Transcripción de documentos

2 ENGLISH INTRODUCTION - CHANGING THE SETTINGS 4 ITALIANO GENERALITÀ - ELABORAZIONE DI SETTAGGIO 6 DEUTSCH ALLGEMEINES - Einstellungsoperationen 8 ESPAÑOL Generalidades - Elaboraciones para la implementación de los parámetroS 10 FRANÇAIS Généralités - Elaborations de réglage Generalidades SL-990PRO es un teclado maestro que permite la gestión de grupos de instrumentos y accesorios MIDI. Con SL-990PRO el principiante puede dar los primeros pasos hacia la música y el profesional puede utilizarlo como instrumento de trabajo para las propias composiciones. SL-990PRO utiliza un teclado con 88 teclas contrapesadas con acción de martillo y función aftertouch. Características técnicas • 88 key –TP40GH keybed with Graduated Hammer action keys for a true piano feel. • Pitch and Modulation Wheels • Eight velocity curve settings • Two parallel Midi Outputs • Sustain Pedal Jack • 9VDC 500mA (Tip +) stabilized power adaptor • Dimensions: in.52.3x 13.75x 4.75 (cm.132,8 x 34,92 x 12,07) • Weight: lb. 44 (kg. 20) The SL-990PRO carton contains: • SL-990PRO • 9VDC 500mA (Tip +) stabilized power adaptor • PS100 Sustain pedal • Instruction Manual Elaboraciones para la implementación de los parámetros: Pulsador Progam Change: Mantener presionado el pulsador Progam Change, digitar en el teclado numérico el número del sonido que se desea obtener (1-128). Al soltar el pulsador, SL-990PRO transmitirá la variación. Ejemplo: Si se desea obtener el sonido Nº56 del dispositivo MIDI, es necesario mantener presionado el pulsador Program Change, digitar en el teclado numérico el número 56, soltar el pulsador Program Change; desde este momento el teclado SL-990PRO tocará con el sonido Nº56. Pulsador Bank Select: Mantener presionado el pulsador Bank Select, ahora, si vuestro dispositivo MIDI necesita solamente el Control 32 para cambiar banco de sonidos, digitar en el teclado numérico el número de banco que se desea; si en cambio vuestro dispositivo MIDI necesita el mando completo de cambio de banco Control 32+ Control 0, pulsar la tecla marcada con H y digitar el número para el control 0. Al soltar el pulsador, SL-990PRO transmitirá la variación. Nota: El SL-990PRO, asociado al mando Bank Select, envía además el último Nº de Program Change que había sido variado con anterioridad: esto se debe a que no todos los dispositivos MIDI conmutan el banco sin recibir sucesivamente el Program Change. Ejemplo: Si se desea obtener un sonido del banco 4 de un dispositivo MIDI que requiere solamente el Control 32, mantener presionado el pulsador Bank Select, digitar en el teclado numérico el número 4, soltar el pulsador Back Select, ahora el teclado SL-990PRO tocará con un sonido del banco Nº4. 8 español Si se desea obtener un sonido del banco Nº1 para el Control 32 y del banco 6 para el Control 0 del dispositivo MIDI, mantener presionado el pulsador Bank Select, digitar en el teclado numérico el número 1, presionar el signo H en el teclado numérico y luego el número 6, y soltar el pulsador Bank Select; ahora el teclado SL-990PRO tocará con un sonido del banco Nº1 para Control 32 y del banco 6 para Control 0. Pulsador Shape – Pasemos ahora a la programación de las “shape” (formas), es decir de las curvas de dinámica. Si se desea adaptar el propio teclado a la respuesta de dinámica del expansor o dispositivo MIDI, o si se desea adaptar la respuesta del teclado al toque de cada uno, la SL-990PRO ofrece, en el parámetro Shape, 4 tipos diferentes de curvas: - La shape N°1 tiene una respuesta lineal y bastante correspondiente con la mayoría de los dispositivos MIDI en comercio. - La shape N°2 tiene una respuesta menos sensible, por lo que habrá que tocar un poco más fuerte; en algunos casos se puede definir más expresiva; puede ser útil utilizarla si el dispositivo Midi en recepción es demasiado sensible. - La shape N°3 tiene una respuesta aún menos sensible que la anterior. - La shape N°4 tiene una respuesta menos sensible que la shape N°3. español 9