura no se adhiere a la cinta, está bien adherida al piso.
Revise diferentes áreas del piso para asegurarse de que se
encuentre totalmente en condiciones para instalar las baldosas de
alfombra.
3) A pesar de que la instalación de las baldosas de alfombra es
muy simple, se recomienda utilizar algunas herramientas para que
la experiencia sea más fácil y el producto terminado sea más
preciso. Para el corte de la baldosa de alfombra, le recomenda-
mos utilizar el cuchillo para alfombra o la utilidad y asegúrese de
tener repuestos de cuchillas aladas. Una escuadra de carpintero
de 24 pulgadas puede ser de ayuda, así como también una cinta
métrica y una línea de tiza para alinear las baldosas de alfombra.
Asegúrese de seguir las recomendaciones e instrucciones de
seguridad del fabricante de las herramientas.
2. Herramientas Necesarias
Cuchillo para alfombra o de uso general, Repuestos de cuchillas
aladas, Línea de tiza, Cinta métrica, Tapete para cortes,
Anteojos, Contenedor de residuos
Características del Diseño Único de Las Baldosas de Alfombra:
Cada baldosa de alfombra tiene sola hoja de la lágrima en la cara
posterior y una echa adhesiva direccional en la parte superior
para ayudar en la instalación.
Una vez que esté seguro de la posición deseada para la baldosa,
quite la hoja de apoyo y la baldosa de alfombra de prensa en
el lugar en el piso. La echa adhesiva en la parte superior de la
baldosa de alfombra indica la dirección del pelo en la alfombra.
Cuando las echas no se colocan en la misma dirección del
diseño deseado, la baldosa de alfombra parecerá tener un color
diferente de las otras. Asegúrese de que la echa en la baldosa de
alfombra se encuentre en la dirección del diseño deseado.
3. Cómo Aplicar Las Baldosas De Alfombra
Retire la tira de protección despegable y deslice la baldosa de
alfombra a su posición en el piso.
Presione hacia abajo rmemente en la ubicación deseada. Esto
hará que la baldosa se trabe en esa posición. Continúe colocar las
baldosa de alfombra en la pauta deseada, girando 1/4 vuelta.
Comience colocando las primeras cuatro baldosas de alfombra
en la intersección de las dos líneas de tiza, que es el centro de la
habitación. Formará un cuadrado con las primeras cuatro
baldosas de alfombra como se muestra, comenzando en el centro
de la habitación (Fig. A). Comience tomando la primera baldosa
(1), despegue la tira de refuerzo y colóquela hacia abajo apoyando
el borde derecho de la baldosa en la línea. Presione rmemente
hacia abajo. Tome la segunda baldosa (2), despegue la tira de
protección y colóquela sobre la supercie al lado de la primera
baldosa, asegurándose de que las uniones estén al ras.
NOTA IMPORTANTE: Cada otro azulejo de la alfombra debe ser
¼ dado vuelta para los mejores resultados de la instalación.
Asegúrese de que las echas adhesivas se encuentren en la
dirección del diseño deseado. Tome su tercero y cuartos baldosas
(3), (4), la cáscara de apoyo tira y lugar hacia abajo en supercie.
Apriete rmemente hacia abajo en cuatro baldosas de alfombra.
(Fig. B)
LAS BALDOSAS DE ALFOMBRA
Instrucciones de Instalaciónes

Transcripción de documentos

LAS BALDOSAS DE ALFOMBRA ESPAÑOL: Consejo Útil: Para optimizar los resultados, asegúrese de aspirar la superficie existente completamente antes de instalación. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD *Antes de la instalación, lea cuidadosamente lo siguiente: • Utilice gafas de seguridad en todo momento y guantes resistentes a los cortes cuando use un cuchillo de uso general. Instrucciones de Instalaciónes Una vez que esté seguro de la posición deseada para la baldosa, quite la hoja de apoyo y la baldosa de alfombra de prensa en el lugar en el piso. La flecha adhesiva en la parte superior de la baldosa de alfombra indica la dirección del pelo en la alfombra. Cuando las flechas no se colocan en la misma dirección del diseño deseado, la baldosa de alfombra parecerá tener un color diferente de las otras. Asegúrese de que la flecha en la baldosa de alfombra se encuentre en la dirección del diseño deseado. • Cada baldosa de alfombra tiene una tira de protección despegable que protegen la parte adhesiva de la baldosa de alfombra. Durante el proceso de instalación, deseche las tiras de protección desplegables en un contenedor de residuos una vez que las retire de la baldosa de alfombra. Las tiras de protección tienden a ser muy resbaladizas y pueden causar una caída o resbalón. 3. Cómo Aplicar Las Baldosas De Alfombra Retire la tira de protección despegable y deslice la baldosa de alfombra a su posición en el piso. • Realice los cortes de los bordes a distancia sobre un tapete o una madera para cortar. Comience colocando las primeras cuatro baldosas de alfombra en la intersección de las dos líneas de tiza, que es el centro de la habitación. Formará un cuadrado con las primeras cuatro baldosas de alfombra como se muestra, comenzando en el centro de la habitación (Fig. A). Comience tomando la primera baldosa (1), despegue la tira de refuerzo y colóquela hacia abajo apoyando el borde derecho de la baldosa en la línea. Presione firmemente hacia abajo. Tome la segunda baldosa (2), despegue la tira de protección y colóquela sobre la superficie al lado de la primera baldosa, asegurándose de que las uniones estén al ras. • Mantenga alejados a los niños antes la instalación. 1. Preparación 1) Asegúrese de que el piso existente se encuentre seco y limpio y que la temperatura ambiente sea de al menos 10ºC. Limpie con aspiradora piso completamente. 2) Si el piso está pintado o bien adherido, puede aplicar las baldosas de alfombradirectamente sobre la superficie pintada. Si no está seguro de si la pintura está bien adherida al piso, realice una prueba muy rápida y simple para confirmarlo: PRUEBA: Primero, tome un pedazo de cinta adhesiva fuerte, como la cinta aislante, y presiónela firmemente sobre la superficie pintada, sosteniendo una de las puntas de la cinta. Luego, tire rápidamente la cinta hacia arriba: Si la pintura se adhiere a la cinta, no está bien adherida al piso y deberá retirarse antes de aplicar las baldosas de alfombra Modulares. Si la pintura no se adhiere a la cinta, está bien adherida al piso. Revise diferentes áreas del piso para asegurarse de que se encuentre totalmente en condiciones para instalar las baldosas de alfombra. 3) A pesar de que la instalación de las baldosas de alfombra es muy simple, se recomienda utilizar algunas herramientas para que la experiencia sea más fácil y el producto terminado sea más preciso. Para el corte de la baldosa de alfombra, le recomendamos utilizar el cuchillo para alfombra o la utilidad y asegúrese de tener repuestos de cuchillas afiladas. Una escuadra de carpintero de 24 pulgadas puede ser de ayuda, así como también una cinta métrica y una línea de tiza para alinear las baldosas de alfombra. Asegúrese de seguir las recomendaciones e instrucciones de seguridad del fabricante de las herramientas. 2. Herramientas Necesarias Cuchillo para alfombra o de uso general, Repuestos de cuchillas afiladas, Línea de tiza, Cinta métrica, Tapete para cortes, Anteojos, Contenedor de residuos Características del Diseño Único de Las Baldosas de Alfombra: Cada baldosa de alfombra tiene sola hoja de la lágrima en la cara posterior y una flecha adhesiva direccional en la parte superior para ayudar en la instalación. Presione hacia abajo firmemente en la ubicación deseada. Esto hará que la baldosa se trabe en esa posición. Continúe colocar las baldosa de alfombra en la pauta deseada, girando 1/4 vuelta. NOTA IMPORTANTE: Cada otro azulejo de la alfombra debe ser ¼ dado vuelta para los mejores resultados de la instalación. Asegúrese de que las flechas adhesivas se encuentren en la dirección del diseño deseado. Tome su tercero y cuartos baldosas (3), (4), la cáscara de apoyo tira y lugar hacia abajo en superficie. Apriete firmemente hacia abajo en cuatro baldosas de alfombra. (Fig. B) Fig. A 1 2 3 Este es el punto de partida. Fig. B 1 2 3 4
  • Page 1 1
  • Page 2 2

TrafficMASTER 7PD4N0916PK Guía de instalación

Tipo
Guía de instalación