Transcripción de documentos

L-80 USB Plato giradiscos grabador de MP3 MANUAL DEL USUARIO (ESPAÑOL)---------------------------------------------------------P37-P45 CONTENNIDOS: ● INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ● CONTROLES Y FUNCIONES ● ESPECIFICACIONES ● OPERACIONES  MANUAL DEL USUARIO L-80 USB INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Haga caso de las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No haga uso de este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un trapo húmedo. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, registradores de calor, hornillos y fogones u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 9. No eluda el propósito de seguridad del enchufe polarizado. La hoja ancha tiene un propósito de seguridad. Si el enchufe que se le proporciona no se ajusta a su toma, consulte a un electricista para la sustitución de la toma obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación para evitar que sea pisado o pellizcado, especialmente en la parte del enchufe, distribuidores y el punto en que este sale del aparato. 11. Emplee accesorios/acoples especificados únicamente por el fabricante. 12. Úselo sólo con un carrito, stand, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando use un carrito para su desplazamiento, preste especial atención para evitar que la combinación carrito/aparato vuelquen y resulten, de este modo, dañados. 13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo use por periodos prolongados. 14. Acuda, para la reparación, sólo a personal cualificado. La reparación será precisa cuando el aparato haya resultado dañado en cualquier modo, como daños en el cable de alimentación o en el enchufe, derrame de líquidos sobre este u objetos caídos sobre él, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, no funciona con normalidad o se ha caído. 15. El enchufe de toma de corriente se usa para la desconexión del dispositivo, así que el dispositivo de desconexión deberá permanecer operativo en todo momento. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras, ni deben colocarse objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre este. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire ninguna tapa ni cubierta. Exclusivamente personal autorizado podrá realizar las tareas de mantenimiento y reparación de los elementos internos del equipo.  El símbolo del rayo circunscrito en un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado en el interior del producto, que podría ser de la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación circunscrito en un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en los impresos que acompaña a este aparato. PRECAUCIÓN Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no use el enchufe polarizado con un cable de extensión, receptáculo u otro tipo de toma, a menos que las hojas puedan insertarse completamente, de modo que se evite la exposición de estas. ESPECIFICACIONES PLATO GIRADISCOS Tipo Motor Método de transmisión Bandeja giradiscos Velocidades Función USB Ruido y ondulación Ratio S/N Controles de tono Hora de comienzo Tiempo de frenado Tiempo para el cambio de velocidad Completamente manual de 2 velocidades Motor DC Transmisión por correa 330mm de diámetro de aluminio fundido 33 1/3 y 45 rpm Función USB REC. (sólo para el formato MP3 192 kbps) Menos del 0,2% WRMS (JIS WTD) con 33 1/3rpm Más de 55dB (DIN-B) +/- 10% Menos de 1 seg. con 33 1/3 Menos de 1 seg. con 33 1/3 Menos de un seg. de 33 1/3 a 45 rpm Menos de un seg. de 45 a 33 1/3 rpm BRAZO DEL TOCADISCOS Tipo Brazo de equilibrado estático con forma de “S” con cabezal extraíble Longitud efectiva del brazo Nivel de salida sonora Nivel de salida de línea Respuesta de frecuencia Separación de canal Balance de canal 230.5mm 1.5~3.6mV a 1KHz 5cm/seg (HP-4005) 90~216mV a 1KHz 5cm/seg (HP-4005) 20Hz-20KHz Más de 15dB Dentro del rango 2.5dB a 1KHz  GENERAL Suministro de corriente Consumo eléctrico Dimensiones Peso AC115/230V, 60/50Hz 9 Vatios 449 (W) x 370 (D) x 145 (H) mm 3,8 Kgs NOTA: Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras. CONTROLES y FUNCIONES 1. TOMA USB Grabación USB sólo para el formato MP3 2. PLATO 3. BOTÓN START/STOP Pulse este botón para encender o parar el plato. 4. INTERRUPTOR PHONO/LINE Cambia la salida al nivel PHONO o al nivel LINE. 5. VELOCIDADES DEL PLATO Se usa para seleccionar la velocidad deseada. * Pulse el botón “33” para seleccionar la velocidad 33rpm. * Pulse el botón “45” para seleccionar la velocidad 45rpm. 6. BOTÓN RECORD/STOP Pulse este botón para empezar a grabar. Púlselo de nuevo para detener la grabación.  7. ROSCA DE BLOQUEO DEL CABEZAL DE AGUJA Fije el cabezal de aguja acoplándolo en el extremo frontal del brazo del tocadiscos, después gire la rosca de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj. 8. CONTROL DESLIZANTE DEL TONO Úselo para cambiar la velocidad del plato. Cuando mueva el control deslizante de la velocidad, el indicador no se iluminará. Sólo cuando dicho control se encuentre al 0%, el indicador se iluminará. 9. BRAZO TOCADISCOS CON FORMA DE “S” 10. SUJECIÓN Y APOYO DEL BRAZO TOCADISCOS Úselo para apoyar el brazo tocadiscos o para fijarlo en una misma posición durante su desplazamiento. 11. MOTOR OFF/BOTÓN Reverse Apriete el botón para cambiar la reproducción a Hacia atrás (Reverse) o a Hacia delante (Forward). Pulse el botón durante más de 1 segundo para que el motor quede apagado, hacienda que el led parpadee. Pulse el botón durante más de 1 segundo para que el motor deje de estar apagado. 12. ADAPTADOR A 45 RPM Coloque el eje en el centro para reproducir discos de 7” con agujeros centrales de gran tamaño. 13. PALANCA DEL BRAZO TOCADISCOS Controla la acción de bajada y levantamiento del brazo tocadiscos. 14. PIVOTE ANTIDESLIZAMIENTOS Cada vez que se reproduce un disco, se genera una fuerza que empuja la aguja hacia el centro del disco. Este control contrarresta esa fuerza, y debe elegirse el mismo valor que el anillo de presión de contrapeso. 15. CONTRAPESO Use el contrapeso para equilibrar el brazo tocadiscos y para ajustar la presión de la aguja. 16. PHONO/LINE OUTPUT Conecte el plato giradiscos a cualquier entrada phono o line, por medio del cable ya provisto. Asegúrese de seleccionar la posición adecuada del interruptor phono/line. 17. SELECTOR DE VOLTAJE AC Asegúrese de que se ha elegido la opción correcta del selector. 18. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Este interruptor enciende y apaga el aparato. 19. CONECTOR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Para conectar el cable de alimentación.  FUNCIONAMIENTO 1. Pulse el botón Power, dejándolo en la posición “on”. 2. Introduzca la luz focal para la iluminación de la aguja. 3. Coloque un disco en la goma del giradiscos. Cuando reproduzca un disco a 45rpm con un agujero grande en el centro, coloque el adaptador de 45rpm en el eje central. 4. Seleccione la velocidad de rotación (33/45) que coincida con el disco que quiere reproducir. 5. Deje suelto el brazo tocadiscos. 6. Coloque la palanca de entrada en la posición alzada. 7. Pulse el botón Start/Stop y el plato giradiscos empezará a girar. 8. Desplace el brazo tocadiscos hasta el surco deseado. 9. Coloque la palanca de entrada en la posición de bajada, a continuación, el brazo tocadiscos irá bajando lentamente hasta contactar con el disco y reproducirlo. 10. Ajuste el tono a una velocidad deseable, mueva el control deslizante del tono hacia arriba o hacia abajo para ajustar la velocidad. 11. Para interrumpir la reproducción, levante el brazo tocadiscos con la palanca de entrada. 12. Cuando la reproducción del disco haya terminado, alce la palanca de entrada, mueva el brazo tocadiscos hasta su soporte de apoyo, y sujételo con la abrazadera. 13. Pulse el botón Start/Stop para detener el giro del plato. 14. Pulse el botón Power, dejándolo en la posición”Off”.  PREPARACIÓN MONTAJE: Antes de empezar con el montaje, por favor, asegúrese de que todas las partes y accesorios están intactos. Por favor, use la lista de comprobación de debajo para identificar y pedir partes y accesorios. * Manual de instrucciones * Cable RCA * Goma de deslizamiento * Plato * Adaptador de 45 rpm * Cabezal de la aguja * Cable AC * Contrapeso Nota: * No conecte el enchufe AC sin antes haber finalizado el montaje. * Antes del encendido, asegúrese las veces que sea necesario de que las conexiones y el voltaje son los correctos. Apague siempre el aparato antes de la conexión o la desconexión. * Lea este manual con atención antes de hacer uso de la unidad. Asegúrese de conservar el manual en un lugar seguro para futuras consultas. * Acople un cartucho de aguja en el cabezal de la aguja antes de montar la unidad del giradiscos. 1 Desempaquetado: Saque con cuidado la unidad de la caja, retirando el material de empaquetado. El material que envuelve la unidad será retirado sólo después de sacar la unidad del cartón de embalaje. Asegúrese de identificar cada uno de los accesorios que vienen con el material que los envuelve. 2 Adaptador de 45 rpm: Identifique y el adaptador de 45 rpm y retire su material de embalaje, colocando el adaptador en la parte superior de la unidad principal. 3 Plato giratorio: Retire el material que envuelve el plato giratorio y colóquelo con cuidado en el eje central de la base de la unidad del giradiscos. 4 Centro de transmission: Tire de la correa hacia la parte baja del giradiscos sobre el centro de transmisión. 5 Goma de deslizamiento: Retire el material que envuelve la goma de deslizamiento y colóquela sobre el plato. 6 Cabezal de la aguja: Acople al cabezal de la aguja en el extremo frontal del ensamblaje del brazo tocadiscos. Mientras sujeta con firmeza el cabezal de la aguja contra el extremo frontal del ensamblaje del brazo tocadiscos, gire la rosca del cabezal de la aguja en sentido contrario a las agujas del reloj para asegurar firmemente el cabezal de la aguja al ensamblaje del brazo tocadiscos.  PREPARACIÓN 7 Contrapeso: a. Retire la protección de la aguja, si así viniera presentado. No toque nunca la punta de la aguja durante el ajuste. b. Baje la palanca del brazo tocadiscos. c. Libere la abrazadera del brazo tocadiscos y levante a este de su apoyo. d. Seleccione el ajuste antideslizamiento en cero. e. Gire el contrapeso en cualquier dirección hasta que el brazo tocadiscos quede horizontalmente equilibrado (flota libremente). f. Devuelva el brazo tocadiscos a su apoyo y bloquéelo con la abrazadera. g. Mantenga el contrapeso inmóvil con una mano y gire sólo el anillo de presión de la aguja hasta el número “0” que hay en el anillo para que quede alineado con la línea central de la vara posterior del brazo tocadiscos. h. Gire el contrapeso en el sentido de las agujas del reloj hasta que el valor de la escala corresponda con la presión de la aguja recomendada. Nota: La presión de la aguja recomendada del cartucho opcional que podría haberse incluido con su unidad es de 2 gramos. Para cualquier otro sistema de cartuchos, por favor, consulte las especificaciones del fabricante incluidas con el cartucho. ACOPLAMIENTO DEL CABEZAL DE LA AGUJA Y DEL CARTUCHO: Cuando instale el cartucho, consulte las instrucciones de funcionamiento de dicho cartucho. Durante la instalación, coloque el protector de la aguja para evitar que la punta de la aguja se estropee. Conecte los cables del cabezal de la aguja a los terminales del cartucho. Los terminales de los cartuchos y los cables del cabezal de la aguja están codificados por colores. Conecte cada cable a su terminal del cartucho del mismo color. Blanco (L+) L CH (+) Azul (L-) L CH (-) Rojo (R+) R CH (+) Verde (R-) R CH (-) CONEXIONES: Antes de conectar la unidad, le recomendamos que también consulte el manual de instrucciones del equipo actual. Nota: Asegúrese de que apaga el equipo antes de realizar cambios en las distintas conexiones. 1. Conecte el cable de alimentación a una toma AC. 2. Conecte el cable RCA a la entrada PHONO de su amplificador.  Terminales de salida L (Blanco) R (Rojo) Amplificador(Receptor) L CH (Izquierda) R CH (Derecha) También puede usar una entrada LINE seleccionando la opción LINE del interruptor Phono/Line que se encuentra en la parte posterior del plato giradiscos. Set the PHONO/LINE switch to “PHONO” Set the PHONO/LINE switch to “LINE” Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos)