LG LGC199.ABOISV Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LGC199.ABOISV

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Manual de usuario

LG-C195 User’s Guide - English

This guide will help you understand your new mobile phone.

It will provide you with useful explanations of features on your

phone.

Some of the content of this manual may differ from your

phone depending on the software of the phone or your service

provider, region and/or country.

Getting to know your phone ...

.............................................................4

Installing the SIM and battery 6

Memory card .................................8

Calling ..............................................9

Making a call ..............................9

Making a call from your

contacts ........................................9

Answering and rejecting a

call ..................................................9

Logs ................................................10

Games & apps. ...........................10

Internet .........................................11

SNS

(Social network services) 11

Messaging ...................................12

Messaging ................................12

Sending a message ..............12

Entering text ...........................12

Text input mode using the

keypad .......................................13

Multimedia ..................................13

Camera ......................................13

Video camera ..........................13

Album ........................................13

MP3 Player ...............................14

FM Radio ...................................14

My stuff .........................................15

SIM services ................................15

E-mail .............................................16

Sending an email using your

new account ...........................16

Phonebook..................................16

Searching for a contact ......16

Adding a new contact.........16

Tools ...............................................17

Quick menu .............................17

Alarm clock ..............................17

Calculator .................................17

Voice recorder ........................17

Stopwatch ................................17

Unit converter ........................17

World clock ..............................17

Organizer .....................................17

Calendar ...................................17

Tasks ...........................................17

Memo .........................................17

Calculate date .........................17

Settings .........................................18

Profiles .......................................18

Device ........................................18

Display .......................................18

Calls .............................................19

Connectivity ............................19

Contents

Wi-Fi ............................................19

Synchronize your phone

with your PC ...........................20

Backing up and restoring

your phone’s information ..20

Viewing your phone files on

your PC ......................................20

Phone Software update .....21

Accessories ..................................22

Troubleshooting .......................23

Guidelines for safe and

efficient use.................................25

Getting to know your phone

Send key

• It dials a phone

number and

answers a call.

• In standby mode:

It shows the history

of calls.

Alphanumeric keys

• In standby mode:

Input numbers to

dial. Hold down

below keys:

- Insert ‘+’

symbol to make

international

calls.

- Connect voice

mail center.

To - Speed dials.

- SOS Mode.

- Hold the key

down to activate

or deactivate

silent mode.

• In editing mode:

Enter numbers and

characters.

Function keys (Left

key/Right key)

• These keys perform

the function

Indicated in the

bottom of the

display.

End/Power key

• Switch on/off (hold

down).

• End or reject a call.

Confirm key/OK key

• It selects menu

options and confirms

actions.

Lock/Customize key

• Short press to access

customize key.

• Long press to lock/

unlock in any screen.

Navigation key

• In standby mode:

This key performs the function Indicated in:

Menu, Settings, Display, Homescreen,

Widget settings and Key assignments.

• In menu: Scroll up, down, right and left.

Earpiece

Charger/USB cable connector

Stereo earphone

connector

Battery

Camera lens

Back cover

SIM card slot

Memory card

slot

1 Remove the back cover

2 Remove the battery

Lever the top edge of the

battery and remove it

carefully from the battery

compartment.

WARNING: Do not remove

the battery when the phone

is switched on, as this may

damage the phone.

3 Install the SIM card

Slide the SIM card into the

SIM card slot. Make sure

that the golden contact

area on the card is facing

downwards. To remove the

SIM card, pull it gently in

the reverse direction.

4 Install the battery

First insert the bottom

of the battery into the

bottom edge of the battery

compartment. Ensure that

the battery contacts align

with the terminals on the

phone. Press top of the

battery until it clips into

place.

Installing the SIM and battery

5 Insert the back cover

6 Charging your phone

Insert the charger and plug

into a mains electricity

socket. Your LG-C195 will

need to be charged until a

message reading “Battery

full” appears on screen.

Memory card

Installing a memory card

You can expand the memory

available on your phone using

a memory card.

Note:

A memory card is an

optional accessory.

Slide the memory card into

the slot until it clicks into

place. Make sure that the

golden contact area is facing

downwards.

Removing a memory card

Carefully remove the memory

card by gently pulling it

outside as shown in the above

diagram.

Formatting the memory

card

Your memory card may

already be formatted. If your

memory card isn’t formatted,

you will need to format it

before you can begin using it.

1 From the home screen press

Menu then select Settings.

2 Choose Device, Memory

info. and External memory.

3 Press Format and enter

the password, which is

set to 0000 as default.

Your memory card will be

formatted and ready to use.

4 To view the new formatted

folders on your LG-C195

press Menu, select

Multimedia and My stuff.

WARNING: When you format

your memory card, all the

content will be wiped. If you

do not want to lose the data

on your memory card, back it

up rst.

Do not remove your MicroSD

card during the data transfer.

Making a call

1 Make sure your phone is on.

2 You can use the keypad.

To delete a digit press back

arrow.

3 Press

to begin the call.

4 To end the call, press

TIP! To enter + when making

an international call, press and

hold 0.

Making a call from your

contacts

It’s easy to call anyone whose

number you have stored in the

folder Phonebook.

1 Press Menu to open

the main menu. Select

Organizer and Phonebook.

2 Using the keypad, enter the

first letter of the contact

you want to call and scroll

through the Contacts.

3 Press

to begin the call.

Answering and rejecting a

call

When your phone rings, press

to answer the call.

While your phone is ringing

you can press Silent to mute

the ringing.

This is useful if you have

forgotten to change your

profile to silent for a meeting.

Press

or select Reject in

order to reject an incoming

call.

Note: In call when speaker is

activated, the speaker icon is

displayed with red color slash,

when the speaker is deactivated

speaker icon is displayed

without red color slash.

Calling

Games & apps.

Press Calls.

You can check the record of

all logs, calls only, missed,

outgoing, incoming logs and

messages only. The number

and name (if available) are

displayed together with the

date and time at which the

call was made. You can also

view the number of times you

have called.

All logs: View a complete list

of all your dialed, received and

missed calls and also send and

received messages.

Calls Only: View a list of all

the numbers you have called,

received calls and missed calls.

Messages Only: View a list of

all the numbers you have sent

or received messages.

Missed logs: View a list of any

calls you have missed.

Outgoing logs: View a list

of all the numbers you have

called.

Incoming logs: View a list

of all the numbers that have

received.

Logs

You can install new games and

applications on your phone to

keep you amused when you

have spare time. Press Menu

and select Games.

You can launch the internet

browser and access the

homepage of your service

provider. You can also

manually enter a URL address

and access the associated Web

page.

Navigate web pages using the

following keys:

Navigation - Scroll up, down,

right or left on a web page.

OK Key - Select an item.

Back - Return to the previous

page.

Options - Access a list of

browser options.

Note: You will incur extra cost

by connecting to these services

and downloading content.

Check data charges with your

network provider.

Internet SNS

(Social network services)

Your LG-C195 has SNS that

lets you enjoy and manage

your social network. You can

update your own SN place

status and view your friend’s

SN updates.

Touch Menu and

Applications.

Note: SNS feature is a data

intensive application. Additional

costs may be incurred when

connecting and using online

services. Check your data

charges with your network

provider.

Messaging

Your LG-C195 includes

functions related to SMS

(Short Message Service), MMS

(Multimedia Message Service)

as well as the network’s

service messages.

Sending a message

1 Press Menu, select

Messaging and choose

Write message.

2 A new message editor

will open. Message editor

combines SMS and MMS

in one intuitive mode that

is easy to switch between.

The default setting of the

message editor is SMS

mode.

3 Enter your message using

the keypad.

4 Select Options and choose

Insert to add an image,

video, sound, text template,

multimedia template,

emoticon, or others.

5 Choose Send to.

6 Choose a contact from the

list of contacts or enter the

phone number.

7 Select Send.

WARNING: If image, sound,

video, slide, subject, business

card, or other is added to

the message editor, it will be

automatically converted to MMS

mode and you will be charged

accordingly.

Entering text

You can enter alphanumeric

characters using the phone’s

keypad. For example, storing

names in contacts, writing

a message and creating

scheduling events in the

calendar all require entering

text.

The following text input

methods are available in the

phone: Abc mode and 123

mode.

Note: Some elds may allow

only one input mode (e.g.

telephone number in contact

elds).

Messaging

Text input mode using the

keypad

When you want to enter text,

for example when writing

a message, the keypad will

default to Abc mode. If you

are entering a number, for

example when making a call,

the keypad number keys will

default to numbers. To enter

the small symbol (such as @)

or the number (such as 0) at

upper right of the keys, press

the Fn Key . Press it once for

just the next letter, or twice

quickly for all letters.

Multimedia

Camera

1 Press Menu, select

Multimedia and choose

Camera.

2 When the camera has

focused on your subject,

select the capture icon on

the bottom-center of the

screen and press OK Key to

take a photo.

Video camera

1 Press Menu, select

Multimedia and choose

Video camera. The video

camera’s viewfinder will

appear on screen.

2 Focus the video camera on

what to record.

3 Select the Rec. icon on the

bottom-center of the screen

and press OK Key to shoot a

video. Rec will appear at the

bottom of the viewfinder.

Press again to stop

recording.

Album

View the pictures and videos

you have taken in your album.

MP3 Player

Your LG-C195 has a built-in

music player, so you can play

all your favorite music.

Notes:

• Before using music

player, you will need to

transfer music file onto

your phone.

• Music player supports

codec types as follows:

MP3, WMA, AAC.

Music player does not

necessarily support all

features and variations of

file formats.

Playing a song

1 Press Menu, Multimedia,

then choose MP3 player.

2 Choose All songs then

select the song you want to

play. Select .

3 Select to pause the

song.

4 Select to skip to the next

song.

5 Select

to skip to the

previous song.

TIP!

To change the volume

while listening to music, press

Up/Down navigation keys.

Note: The copyright of music

les can be protected in

international treaties and

national copyright laws.

Therefore, it may be necessary

to obtain a permission or a

license to reproduce or copy

music. In some countries

national law prohibits private

copying of copyrighted

material. Before downloading

or copying the le, please check

the national legislation of the

applicable country concerning

the use of such material.

FM Radio

Your LG-C195 supports FM

radio feature so you can tune

into your favorite stations and

listen on the move.

Note: Insert headphones to

listen to a FM radio.

Multimedia

Listening to the radio

1 Press Menu, Multimedia

and choose FM radio.

2 Select the channel number

of the station you would like

to listen to.

Recording the Radio

1 Press Rec. during listening to

the radio.

2 The recording time is

displayed on your phone.

If you want to stop the

recording, press Stop. If

recording is done, the

recorded contents will be

saved in My stuff > Sounds as

mp3 file.

My stu

View the images, sounds,

videos and others files in My

stuff folder.

This feature depends on SIM

and the network services.

SIM services

E-mail

Sending an email using your

new account

To send/receive an email,

you should set up an email

account.

1 Press Menu, select Email

and choose the account you

want to use.

2 From Options choose Write

e-mail and a new email

window will open.

3 Enter address in To field then

write a subject line and press

down navigation key.

4 Enter your message using

the keypad then press Ok

key to send the email.

Searching for a contact

1 Press Menu, Organizer and

select Phonebook.

2 Using the keypad, enter the

first letter of the name of the

contact you want to call.

3 To scroll through the

contacts, use the up and

down navigation keys.

And to scroll through their

different numbers, use the

left and right navigation

keys.

Adding a new contact

1 Press Menu, Organizer and

select Phonebook.

2 Press Options and select

New contact.

3 Enter the information you

want in the fields provided

and select Done. If you

want to save more than one

number, the contact should

be saved on phone memory.

Phonebook

Tools

Press Menu and Tools.

Quick menu

Press Add and choose the

menu you want to quickly

approach.

Alarm clock

You can set up to 5 alarm

clocks.

Calculator

This contains the standard

functions such as addition,

subtraction, multiplication and

division.

Voice recorder

Use this function to record

voice memos or other sounds.

Stopwatch

This option allows you to use

the function of a stopwatch.

Unit converter

This converts many

measurement into a unit you

want.

World clock

It allows you to determine the

current time in another time

zone or country.

Press Menu and Organizer.

Calendar

When you enter this menu,

a calendar appears. A square

cursor is located on the

current date. You can move

the cursor to another date

using the navigation keys.

Tasks

Set and save tasks.

Memo

You can register your own

memos here.

Calculate date

You can calculate the date

after it has passed a certain

amount days.

Organizer

Settings

Press Menu and select

Settings.

NOTE:

Some functions may be

different depending on your

phone provider and/or country.

Profiles

Choose the profile you want

to edit.

Flight mode: Flight mode will

not allow you to make calls,

connect to the internet or

send message.

Device

Set the date and time,

check the battery status,

change the language, lock

the keypad automatically in

standby screen, change the

security settings, activate SOS

service, check the memory

information, set primary

storage to choose the default

location you prefer items to

be saved to, reset the device

(only settings or data &

settings) and view technical

information for your phone.

Security: Change your

security to keep your phone

protected.

PIN code request: You can

activate/deactivate the PIN

code request when you turn

your phone on.

Device lock: Choose when

to lock your phone. (Default

code is ‘0000’)

Application lock: Choose

what functions you want to

lock.

Change codes: Change the

security codes. You will need

the current security code.

SOS service: This enables

SOS service. After enabling

if you press long key “9” in

idle screen, the SOS message

is sent and the phone stays

in SOS Mode. In SOS mode,

SOS message will be sent to

the assigned receivers and

incoming calls by them will

be automatically accepted.

All notification sound will

be muted. To exit the SOS

mode, press the End key in

homescreen.

Display

You can adjust settings for the

phone display.

Calls

You can set the menu relevant

to a call.

Connectivity

Bluetooth: Set up your

LG-C195 for Bluetooth use.

You can adapt your visibility

to other devices or search

through devices your phone

is paired with.

Note: Pair LG-C195 with any

device supporting BT version

above 2.0, then pass code is not

asked, since pass code is auto

generated. Pair LG-C195 with

any device supporting lesser BT

versions such as 1.2 etc, then

pass code is asked.

USB connection mode:

You can select the USB

connection mode on your

phone for several uses.

Network:

Select network: If you set

Automatic, your phone

automatically searches for

the network and registers

the handset to the network.

Preferred lists: Select

preferred network lists to

display and saves in your

SIM Card. You can edit the

current preferred network

list.

* : Shown only if supported

by the SIM Card.

Wi-Fi

Wireless Manager allows

you to manage Internet

connections via Wi-Fi (Wireless

LAN) on your device. It allows

the phone to connect to local

wireless networks or access

the Internet wirelessly.

NOTE:

The LG-C195 supports

WEP and WPAPSK/2 encryption,

but not EAP or WPS encryption.

If your Wi- Fi service provider

or network administrator

sets encryption for network

security, ll in the key in the

pop-up window. If encryption

is not set, this popup window

will not be shown. You can

obtain the key from your Wi-Fi

service provider or network

administrator.

Synchronize your phone with

your PC

You can synchronize your

phone with your PC to make

sure all your important details

and dates match, but also to

backup your files to put your

mind at ease.

Backing up and restoring

your phone’s information

1 Connect the USB cable to

your phone and your PC.

2 Select PC Suite from the

popup menu in your phone

and run PC Suite Program in

your PC.

3 Click the “Phone Backup &

Restore” in PC suite (Tools >

Phone Backup & Restore),

and select Backup or

Restore.

4 Mark the contents you

would like to back up or

restore. Select the location

you would like to backup

information to, or restore

information from. Select

Backup or Restore and click

Finish.

5 Your information will be

backed up or restored.

Viewing your phone files on

your PC

1 Connect the USB cable to

your phone and your PC.

2 Select PC Suite from the

popup menu in your phone

and run PC Suite Program in

your PC.

3 Open LG PC Suite icon in

your PC which is already

installed, after searching the

phone it will be connected

automatically.

TIP!

Viewing the contents of

your phone on your PC helps

you to arrange les, organize

documents and remove

contents you no longer need.

Settings

Phone Software update

For more information on using

this function, please visit the

http://update.lgmobile.com or

http://www.lg.com/common/

index.jsp and select a country.

This feature allows you to

update the software of your

phone to the latest version

conveniently from the internet

without the need to visit a

service center.

As the mobile phone software

update requires the user’s full

attention for the duration of

the update process, please

make sure to check all

instructions and notes that

appear at each step before

proceeding. Please note that

removing the USB data cable

or battery during the upgrade

may seriously damage your

mobile phone.

NOTE: This feature is dependent

on your network service provider,

region and country.

NOTE: LG reserves the right to

make software updates available

only for selected models at its own

discretion and does not guarantee

the availability of the newer version

of the rmware for all handset

models.

Various accessories are available for your mobile phone. These

are detailed below. Items described below may be optional and

vary in different regions and/or country.

Charger Battery

Data cable User’s Guide

Stereo headset

NOTES:

• Always use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate

your warranty.

• Accessories may be dierent in dierent regions and countries.

Please check with our regional service company or agent for further

enquires.

Accessories

Troubleshooting

This section lists some problems that you might encounter

while using your phone. Some problems require that you call

your service provider, but most of problems you encounter are

easy to correct by yourself.

Symptom

Possible Corrective measures

Phone cannot

be switched on

Remove the battery and insert it again. Press End/Power

key for at least two seconds.

Charge of battery

totally empty

Charge the battery. Check status of battery on screen.

Battery charging

error or the

phone turns off

Clean the battery contacts.

Charging

error: outside

temperature is

too hot or cold

Make sure phone is charging at a normal temperature.

Charging error:

charger defective

Only use original LG accessories.

Charging error:

battery defective

Replace the battery.

Charging error:

battery status

icon is not

displayed during

charging

The battery charge is low or not was used for a long

period. It may take a while until the icon appears on the

screen.

Symptom

Possible Corrective measures

You forgot the

security code

Default code is “0000”.

Troubleshooting

Guidelines for safe and ecient use

Please read these simple

guidelines. Not following these

guidelines may be dangerous

or illegal.

Exposure to radio frequency

energy

Radio wave exposure and

Specific Absorption Rate

(SAR) information

This mobile phone model

LG-C195 has been designed

to comply with applicable

safety requirements for

exposure to radio waves.

These requirements are

based on scientific guidelines

that include safety margins

designed to assure the safety

of all persons, regardless of

age and health.

• The radio wave exposure

guidelines employ a unit

of measurement known

as the Specific Absorption

Rate, or SAR. Tests for

SAR are conducted using

standardised methods with

the phone transmitting at its

highest certified power level

in all used frequency bands.

• While there may be

differences between the

SAR levels of various LG

phone models, they are

all designed to meet the

relevant guidelines for

exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended

by the International

Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP) is 2 W/Kg averaged

over 10g of tissue.

• This device meets RF

exposure guidelines when

used either in the normal

use position against the

ear or when positioned at

least 1.5 cm away from the

body. When a carry case,

belt clip or holder is used

for bodyworn operation, it

should not contain metal

and should position the

product at least 1.5 cm

away from your body. In

order to transmit data

files or messages, this

device requires a quality

connection to the network.

In some cases, transmission

of data files or messages

may be delayed until such

a connection is available.

Ensure the above separation

distance instructions

are followed until the

transmission is completed.

Product care and

maintenance

WARNING: Only use

batteries, chargers and

accessories approved for use

with this particular phone

model. The use of any other

types may invalidate any

approval or warranty applying

to the phone, and may be

dangerous.

• Do not disassemble this unit.

Take it to a qualified service

technician when repair work

is required.

• Repairs under warranty, at

LG’s option, may include

replacement parts or

boards that are either new

or reconditioned, provided

that they have functionality

equal to that of the parts

being replaced.

• Keep away from electrical

appliances such as TVs,

radios, and personal

computers.

• The unit should be kept

away from heat sources such

as radiators or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to

mechanical vibration or

shock.

• Switch off the phone in any

area where you are required

by special regulations. For

example, do not use your

phone in hospitals as it may

affect sensitive medical

equipment.

• Do not handle the phone

with wet hands while it

is being charged. It may

cause an electric shock and

can seriously damage your

phone.

• Do not to charge a handset

near flammable material as

the handset can become hot

and create a fire hazard.

• Use a dry cloth to clean

the exterior of the unit (do

not use solvents such as

benzene, thinner or alcohol).

Guidelines for safe and ecient use

• Do not charge the

phone when it is on soft

furnishings.

• The phone should be

charged in a well ventilated

area.

• Do not subject this unit to

excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next

to credit cards or transport

tickets; it can affect the

information on the magnetic

strips.

• Do not tap the screen with

a sharp object as it may

damage the phone.

• Do not expose the phone to

liquid or moisture.

• Use the accessories like

earphones cautiously. Do

not touch the antenna

unnecessarily.

• Your phone is an electronic

device that generates heat

during normal operation.

Extremely prolonged, direct

skin contact in the absence

of adequate ventilation may

result in discomfort or minor

burns. Therefore, use care

when handling your phone

during or immediately after

operation.

Efficient phone operation

Electronics devices

All mobile phones may get

interference, which could

affect performance.

• Do not use your mobile

phone near medical

equipment without

requesting permission.

Avoid placing the phone

over pacemakers, for

example, in your breast

pocket.

• Some hearing aids might be

disturbed by mobile phones.

• Minor interference may

affect TVs, radios, PCs, etc.

Road safety

Check the laws and

regulations on the use of

mobile phones in the area

when you drive.

• Do not use a hand-held

phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if

available.

Guidelines for safe and ecient use

• Pull off the road and park

before making or answering

a call if driving conditions so

require.

• RF energy may affect some

electronic systems in your

vehicle such as car stereos

and safety equipment.

• When your vehicle is

equipped with an air

bag, do not obstruct

with installed or portable

wireless equipment. It can

cause the air bag to fail or

cause serious injury due to

improper performance.

• If you are listening to music

whilst out and about, please

ensure that the volume

is at a reasonable level

so that you are aware of

your surroundings. This is

particularly imperative when

near roads.

Avoid damage to your

hearing

Damage to your hearing

can occur if you are exposed

to loud sound for long

periods of time. We therefore

recommend that you do not

turn on or off the handset

close to your ear. We also

recommend that music and

call volumes are set to a

reasonable level.

Note: Excessive sound pressure

from earphones can cause

hearing loss.

Blasting area

Do not use the phone where

blasting is in progress.

Observe restrictions, and

follow any regulations or rules.

Potentially explosive

atmospheres

• Do not use the phone at a

refueling point.

• Do not use near fuel or

chemicals.

• Do not transport or store

flammable gas, liquid, or

explosives in the same

compartment of your

vehicle with your mobile

phone and accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause

interference in aircraft.

• Turn your mobile phone off

before boarding any aircraft.

• Do not use it on the aircraft

without permission from

the crew.

Children

Keep the phone in a safe

place out of the reach of small

children. It includes small

parts which may cause a

choking hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not be

available under all mobile

networks. Therefore, you

should never depend solely

on the phone for emergency

calls. Check with your local

service provider.

Battery information and

care

• You do not need to

completely discharge the

battery before recharging.

Unlike other battery systems,

there is no memory effect

that could compromise the

battery’s performance.

• Use only LG batteries and

chargers. LG chargers are

designed to maximize the

battery life.

• Do not disassemble or short-

circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of

the battery pack clean.

• Replace the battery when

it no longer provides

acceptable performance.

The battery pack maybe

recharged hundreds of times

until it needs replacing.

• Recharge the battery if it

has not been used for a long

time to maximize usability.

• Do not expose the battery

charger to direct sunlight or

use it in high humidity, such

as in the bathroom.

Guidelines for safe and ecient use

• Do not leave the battery

in hot or cold places, this

may deteriorate the battery

performance.

• There is risk

of explosion if

the battery is replaced by an

incorrect type.

• Dispose off used

batteries according to the

manufacturer’s instructions.

Please recycle when

possible. Do not dispose as

household waste.

• If you need to replace the

battery, take it to the nearest

authorized LG Electronics

service point or dealer for

assistance.

• Always unplug the charger

from the wall socket after

the phone is fully charged

to save unnecessary power

consumption of the charger.

• Actual battery life will

depend on network

configuration, product

settings, usage patterns,

battery and environmental

conditions.

• Make sure that no sharp-

edged items such as animal’s

teeth or nails, come into

contact with the battery.

This could cause a fire.

Memo

Guía del usuario LG-C195 Español

Esta guía le ayudará a entender el nuevo teléfono celular. Le

proporcionará explicaciones útiles sobre las funciones del

teléfono.

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el

teléfono en función del software del teléfono, del proveedor de

servicios, de la región y/o del país.

Contenido

Características del teléfono ..36

Instalación de la tarjeta SIM y

de la batería ................................38

Tarjeta de memoria .................39

Llamadas ......................................40

Hacer una llamada ................40

Hacer una llamada desde los

contactos ..................................40

Responder y rechazar una

llamada ......................................41

Registro de llamadas................41

Juegos y aplicaciones .............41

Internet .........................................42

SNS

(Servicios de redes sociales)

.............................................................42

Mensajes ......................................43

Mensajes ...................................43

Enviar un mensaje ................43

Ingresar texto..........................43

Modo de entrada de texto

con el teclado .........................44

Multimedia ..................................44

Cámara ......................................44

Videocámara ...........................44

Álbum ........................................44

Reproductor de MP3 ...........45

Radio FM ...................................45

Mis cosas ...................................46

Correo electrónico ...................46

SIM services .............................46

Contactos .....................................47

Buscar un contacto ..............47

Agregar un nuevo

contacto.....................................47

Herramientas ..............................47

Menú rápido ...........................47

Alarma .......................................47

Calculadora ..............................47

Grabador de voz ....................47

Cronómetro .............................47

Conversor de unidades ......47

Reloj mundial ..........................47

Agenda .........................................48

Calendario ...............................48

Tareas .........................................48

Notas ..........................................48

Calcular fecha .........................48

Ajustes ...........................................48

Perfiles .......................................48

Dispositivo ...............................48

Pantalla ......................................49

Llamadas...................................49

Conectividad ...........................49

Wi-Fi ............................................50

Sincronizar el teléfono con

una PC ......................................50

Copias de seguridad

y restauración de la

información del teléfono ...50

Actualización del software

del teléfono .............................51

Accesorios....................................52

Solución de problemas ..........53

Indicaciones de seguridad y

uso eficiente ...............................55

Tecla Enviar

• Permite marcar un

número de teléfono

y responder una

llamada.

• En modo de espera:

permite ver el registro

de llamadas.

Teclas alfanuméricas

• En modo de espera:

permiten ingresar

números para

llamar. Presione las

siguientes teclas:

- Inserte el

símbolo “+” para

realizar llamadas

internacionales.

- Conéctese al

centro de correo de

voz.

a - Números de

marcación

rápida.

- Modo SOS.

- Active o desactive

el modo silencioso.

• En el modo de

edición: permiten

ingresar números y

caracteres.

Teclas de función

(izquierda/derecha)

• Estas teclas realizan

la función indicada

en la parte inferior

de la pantalla.

Tecla Encender/

Apagar/Finalizar

• Permite encender

o apagar el

teléfono (mantener

presionada).

• Permite finalizar

o rechazar una

llamada.

Tecla OK/Menú

• Permite seleccionar

las opciones de

menú y confirmar las

acciones.

Teclas de navegación

• En la pantalla principal:

acceden a distintas

funciones, de acuerdo con lo que se

establezca en: Menú, Ajustes, Pantalla,

Pantalla de inicio, Ajuste de widget y

Atribuciones de las teclas.

• En el menú principal: desplácese hacia arriba,

abajo, derecha e izquierda.

Auricular

Tecla Bloquear/Tecla de

personalización

• Manténgala presionada para

bloquear/desbloquear la

pantalla.

• Púlsela brevemente para

acceder a la tecla de

personalización.

Características del teléfono

Conector de cargador y cable USB

Conector de

auriculares

Batería

Lente de la

cámara

Tapa posterior

Soporte de la

tarjeta SIM

Soporte de

la tarjeta de

memoria

1 Retire la tapa de la batería

2 Extraiga la batería

Levante la batería y

remuévala cuidadosamente.

NOTA: No remueva la

batería cuando el teléfono esté

encendido, esto puede dañar su

teléfono.

3 Inserte la tarjeta SIM

Deslice la tarjeta SIM hasta

colocarla en la ranura

correspondiente. Asegúrese

de que el área de contacto

dorada de la tarjeta quede

hacia abajo. Para remover la

tarjeta SIM, tire de ella hacia

el sentido opuesto.

4 Inserte la batería

Inserte la batería alineando

los contactos dorados

del teléfono con los de la

batería.

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

5 Vuelva a colocar la tapa

posterior del teléfono

6 Cargar el teléfono

Inserte el cargador en

el conector de cargador

y conéctelo a un

tomacorriente. El teléfono

LG-C195 estará cargado

cuando pueda ver el

mensaje “Carga de batería

llena” en la pantalla.

Instalar una tarjeta de

memoria

La memoria del teléfono se

puede expandir con una

tarjeta de memoria.

NOTA: La tarjeta de memoria

es un accesorio opcional.

Deslice la tarjeta de memoria

en la ranura hasta que encaje

en su lugar. Asegúrese de que

el área de contacto dorada

quede hacia abajo.

Remover una tarjeta de

memoria

Tire de la tarjeta de memoria

hacia la dirección opuesta.

Tarjeta de memoria

Formatear la tarjeta de

memoria externa

Es posible que la tarjeta de

memoria ya esté formateada.

De lo contrario, debe

formatearla antes de usarla.

Nota:

Se borrarán todos los

archivos de la tarjeta cuando la

formatee.

1 En la pantalla principal,

presione Menú y Ajustes.

2 Seleccione Dispositivo,

Información de memoria y

Memoria externa.

3 Presione Formatear e

ingrese la contraseña

(preestablecida en 0000). La

tarjeta se formateará y estará

lista para ser utilizada.

Notas:

Si la tarjeta de memoria contiene

archivos, la estructura de las

carpetas puede ser diferente

después de formatearla, ya que

todos los archivos se habrán

borrado.

-No remueva la tarjeta de memoria

durante la transferencia de archivos.

Hacer una llamada

1 Ingrese el número en el

teclado.

2 Presione para iniciar la

llamada. Para finalizar la

llamada, presione .

NOTAS: - Para ingresar

+ al realizar una llamada

internacional, mantenga

presionada la tecla 0.

- Durante una llamada con el

altavoz activado, el icono del

altavoz se muestra con una

raya de color rojo y cuando está

desactivado, el icono del altavoz

aparece sin la raya de color rojo.

Hacer una llamada desde

los contactos

1 Presione Menú, Agenda y

Contactos.

2 En el teclado, ingrese las

primeras letras del contacto

al que desea llamar.

3 Para desplazarse por los

contactos, use las teclas de

navegación hacia arriba y

abajo. Y, para desplazarse

por sus diferentes números,

use las teclas de navegación

hacia la izquierda y derecha.

Llamadas

4 Presione para iniciar la

llamada.

Responder y rechazar una

llamada

Cuando suene el teléfono,

presione Aceptar o

para contestar la llamada. Si

desea, seleccione Silencio

para silenciar la llamada.

Esto resulta muy práctico

si, por ejemplo, ha olvidado

cambiar el perfil a silencioso

en una reunión. Presione

o Rechazar para rechazar la

llamada.

Registro de

llamadas

En la pantalla principal,

presione Llamadas.

El número y nombre (si están

disponibles) se muestran

junto con la fecha y hora de la

llamada. También puede ver la

cantidad de veces que llamó.

Todos los registros: permite

ver una lista de las llamadas

realizadas, recibidas, perdidas,

de los mensajes enviados y

recibidos.

Solo llamadas: permite ver

una lista de los números a los

que llamó, de las llamadas

recibidas y de las llamadas

perdidas.

Solo mensajes: permite ver

una lista de los números a los

que envió o de los que recibió

mensajes.

Llamadas perdidas: permite

ver una lista de las llamadas

perdidas.

Llamadas realizadas: permite

ver una lista de los números a

los que llamó.

Llamadas recibidas: permite

ver una lista de los números

que le han llamado.

Juegos y

aplicaciones

Es posible instalar nuevos

juegos y aplicaciones en el

teléfono para entretenerse

cuando tenga tiempo libre.

Presione Menú y seleccione

Juegos.

Puede iniciar el navegador de

Internet y acceder a la página

de inicio de su proveedor

de servicios. Además, puede

ingresar manualmente una

dirección URL y acceder a la

página Web asociada.

Navegue en las páginas web

utilizando las siguientes teclas:

Navegación: para desplazarse

hacia arriba, abajo, derecha e

izquierda en una página web.

OK: para seleccionar un

elemento.

Atrás: vuelve a la página

anterior.

Opcs: accede a una lista de

opciones del navegador

NOTA: La conexión a estos

servicios y la descarga de

contenido implica un costo

adicional. Consulte con el

proveedor de red cuáles son los

gastos por transferencia de datos.

Servicios de redes

sociales (SNS)

El teléfono LG-C195 cuenta

con servicios de redes sociales

que le permiten disfrutar

y administrar su red social.

Puede actualizar el estado de

su espacio en la red social o

ver las actualizaciones de las

redes sociales de sus amigos.

Toque Menú y Aplicaciones.

NOTA: La función SNS es una

aplicación de grandes volúmenes

de datos. El uso y la conexión a

servicios en línea pueden incurrir

en costos adicionales. Compruebe

los gastos de transmisión de datos

con el proveedor de red.

Internet SNS

Mensajes

El teléfono LG-C195 incluye

funciones relacionadas con

SMS (servicio de mensajes

cortos), MMS (servicio de

mensajes multimedia),

además de mensajes de

servicio de red.

Enviar un mensaje

1 Presione Menú, Mensajes y

elija Escribir mensaje.

2 Se abrirá un nuevo editor de

mensajes. La configuración

predeterminada del editor

de mensajes es el modo

SMS.

3 Escriba el mensaje con el

teclado.

4 Presione Opcs. y elija

Insertar para agregar

imágenes, plantillas,

contactos u otros.

5 Presione Enviar a.

6 Elija un contacto de la lista

de contactos o ingrese el

número de teléfono.

7 Presione Enviar.

NOTA: Si agrega una imagen, un

sonido, un video, una diapositiva,

un asunto, una tarjeta de

presentación u otros al editor de

mensajes, pasará automáticamente

al modo MMS y se aplicarán los

cargos correspondientes.

Ingresar texto

Puede ingresar caracteres

alfanuméricos usando el

teclado del teléfono. Por

ejemplo, para guardar

nombres en la lista de

contacto o escribir un mensaje

es necesario ingresar texto.

Los siguientes métodos

de entrada de texto se

encuentran disponibles en el

teléfono: modo ABC y modo

123.

NOTA: Es posible que algunos

campos permitan solo un modo

de entrada (por ejemplo, un

número de teléfono en los campos

de contacto).

Mensajes

Modo de entrada de texto

con el teclado

Cuando desee ingresar texto,

el teclado estará de manera

predeterminada en el modo

Abc. Cuando está ingresando

un número (por ejemplo,

al realizar una llamada), de

manera predeterminada, las

teclas del teclado cambiarán

a números. Para ingresar

los símbolos pequeños (por

ejemplo, @) o los números

(por ejemplo, 0) ubicados

en la parte superior de las

teclas, presione la tecla Fn

. Presiónela una vez para

acceder a la letra siguiente

o presiónela dos veces

rápidamente para acceder a

todas las letras.

Cámara

1 Presione Menú, Multimedia

y Cámara.

2 Cuando enfoque la cámara

en el objeto deseado,

seleccione el icono capturar

que aparece en la parte

central inferior de la

pantalla y presione la tecla

OK para tomar una foto.

Videocámara

1 Presione Menú, Multimedia

y Cámara de video.

Aparecerá en la pantalla el

visor de la videocámara.

2 Enfoque la videocámara

hacia lo que desee grabar.

3 Seleccione el icono de

grabación que aparece en

la parte central inferior de la

pantalla y presione la tecla

OK para grabar un video.

En la parte inferior del visor,

aparecerá Rec. Presione

nuevamente para detener la

grabación.

Álbum

Permite ver las fotos y los

videos que tomó en el álbum.

Multimedia

Reproductor de MP3

El teléfono LG-C195 cuenta

con un reproductor de música

para que pueda escuchar su

música favorita.

NOTAS:

- Antes de usar el reproductor

de música, deberá transferir el

archivo de música al teléfono.

- El reproductor de música

admite los siguientes tipos

de códec: MP3, WMA, AAC. El

reproductor de música no es

necesariamente compatible

con todas las funciones y

variaciones de los formatos de

archivos.

Reproducir una canción

1 Presione Menú, seleccione

Multimedia y Reproductor

MP3.

2 Seleccione Todas las

canciones y elija la canción

que desea reproducir.

Seleccione .

3 Seleccione para poner

en pausa la canción.

4 Seleccione para pasar a

la siguiente canción.

5 Seleccione para volver a

la canción anterior.

NOTA: Es probable que los

archivos de música estén

protegidos por leyes de

derecho de autor nacionales

y tratados internacionales.

Por lo tanto, es posible

que sea necesario obtener

un permiso o una licencia

para reproducir la música o

copiarla. En algunos países,

las leyes nacionales prohíben

la realización de copias

de material protegido por

derechos de autor. Antes

de descargar o copiar el

archivo, compruebe las leyes

nacionales del país pertinente

respecto del uso de ese tipo

de material.

Radio FM

Con el teléfono LG-C195

puede disfrutar de la radio

FM para que pueda sintonizar

sus emisoras favoritas y

escucharlas mientras se

desplaza. Para escuchar la

radio, necesitará conectar los

auriculares.

NOTA: Inserte los auriculares

para escuchar la radio.

Escuchar la radio

1 Presione Menú, Multimedia

y luego elija Radio FM.

2 Seleccione la emisora que

desea escuchar.

NOTA: Las teclas de

navegación hacia arriba y abajo

aumentarán o disminuirán

respectivamente el volumen

del sonido.

Grabar la radio

1 Presione Grabar mientras

escucha la radio.

2 El tiempo de la grabación

aparecerá en el teléfono.

Si desea detener la grabación,

presione Detener. Si la

grabación ha finalizado,

el contenido grabado se

guardará en Mis cosas >

Sonidos como un archivo

mp3.

Mis cosas

Vea las imágenes, sonidos,

videos y otros archivos en la

carpeta Mis cosas.

Para enviar o recibir correos

electrónicos, debe configurar

una cuenta de correo

electrónico.

1 Presione Menú, seleccione

E-mail y elija la cuenta que

desee usar.

2 Desde Opcs., elija Escribir

e-mail y se abrirá una

nueva ventana de correo

electrónico.

3 Ingrese la dirección en el

campo Para y luego escriba

un asunto y presione la

tecla de navegación hacia

abajo.

4 Escriba el mensaje con el

teclado y luego presione

la tecla OK para enviar el

correo electrónico.

Servicios SIM

El contenido de este menú

depende de su proveedor de

servicios.

Correo electrónico

Multimedia

Buscar un contacto

1 Presione Menú, elija

Agenda y Contactos.

2 En el teclado, ingrese la

primera letra del contacto al

que desea llamar.

3 Para desplazarse por los

contactos, use las teclas

de navegación hacia

arriba y hacia abajo.

Para desplazarse por sus

diferentes números, use las

teclas de navegación hacia

la izquierda y derecha.

Agregar un nuevo contacto

1 En la lista de contactos,

presione Opcs. y Nuevo

contacto.

2 Ingrese la información

que desee en los campos

proporcionados y

seleccione Listo. Para

guardar más de un número

de teléfono, debe guardar el

contacto en la memoria del

teléfono.

Presione Menú y

Herramientas.

Menú rápido

Presione Agregar y elija el

menú al cual desea acceder

rápidamente.

Alarma

Permite establecer hasta 5

alarmas para que suenen a

una hora determinada.

Calculadora

Contiene las funciones

estándares como suma, resta,

multiplicación y división.

Grabador de voz

Grabe notas de voz.

Cronómetro

Esta opción le permite utilizar

la función de un cronómetro.

Conversor de unidades

Esta función convierte varias

medidas a la unidad que

desee.

Reloj mundial

Le permite determinar la hora

actual en otra zona horaria

o país.

Contactos Herramientas

Presione Menú y Agenda.

Calendario

Al acceder a este menú,

aparece un calendario. Un

cursor cuadrado se ubica en la

fecha actual. También puede

mover el cursor a otra fecha

con las teclas de navegación.

Tareas

Permite crear y guardar tareas.

Notas

Permite registrar sus propias

notas en esta opción.

Calcular fecha

Permite calcular cuál será la

fecha después de que haya

pasado una determinada

cantidad de días.

Presione Menú y Ajustes.

NOTA: Las opciones de ajustes

podrán variar según su proveedor

de servicios, país y/o región.

Perfiles: elija el perfil que

desea editar.

Modo avión: en este modo,

no podrá realizar llamadas,

conectarse a Internet ni

enviar mensajes.

Dispositivo

Puede establecer la

configuración del teléfono,

como la fecha y hora, ver

el estado de la batería,

cambiar el idioma del

teléfono, bloquear el teclado

automáticamente en la

pantalla principal, ver los

ajustes de seguridad, activar

la función de servicio SOS, ver

la información de la memoria,

ajustar el almacenamiento

principal para elegir dónde

guardar los archivos, restaurar

el teléfono sea solo los ajustes

o los ajustes y datos del

teléfono y ver la información

técnica del teléfono.

Seguridad: este menú le

permite proteger el teléfono.

AjustesAgenda

Solicitud de código

PIN: permite habilitar/

deshabilitar la solicitud del

código PIN de la tarjeta SIM

al encender su teléfono.

Bloqueo de dispositivo: elija

cuando bloquear su teléfono

(El código de seguridad

predeterminado es “0000”).

Bloqueo de aplicaciones:

elija qué aplicaciones desea

bloquear.

Cambiar códigos: ingrese el

código anterior seguido del

nuevo código.

Servicio SOS: si el servicio

SOS está activado, envíe

un mensaje de emergencia

al mantener presionada la

tecla “9” en el teclado en la

pantalla principal. El modo

SOS estará encendido. Se

enviarán mensajes de SOS

a los números de teléfono

que aparecen en la lista de

destinatarios. Mientras el

modo SOS esté activo, se

aceptarán automáticamente

las llamadas entrantes

realizadas por ellos. Para

salir del modo SOS, presione

la tecla Encender/Apagar/

Finalizar en la pantalla

principal.

Pantalla

Puede establecer los ajustes

de la pantalla.

Llamadas

Puede establecer los ajustes

de llamadas.

Conectividad

Bluetooth: configure el

Bluetooth del teléfono

LG-C195. Puede modificar

su visibilidad para otros

dispositivos o buscar los

aparatos a los que esté

vinculado el teléfono.

NOTA: Si vincula el teléfono LG-

C195 con cualquier dispositivo que

sea compatible con una versión

BT posterior a 2.0, no se solicitará

un código de acceso, ya que este

se generará automáticamente. Si

vincula el teléfono LG-C195 con

cualquier dispositivo con versiones

BT anteriores, como la 1.2, etc.,

entonces se le solicitará un código

de acceso.

Modo de conexión USB:

puede seleccionar el modo

de conexión USB en el

teléfono para diversos usos.

Red: puede seleccionar una

red que será registrada ya sea

automática o manualmente.

Wi-Fi

El gestor inalámbrico le

permite administrar las

conexiones de Internet

mediante Wi-Fi (LAN

inalámbrica) en el dispositivo.

Permite que el teléfono

se conecte a redes locales

inalámbricas o que acceda

a Internet de manera

inalámbrica.

NOTA:

El teléfono LG-C195 admite

el cifrado WEP y WPA-PSK/2, pero

no el cifrado EAP o WPS. Si su

proveedor de servicio Wi-Fi o su

administrador de red conguran

la codicación para la seguridad

de la red, debe ingresar la clave

en la ventana emergente. Si no

conguran la codicación, esta

ventana emergente no aparecerá.

Puede obtener la clave a través de

su proveedor de servicio Wi-Fi o su

administrador de red.

Sincronizar el teléfono con

una PC

Es posible sincronizar el

teléfono con una PC para

garantizar que la información

y las fechas importantes

coincidan. Además, le servirá

como copia de seguridad para

asegurar su tranquilidad.

Copias de seguridad y

restauración de la información

del teléfono

1 Conecte el cable USB al

teléfono y a la PC.

2 Seleccione PC Suite en

el menú emergente del

teléfono y ejecute el

Programa de PC Suite en

su PC.

3 Haga clic en “Copia de

seguridad y restauración

del teléfono” en PC Suite

(Herramientas > Copia de

seguridad y restauración del

teléfono) y seleccione Copia

de seguridad o Restaurar.

4 Marque el contenido que

desea restaurar o hacer

una copia de seguridad.

Seleccione la ubicación en

la que le gustaría guardar

la copia de seguridad o el

lugar desde donde quiere

restaurar la información.

Seleccione Copia de

seguridad o Restaurar y

Ajustes

haga clic en Finalizar.

5 Se creará una copia de

seguridad o se restaurará la

información.

Ver los archivos del teléfono

en la PC

1 Conecte el cable USB al

teléfono y a la PC.

2 Seleccione PC Suite en

el menú emergente del

teléfono y ejecute el

Programa de PC Suite en

su PC.

3 Abra el icono de LG PC

Suite en la PC ya instalada,

después de buscar en el

teléfono, se conectará

automáticamente.

SUGERENCIA:

Ver los contenidos

del teléfono en la PC es útil para

ordenar archivos, organizar

documentos y eliminar lo que ya

no necesita.

Actualización del software del

teléfono

Para obtener más información

sobre el uso de esta función,

visite http://update.lgmobile.

com o http://www.lg.com/

common/index.jsp y

seleccione un país.

Esta función le permite

actualizar con comodidad el

software del teléfono con la

última versión desde Internet

sin la necesidad de visitar un

centro de servicio.

Dado que la actualización

del software de los teléfonos

móviles requiere la atención

completa del usuario durante

el proceso de actualización,

asegúrese de revisar todas

las instrucciones y las notas

que aparecen en cada paso

antes de continuar. Tenga

presente que el teléfono móvil

puede sufrir graves daños

si se quita el cable de datos

USB o la batería durante la

actualización.

NOTA: La disponibilidad de esta

función depende del proveedor

de servicios de red, la región o

el país

NOTA: LG se reserva el derecho

de poner a disposición las

actualizaciones del software solo

para modelos seleccionados

según su propio criterio y no

garantiza la disponibilidad de la

versión más reciente del software

para todos los modelos de

teléfonos.

Accesorios

Estos accesorios están disponibles para usarlos con el teléfono. Los

artículos descritos a continuación pueden ser opcionales y cambiar

según el país y/o región.

Cargador Batería

Cable de datos Guía del usuario

Auriculares

Notas:

•

Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede

quedar anulada.

•

Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región y/o país

Solución de problemas

Problema Solución posible

No se puede

encender el teléfono

Remueva la batería e insértela de

nuevo. Luego presione la Tecla

Encender/Apagar/Finalizar para

encender el teléfono.

Batería descargada Cargue la batería. Compruebe el

indicador de carga en la pantalla.

La batería no se

carga de manera

adecuada o el

teléfono se apaga

solo

Limpie los contactos de carga del

teléfono y de la batería con un paño

suave limpio.

El tiempo de uso de

la batería se reduce

El tiempo de duración de la carga de

la batería puede reducirse debido

al entorno del usuario, a una gran

cantidad de llamadas o a señales

débiles.

Error de carga:

temperatura fuera de

rango

Asegúrese de que la temperatura

ambiente sea adecuada, espere un

momento y, a continuación, vuelva

a cargar.

En este capítulo se describen algunos de los problemas que

puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos

problemas requieren que llame a su proveedor de servicios,

pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted

mismo.

Error de carga:

cargador incorrecto

Use solo accesorios de LG originales.

Error de carga:

batería defectuosa

Sustituya la batería.

Error de carga: el

icono de batería no

aparece durante la

carga

La carga de la batería está baja o no

se utilizó durante un largo período.

Puede demorar hasta que el icono

de batería aparezca en la pantalla.

Se olvidó el código

o la contraseña del

teléfono

El código predeterminado del

teléfono es “0000”.

Ingresar PUK El código PIN se ingresó de manera

incorrecta tres veces de manera

sucesiva y el teléfono ahora está

bloqueado. Ingrese el código PUK

suministrado por el proveedor de

servicios.

Solución de problemas

Lea estas sencillas

instrucciones. No seguirlas,

puede ser peligroso o ilegal.

En este manual se ofrece

información detallada

adicional.

Exposición a las señales de

radiofrecuencia

Información de exposición

a ondas de radio y tasas de

absorción específicas (SAR).

Este teléfono móvil fue

diseñado para que cumpla

con los requisitos de

seguridad correspondientes

a la exposición a las ondas

de radio. Esos requisitos

se fundamentan en

lineamientos científicos

que incluyen márgenes

de seguridad diseñados

para asegurar la protección

de todas las personas,

independientemente de la

edad y el estado de salud.

• Los lineamientos de

exposición a ondas radiales

emplean una unidad de

medida denominada tasa

de absorción específica

o SAR, por sus siglas en

inglés. Las pruebas que

miden la tasa SAR se llevan

a cabo usando métodos

estandarizados mientras el

teléfono transmite a su nivel

de potencia certificado más

elevado en todas las bandas

de frecuencia utilizadas.

• Si bien pueden existir

diferencias entre los niveles

de SAR de diversos modelos

de teléfono LG, todos están

diseñados para cumplir

con los lineamientos

relacionados con la

exposición a ondas de radio.

• El límite de SAR

recomendado por el Comité

Internacional para las

Radiaciones No-Ionizantes

(ICNIRP) es de 2W/kg

promediado en diez (10)

gramos de tejido.

• Este teléfono cumple con los

lineamientos de exposición

RF si se utiliza de forma

normal junto al oído o si se

coloca al menos a 1,5 cm del

cuerpo. Cuando se utiliza

una funda, clip para cinturón

o soporte para llevarlo

Indicaciones de seguridad y uso eciente

encima, estos elementos

no deben contener metal

y el producto debe estar

posicionado al menos a

1,5 cm del cuerpo. Para

transmitir archivos de datos

o mensajes, este teléfono

necesita una conexión a la

red de calidad. En algunos

casos, la transmisión de

archivos de datos o mensajes

puede tardar, hasta que la

conexión adecuada esté

disponible. Asegúrese que

las distancias de separación

mencionadas anteriormente

se respeten hasta que se

termine la transmisión.

Cuidado y mantenimiento

del producto

ADVERTENCIA

Solo use baterías,

cargadores y accesorios

aprobados para usar con

este modelo de teléfono

en particular. El uso de

cualquier otro tipo de

batería puede invalidar

cualquier aprobación o

garantía que corresponda

al teléfono y puede ser

peligroso.

• No desarme la unidad.

Llévela a un centro de

servicio técnico autorizado

cuando se requiera trabajo

de reparación.

• Las reparaciones cubiertas

por la garantía, según

lo considere LG, pueden

incluir piezas de repuesto o

paneles que sean nuevos o

reacondicionados, siempre

que cuenten con la misma

funcionalidad que las piezas

que se reemplazarán.

• Manténgala alejada

Indicaciones de seguridad y uso eciente

de aparatos eléctricos,

tales como TV, radios y

computadoras personales.

• La unidad debe mantenerse

alejada de fuentes de calor,

como radiadores o cocinas.

• No deje caer el teléfono.

• No someta esta unidad a

vibración mecánica o golpe.

• Apague el teléfono en toda

área donde rijan normas

específicas que así lo exijan.

Por ejemplo, no use el

teléfono en hospitales, ya

que puede afectar equipos

médicos delicados.

• No manipule el teléfono

con las manos húmedas

cuando se esté cargando.

Puede ocasionar descargas

eléctricas y dañar

gravemente el teléfono.

• No cargue el teléfono cerca

de material inflamable

porque podría alcanzar una

temperatura elevada y haber

peligro de incendio.

• Utilice un paño seco para

limpiar la parte exterior de

la unidad (no use solventes,

como benceno, tíner o

alcohol).

• No cargue el teléfono si está

apoyado sobre superficies

acolchadas.

• El teléfono se debe cargar

en una zona con ventilación

adecuada.

• No permita que la unidad

entre en contacto con humo

o polvo excesivo.

• No coloque el teléfono

junto a tarjetas de crédito o

boletos de transporte; puede

afectar la información de las

cintas magnéticas.

• No toque la pantalla con

un objeto punzante, ya que

podría dañarse el teléfono.

• No exponga el teléfono

al contacto con líquidos o

humedad.

• Use los accesorios, como los

auriculares, con precaución.

No toque la antena

innecesariamente.

• No use ni toque el

dispositivo, ni intente

eliminar o arreglar el vidrio

si está roto, astillado o

agrietado. Los daños en

la pantalla de vidrio como

consecuencia de un abuso o

mal uso no están cubiertos

por la garantía.

• Su teléfono es un dispositivo

eléctrico que genera calor

durante su funcionamiento

normal. El contacto

demasiado prolongado

y directo con la piel sin

presencia de ventilación

adecuada puede producir

incomodidad y quemaduras

menores. Por lo tanto, tenga

precaución al manipular

su teléfono durante o

inmediatamente después

del uso.

Funcionamiento eciente

del teléfono

Dispositivos electrónicos

Todos los teléfonos celulares

pueden recibir interferencia,

lo cual podría afectar el

desempeño.

• No use el teléfono celular

cerca de equipos médicos sin

solicitar permiso. Evite colocar

el teléfono cerca de un

marcapasos, por ejemplo, en

el bolsillo interior del saco.

• Algunos teléfonos móviles

pueden interferir con ciertos

audífonos.

• Una interferencia mínima

puede afectar televisores,

radios, computadoras

personales, etc.

Seguridad en la ruta

Consulte las leyes y normas

sobre el uso de teléfonos

celulares en las áreas donde

usted conduce.

• No use un teléfono de mano

cuando esté conduciendo.

Preste completa atención a la

conducción del vehículo.

• Salga del camino y

estaciónese antes de hacer

o recibir una llamada si las

condiciones de manejo así lo

demandan.

• Las ondas de radiofrecuencia

pueden afectar algunos

sistemas electrónicos del

vehículo, tales como estéreos

y equipos de seguridad.

• Si el vehículo está equipado

con bolsas de aire de

seguridad, no las obstruya

con equipos inalámbricos

Indicaciones de seguridad y uso eciente

portátiles o fijos. Podrían

causar que las bolsas de aire

no se activen o provocar

serios daños por mal

funcionamiento.

• Si escucha música mientras

conduce, asegúrese de

hacerlo a un volumen

razonable para que pueda

ser consciente de lo que

ocurre a su alrededor. Esto es

de vital importancia cuando

se encuentre cerca de alguna

ruta.

Evite daños en el oído

Los daños en el oído pueden

ocurrir debido a la constante

exposición a sonidos

demasiado fuertes durante

períodos prolongados. Por

lo tanto recomendamos que

usted no encienda o apague el

teléfono cerca de su oído. Así

mismo se recomienda que la

música y el nivel de volumen

sean razonables.

• Al usar auriculares, baje

el volumen si no puede

oír a una persona que le

habla de cerca o si una

persona sentada a su lado

puede oír lo que usted está

escuchando.

NOTA: La presión

excesivamente fuerte del

sonido de los auriculares

puede causar la pérdida de

la audición.

Área de explosiones

No use el teléfono cuando

esté en un “área de

explosiones”. Obedezca todos

los letreros e instrucciones.

Atmósfera potencialmente

explosiva

• No use el teléfono en lugares

de abastecimiento de

combustible.

• No lo use cerca de

combustible o químicos.

• No debe transportar ni

guardar gases inflamables,

líquidos o explosivos en el

compartimiento del auto en

el que lleva el teléfono móvil

y los accesorios.

En aviones

Los dispositivos inalámbricos

pueden ocasionar

interferencia en los aviones.

• Apague el teléfono celular

antes de abordar cualquier

aeronave.

• No lo utilice en aviones sin la

autorización de la tripulación.

Niños

Mantenga el teléfono en un

lugar seguro fuera del alcance

de los niños. Incluye piezas

pequeñas que, si se sueltan,

podrían ocasionar riesgo de

asfixia.

Llamadas de emergencia

No todas las redes móviles

cuentan con llamadas de

emergencia. Por lo tanto,

nunca debe depender solo

del teléfono celular para las

llamadas de emergencia.

Compruebe la disponibilidad

con su proveedor de servicio

local.

Información y precauciones

con la batería

• No es necesario que

descargue la batería por

completo antes de volver

a cargarla. A diferencia de

otros sistemas de baterías,

este no presenta un efecto

de memoria que pueda

comprometer el rendimiento

de la batería.

• Use únicamente baterías

y cargadores LG. Los

cargadores LG están

diseñados para maximizar la

vida útil de la batería.

• No desarme la batería ni le

provoque un corto circuito.

• Mantenga limpios los

contactos de metal de la

batería.

• Reemplace la batería cuando

ya no tenga un desempeño

aceptable. La batería puede

recargarse cientos de veces

antes de necesitar ser

reemplazada.

• Si no utilizó la batería por

un período prolongado,

recárguela para maximizar su

funcionamiento.

Indicaciones de seguridad y uso eciente

• No exponga el cargador de

la batería a la luz directa del

sol ni lo use en ambientes

de elevada humedad, por

ejemplo, el baño.

• No deje la batería en lugares

donde haga mucho calor

o mucho frío porque estos

ambientes pueden deteriorar

su rendimiento.

• Si reemplaza la batería por

una del tipo incorrecto, existe

el riesgo de explosión.

• Deseche las baterías usadas

según las instrucciones

del fabricante. Recíclelas

siempre que sea posible. No

las deseche como residuos

domésticos.

• Si necesita reemplazar la

batería, lleve la unidad al

distribuidor o centro de

servicio técnico autorizado

por LG Electronics para

obtener ayuda.

• Una vez que el teléfono

esté totalmente cargado,

siempre desenchufe el

cargador del tomacorriente

para que el cargador no

consuma energía de manera

innecesaria.

• La vida útil real de la

batería dependerá de la

configuración de la red,

de las configuraciones del

producto, los patrones

de uso, la batería y

las condiciones del

medioambiente.

• Asegúrese de que la batería

no entre en contacto con

elementos de bordes filosos

como dientes de animales

o uñas. Podría causar un

incendio.

Notas

LG LGC199.ABOISV Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LGC199.ABOISV

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: LG LGC199.ABOISV User manual

LG LGC199.ABOISV Manual de usuario

LG LGC199.ABOISV Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos