Transcripción de documentos

Manual del Propietario Instalación en Escritorio de Soporte para Pantalla Plana con Movimiento Completo MODELO: DDR1327S English 1 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD! 75 x 75 100 x 100 13 - 27 9 kg (19.8 lbs) pulg. MÁX MÁS DE 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 11 14-04-247-933321.indb 11 5/6/2014 1:46:13 PM NOTA: Lea completo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene algunas preguntas con respecto a alguna de las instrucciones o advertencias, visite por favor www.tripplite.com/support. • El soporte de instalación fue diseñado para instalarse y usarse SOLAMENTE como se especifica en este manual. La instalación incorrecta de este producto puede causar daños o lesiones severas. • Este producto debe ser instalado únicamente por alguien con una buena habilidad mecánica, experiencia básica de construcción y un entendimiento completo de este manual de instrucciones. • Cerciórese que la superficie de instalación pueda soportar con seguridad la carga combinada de todo el hardware y componentes instalados. • Si se instala en paredes con entramados de madera, cerciórese que los tornillos de instalación estén anclados en el centro de los montantes. Es muy recomendable el uso de un detector de montantes. • Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad. • Apriete los tornillos firmemente pero no en exceso. Apretar excesivamente los tornillos puede dañar los componentes, reduciendo grandemente su capacidad de soporte. • Este producto está diseñado para usarse sólo en interiores. El utilizar este producto en exteriores podría conducir a fallas del producto y lesiones personales. Garantía Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción. ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA AQUÍ. EXCEPTO A LA EXTENSIÓN PROHIBIDA POR LA LEY APLICABLE, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; Y ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENCIALES. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garantía y algunos estados no permiten la exclusión de limitación de daños incidentales o consecuenciales, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra). ADVERTENCIA: Antes de usarlo, cada usuario debe debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 12 14-04-247-933321.indb 12 5/6/2014 1:46:13 PM Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Soporte de Adaptador (x1) Abrazadera de Escritorio (x1) Poste (x1) Paquete M M4X14 (x4) M5X14 (x4) Arandela D5 (x4) Paquete P Llave Hexagonal de 3 mm (x1) Llave Hexagonal de 6 mm (x1) Llave Hexagonal de 4 mm (x1) Placa de Base (x1) Llave Hexagonal de 5 mm (x1) Almohadilla (x1) 13 14-04-247-933321.indb 13 5/6/2014 1:46:13 PM 1. Instale el Poste y la Abrazadera de Escritorio apretar altura ajustable Llave Hexagonal de 3 mm aflojar collarín Llave Hexagonal de 3 mm Llave Hexagonal de 3 mm apretar 2. Instalación en el Escritorio Instalación del 2o. Borde Nota: Espesor mínimo de escritorio=10 mm (0.4”) Espesor máximo de escritorio=90 mm (3.5”) apretar • Determine la ubicación aproximada para instalación, teniendo en cuenta los requerimientos de tamaño de pantalla, ajuste de altura e inclinación/giro. • Deslice el conjunto de instalación de escritorio sobre el borde del escritorio de modo que la abrazadera haga contacto completo con el borde del escritorio. • Gire la perilla para ajustar la abrazadera al borde del escritorio y asegúrela firmemente. 14 14-04-247-933321.indb 14 5/6/2014 1:46:13 PM 2. Instalación en el Escritorio 2b. Instalación a Través de un Orificio en el Escritorio Desarme el conjunto de la abrazadera de escritorio retirando el tornillo de ajuste de la abrazadera y los tres tornillos de instalación de la placa de base. Placa de Base Almohadilla de Caucho Tornillo de Acoplamiento Llave Hexagonal de 4 mm Reinstale la placa de base con tres tornillos de sujeción. Apriete con firmeza. Nota: Diámetro mín. de orificio=10 mm (0.4”) Diámetro máx. de orificio=70 mm (2.75”) Almohadilla Tornillo de Ajuste de Abrazadera Desde abajo del escritorio, inserte el tornillo de sujeción de la abrazadera a través de la almohadilla y hacia arriba a través del orificio en el escritorio. Enrosque el tornillo girando la perilla en la placa de base pero no apriete completamente en este momento. Centre el conjunto de instalación en escritorio sobre el orificio y entonces apriete firmemente el tornillo. 15 14-04-247-933321.indb 15 5/6/2014 1:46:13 PM 3. Instale el Soporte del Adaptador Levante la pantalla y alinee los orificios de instalación posteriores con la placa de instalación VESA. TV TV TV Arandela D5 M4X14 M5X14 Acople la pantalla a la placa VESA con los tornillos adecuados incluidos. Asegure firmemente todos los tornillos. No apriete excesivamente. 16 14-04-247-933321.indb 16 5/6/2014 1:46:14 PM 4. Instale el Soporte del Adaptador (pantalla instalada) Usando un ayudante o equipo de elevación mecánico, levante la pantalla con la placa VESA acoplada. Deslice el soporte del adaptador (con la pantalla instalada) hacia abajo del poste hasta que toque el collarín. Collarín apretar Manija Ajustable Jalar hacia arriba la manija permite al brazo girar 360 grados en cualquier dirección. El soltar la manija permite el apriete o ajuste. 17 14-04-247-933321.indb 17 5/6/2014 1:46:14 PM 5. Ajuste la Altura Llave Hexagonal de 6 mm Apriete el tornillo allen si las uniones del conjunto truenan durante el ajuste. Mantenga nivelado el brazo del soporte de pared durante el ajuste de la tensión. Puede necesitar apretar o aflojar ligeramente el tornillo de ajuste con la llaves hexagonales suministradas, dependiendo del peso de la pantalla instalada. Si la pantalla se baja por sí misma, gire el tornillo de ajuste hacia el símbolo “+”. Si la pantalla se levanta por sí misma, gire el tornillo de ajuste hacia el símbolo “-”. 18 14-04-247-933321.indb 18 5/6/2014 1:46:14 PM 6. Manejo del Cableado FOLD 3 DUSTCATCHER Conecte los cables a la pantalla. Oprima la cubierta de los cables hacia adentro para conducir los cables a través del espacio. Nota: Deje una holgura en el cable para el movimiento del brazo. 19 14-04-247-933321.indb 19 5/6/2014 1:46:14 PM 7. Ajuste Para corregir el ángulo de inclinación, apriete el tornillo de ajuste usando la llave hexagonal suministrada (o apriete la perilla). +90° -40° Llave Hexagonal de 5 mm Ajuste de Altura Máx. 335 mm (13”) 360° 360° Ajuste a la posición o inclinación deseada. Mantenimiento • Compruebe a intervalos regulares (al menos cada tres meses) que el soporte esté seguro para usarse. • Si tiene alguna pregunta, visite por favor a www.tripplite.com/support. MÁS DE 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 20 14-04-247-933321.indb 20 5/6/2014 1:46:16 PM Benutzerhandbuch Vollbewegliche FlachbildschirmTischbefestigung MODELL: DDR1327S English 1 • Español 11 • Français 21 • Русский 31 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN! 75 x 75 100 x 100 13 - 27 Zoll (33 - 68,5 cm) 9 kg MAX 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2014 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. 41 14-04-247-933321.indb 41 5/6/2014 1:46:22 PM