Transcripción de documentos

REFERENCIA RÁPIDA Piezas del Smoothie Chill™ Paleta para mezclar Tapón de la tapa Jarra para mezclar Válvula para verter Base del motor 18 NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ! ADVERTENCIA ADVERTENCIA: Este aparato no es un juguete. Cuando sea usado por niños o cerca de ellos, se requiere la supervisión de un adulto. Por favor, no deje esta unidad con los niños sin vigilancia. Cuando utilice electrodomésticos, siempre debe tomar las precauciones de seguridad básicas, incluyendo: • Leer todas las instrucciones. • Para protegerse de descargas eléctricas no introduzca el cable, la ficha o el cuerpo del aparato en agua u otro líquido. • Se debe ejercer vigilancia cuando el electrodoméstico sea usado por niños o a proximidad de ellos. • Desenchufe la unidad cuando no esté en uso, antes de poner o retirar piezas, y antes de limpiarla. • Asegúrese de que el aparato esté apagado cuando no lo utilice, antes de ponerle o de quitarle piezas y antes de lavarlo. • Evite el contacto con partes en movimiento. • No opere este aparato con un cable dañado, luego de que haya observado un mal funcionamiento, o si se ha caído o dañado de cualquier manera. Devuélvalo a Back to Basics para que sea revisado, reparado o ajustado eléctrica o mecánicamente. • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Back to Basics, incluyendo recipientes para conservas, puede causar lesiones personales. • No lo utilice al aire libre. • No deje que el cable cuelgue por encima del borde de la mesa o la mesada. • No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes, incluyendo la cocina. 19 NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Mantenga las manos y utensilios (aparte de la paleta para mezclar incluida) fuera del recipiente mientras que mezcle los ingredientes, para evitar lesiones graves o impedir que se dañe el aparato. Se puede usar una espátula, pero solamente cuando el aparato no esté en funcionamiento. • Las cuchillas tienen mucho filo, tenga cuidado cuando las manipule. • Para disminuir el riesgo de lesiones, nunca coloque ninguna de las bases con cuchillas en la base con motor sin haber fijado el recipiente. • Siempre utilice el aparato con la tapa puesta. • Cuando mezcle líquidos calientes, retire la pieza central de la tapa. • Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente mientras mezcle los ingredientes, para evitar lesiones graves o impedir que se dañe el aparato. • Nunca agregue ningún ingrediente cuando el aparato esté en funcionamiento. • El recipiente debe estar bien ajustado antes de hacer funcionar el aparato. • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Back to Basics puede provocar incendio, descargas eléctricas o lesiones. • No lo coloque sobre un quemador a gas o eléctrico caliente, o en un horno caliente. • No utilice este aparato para otro uso que el prescrito. • Apague el aparato antes de retirar el recipiente para mezclar de la base y antes de colocarlo encima de ella. • No ponga en marcha el motor sin antes haber colocado el recipiente de forma adecuada sobre la base, o cuando el recipiente esté vacío. • No mezcle líquidos excesivamente calientes. Nunca ponga agua hirviendo en el recipiente para mezclar. • Asegúrese de poner el interruptor en la posición OFF después de cada uso. 20 NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Para desconectarlo, tome el enchufe y tírelo del tomacorriente. Nunca tire del cable para desconectarlo. • Nunca salga de casa cuando el aparato esté funcionando. • Se provee un cable corto para disminuir el riesgo de que el usuario se enrede o tropiece con un cable más largo. • Si se usan con cuidado, se pueden utilizar cables de extensión. La potencia eléctrica indicada en el alargue debe ser como mínimo de la misma magnitud que la del aparato. La extensión debe ser colocada de manera que no sobresalga de la mesada y pueda ser enganchada o tirada por niños. • Después de haber hecho funcionar el motor de forma continua por tres minutos, espere por lo menos cinco minutos antes de hacerlo funcionar de nuevo. • Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, la ficha podrá ser introducida en el enchufe bipolar solo de una manera. Si la ficha no entrase completamente en el enchufe, inviértala. Si continúa sin entrar contacte a un electricista calificado. No cambie el enchufe del aparato de ninguna manera. • Después de haber hecho funcionar el motor de forma continua por tres minutos, espere por lo menos cinco minutos antes de hacerlo funcionar de nuevo. • Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe debe entrar en el tomacorriente polarizado solamente en una posición. Si el enchufe no entra completamente dentro del tomacorriente, dé vuelta el enchufe. Si aun así no entra, llame a un electricista calificado. No cambie el enchufe del aparato de ninguna manera. SÍRVASE CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES. DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. 21 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA POR U N A Ñ O Back to Basics Products, Inc., le garantiza que su Licuadora Soho está libre de defectos de material y funcionamiento bajo un uso doméstico normal y por el término de un año a partir de la compra. Durante este período los defectos serán reparados o el producto será remplazado sin cargo, a la discreción de Back to Basics. Esta garantía no cubre daños externos o internos ocasionados por mal uso, accidente o negligencia. Le cas de probléme avec cet appareil pendant d’ achat originale sera exigé avant d’exeécuter tout service lié à la garantie. Veuillez remplir et retourner la fiche d’enregistrement de la garantie que vous trouverez à la page 32. Si surge algún problema con este electrodoméstico durante la vigencia de la garantía o posterior a la misma, por favor comuníquese con Back to Basics para el servicio de reparación Si el servicio es requerido: • Envíe una nota explicando el problema. Asegúrese de incluir su nombre, domicilio y número de teléfono. • Para obtener un servicio más rápido, llame al 1.800.688.1989 o envíe un correo electrónico a [email protected]. • La mayoría de los problemas de servicio se resuelven sustituyendo la pieza rota o defectuosa. Si este no fuese el caso, le daremos instrucciones de cómo enviarnos la unidad. Todo aparato sujeto a reparación debe ser enviado (gastos de transporte ya pagos) a: Back to Basics Products, Inc. 675 West 14600 South Bluffdale, UT 84065 Si tiene alguna pregunta acerca del uso o el cuidado de este producto, o comentarios respecto a su experiencia con el mismo, por favor contáctenos. Apreciamos saber de nuestros clientes. 22 OPERACIÓN Uso y cuidado (Ensamblaje) Para usar su licuadora, comience por armar la jarra para mezclar. Paleta para mezclar Tapa Tapón de la tapa Jarra para mezclar Junta de cauchocuchillas Base de las cuchillas Válvula para verter Base del motor 1. Coloque la junta de caucho sobre el borde circular en la superficie de la base de las cuchillas. 2. Tornille la base de las cuchillas en la parte inferior de la jarra para mezclar, girando la base de las cuchillas en el sentido de las agujas del reloj, hasta que quede bien ajustada a la jarra para mezclar. Asegúrese de que la base de las cuchillas esté bien ajustada y de que la junta de caucho esté bien comprimida entre la jarra para mezclar y la base de las cuchillas. 3. Coloque la tapa en la parte superior de la jarra para mezclar. Coloque el tapón transparente en el centro de la tapa o pase la paleta para mezclar en el centro de la tapa si está mezclando líquidos o bebidas heladas. 4. Coloque la jarra para mezclar sobre la base del motor de manera que la base de las cuchillas esté bien apoyada sobre la base del motor. 5. Enchufe el cable. Su licuadora está lista para ser usada. 23 OPERACIÓN Botones de control del Smoothie Chill™ PULSE da cortos impulsos de movimiento a alta velocidad. Utilice PULSE para comenzar a mezclar hielo u otros ingredientes duros. ON hace funcionar la unidad de forma continua. Utilice esta velocidad para las últimas etapas de la mezcla y para verter. OFF apaga el aparato. La jarra para mezclar del Smoothie Chill™ está marcada para permitirle preparar batidos perfectos. Para preparar sus bebidas heladas favoritas, siga estas simples etapas: AGREGAR LÍQUIDOS Agregue cualquier combinación de ingredientes líquidos hasta la marca LIQUIDS indicada en SERVES 3. Los líquidos incluyen cualquier ingrediente blando, como frutas, leche, jugo de fruta, hierbas o yogur en cualquier combinación que usted encuentre sabrosa. Nosotros recomendamos, evidentemente, las recetas que acompañan la licuadora Back to Basics®, que permiten preparar fácilmente tres deliciosos licuados de 8 onzas. (250 ml) AGREGAR HIELO Agregue hielo o ingredientes helados hasta que lleguen a la línea FROZEN INGREDIENTS indicada en la jarra para mezclar. Los ingredientes helados incluyen hielo, frutas congeladas, yogur helado, helado, etc. MÉZCLELO Con la tapa colocada y la paleta para mezclar en el agujero de la tapa, presione el botón PULSE 2 o 3 veces para comenzar a mezclar. Luego coloque el botón a HIGH y espere hasta que los ingredientes estén totalmente mezclados. Gire la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para que quede mejor mezclado. 24 OPERACIÓN SÍRVALO Para servir el licuado, presione el interruptor a LOW/DISPENSE, coloque un vaso bajo la válvula y presione la palanca de la válvula hacia abajo. Mezcle el contenido en la jarra con la paleta para mezclar mientras vierte el batido. A medida que el nivel del batido llegue al fondo de la jarra para mezclar, tal vez la mezcla espesa no se vierta bien. Agregue algunas cucharadas de sopa de líquido para aumentar el flujo. Cuando la jarra para mezclar esté vacía apague el aparato y saboree su batido. Puede seguir preparando licuados uno después del otro, pero asegúrese de dejar descansar la licuadora 5 minutos después de 3 minutos de uso continuo. BATIDO MÁS ESPESO Para preparar un batido más espeso, agregue más ingredientes helados. BATIDO MÁS LÍQUIDO Para preparar un batido más líquido, agregue más ingredientes líquidos. 25 LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA Antes de utilizar por la primera vez y después de cada uso, asegúrese de lavar bien la jarra para mezclar, las cuchillas, la junta de caucho, la válvula, la tapa y la paleta para mezclar. Para prolongar la vida útil de su licuadora, no lave las piezas en el lavaplatos. Destornille y desarme la válvula para limpiarla (vea más abajo). Además, retire las cuchillas de la jarra para mezclar y la junta de caucho para limpiarlas, gírelas en el sentido de las agujas del reloj para retirarlas. PARA LIMPIAR LA VÁLVULA DE VERTER (VEA MÁS ABAJO) Desarme la válvula de verter para limpiarla: 1. Gire la válvula entera en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarla de la jarra. 2. Gire el tapón en el sentido contrario a las agujas del reloj para retirarlo del cuerpo de la válvula. 3. Aprete el tapón y el tope juntos y deslice la palanca de la punta del tope. 4. Retire el resorte. 5. Tire el borde del tope para retirar el tope y la punta del tope. El tope y la punta están ensamblados firmemente y no necesitan ser separados. 6. Limpie todas las piezas en agua tibia, déjelas secar bien y arme todo en el orden indicado. Palanca Tapón Resorte Punta del tope Tope Cuerpo de la válvula 26 RECETAS BATIDO SUPREMO DE FRESA Y BANANA 1 1 1 2 1 cup cup ½ cups cup taza de néctar de fresas o jugo de manzana taza de leche banana congelada (en trozos) tazas de fresas congeladas taza de yogur de fresas Coloque los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle en la velocidad PULSE durante 30 segundos; luego mezcle dejándolo a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento, mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj, para mezclar mejor. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones; aproximadamente 32 onzas (1 litro). BATIDO MANGO TANGO 1 cup 1 cup ½ 1 cup 1½ cups taza de jugo de piña taza de jugo de naranja banana congelada (en trozos) taza de sorbete de piña taza de tajadas de mango congelado Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones; aproximadamente 32 onzas (1 litro). BATIDO EXPLOSIÓN DE BAYAS 1 cup 1½ cups 1 cup ½ cup 1 cup taza taza taza taza taza de de de de de jugo de manzana limonada frambuesas congeladas fresas congeladas sorbete de frambuesas Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones; aproximadamente 32 onzas (1 litro). 27 RECETAS BATIDO CREMOSO DE FRAMBUESAS 1 cup 1 cup 1 cup ½ 1½ cups taza de jugo de naranja taza de yogur de frambuesas taza de yogur helado de vainilla banana congelada (en trozos) taza de frambuesas congeladas Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. BATIDO CREMOSO DE NARANJA Y BANANA 1 cup 1½ cups ½ tsp. ½ 1 cup ½ cup 3 tbs. taza de leche taza de jugo de naranja cucharada de té de vainilla banana congelada (en trozos) taza de yogur helado de vainilla taza de yogur de naranja cucharadas de sopa de jugo de naranja concentrado Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva el palo para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. BATIDO MATINAL DE FRAMBUESAS 2½ cups 1½ cups 1 cup 1 cup tazas de jugo de naranja taza de frambuesas congeladas taza de sorbete de frambuesas taza de hielo Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. 28 RECETAS BATIDO LEMON LOUIE 2 cups 1 cup 1½ cups 1 cup 1 cup tazas de limonada taza de yogur de limón taza de trozos de piña congelada taza de sorbete de piña taza de hielo Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. BATIDO REFRESCANTE DE DURAZNO 2 cups 1 cup ½ 1 cup 1½ cups tazas de néctar de durazno o jugo de naranja taza de yogur helado de vainilla banana taza de yogur de durazno taza de tajadas de durazno congelado Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. BATIDO SUBLIME DE BANANA Y LIMA 2 1 1 3 1 cups cup tbs. cup tazas de limonada de lima banana taza de sorbete de lima cucharadas de mesa de leche de coco taza de hielo Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. 29 RECETAS BATIDO PIÑA COLADA 5 tbs. 2½ cups ½ cup ½ 1½ cups cucharadas de leche de coco tazas de jugo de piña taza de helado de vainilla banana congelada (en trozos) taza de trozos de ananá congelada Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. BATIDO SORPRESA DE FRESA Y LIMÓN 2 cups 2 cups 1 cup tazas de limonada tazas de fresas congeladas taza de yogur de fresas Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. BATIDO VACACIONES HAWAIANAS 1 cup 1 cup 1 cup ½ cup ½ cup 4 tbs. 1 cup ½ cup taza de néctar de fruta de pasionaria taza de néctar de guayaba taza de sorbete de naranja taza de fresas congeladas taza de tajadas de mango congelado chucharadas de sopa de leche de coco taza de yogur de fresas taza de banana congelada (en trozos) Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. 30 RECETAS BATIDO DE FRESA Y NARANJA REDUCIDO EN GRASA 2 cups 1 ⁄2 cup 1 cup 1 cup 1 cup tazas de fresas taza de jugo de naranja taza de leche descremada taza de yogur natural sin grasa taza de hielo Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. BATIDO DE LIMONADA Y SANDÍA 2 cups 3 oz. 1 cup 1 tsp. 1-2 cups *agregue agua tazas de sandía (pulpa, sin cáscara) onzas de limonada concentrada (1/2 lata de 6 onzas) taza de soda limón/lima cucharada de té de granadina a 2 tazas de hielo, según la consistencia deseada si es necesario Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. PLACER DE CHOCOLATE 1 11⁄2 cups 11/2 cups 1 paquete de 3,5 onzas de mezcla para pudín instantáneo de chocolate taza de leche taza de hielo banana Vierta los ingredientes líquidos en la licuadora. Agregue todos los ingredientes congelados. Mezcle a la velocidad PULSE durante 30 segundo; luego mezcle a ON hasta que esté suave. Mientras el aparato esté en funcionamiento mueva la paleta para mezclar en el sentido contrario a las agujas del reloj para facilitar la mezcla. Sirva inmediatamente. Rinde de 3 a 5 porciones. 31 GARANTÍA Sírvase llenar y devolver esta tarjeta de garantía del producto o registrar su producto en línea en: backtobasicsproducts.com dentro de los 10 días de la compra. ESTA INFORMACIÓN ESTÁ RESERVADA PARA USO INTERNO Sr. Sra. Modelo: Smoothie Chill™ Srta. 1. Nombre _________________________________________________________________________ 2. Direcciøon_______________________________________________________________________ Ciudad ______________________________ Estado_____ Código Postal ___________ 3. Dirección de correo electrónico_____________________________________________________ 4. Edad: 18-24 5. Estado Civil: 25-34 Casado 6. Cantidad de niños en la casa: 7. Ingreso: Menos de $25,000 35-49 50+ Soltero 12 años y menos _________ 13-18 años _________ $25,001-$50,000 $50,001-$75,000 $75,001+ 8. ¿Dónde compró este producto? _______________________________________________ 9. ¿Cómo se enteró de la existencia de este producto? ______ Regalo ______ Aviso TV ______ Aviso impreso ______ Artículo de revista ______ Recomendación de un amigo _______ Lo vio en una tienda ______ Programa de ventas TV ______ Internet ______ Otro ___________________________ 10. ¿Cuáles fueron las dos razones más importantes que influyeron para que comprara?: ______ Regalo _____ Recomendado por un vendedor ______ Oferta especial _____ Recomendado por un amigo ______ Apariencia del producto _____ Experiencia previa con Back to Basics ______ Facilidad de operación ______ Reputación de la marca Back to Basics ______ Calidad/Durabilidad ______Valor/precio ______ Características del producto ______ Paquete del producto ______ Otras ____________________________________ 11. ¿Por qué compró este producto Back to Basics? ______ Para remplazar/mejorar el producto que ya tenía ______ No estaba satisfecho con el (los) producto(s) que ya tenía ______ Es el primer producto que poseo ______ Lo recibí de regalo 12. ¿Le interesaría que lo contactemos por correo electrónico con promociones, recetas, información de nuevos productos, etc.? SI NO COMENTARIOS _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 32 Pliegue aquí y envíe la tarjeta de registro dentro de los 10 días de la compra para validar la garantía. Ponga estampilla aquí BACK TO BASICS PRODUCTS, INC. 675 West 14600 South Bluffdale, UT 84065 USA 33