Transcripción de documentos

Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones ¡Lo felicitamos por haber comprado el ECOVACS ROBOTICS WINBOT! Esperamos que le brinde un servicio satisfactorio por muchos años. Creemos que la compra de su nuevo robot lo ayudará a mantener su casa limpia y permitirá que invierta más tiempo de calidad en otras actividades. Live Smart. Enjoy Life. En caso de que tenga problemas para programar el robot o para hacer que funcione adecuadamente, llámenos antes de comunicarse con el lugar de la compra o devolverlo a ese lugar. Para obtener asistencia, llame al número gratuito 1-844-ECOVACS (1-844-326-8227) o al 1-330-994-1760 desde fuera de los Estados Unidos o Canadá. Para obtener más información, visite el sitio web oficial de ECOVACS ROBOTICS: www.ecovacs.com La empresa se reserva el derecho a hacer cambios técnicos o de diseño a este producto para propósitos de mejora continua. Gracias por elegir WINBOT ES-LATAM 58 1. Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1. Este aparato no está diseñado para ser usado por niños menores de 8 años o cualquier persona que carezca de conocimientos sobre el uso adecuado. La supervisión puede ser necesaria. No permita que los niños jueguen con el Aparato. 2. No utilice el aparato en ambientes extremadamente calientes, fríos o húmedos (menores a 0 °C/32 °F, superiores a 40 °C/104 °F o con una humedad superior al 65 %). Se puede utilizar el Aparato para limpiar ventanas exteriores si esté atado correctamente a la cápsula de seguridad, los vientos estén calmos, y no esté lloviendo o nevando. 3. Vigile el aparato durante la operación. 4. SOLAMENTE para uso doméstico. No utilice el aparato en entornos comerciales o industriales. 5. No utilice el aparato en vidrios agrietados o vidrios con relieves o carteles colgados. ES-LATAM 60 6. Utilice el aparato únicamente según lo indicado en el manual de instrucciones. Utilice únicamente los accesorios recomendados o suministrados por el fabricante. Utilice únicamente la batería recargable y el adaptador de corriente suministrados por el fabricante. 7. Asegúrese de que la tensión de red coincide con la tensión de alimentación marcada en el Adaptador de Corriente. 8. No utilice el aparato en una ventana con un marco de tamaño inferior a 5 mm (0,2 pulgadas). 9. No utilice el Aparato en ventanas húmedas o grasientas. 10. Guarde el Aparato lejos del calor y de materiales inflamables. 11. No utilice el Aparato si no se adhiere firmemente al vidrio o tiene signos visibles de daños. 12. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el aparato en agua u otro líquido. No coloque ni guarde el aparato en lugares donde pueda caerse o tumbarse en una bañera o un lavaplatos. 13. No toque el enchufe de alimentación ni el aparato con las manos mojadas. 14. No cargue el aparato en ambientes demasiado fríos o calientes, ya que esto puede afectar la vida útil de la batería. 15. Cuando cargue el aparato, no lo ponga encima de otros aparatos eléctricos y manténgalo alejado del fuego y de líquidos. 16. Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. No utilice el cable de alimentación para tirar o desplazar el aparato, no lo utilice como asa ni ponga objetos pesados sobre el mismo. Mantenga el cable de alimentación alejado de las superficies calientes. 1. Instrucciones importantes de seguridad 17. No utilice un cable de alimentación o receptáculo dañado. No utilice el aparato si no funciona correctamente, si se cayó, daño o entró en contacto con el agua. El cable debe ser reparado por el fabricante o su agente de servicio con el fin de evitar situaciones de peligro. 18. Si el cable de alimentación esté dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio con el fin de evitar situaciones de peligro. 19. El enchufe debe ser retirado del receptáculo antes de la limpieza o el mantenimiento del Aparato. 20. No desenchufe el Adaptador de Corriente tirando del cable de alimentación. 21. Para evitar situaciones de peligro, el fabricante o su agente de servicio deben reemplazar la batería. 22. Antes de desechar el aparato, debe quitar y desechar la batería de acuerdo con las leyes y normativas locales. 23. El Aparato debe ser desconectado del receptáculo antes de retirar la batería para la eliminación del Aparato. 24. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las leyes y reglamentos locales. 25. No incinere el aparato incluso si presenta un daño grave. La batería puede explotar si la expone al fuego. 26. El aparato debe ser utilizado de acuerdo con las instrucciones de este Manual de instrucciones. El fabricante no se hace responsable por los daños o las lesiones causados por el uso indebido del aparato. 27. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. 28. Peligro de descarga eléctrica. No lo exponga a la lluvia, guárdelo en un lugar cerrado. 29. Para reducir el riesgo de lesiones, cuando se utiliza el aparato cerca de niños, es necesario llevar a cabo una supervisión estricta. 30. No permita que las piezas móviles entren en contacto. Clase II Transformador de aislamiento de seguridad a prueba de cortocircuitos Cambio de modo de la fuente de alimentación Únicamente para uso en interiores 61 ES-LATAM 2. Contenidos del paquete y especificaciones técnicas 2.1 Contenidos del paquete WINBOT Adaptador de corriente Manual de instrucciones y guía de inicio rápido Cápsula de seguridad con baterías preinstaladas Control remoto con baterías Solución de limpieza del WINBOT Almohadillas de limpieza x4 Paño de acabado Nota: Las cifras e ilustraciones son solo de referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. ES-LATAM 62 2. Contenidos del paquete y especificaciones técnicas 2.2 Especificaciones Modelo Voltaje de funcionamiento 2.3 Diagrama del producto WINBOT WA30 22.2V CC Potencia nominal 60W Mango Control remoto Voltaje nominal de salida 3V CC Adaptador de corriente OH-1048A2701700U1-U Entrada 100-240 V CA, 50/60 Hz, 1,5 A Salida 27V CC, 1.7A Nota: Las especificaciones técnicas y de diseño pueden cambiar en el transcurso de la mejora constante del producto. Luz indicadora del WINBOT/ Botón de INICIO/PAUSA Luz indicadora de estado de la cápsula de seguridad Puerto de la cápsula de seguridad Puerto de carga 63 ES-LATAM 2. Contenidos del paquete y especificaciones técnicas WINBOT Sensores de detección de bordes Limpiavidrios Ventilador Interruptor de encendido Luz indicadora de estado de la cápsula de seguridad de la parte inferior Cápsula de seguridad Conector de la cápsula de seguridad Dispositivo de fijación de la almohadilla de limpieza Almohadilla de limpieza Bandas Conductoras Palanca de liberación rápida Rodillos Laterales Luz Indicadora de estado del WINBOT de la parte inferior Luz indicadora de la batería Interruptor de encendido Botón de emparejamiento de la cápsula de seguridad Ranura para la batería Nota: La cápsula de seguridad incluye baterías preinstaladas. ES-LATAM 64 2. Contenidos del paquete y especificaciones técnicas Control remoto Botón Botones de control de dirección Botón INICIO/PAUSA Botón de Modo de limpieza Deep Botón RESETEAR Botón de Emparejamiento del Control Remoto Cómo se utiliza Botones de control de dirección Pulse para controlar la dirección hacia la que se mueve el WINBOT. Botón INICIO/PAUSA Pulse para iniciar o pausar el WINBOT. Botón de Modo de limpieza Deep Se utiliza para limpiar las ventanas en patrones N y Z, lo que brinda un mejor rendimiento de limpieza. Si el WINBOT está en Modo de limpieza AUTO, debe pausarlo antes de usar esta función. Botón RESETEAR 1. Pulse el botón RESETEAR para controlar el WINBOT en caso de que esté atascado; 2. Pulse RESETEAR una vez. A continuación, pulse nuevamente RESETEAR y manténgalo presionado para activar el modo de control manual y poder manipular el WINBOT (consulte la Sección 6. Solución de problemas, para obtener más detalles). Botón de Emparejamiento del Control Remoto Se utiliza para emparejar el control remoto con el WINBOT (el emparejamiento está configurado de manera predeterminada). 65 ES-LATAM 3. Operación de WINBOT 3.1 Sugerencias antes de limpiar Consulte las instrucciones de cuidado y limpieza indicadas por el fabricante del vidrio antes de utilizar el WINBOT en vidrios con superficies irregulares, tales como vidrio esmerilado, recubierto, con relieves o patrones. ECOVACS no se hace responsable por los daños debido al uso inadecuado sobre estas superficies. No utilice el WINBOT en una ventana con un marco de tamaño inferior a 5 mm (0,2"). El WINBOT puede limpiar vidrios con o sin marco de tamaño superior a 50 cm x 50 cm (19,7" x 19,7"). Si la luz indicadora de estado del WINBOT parpadea en color ROJO, cargue el WINBOT. Si la luz indicadora de la batería de la cápsula de seguridad parpadea de color ROJO, significa que la batería está descargada y, por lo tanto, la cápsula de seguridad no puede funcionar. Cambie la batería. ES-LATAM 66 3. Operación de WINBOT Si la ventana está cubierta de suciedad, limpie un área pequeña del vidrio antes de colocar la cápsula de seguridad y el WINBOT. El WINBOT puede limpiar vidrios instalados en ángulo, pero es posible que no funcione correctamente. En este caso, una persona debe permanecer cerca del equipo para brindar asistencia si se presenta un problema. El WINBOT puede limpiar vidrios instalados en sentido horizontal únicamente mediante los botones de control de dirección del control remoto. Mantenga la cápsula de seguridad firmemente ajustada al vidrio. No utilice el WINBOT boca abajo. 67 ES-LATAM 3. Operación de WINBOT 3.2 Cómo utilizar el WINBOT 1 3 2 Conecte el adaptador de corriente Encienda el WINBOT Nota: Mantenga los objetos alejados del ventilador del WINBOT para evitar obstrucciones. Cargue el WINBOT 2.5 Nota: Cuando el WINBOT se está cargando, la luz indicadora de estado parpadea de color AZUL. Cuando se completa la carga del WINBOT, la luz indicadora de estado se mantiene fija y de color AZUL; luego, se apaga. ES-LATAM 68 3. Operación de WINBOT 4 Fije la almohadilla de limpieza (preinstalada) Nota: Asegúrese de que el lado blanco de la almohadilla de limpieza se ajusta al dispositivo de fijación. La almohadilla de limpieza no es completamente cuadrada, por lo que debe asegurarse de no cubrir los limpiavidrios o los sensores de detección de bordes. 5 Solución de limpieza en rociador Se recomienda utilizar el WINBOT con la solución de limpieza del WINBOT de ECOVACS. Utilizar agua de la llave u otros tipos de agentes limpiadores podría tener efectos adversos en el rendimiento de la limpieza. Utilizar otras soluciones de limpieza podría anular la garantía. 1 Paso 2 Nota: No rocíe demasiada solución de limpieza, ya que esto puede causar que las bandas conductoras se resbalen. Nota: Después de rociar, ASEGÚRESE de limpiar la parte inferior del WINBOT con un paño seco. Paso 69 ES-LATAM 3. Operación de WINBOT Advertencia: Se debe usar la cápsula de seguridad para garantizar el correcto funcionamiento del WINBOT cuando lo utilice para limpiar las ventanas. 6 7 Prepare la cápsula de seguridad Inicie la limpieza 1 Paso 1 Asegúrese de utilizar el paño de acabado para limpiar la base de la cápsula de seguridad. Utilice un paño seco para limpiar el área del vidrio donde se fijará la cápsula de seguridad. 2 2 Presione la cápsula de seguridad firmemente contra el vidrio hasta que la luz indicadora de estado de la cápsula de seguridad se mantenga encendida de color VERDE. Paso Paso Nota: Gire el conector de clavija hacia la derecha, hacia el quede asegurado. ES-LATAM 70 Paso , hasta 3. Operación de WINBOT INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE LESIONES AL QUE SE EXPONEN LAS PERSONAS 3 Paso Si la ventana es de un tamaño igual o inferior a un metro de ancho, coloque la cápsula de seguridad en la esquina superior de la ventana o en una ventana contigua. Asegúrese de ajustar la cápsula de seguridad a una distancia de al menos 1,6 m (5,2') del suelo. O 喣
N  喣
N  Nota: El ventilador no se enciende hasta que la cápsula de seguridad esté presionada firmemente al vidrio. Mantenga el ventilador lejos del cabello o de residuos. La longitud del cable de la cápsula de seguridad es de 2,5 m (8,2'). Advertencia: Ya sea que utilice el WINBOT para limpiar el lado interno o externo de una ventana, SIEMPRE debe presionar la cápsula de seguridad FIRMEMENTE en el lado INTERNO de la ventana. 71 ES-LATAM 3. Operación de WINBOT 4 Paso Si la ventana tiene un tamaño superior a 1 m (3,3') de ancho, coloque la cápsula de seguridad en el centro de la ventana. Asegúrese de ubicarla a una distancia de 1,6 m (5,2') del suelo. ō
N  5 Paso Si la luz indicadora de estado del WINBOT se mantiene encendida en AZUL y emite un pitido, significa que el aparato se ajustó con éxito. ō
N  ō
N  Nota: Asegúrese de dejar un espacio libre de 15 cm (5,9") entre el vidrio y cualquier obstáculo en la habitación, como cortinas o muebles. ES-LATAM 72 3. Operación de WINBOT 6 Paso Modo de limpieza AUTO Modo de limpieza Deep Este es el modo más habitual y el más adecuado para limpiezas rutinarias. Este modo se puede utilizar para obtener un mejor rendimiento de limpieza, ya que el WINBOT limpia tanto en patrones de N como de Z. O 8 O Nota: El WINBOT elige automáticamente la ruta de limpieza adecuada mediante el Modo de limpieza en patrón N o Z según la forma de la ventana. Poner el WINBOT en pausa O Nota: Los botones de control de dirección del control remoto no se pueden utilizar hasta que el WINBOT esté en pausa. 73 ES-LATAM 3. Operación de WINBOT 9 Finalizar (limpieza terminada) Una vez que WINBOT completa su ciclo de limpieza, vuelve al lugar donde comenzó y reproduce una melodía. 1 Paso Nota: Utilice un paño seco para limpiar las marcas que el robot haya dejado en el vidrio. Si desea detener el WINBOT durante la limpieza, primero pulse una vez el botón INICIO/PAUSA para pausar el WINBOT. A continuación, sostenga el WINBOT FIRMEMENTE mientras mantiene presionado el mismo botón por más de cinco segundos para retirarlo. 2 Paso 3 Paso 4 Paso Nota: Si WINBOT presenta inconvenientes y la luz indicadora de estado parpadea de color ROJO, puede reiniciarlo presionando el botón RESETEAR en el control remoto. Consulte la Sección 6. Solución de problemas, para obtener más detalles. ES-LATAM 74 4. Mantenimiento Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento del WINBOT, APÁGUELO y desconéctelo del adaptador de corriente. 4.1 Almohadilla de limpieza Nota: Lávela con un detergente suave. NO utilice una almohadilla de limpieza húmeda en el WINBOT o se puede escurrir de la ventana. El lavado de la Almohadilla de Limpieza regularmente puede prolongar su vida útil. Si la almohadilla de limpieza se desgasta o ya no se ajusta exactamente dentro de la zona del dispositivo de fijación, debe reemplazarla con una nueva para obtener el mejor rendimiento de limpieza. 75 ES-LATAM 4. Mantenimiento 4.2 Ventilador, rodillos laterales, sensores de detección de bordes y limpiavidrios Ventilador Sensores de detección de bordes Rodillos Laterales Limpiavidrios ES-LATAM 76 4. Mantenimiento 4.3 Ruedas Conductoras 1 3 Paso Paso 2 Paso Inspeccione las bandas conductoras mediante los botones de control de dirección del control remoto. Detenga las bandas conductoras si nota que están sucias. 77 ES-LATAM 4. Mantenimiento 4.4 Cápsula de seguridad Cápsula de seguridad 2 Paso Cambie las baterías de la cápsula de seguridad (si es necesario) 1 Paso 3 Paso Nota: Retire la batería de la cápsula de seguridad si no usará el robot por un tiempo prolongado. En caso de que la batería presente fugas, retírela y deséchela de acuerdo con las leyes y normativas locales. ES-LATAM 78 4. Mantenimiento 4.5 Mantenimiento regular Para mantener el funcionamiento del WINBOT a un máximo rendimiento, realice el mantenimiento y los reemplazos según la frecuencia que se indica a continuación. Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de reemplazo Almohadilla de limpieza Después de cada uso Cada 40 lavados Después de cada uso / Ventilador Rodillos Laterales Sensores de detección de bordes Limpiavidrios Bandas Conductoras Nota: ECOVACS fabrica diversos conjuntos y piezas de reemplazo. Comuníquese con Servicio al cliente para obtener más información sobre las piezas de reemplazo. 79 ES-LATAM 5. Indicadores luminosos y sonoros de estado El WINBOT emite pitidos cuando presenta problemas. Cuando oiga los pitidos, consulte la lista de luces indicadoras de estados a continuación para encontrar las soluciones. Indicador Luz indicadora de estado del WINBOT Estado Parpadea de color AZUL 1. El WINBOT se está cargando. 2. Ya se realizó el emparejamiento del WINBOT con la cápsula de seguridad y está listo para colocarlo sobre el vidrio. Se mantiene fija de color AZUL 1. El WINBOT se ha adherido correctamente al vidrio y está listo para limpiar. 2. Se está preparando la cápsula de seguridad. Parpadea de color ROJO El robot tiene la batería baja. Cargue el WINBOT tal como se indica en la sección 3.2. Se mantiene fija de color ROJO Consulte la Sección 6. Solución de problemas, para obtener más detalles. Parpadea de color VERDE La cápsula de seguridad no está lista para presionarla sobre el vidrio: 1. El conector de la cápsula de seguridad no está insertado en el WINBOT. 2. La cápsula de seguridad no está emparejada con el WINBOT. 3. La cápsula de seguridad no está fijada al vidrio de manera firme y segura. 4. La cápsula de seguridad se está emparejando con el WINBOT. Se mantiene fija de color VERDE La cápsula de seguridad está funcionando normalmente. El WINBOT puede empezar a funcionar. Parpadea de color ROJO La batería de la cápsula de seguridad está descargada. Reemplace la batería tal como se indica en la sección 4.4. Se mantiene fija de color ROJO Consulte la Sección 6. Solución de problemas, para obtener más detalles. Parpadea de color ROJO La batería de la cápsula de seguridad está descargada. Reemplace la batería tal como se indica en la sección 4.4. Se mantiene fija de color VERDE La batería de la cápsula de seguridad está cargada. WINBOT Luz indicadora de estado de la cápsula de seguridad Cápsula de seguridad ES-LATAM 80 Luz indicadora de la batería Descripción 6. Solución de problemas N.o 1 2 Malfuncionamiento La luz indicadora de estado de la cápsula de seguridad se mantiene fija de color ROJO La luz indicadora de estado del WINBOT se mantiene fija de color ROJO Posibles causas Soluciones La cápsula de seguridad no está emparejada con el WINBOT (el WINBOT viene emparejado de fábrica con la cápsula de seguridad. Si la cápsula de seguridad se desconecta o se sustituye, es posible emparejarla nuevamente). En los primeros cinco segundos del ENCENDIDO del WINBOT, presione y mantenga pulsados al mismo tiempo el botón INICIO/PAUSA del robot y el botón de emparejamiento de la cápsula de seguridad. Cuando la luz indicadora de estado de la cápsula de seguridad emite un pitido y parpadea de color ROJO y VERDE, significa que el emparejamiento está completo. La cápsula de seguridad está perdiendo succión. A. Presione la cápsula de seguridad firmemente para ver si la luz indicadora de estado de la cápsula de seguridad brilla de color VERDE dentro de cinco segundos. B. Retire la cápsula de seguridad de la ventana y utilice el paño de acabado para limpiarla, luego repita la Solución A. La cápsula de seguridad está en Modo reposo. APAGUE y ENCIENDA de nuevo la cápsula de seguridad. El conector de la cápsula de seguridad no está conectado con el puerto de la cápsula de seguridad del WINBOT. Inserte el conector de la cápsula de seguridad en el puerto como se indica en la sección 3.2. WINBOT ha llegado a un área con problemas y está perdiendo succión. Pulse el botón RESETEAR en el control remoto y utilice los botones de control de dirección para desplazar el WINBOT (al menos 10 cm/4") lejos del área con problemas. A continuación, puede pulsar el botón INICIO/PAUSA para reanudar la limpieza en el Modo de limpieza AUTO o utilizar los botones de control de dirección para limpiar el área manualmente. Los sensores de detección de bordes están sucios. Limpie los sensores de detección de bordes como se indica en la sección 4.2. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. 81 ES-LATAM 6. Solución de problemas N.o Malfuncionamiento 3 El ventilador del robot dejó de funcionar después de conectar la cápsula de seguridad al WINBOT y fijarla en la ventana. 4 ES-LATAM 82 El control remoto no puede controlar el WINBOT. Posibles causas Soluciones Falla de la cápsula de seguridad Revise la luz indicadora de estado de la cápsula de seguridad en el WINBOT y consulte la sección 5 para obtener más detalles. El WINBOT está en Modo reposo Pulse el botón de INICIO/PAUSA del WINBOT para reactivarlo. Cuando WINBOT se encuentra limpiando, solamente funciona el botón de INICIO/ PAUSA en el control remoto. Pause el WINBOT con el botón de INICIO/PAUSA en el robot o en el control remoto. Los demás botones del control remoto funcionarán mientras el WINBOT se encuentre en pausa. El control remoto no está emparejado con el WINBOT (el WINBOT viene emparejado de fábrica con su control remoto. Si el control remoto se desconecta o se sustituye, es posible emparejarlo nuevamente). En los primeros cinco segundos del ENCENDIDO del WINBOT, presione y mantenga pulsados al mismo tiempo el botón de INICIO/PAUSA del robot y el botón de emparejamiento del control remoto. Cuando el botón de INICIO/PAUSA emite un pitido y parpadea de color ROJO y AZUL, significa que el emparejamiento está completo. La luz indicadora de estado del WINBOT se mantiene fija de color ROJO. Pulse el botón RESETEAR en el control remoto y manténgalo presionado para iniciar el WINBOT. El control remoto empezará a funcionar. El control remoto no tiene las baterías incorporadas o estas deben reemplazarse. Coloque o reemplace las baterías del control remoto. 6. Solución de problemas N.o 5 Malfuncionamiento La luz indicadora de estado del WINBOT parpadea de color AZUL después de que el robot se coloca en el vidrio. Posibles causas Soluciones La almohadilla de limpieza no está fijada correctamente y está cubriendo el ventilador o los sensores de detección de bordes. Retire la almohadilla de limpieza y vuelva a fijarla asegurándose de que esté colocada exactamente dentro del área del dispositivo de fijación y que no cubra el ventilador o los sensores de detección de bordes. Malfuncionamiento de los Sensores Detectores de Borde. A. Retire la almohadilla de limpieza y vuelva a fijarla asegurándose de que no cubra o afecte los sensores de detección de bordes. B. Limpie los sensores de detección de bordes tal como se indica en la sección 4.2. C. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente. Malfuncionamiento del Ventilador. A. Limpie el ventilador tal como se indica en la sección 4.2. B. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente. El vidrio está demasiado sucio como para que WINBOT se adhiera apropiadamente. Limpie un área pequeña del vidrio antes de usar el WINBOT y colóquelo en esa zona. También puede limpiar primero el vidrio con la mano y luego usar el WINBOT para realizar una limpieza normal. * WINBOT fue diseñado para que se use en limpieza de mantenimiento en ventanas comunes. El producto no está diseñado para reemplazar a limpiadores de trabajos pesados o para limpiar ventanas con exceso de polvo por primera vez. 83 ES-LATAM 6. Solución de problemas N.o 6 Malfuncionamiento WINBOT se mueve en un patrón irregular durante la limpieza. Posibles causas Soluciones Hay demasiada suciedad y escombros en la ventana. A. Reemplace la almohadilla y reinicie el ciclo de limpieza. B. Limpie las bandas conductoras tal como se indica en la sección 4.3. C. Rocíe más solución de limpieza en la almohadilla de limpieza. D. Utilice el control remoto para realizar la limpieza de forma manual con los botones de dirección. * El WINBOT está diseñado para realizar limpieza de mantenimiento en ventanas estándar. El producto NO está diseñado para reemplazar limpiadores de trabajos pesados o para limpiezas por primera vez. 7 El WINBOT está atascado y no se puede mover, manipular con el control remoto ni reiniciar con el botón RESETEAR. Anomalía en la señal del Sensor Detector de Borde o Succión Insuficiente. En el control remoto, pulse una vez el botón RESETEAR. Luego, púlselo nuevamente y manténgalo presionado hasta que la luz indicadora de estado del WINBOT brille continuamente de color AZUL y hasta que la luz indicadora de estado de la cápsula de seguridad brille continuamente de color VERDE para cambiar el WINBOT al modo de control manual. En el Modo de Control Manual, se activan los Botones de Control de Direcciones del Control Remoto. Use los botones de control de dirección para alejar al WINBOT de los bordes y colocarlo en un lugar donde le sea seguro alcanzarlo. Quite al WINBOT de la ventana y apáguelo. ENCIÉNDALO de nuevo para reiniciar. * Cuando use el Modo de control manual, no deje el WINBOT fijado al vidrio sin supervisión. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente. 8 El adaptador de corriente se enchufó correctamente, pero el WINBOT no se carga. El interruptor de corriente del WINBOT no está configurado en ENCENDIDO. Mueva el interruptor de corriente ubicado en la parte inferior del robot a la posición ENCENDIDO y verifique que la luz indicadora de estado del WINBOT parpadea de color AZUL. ES-LATAM 84