LG Optimus One P500 Manual de usuario

Optimus One P500
LG
Marca
LG
Modelo
Optimus One P500
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

www.lg.com
MFL69649901 (1.1)
ESPAÑOL
LG-G351
ENGLISH
USEr GUIdE
Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
Manual de usuario
• Algunoscontenidoseilustracionespuedenvariarrespectoasudispositivoen
funcióndelaregión,elproveedordeservicios,laversióndelsoftwareolaversión
delsistemaoperativoyestánsujetosacambiossinprevioaviso.
• UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Loselementosproporcionadosestán
diseñadosexclusivamenteparaestedispositivoyesposiblequenosean
compatiblesconotrosdispositivos.
• Ladisponibilidaddelosaccesoriospuedevariarenfuncióndelaregión,elpaíso
elproveedordeservicios.
• Bluetooth
®
esunamarcacomercialregistradaentodoelmundodeBluetoothSIG,
Inc.
• Wi-Fi
®
yellogotipodeWi-FisonmarcascomercialesregistradasdeWi-Fi
Alliance.
• Copyright©2017LGElectronics,Inc.Reservadostodoslosderechos.LGyel
logotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGGroupysusentidades
relacionadas.
ESPAÑOL
2
2
Contenido
Directrices para un uso seguro y eficaz ..4
Familiarizarse con el teléfono ................15
Información general del teléfono ............ 15
Instalación de las tarjetas SIM ...............17
Encender y apagar el teléfono ................19
Llamadas.................................................20
Realizar una llamada .............................20
Realizar una llamada desde los
contactos ...............................................20
Contestar y rechazar una llamada .......... 20
Uso del teléfono con altavoz ..................21
Ver los registros de llamadas .................21
Contactos ................................................22
Buscar un contacto ................................ 22
Agregar un contacto nuevo ....................22
Mensajería ..............................................23
Enviar un mensaje .................................23
Introducción de texto .............................23
Modo T9 (
Abc) .................................24
Modo Abc ..............................................24
Modo 123 .............................................24
Insertar símbolos ...................................25
Cambiar el idioma..................................25
Carpetas de mensajes ...........................25
E-mail ...................................................26
Multimedia ..............................................27
Radio FM ...............................................27
Cámara ................................................27
Visor de imágenes .................................28
Grabadora .............................................29
Reproductor multimedia ........................29
Mis cosas ..............................................29
Planificador ............................................. 30
Uso de la calculadora ............................30
Definir una alarma ................................30
Usar el calendario .................................. 30
Añadir notas ..........................................30
Modo Mejora de Audio ...........................30
Juegos y redes sociales ......................... 30
Aplicaciones ...........................................31
Perfiles ....................................................32
Bluetooth ................................................. 33
Activar/Desactivar..................................33
Visibilidad ..............................................33
Mi dispositivo ........................................33
Buscar dispositivo de audio ...................33
Mi nombre .............................................34
Avanzado ............................................... 34
Ajustes ....................................................35
Pantalla .................................................35
Teléfono .................................................35
Contenido
3
Llamar ................................................... 36
Conexión ...............................................37
Restaurar configuración ......................... 38
HAC (Compatibilidad con ayuda auditiva)
... 39
Accesorios ..............................................40
Resolución de problemas .......................41
4
Directrices para un uso seguro y eficaz
4
Leaestassencillasinstrucciones.Sudesconocimientopuedeserpeligrosooilegal.
Enelcasodequeseprodujeraalgúnfallo,sudispositivointegraunaherramienta
desoftwarequerecopilaelregistrodefallos.Laherramientasolorecopilalosdatos
específicosdelfallo,comolapotenciaseñal,IDdelaposicióndelaceldacuando
seinterrumpelallamadaylasaplicacionescargadas.Elregistrosoloseutilizapara
determinarlacausadelfallo.Estosregistrosestánencriptadosysolouncentrode
reparacionesdeLGautorizadopuedeaccederaellas.Deberáenviarsudispositivoa
reparar.
Información importante acerca del dispositivo
• Lasaplicacionesyserviciosdeldispositivoestánsujetosacambiosocancelación
sinprevioaviso,enfuncióndelasituacióndelproveedorylaversióndelsoftware.
• Alencendereldispositivoporprimeravez,sellevaacabolaconfiguracióninicial.
Eltiempodelprimerarranquepuedesermáslargodelohabitual.
Leer antes de utilizar
• Paraadquirirartículosopcionales,póngaseencontactoconelcentrode
informaciónalclientedeLGparaconocerlosdistribuidoresdisponibles.
• Laaparienciaylasespecificacionesdeldispositivoestánsujetasacambiossin
previoaviso.
• NoutilicelosproductosdeLGparaningúnfindistintodelindicado.Elusode
aplicacionesosoftwarenocertificadospuededañareldispositivoylagarantíano
locubrirá.
Directrices para un uso seguro y eficaz
5
Directrices para un uso seguro y eficaz
Exposición a energía de radiofrecuencia
Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa
específica de absorción).
El diseño del dispositivo cumple la normativa de seguridad vigente en materia de
exposición a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices científicas que
incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todo tipo de
personas, independientemente de su edad y estado de salud.
• Las directrices de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medición
conocida como Tasa específica de absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan
a cabo utilizando métodos estandarizados con el dispositivo transmitiendo al nivel
más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.
• Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes
modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las
directrices relevantes de exposición a ondas de radio.
• El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión internacional de protección contra
radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre 10 gramos de tejido.
• El valor más alto de SAR registrado para el uso auditivo de este modelo es 0,362
W/kg (10 g), mientras que el valor más alto correspondiente a su transporte junto
al cuerpo es 1,440 W/Kg (10 g).
• Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando
se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de
al menos 0,5cm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip
para el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden
contener partes metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 0,5cm
del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo
requiere una conexión adecuada a la red. En algunos casos, la transmisión de
archivos de datos o mensajes puede que sufra retrasos hasta que dicha conexión
6
Directrices para un uso seguro y eficaz
estédisponible.Compruebequesiguelasinstruccionesdedistanciadeseparación
mencionadasanteriormentehastaquesehayacompletadolatransmisión.
Cuidado y mantenimiento del producto
• Utilicesiemprebaterías,cargadoresyaccesoriosoriginalesdeLGaprobadospara
suutilizaciónconestemodelodedispositivoconcreto.Delocontrario,puede
quedarinvalidadacualquieraprobaciónogarantíaparaeldispositivoypuede
resultarpeligroso.
• Algunoscontenidoseilustracionespuedenvariarrespectoasudispositivosin
previoaviso.
• Nodesmonteestaunidad.Siesnecesariorepararla,llévelaaunServiciotécnico
cualificado.
• Manténgalaalejadadeaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosyordenadores
personales.
• Launidaddebealejarsedefuentesdecalorcomoradiadoresuhornos.
• Noladejecaer.
• Noexpongaestaunidadavibracionesmecánicasogolpes.
• Apagueeldispositivoencualquierzonaenlaqueasíloexijanlasregulaciones
especiales.Porejemplo,noloutiliceenhospitales,yaquepodríanverseafectados
equiposmédicossensibles.
• Nocojaeldispositivoconlasmanosmojadasmientrasseestácargando.Podría
sufrirunadescargaeléctricaydañargravementeeldispositivo.
• Nocargueelteléfonocercadematerialinflamableyaquepodríacalentarsey
provocarunincendio.
• Utiliceunpañosecoparalimpiarelexteriordelaunidad(noutilicedisolventes
comobenceno,diluyentesoalcohol).
• Nocargueeldispositivosobresuperficiesacolchadas.
• Eldispositivosedebecargarenunazonaconlaventilaciónadecuada.
7
Directrices para un uso seguro y eficaz
• Noexpongaestaunidadahumoopolvoexcesivo.
• Nocoloqueeldispositivocercadetarjetasdecréditoobilletesdetransporte,
podríaafectaralainformacióndelasbandasmagnéticas.
• Nogolpeelapantallaconunobjetopunzante,yaquepuedeestropearel
dispositivo.
• Noexpongaeldispositivoalíquidosnihumedad.
• Utiliceconcuidadolosaccesorios(porejemplo,losauriculares).Notoquelaantena
sinoesnecesario.
• Noutilice,toqueniintenteretirarnirepararelcristalagrietadosiestáastilladoo
presentaesquirlas.Lagarantíanocubrelosdañosenlapantallacausadosporel
usoincorrectodeldispositivo.
• Estedispositivoesundispositivoelectrónicoquegeneracalorenmodonormalde
funcionamiento.Sisehautilizadodeformaprolongada,elcontactodirectoconla
pielsinlaventilaciónadecuadapuedesermolestooprovocarquemaduras.Tenga
cuidadocuandomanipuleeldispositivo,tantomientrasloutilizacomodespués.
• Sieldispositivosemoja,desenchúfeloinmediatamenteydéjelosecarpor
completo.Nointenteacelerarelprocesodesecadoconunafuentedecalor
externa,comounhorno,unmicroondasounsecadordepelo.
• Ellíquidoenundispositivomojadocambiaelcolordelaetiquetadelproductodel
interiordeldispositivo.Lagarantíanocubrelosdañosproducidosensudispositivo
comoconsecuenciadelaexposiciónalíquidos.
Funcionamiento eficaz del dispositivo
Dispositivos electrónicos
Todoslosdispositivospuedenrecibirinterferenciasquepuedenafectaralrendimiento.
• Noutilicesudispositivocercadeaparatosmédicossinsolicitarpermiso.Evite
colocareldispositivosobremarcapasos(esdecir,noselocoloqueenelbolsillode
lacamisa).
8
Directrices para un uso seguro y eficaz
• Algunosaudífonospuedenverseafectadosporlosdispositivos.
• Tambiénpuedengenerarpequeñasinterferenciasentelevisores,radios,
ordenadores,etc.
• Utiliceeldispositivoatemperaturasentre0ºCy40ºC,siesposible.Exponerel
dispositivoatemperaturasextremadamentebajasoaltaspodríaprovocardaños,
unfuncionamientoincorrectooinclusounaexplosión.
Seguridad vial
Compruebelasleyesyregulacioneslocalessobreelusodedispositivosdurantela
conducción.
• Noutilicedispositivosmóvilesmientrasconduce.
• Dediquetodasuatenciónalaconducción.
• Salgadelacarreterayaparqueantesdehacerllamadasoresponderlassilas
condicionesdelaconducciónasílorequieren.
• Laenergíaderadiofrecuenciapuedeafectaraalgunossistemaselectrónicosdesu
vehículo,comolaradiodelcocheoelequipodeseguridad.
• Sisuvehículodisponedeunairbag,noloobstruyaconequiposinalámbricos
portátilesofijos.Podríanprovocarunfallodelairbagyocasionarlegravesheridas
debidoaunfuncionamientoindebido.
• Siescuchamúsicamientrasestáenlacalle,asegúresedequeelvolumentiene
unaintensidadrazonabledeformaquepuedaserconscientedeloquesucedeen
suentorno.Estoesimportantesobretodocercadelasvíasdetráfico.
Lesiones auditivas
Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos
niveles de volumen durante largos períodos de tiempo.
9
Directrices para un uso seguro y eficaz
Esposiblequeeloídosufradañoscuandoseveexpuestoasonidosdealtovolumen
durantelargosperíodos.Porlotanto,lerecomendamosquenoenciendaniapagueel
teléfonocercadelosoídos.Lerecomendamosigualmentequeelvolumendelamúsica
ydelasllamadasseestablezcaenunnivelrazonable.
• Siutilizaauriculares,bajeelvolumensinopuedeescucharalaspersonasquele
hablandecercaosilapersonasentadaasuladopuedeescucharloqueusted
estáescuchando.
Un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar
la pérdida de audición.
Piezas de cristal
Algunaspiezasdesuteléfonomóvilestánfabricadasconcristal.Estecristalpuede
rompersesielteléfonocaesobreunasuperficieduraorecibeunimpactofuerte.Si
elcristalserompe,nolotoqueniintenteretirarlo.Noutilicesuteléfonohastaqueun
proveedorautorizadosustituyaelcristal.
Derribos
Noutiliceeldispositivomientrasserealizanderribos.Respetelasrestriccionesysiga
lasnormativas.
Entornos potencialmente explosivos
• Noutiliceeldispositivoengasolineras.
• Noloutilicecercadeproductosquímicosocombustibles.
• Notransportenialmaceneexplosivos,líquidosogasesinflamablesenel
compartimentodesuvehículodondetengaeldispositivoolosaccesorios.
10
Directrices para un uso seguro y eficaz
En aviones
Losdispositivosinalámbricospuedenprovocarinterferenciasenlosaviones.
• Apaguesudispositivoantesdeembarcarenunavión.
• Noloutiliceentierrasinelpermisodelatripulación.
Niños
Dejeeldispositivoenunlugarsegurofueradelalcancedeniñospequeños.Incluye
piezaspequeñasque,sisetragan,puedencausarasfixia.
Llamadas de emergencia
Puedequelasllamadasdeemergencianoesténdisponiblesentodaslasredes
móviles.Porello,nuncadebedependerúnicamentedesudispositivopararealizar
llamadasdeemergencia.Consulteasuproveedordeservicioslocal.
Información y mantenimiento de la batería
• Noesnecesariodescargarporcompletolabateríaantesdevolveracargarla.A
diferenciadeotrossistemasdebaterías,noexisteningúnefectodememoriaque
puedaafectaralrendimientodelabatería.
• UtilicesólolasbateríasycargadoresdeLG.LoscargadoresdeLGhansido
diseñadosparamaximizarlavidadelabatería.
• Nodesmonteniprovoquecortocircuitosenlabatería.
• Mantengalimpiosloscontactosmetálicosdelabatería.
• Sustituyalabateríacuandodejedefuncionarcorrectamente.Labateríapuede
recargarsecentenaresdevecesantesdequedebasustituirse.
• Recarguelabateríasinosehautilizadodurantemuchotiempoparamaximizarsu
funcionalidad.
11
Directrices para un uso seguro y eficaz
• Noexpongaelcargadordelabateríaalaluzdirectadelsolynoloutiliceen
entornosmuyhúmedos,comoenelcuartodebaño.
• Nodejeeldispositivoenlugaresfríosocalientes,yaquepodríaperjudicarel
rendimientodelabatería.
• Existeriesgodeexplosiónsilabateríasesustituyeporunadeltipoincorrecto.
Deshágasedelasbateríasusadassegúnlasinstrucciones.
• Sinecesitasustituirlabatería,llévelaalproveedoropuntodeservicioautorizado
máscercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.
• Desenchufesiempreelcargadordelatomadecorrienteunavezqueeldispositivo
hayaterminadodecargarseparaevitarunconsumodeenergíainnecesario.
• Laduraciónrealdelabateríadependerádelaconfiguracióndered,losajustesdel
producto,lospatronesdeuso,eltipodebateríaylascondicionesambientales.
• Asegúresedequeningúnelementoconbordesafilados,comodientesouñasde
animales,tocalabatería.Podríaprovocarunincendio.
• Consumodeenergía(Mododeinactividaddered):0,1W
Precauciones al utilizar tarjetas SIM
• NoinsertelatarjetaSIMeneldispositivoconlaetiquetaoelsello.Esopodría
producirdaños.
• TengamuchocuidadoparaasegurarsedequelatarjetaSIMnoestérayada,
dobladaodañadapormagnetismo.Dehacerlo,sepodríaneliminarlosarchivos
guardadosenlatarjetaSIMoprovocarunfuncionamientoincorrectodel
dispositivo.
12
Directrices para un uso seguro y eficaz
Precauciones al utilizar tarjetas de memoria
• Asegúresedequelaorientaciónescorrectaalinsertarlatarjetadememoria.
Insertarlatarjetaconlaorientaciónincorrectapuededañarla.
Información del aviso de software de código abierto
Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras
licencias de código abierto que contiene este producto, visite
http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias,
exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un
importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la
manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected].
Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del
producto.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-G351 cumple
con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de
la directiva 2014/53/EU. Puede consultar una copia de la Declaración de
conformidad en
http://www.lg.com/global/declaration
Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de
este producto:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
13
Directrices para un uso seguro y eficaz
De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2)
Para prevenir un consumo innecesario de energía, desconecte el dispositivo
una vez esté totalmente cargado. Utilice siempre una base de toma de
corriente cerca del equipo y fácilmente accesible.
14
Directrices para un uso seguro y eficaz
Símbolo para marcar AEE
1 Elsímbolodelcontenedordebasuratachadoconunaspaindicaque
larecogidaseparadadeaparatoseléctricosyelectrónicos(AEE)debe
realizarsedemaneraseparada.
2 Losproductoseléctricosantiguospuedencontenersustanciaspeligrosas
demodoquelacorrectaeliminacióndelantiguoaparatoayudaráaevitar
posiblesconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteyparalasalud
humana.Elantiguoaparatopuedecontenerpiezasreutilizablesque
podríanutilizarsepararepararotrosproductosyotrosmaterialesvaliosos
quepuedenreciclarseparaconservarlosrecursoslimitados.
3 Puedellevarelaparatoacualquieradeloscentrosautorizadosparasu
recogida.Paraobtenerlainformaciónmásactualizadaparasupaíspor
favorvisitewww.lg.com/global/recycling
Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados
1 Silabateríacontienemásdel0,0005%demercurio(Hg);0,002%de
cadmio(Cd)o0,004%deplomo(Pb),estesímbolopuedeaparecer
juntoalossímbolosquímicosdelmercurio,cadmiooplomo.
2 Todaslasbaterías/acumuladoressedebendesecharapartedelservicio
municipalderecogidadebasuras,atravésdelospuntosderecogida
designadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.
3 Laeliminacióncorrectadebateríasyacumuladorescontribuyea
evitarposiblesriesgosparaelmedioambiente,losanimalesylasalud
pública.
4 Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlasbateríasy
acumuladoresinservibles,póngaseencontactoconelayuntamiento,
elservicioderecogidadebasuraoelestablecimientodondehaya
adquiridoelproducto.
15
Familiarizarse con el teléfono
15
Información general del teléfono
Familiarizarse con el teléfono
Teclas de función
Cadaunadeestasteclasrealizalas
funcionesindicadasporeltextoque
apareceeneláreainmediatamente
superiordelapantalla.
Tecla de finalización/
encendido
•Finalizaorechazaunallamada.
•Permitevolveralapantallade
iniciocuandoseusaelmenú.
•
Permitelapulsaciónlargapara
encender/apagarelteléfono.
Tecla Enviar
Lepermitemarcarunnúmerodeteléfono
yresponderallamadasentrantes.
Auricular
Teclas de navegación
Utilícelasparaaccederrápidamentea
lasfuncionesdelteléfono.
(Arriba):
•PulsaciónprolongadadelateclaArriba:
Reproductormultimedia
•PulsaciónbrevedelateclaArriba:
Calendario
(Abajo):
•PulsaciónprolongadadelateclaAbajo:
Calculadora
•PulsaciónbrevedelateclaAbajo:
Escribirmensaje
(Izquierda):
•PulsaciónprolongadadelateclaIzquierda:
Miscosas
•PulsaciónbrevedelateclaIzquierda:Alarma
(Derecha):
•PulsaciónprolongadadelateclaDerecha:
Grabadora
•PulsaciónbrevedelateclaDerecha:
RadioFM
Cargador/puerto USB
Tecla de Modo Mejora
de Audio
Micrófono
Tecla de Cámara
Clave de servicio de
Hotline SMS
Pantalla
esto se debe al diseño. El teléfono no se abre por completo ya que está
limitado hasta cierto ángulo.
16
Familiarizarse con el teléfono
Conector de auriculares
Ranura de la tarjeta SIM
Batería
Tarjeta SD
Cubierta posterior
17
Familiarizarse con el teléfono
Instalación de las tarjetas SIM
Cuandoseaboneaunareddetelefoníamóvil,seleentregaráunatarjetaSIMconla
informaciónrelativaasususcripción,comoelnúmeroPINolosserviciosoptativosde
losquedispone,entreotros.
Importante
• LatarjetaSIMsepuededañarfácilmentesiserayaodobla,porloquedebetener
cuidadoalmanipular,introduciroextraerlatarjeta.MantengalastarjetasSIM
fueradelalcancedelosniñospequeños.
1 Extraigalacubiertaposteriorcomosemuestraenlafigura.
2 Asegúresedequeeláreadecontactosdoradosdelatarjetaestéorientadahacia
abajo.
18
Familiarizarse con el teléfono
3 Insertelabatería.
4 Vuelvaacolocarlacubiertaposterior.
19
Familiarizarse con el teléfono
Carga del teléfono
• Introduzcaelcargadorenelteléfonoyenchúfeloaunatomadealimentación
eléctrica.
• Paramaximizarlavidadelabatería,asegúresedequeestácompletamente
cargadaantesdeusarelteléfonoporprimeravez.
Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. La
utilización de cargadores o cables no aprobados puede provocar que
la carga de la batería sea lenta o la aparición de un mensaje emergente
acerca de la lentitud de la carga de la batería. Los cargadores y cables
no aprobados pueden hacer que la batería explote o que el dispositivo
resulte dañado. Dichas situaciones no están cubiertas por la garantía.
Encender y apagar el teléfono
Paraencenderyapagarelteléfono,mantengapulsadalaTecla de finalización/
encendido.
20
Llamadas
20
Llamadas
Realizar una llamada
1 Introduzcaelnúmeroutilizandoelteclado.Paraeliminarundígito,pulselatecla
Borrar.
2 Pulse
parainiciarlallamada.
3 Paranalizarlallamada,pulse
.
Para controlar el volumen durante una llamada, pulse las teclas de
navegación arriba y abajo.
Realizar una llamada desde los contactos
1 SeleccioneContactosenlapantalladeinicio.
2 Conelteclado,introduzcalaprimeraletradelnombredelcontactoalquedesea
llamarydespláceseporContactos.
3 Pulse
parainiciarlallamada.
Para desplazarse por los contactos, utilice las teclas de navegación
arriba y abajo.
Contestar y rechazar una llamada
Sielteléfonosuena,pulse pararesponderlallamada.
Mientraselteléfonosuena,seleccioneSilenciosoparasilenciarlamelodía.
Pulse
oseleccioneSilenciosoy,acontinuación,Rechazarpararechazarla
llamadaentrante.
21
Llamadas
• Puede cambiar los ajustes de su teléfono para responder a las llamadas de
formas distintas.
• Pulse Menú > Ajustes > Llamar > Ajustes avanzados > Modo
respuesta y seleccione Cualquier tecla o Respuesta automática en
modo auriculares.
Uso del teléfono con altavoz
Duranteunallamada,puedeactivarelaltavozpulsandolaopcióndeladerecha
(H-Libre)yutilizarelteléfonoenmodomanoslibres.
Sielaltavozestáactivo,pulselaopcióndeladerecha(H-Retenida)denuevopara
reanudarelmodonormaldeconversacióndelteléfono.
Ver los registros de llamadas
PulseMenúyseleccioneRegistros.
• Todas las llamadas:muestralaslistasdelostrestiposdellamada(Recibidas/
Realizadas/Llamadasperdidas)porhora.Estaopciónlepermiteverlosdetallesdelas
últimas60llamadas.
• Llamadas perdidas:estaopciónlepermiteverlasllamadasquenosehanrespondido.
• Recibidas:estaopciónlepermiteverlasllamadasentrantes.
• Llamadas realizadas:estaopciónlepermiteverlasllamadassalientes(llamadaso
intentosdellamada).
• Hora de Llamada:estaopciónlepermiteverladuracióndelaúltimallamada,las
llamadasrealizadas,lasllamadasrecibidasyrestablecerlastodas.
• Contador de SMS:estaopciónlepermitecontarelnúmerodemensajesenviadosy
recibidosdesdeelteléfono.
• Información de datos:estaopciónlepermiteverlainformacióndeÚltimoenviado,
Últimorecibido,Todosenviados,TodosrecibidosyReiniciarcontador.
22
Contactos
22
Contactos
Buscar un contacto
1 SeleccioneContactosenlapantalladeinicio.
2 Medianteelteclado,introduzcalaprimeraletradelcontactoalquedeseallamar.
3 Pulselasteclasdenavegaciónarriba/abajoparadesplazarseporloscontactos.
Agregar un contacto nuevo
1 SeleccioneContactosenlapantalladeinicio.
2 SeleccioneAñadir como nuevo contacto.
3 SeleccioneA SIMoHacia teléfonoypulseAceptar.
4 Acontinuación,introduzcaelNombre,elNúmeroylosdatosdelnuevocontacto,
seleccioneOpcs.y,porúltimo,Guardar.
23
Mensajería
23
Mensajería
Enviar un mensaje
1 PulseMenú,seleccioneMensajería,acontinuación,Escribir mensajeyelija
Mensaje de textooMMS.
2 Seabriráeleditordenuevomensajeconunprimercampoparalosdestinatariosy
unsegundoparaelcontenidodelmensaje.
3 IntroduzcalosdestinatariosmanualmenteodesdeOpcs.seleccionandoAgregar
destinatarioparaentrareneldirectoriotelefónico.Sideseaañadirmás
destinatarios,pulselatecla
enelcampodedestinatario.
4 IntroduzcaelmensajeconelmodopredictivoT9,conelmodomanualAbcoconel
modo123.Paracambiarentremodosdeentradadetexto,pulselatecla
.
Introducción de texto
Puedeintroducircaracteresalfanuméricosutilizandoeltecladodelteléfono.Los
siguientesmétodosdeentradadetextoseencuentrandisponiblesenelteléfono:modo
predictivoT9( Abc),modoAbcymodo123.Paracambiardemodo,pulselatecla
.
algunos campos sólo permiten un modo de entrada de texto (por
ejemplo, un número de teléfono en los campos de contactos).
24
Mensajería
Modo T9 ( Abc)
ElModoT9( Abc)utilizaundiccionariointegradoquereconocelaspalabrasque
escribeelusuarioenfuncióndelassecuenciasdeteclasquepulse.Sóloesnecesario
pulsarlatecladenúmeroasociadaalaletraquedeseeintroduciryeldiccionario
identificarálapalabraunavezintroducidastodaslasletras.
Uso del modo T9 ( Abc)
1 EnelmododeentradapredictivadetextoT9,puedeempezaraintroducirpalabras
pulsandolasteclasdela ala .Pulseunateclaporletra.
-Silapalabrasiguesiendoincorrecta,pulselasteclasdenavegaciónizquierday
derechaparadesplazarseporelrestodeopcionesdepalabras.
-Sinoencuentralapalabradeseadaenlalistadeopcionesdepalabras,agréguela
utilizandoelModoAbc.
2 Introduzcalapalabraentera.
-Paraeliminarletras,pulseBorrar.
Modo Abc
Permiteintroducirletraspulsandolateclarotuladaconlaletrapertinente.Deberá
pulsarlamismateclauna,dos,tresocuatroveceshastaqueaparezcaenlapantalla
laletradeseada.
Modo 123
Introduzcanúmerosutilizandounapulsaciónpornúmero.Tambiénpuedeagregar
númerosmientrascontinúaenelmododeescrituramanteniendopulsadalatecla
correspondiente.
25
Mensajería
Insertar símbolos
Sideseainsertarsímbolos,pulselatecla y,acontinuación,seleccioneun
símbolo.Enalgunoseditores,puedepulsarOpcs.eiraInsertar símbolo.
Cambiar el idioma
Haydosformasdecambiarelidiomadeescrituradesdelapantalladeescritura.Puede
pulsarOpcs.,iraIdioma de escritura y,acontinuación,definirelidiomadeseadoo
realizarunapulsaciónprolongadaenlatecla
deleditor.
Carpetas de mensajes
PulseMenúyseleccioneMensajería.Seleccionelacarpetadeseada.
Escribir mensaje:puedeescribiryenviarunmensaje.
Conversaciones:losmensajesdelabandejadeentrada,labandejadesaliday
enviadosseagrupanpordestinatario.
Borradores:sinotienetiempoparaterminardeescribirunmensaje,puedeguardarlo
quellevahechohastaesemomento.
Mensajes de difusión:puedeconfigurarlosmensajesdedifusión.
Plantillas:puedeeditarlasplantillasdelosmensajesyenviarlos.
Ajustes:losajustesdemensajesestánpredefinidos,demodoquedesdeelprincipio
sepuedenenviarmensajes.Sideseacambiarlos,puedehacerlomediantelasopciones
deAjustes.
si desea ver los mensajes de la bandeja de entrada, la bandeja de salida
y enviados en lugar de las conversaciones, acceda a Ajustes, seleccione
Conversaciones y, a continuación, Desactivado.
26
Mensajería
E-mail
Configuración del correo electrónico
Mantengaelcontactoconlosdemásdesdecualquierlugarconlafuncióndecorreo
electrónicodelteléfono.LaconfiguracióndeunacuentadecorreoelectrónicoPOP3o
IMAP4esunatarearápidaysencilla.
1 PulseMenúyseleccioneE-mail.
2 LaprimeravezqueabrelaaplicaciónE-mail,debecongurarunacuentadecorreo
electrónico.Unasistentedeconguraciónleayudaráaagregarunacuentade
correoelectrónico.
3 Sigalasinstruccionesemergenteseintroduzcalainformaciónnecesaria.
• Mientras realiza operaciones con el e-mail, es posible que se indique
un error de certificado. En Opcs., seleccione Instalar, de un nombre el
certificado y guárdelo. El certificado se importará correctamente.
• Establezca la fecha y hora correctas antes de usar el e-mail.
27
Multimedia
27
Multimedia
Radio FM
ElteléfonotieneunafunciónderadioFMquepermitesintonizarsusemisorasfavoritas
yescucharlasmientrassedesplaza.
Buscar emisoras
1 PulseMenúyseleccioneRadio FM.
2 SeleccioneOpcs.yluegoBúsqueda automática.Tambiénpuedeutilizarlasteclas
denavegaciónizquierdayderechaparaaumentarodisminuirlafrecuencia.
inserte el auricular en la toma para auriculares para poder escuchar la
radio y mantener una buena recepción.
Cámara
Hacer una foto
1 PulseMenúyseleccioneCámara.
2 Conelteléfonosujeto,apuntelalentehaciaeltemadelafotografía.
3 PulselateclaOKparahacerunafotografía.
Alpulsarlatecladefunciónizquierda,apareceránlassiguientesopcionesenlaparte
inferiordelapantalla.
EV: EVoscilaentreEV-2.0yEV+2.0.
Cambiar a: permiteaccederalálbumdefotosylavideocámara.
Modo de captura:estableceelMododecapturacomoNormaloDisparocontinuo.
Tamaño imagen:eltamañodeimagensepuedecapturarenFondodepantalla,VGA,
1MP.
28
Multimedia
Temp. autom.:eltemporizadorautomáticosepuedeestablecerenDesactivado,5seg.
o10seg.
Bal. de blancos:elbalancedeblancosgarantizaquecualquieráreablancaque
aparezcaensusvídeosserárealista.Paraquelacámarapuedaajustarelbalancede
blancoscorrectamente,tendráquedefinirlaluminosidad.ElijaentreAutomático,Luz
deldía,Tungsteno,Fluorescente,NubladoeIncandescente.
Efecto:establezcalosefectosentreNormal,Escaledegrises,Sepia,Sepiaverde,Sepia
azuloInversióndecolores.
Ajustes avanzados:permiteelegirentreMemoria,Calidaddeimagen,Contraste,
Sonidoobturador,EliminarparpadeoyRestaurarvalorespredeterminados.
Grabar un vídeo
1 PulseMenúyseleccioneCámara.
2 Pulselatecla de navegación abajoparapasaralmododevídeo.
3 OrientelalentehaciaelsujetodelvídeoypulseOKparacomenzaragrabar.
4 Apareceráuntemporizadorenlaparteinferiordelladoizquierdo.
5 PulseOKparadetenerlagrabaciónyseleccionelatecla de función derechapara
guardar.
Ajustes avanzados:lepermiteelegirentreMemoria,Calidaddevídeo,Contraste,
Grabaraudio,EliminarparpadeoyRestaurarvalorespredeterminados.
podrá ajustar la escala de zoom con las teclas de navegación izquierda y
derecha. La escala de zoom va del nivel 1 al nivel 4.
Visor de imágenes
Estemenúlepermitevervídeosyfotoscapturadosconlacámara.Podráaccedera
lassiguientesopcionesalpulsarOpcs.: Ver, Enviar, Usar como, Renom., Borrar,
Clasificar por, Detalles y Memoria.EnUsarcomo,podráelegirentreFondo de
pantalla,Encender pantalla,Apagar pantallayImagen del llamante.
29
Multimedia
Grabadora
Puedeutilizarlagrabadoradevozparagrabarnotasdevozuotrossonidos.
1 PulseMenúyseleccioneGrabadora.
2 Pulselatecla de navegación arribaparainiciarlagrabación.
3 PulsePausaparapausarlagrabaciónyCont.paraseguirgrabando.
4 SeleccionePararparadetenerlagrabación.
tras una grabación, podrá acceder a las siguientes opciones al pulsar
Opcs.: Nueva grabación, Reproducir, Adjuntar, Renom., Borrar,
Lista, Ajustes, Usar como y Enviar. En Usar como, podrá elegir el tono
de la llamada entrante.
Reproductor multimedia
Estemenúlepermitereproducirarchivosdeaudioyvídeo.Tambiénpodrágestionar
listasdereproducción.ElijaentreReproduciendo,Todas las canciones,Todos los
vídeosyLista de reproducción de música.
Mis cosas
Puedealmacenarcualquierarchivomultimediaenlamemoriadelteléfonopara
poderaccederfácilmenteatodoslosarchivosdeaudio,fotosyvídeos.También
puedeguardarlosarchivosenunatarjetadememoria.Lautilizacióndeunatarjeta
dememorialepermiteliberarespacioenlamemoriadelteléfono.AltocarMis
cosas,puedeabrirunalistadecarpetasenlasquesealmacenantodoslosarchivos
multimedia.
30
Planificador
30
Uso de la calculadora
Lacalculadoraproporcionalasfuncionesaritméticasbásicas:suma,resta,
multiplicaciónydivisión.
Definir una alarma
Puedeconfigurarhastacincoalarmasparaqueelteléfonosueneaunahoraespecífica.
Usar el calendario
Alaccederaestemenúapareceuncalendario.Enlafechaactualapareceráuncursor
cuadrado.Puededesplazarseacualquierotrafechaconlasteclasdenavegación.
Añadir notas
Puederegistrartodassusnotasaquí.
Modo Mejora de Audio
Lepermiteconfigurarelteléfonoenmodomejoradeaudioparaqueseadapte
automáticamentealosentornosruidososalmodificarelniveldeescuchaymejorarla
inteligibilidaddeldiscurso(laspersonasconpresbiacusianotaránladiferencia).
Juegos y redes sociales
LepermiteaccederadiversosjuegoscomoDiamondTwister2yredessocialescomo
FacebookoTwitter.
Planificador
31
Aplicaciones
31
Lepermiteaccederajuegosparaquepuedaentretenerseenlosmomentosdeocio.
PulseMenúyseleccioneAplicaciones.SeleccioneMis juegos y aplicaciones.
Aplicaciones
32
Perfiles
32
Puedeajustarypersonalizarelperfildelteléfonoparadiferentessituacionesoentornos.
• General:eltimbredellamadayelvolumendeltecladoseestablecenalnivel
normal.
• Silencioso:eltimbredellamadasedesactivayseactivaelMododesilencio.
• Reunión:eltimbredellamadasedesactivayseactivalavibración.
• Fuerte:eltimbredellamadayelvolumendeltecladoseestablecenalmáximo.
• Mi estilo:eltimbredellamadayelvolumendeltecladoseestablecencomo
desee.
Perfiles
33
Bluetooth
33
SuteléfonodisponedetecnologíainalámbricaBluetoothincorporadaqueproporciona
conexionesinalámbricasaotrosdispositivosBluetooth,comodispositivosmanoslibres,
ordenadores,portátilesuotrosteléfonos.Losdispositivosregistradosenelteléfonose
puedeconectardeunoenuno(pararealizarunaconexiónalmismotipodedispositivo
ocambiarlaspreferenciasdeBluetooth,desconecteprimeroeldispositivoexistente).
Activar/Desactivar
LepermiteactivarodesactivarlafunciónBluetooth.
Visibilidad
LepermiteestablecereldispositivocomovisibleparaotrosdispositivosBluetooth.Elija
entrePermanente visible,Temporal visibleoDesactivado.
Mi dispositivo
Lepermiteverlalistadetodoslosdispositivosemparejadosconelteléfono.
Buscar dispositivo de audio
Lepermitebuscaryañadirnuevosdispositivosdeaudio.
Bluetooth
34
Bluetooth
Mi nombre
Lepermiteeditarelnombredeldispositivo.
Avanzado
ElijaentreRuta de audio,Memoria,Permiso de uso compartidoyMi dirección.
35
Ajustes
35
Ajustes
Pantalla
Estemenúpermiteconfigurarvariosajustesdepantalla.
• Fondo de pantalla:lepermiteestablecerunaimagencomofondo.
• Encender pantalla:lepermiteestablecerunaimagencomofondocuandose
enciendeelteléfono.
• Apagar pantalla:lepermiteestablecerunaimagencomofondocuandoseapaga
elteléfono.
• Mostrar fecha y hora:lepermitemostrarlafechayhoraenlapantallainactiva.
Teléfono
Disfrutedelalibertaddeadaptarsuteléfonoasupropioestilo.
• Fecha y hora:puedeestablecerlasfuncionesrelacionadasconfechayhora.
• Idioma:permitecambiarelidiomaenelquesemuestraeltextoenelteléfono.
Estecambiotambiénafectaalmododeentradadeidioma.
• Seguridad:lepermiteprotegerlasfuncionesyajustesdelteléfono.Elijaentre
SeguridaddeSIM,Seguridaddelteléfono,Administradordecertificadosy
Rastreadorantirrobodemóvil.
• Programar encendido y apagado:lepermiteestablecerlahoraalaqueel
teléfonoseenciendeoapagaautomáticamente.Unavezqueconfigurelahora,el
teléfonoseencenderáoapagaráautomáticamentealahoraespecificada.
• Idioma de escritura preferido:puedeestablecerlosidiomaspreferidos.
36
Ajustes
• Servicio SOS:alactivarelServicioSOS,podráenviarunSMSdeemergencia
almantenerpulsadalatecla9deltecladoconlapantallainactiva,conestose
activaráelModoSOS.Losmensajesdeemergenciaseenviaránalosnúmeros
enumeradosenlalistadedestinatarios.MientraselModoSOSestéactivo,las
llamadasentrantesdedichosnúmerosseaceptaránautomáticamente.Parasalir
delModoSOS,pulselateclaFinenlapantallainactivayseleccioneSí.
• Aviso de emergencia:alactivarestafunción,seenviaráunmensajealos
contactosdeemergenciacuandosehagaunallamadadeemergenciaosi
elteléfononoseutilizaduranteciertotiempo.Estopuedeacarreargastos
adicionales.
• SMS de difusión:HotlineSMSenvíaalosdestinatariosunSMSconuntexto
definidoporelusuario.LosusuariostambiénpuedenenviarunSMSusandoun
accesodirectoqueelusuariopuedepersonalizar.
• Codificando:puedeelegirentreASCII,ISO-8859-1yWindows-1252.
• Actualizar hora automáticamente:lepermiteconfigurarelteléfonoparaque
actualicelafechayhoraautomáticamentesegúnlazonahorarialocalactual.
• Modo avión:puedeutilizarestafunciónparaactivarelModoavión.Nopodrá
realizarllamadasnienviarmensajescuandoelModoaviónestéencendido.
• Configuración misc.:lepermiteestablecerelbrillodelailuminacióndepantalla
LCD.
Llamar
Puedeestablecerelmenúcorrespondienteaunallamada.
• Identificador de emisor:seleccioneOcultarIDoEnviarID,obien,establezcala
informaciondeidentificadordeemisorenred.
• Llamada en espera: seleccionalaactivaciónocancelacióndelallamadaen
espera.
• Desvío de llamadas:Seleccioneelmododedesvíodellamadas.
37
Ajustes
• Restringidas:elijaunacontraseñaderestricciónparatodaslasllamadassalientes,
salientesinternacionales,salientesinternacionalessalvoalpaísdeorigen,todas
lasllamadasentrantesoentrantesenelextranjero.
• Ajustes avanzados
Lista negra:puedeestablecerlalistanegraenelteléfonopararechazarllamadas.
Remarcado automático:elijaentreActivadoyDesactivado.
Visualización de la hora de llamada:elijaentreActivadoyDesactivado.
Aviso de hora de llamada:elijaentreDesactivado,SencilloyPeriódico.
Rechazar por SMS:elijaentreActivadoyDesactivado.
Llamada falsa:esunafunciónútilparaevitarunasituacióndelicadaamablemente.
Podrállamarseustedmismoalconfigurarlahoraenelmenúdellamadafalsa.
Notificación de conexión:elijaentreActivadoyDesactivado.
Modo respuesta:puedecambiarlosajustesdesuteléfonopararesponderalas
llamadasdeformasdistintas.
Ayuda auditiva:laAyudaauditivaaumentaelniveldevolumendeunallamada.
Elvolumenaumentarásoloenmodoreceptor.Noesaplicableparaelaltavoz,los
auricularesnilarutaBluetooth.
la llamada falsa se puede activar o desactivar desde la pantalla inactiva
utilizando el código de acceso rápido #*#.
Conexión
• Configuración de red:Puedeseleccionarunared,lacualseregistraráautomática
omanualmente.
• Cuenta de datos:LosajustespredefinidosdeAPN,pág.Inicio,direcciónIPy
puertoseentreganatodoslosoperadoresdelospaísesdedestino.Losajustesde
cuentadedatosseutilizanparainiciarOpera,Facebook,Twitterycualquierotra
aplicaciónbasadaenred,queutiliceconexióndedatos.
38
Ajustes
• Servicio datos: elijaentreActivadoyDesactivado.
• Itinerancia de datos: elijaentreActivadoyDesactivado.
Restaurar configuración
Podrárestauraryreiniciarelteléfonoalintroducirlacontraseñadelmismo.
39
HAC (Compatibilidad con ayuda auditiva)
HAC (Compatibilidad con ayuda auditiva)
Eldispositivodeberíafuncionarconlamayoríadeequiposparaayudaauditivadel
mercado.Sinembargo,nosegarantizaunacompatibilidadtotalcontodoslosequipos.
40
Accesorios
40
Accesorios
Estosaccesoriosestándisponiblesparausarseconesteteléfono.(Los elementos que
se describen a continuación pueden ser opcionales).
• Adaptador de viaje
• Batería
• Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos proporcionados
están diseñados exclusivamente para este dispositivo y es posible que no
sean compatibles con otros dispositivos.
• Los elementos suministrados con el dispositivo y los accesorios
disponibles pueden variar en función de la región o el proveedor de
servicios.
Para disfrutar de un mejor rendimiento, actualice el software del teléfono
móvil en un PC con sistema operativo superior a Windows XP
41
Resolución de problemas
41
Resolución de problemas
Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducircuandouse
elteléfono.Parasolucionaralgunosdeellos,deberállamarasuproveedordeservicios,
aunquelamayoríadeproblemaspodrásolucionarlosustedmismo.
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Error de
tarjeta SIM
No se ha
insertado la
tarjeta SIM en el
teléfono o está
insertada de forma
incorrecta.
Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha
insertado correctamente.
Sin
conexión de
red/Se ha
perdido la
conexión de
red.
Señal débil o el
dispositivo está
fuera de la red
del proveedor de
servicios.
Muévase hacia una ventana o a un
área abierta. Compruebe el mapa de
cobertura del operador de red.
El operador ha
aplicado nuevos
servicios.
Compruebe si la tarjeta SIM tiene más
de 6-12 meses de antigüedad. Si es
así, cambie la tarjeta SIM en la oficina
de su proveedor de red. Póngase
en contacto con su proveedor de
servicios.
42
Resolución de problemas
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Los
códigos no
coinciden
Para cambiar
un código de
seguridad, debe
volver a introducir
el código nuevo
para confirmarlo.
Si pierde el código, póngase en
contacto con el proveedor de
servicios.
Los dos códigos
que ha introducido
no coinciden.
Llamadas
no
disponibles
Error de
marcación
Red nueva no autorizada.
Se ha insertado
una nueva tarjeta
SIM.
Compruebe las nuevas restricciones.
Límite de cargos
por prepago
alcanzado.
Póngase en contacto con el proveedor
de servicios o restablezca el límite con
PIN2.
No se
puede
encender el
teléfono
La tecla Activar/
Desactivar se
ha pulsado muy
rápidamente.
Pulse la tecla Activar/Desactivar al
menos durante dos segundos.
La batería no está
cargada.
Cargue la batería. Compruebe el
indicador de carga en la pantalla.
43
Resolución de problemas
Mensaje Causas posibles Soluciones posibles
Error al
cargar
La batería no está
cargada.
Cargue la batería.
La temperatura
exterior es
demasiado alta o
baja.
Asegúrese de que el teléfono se carga
a temperatura normal.
Problema de
contacto
Compruebe la conexión del cargador
al teléfono.
No hay tensión
Enchufe el cargador en una toma
distinta.
Cargador
defectuoso
Cambie el cargador.
Cargador erróneo
Utilice sólo accesorios de LG
originales.
Sin sonido Modo de vibración
Compruebe el estado de configuración
del menú de sonido para asegurarse
de que no está en modo silencio o de
vibración.
44
Resolución de problemas
Bandas de frecuencia admitidas Potencia de salida Tx
GSM900 32,5dBm
GSM1800 29,5dBm
BT2,4GHz 9,5dBm
User Guide
• Somecontentandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingonthe
region,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,andaresubjectto
changewithoutpriornotice.
• AlwaysusegenuineLGaccessories.Thesupplieditemsaredesignedonlyforthis
deviceandmaynotbecompatiblewithotherdevices.
• Availableaccessoriesmayvarydependingonyourregion,countryorservice
provider.
• Bluetooth
®
isaregisteredtrademarkofBluetoothSIG,Inc.worldwide.
• Wi-Fi
®
andtheWi-FilogoareregisteredtrademarksoftheWi-FiAlliance.
• Copyright©2017LGElectronics,Inc.Allrightsreserved.LGandtheLGlogoare
registeredtrademarksofLGGroupanditsrelatedentities.
ENGLISH
2
2
Table of contents
Guidelines for safe and efficient use .......4
Getting to know your phone ................... 14
Phone overview .....................................14
Installing the SIM Cards .........................16
Turning Your Phone On/Off .....................18
Calls ........................................................19
Making a call .........................................19
Making a call from your contacts ...........19
Answering and rejecting a call ...............19
Using the speakerphone ........................20
Viewing your call logs ............................20
Contacts ..................................................21
Searching for a contact .......................... 21
Adding a new contact ............................21
Messaging ............................................... 22
Sending a message ...............................22
Entering text ..........................................22
T9 mode (
Abc) ................................. 22
Abc mode ..............................................23
123 mode ............................................. 23
Inserting symbols ..................................23
Changing the language ..........................23
Message folders ....................................24
E-mail ...................................................24
Multimedia ..............................................26
FM radio ................................................26
Camera ................................................26
Image viewer ......................................... 27
Voice recorder .......................................28
Media Player..........................................28
My Stuff .................................................28
Organizer ................................................. 29
Using your calculator ............................29
Setting your alarm ................................29
Using the calendar ................................. 29
Adding a note ........................................29
Senior mode ..........................................29
Games & SNS ........................................29
Applications ............................................30
Profiles ....................................................31
Bluetooth ................................................. 32
Power ....................................................32
Visibility .................................................32
My device ..............................................32
Search audio device ..............................32
My name ...............................................33
Advanced ..............................................33
Settings ...................................................34
Display ..................................................34
Phone ....................................................34
Call ........................................................ 35
Connectivity ........................................... 36
Table of contents
3
Restore settings ..................................... 36
HAC (Hearing Aid Compatibility) ............37
Accessories ............................................. 38
Troubleshooting ......................................39
4
Guidelines for safe and efficient use
4
Pleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerous
orillegal.
Shouldafaultoccur,asoftwaretoolisbuiltintoyourdevicethatwillgatherafaultlog.
Thistoolgathersonlydataspecifictothefault,suchassignalstrength,cellIDposition
insuddencalldropandapplicationsloaded.Thelogisusedonlytohelpdeterminethe
causeofthefault.Theselogsareencryptedandcanonlybeaccessedbyanauthorised
LGRepaircentreshouldyouneedtoreturnyourdeviceforrepair.
Important information about the device
• Deviceappsandservicesaresubjecttochangeorcancellationwithoutnotice,
dependingontheprovider’ssituationandthesoftwareversion.
• Whenthedeviceisturnedonforthefirsttime,aninitialconfigurationtakesplace.
Thefirstbootingtimemaybelongerthanusual.
Read before use
• Topurchaseoptionalitems,contacttheLGCustomerInformationCentrefor
availabledealers.
• Theappearanceandspecificationsofthedevicearesubjecttochangewithout
notice.
• DonotuseLGproductsforotherpurposesthanthoseoriginallyintended.Using
non-certifiedappsorsoftwaremaydamagethedeviceandthisisnotcoveredby
warranty.
Guidelines for safe and efficient use
5
Guidelines for safe and efficient use
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.
This device has been designed to comply with applicable safety requirements for
exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that
include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age
and health.
• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised
methods with the device transmitting at its highest certified power level in all used
frequency bands.
• While there may be differences between the SAR levels of various LG device
models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio
waves.
• The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue.
• The highest SAR value for this model tested for use at the ear is 0.362W/kg (10g)
and when worn on the body is 1.440W/Kg (10g).
• This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use
position against the ear or when positioned at least 0.5cm away from the body.
When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should
not contain metal and should position the product at least 0.5cm away from your
body. In order to transmit data files or messages, this device requires a quality
connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages
may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation
distance instructions are followed until the transmission is completed.
6
Guidelines for safe and efficient use
Product care and maintenance
• AlwaysusegenuineLGbatteries,chargersandaccessoriesapprovedforuse
withthisparticulardevicemodel.Theuseofanyothertypesmayinvalidateany
approvalorwarrantyapplyingtothedeviceandmaybedangerous.
• Somecontentsandillustrationsmaydifferfromyourdevicewithoutpriornotice.
• Donotdisassemblethisunit.Takeittoaqualifiedservicetechnicianwhenrepair
workisrequired.
• KeepawayfromelectricalappliancessuchasTVs,radiosandpersonalcomputers.
• Theunitshouldbekeptawayfromheatsourcessuchasradiatorsorcookers.
• Donotdrop.
• Donotsubjectthisunittomechanicalvibrationorshock.
• Switchoffthedeviceinanyareawhereyouarerequiredtobyspecialregulations.
Forexample,donotuseyourdeviceinhospitalsasitmayaffectsensitivemedical
equipment.
• Donothandlethedevicewithwethandswhileitisbeingcharged.Itmaycausean
electricshockandcanseriouslydamageyourdevice.
• Donotchargeahandsetnearflammablematerialasthehandsetcanbecomehot
andcreateafirehazard.
• Useadryclothtocleantheexterioroftheunit(donotusesolventssuchas
benzene,thinneroralcohol).
• Donotchargethedevicewhenitisonsoftfurnishings.
• Thedeviceshouldbechargedinawellventilatedarea.
• Donotsubjectthisunittoexcessivesmokeordust.
• Donotkeepthedevicenexttocreditcardsortransporttickets;itcanaffectthe
informationonthemagneticstrips.
• Donottapthescreenwithasharpobjectasitmaydamagethedevice.
• Donotexposethedevicetoliquidormoisture.
7
Guidelines for safe and efficient use
• Useaccessorieslikeearphonescautiously.Donottouchtheantennaunnecessarily.
• Donotuse,touchorattempttoremoveorfixbroken,chippedorcrackedglass.
Damagetotheglassdisplayduetoabuseormisuseisnotcoveredunderthe
warranty.
• Yourdeviceisanelectronicdevicethatgeneratesheatduringnormaloperation.
Extremelyprolonged,directskincontactintheabsenceofadequateventilation
mayresultindiscomfortorminorburns.Therefore,usecarewhenhandlingyour
deviceduringorimmediatelyafteroperation.
• Ifyourdevicegetswet,immediatelyunplugittodryoffcompletely.Donotattempt
toacceleratethedryingprocesswithanexternalheatingsource,suchasanoven,
microwaveorhairdryer.
• Theliquidinyourwetdevice,changesthecolouroftheproductlabelinsideyour
device.Damagetoyourdeviceasaresultofexposuretoliquidisnotcovered
underyourwarranty.
Efficient device operation
Electronics devices
Alldevicesmayreceiveinterference,whichcouldaffectperformance.
• Donotuseyourdevicenearmedicalequipmentwithoutrequestingpermission.
Avoidplacingthedeviceoverpacemakers,forexample,inyourbreastpocket.
• Somehearingaidsmightbedisturbedbydevices.
• MinorinterferencemayaffectTVs,radios,PCsetc.
• Useyourdeviceintemperaturesbetween0ºCand40ºC,ifpossible.Exposingyour
devicetoextremelyloworhightemperaturesmayresultindamage,malfunction,
orevenexplosion.
8
Guidelines for safe and efficient use
Road safety
Checkthelawsandregulationsontheuseofdevicesintheareawhenyoudrive.
• Donotuseahand-helddevicewhiledriving.
• Givefullattentiontodriving.
• Pullofftheroadandparkbeforemakingoransweringacallifdrivingconditions
sorequire.
• RFenergymayaffectsomeelectronicsystemsinyourvehiclesuchascarstereos
andsafetyequipment.
• Whenyourvehicleisequippedwithanairbag,donotobstructwithinstalledor
portablewirelessequipment.Itcancausetheairbagtofailorcauseseriousinjury
duetoimproperperformance.
• Ifyouarelisteningtomusicwhilstoutandabout,pleaseensurethatthevolume
isatareasonablelevelsothatyouareawareofyoursurroundings.Thisisof
particularimportancewhennearroads.
Avoid damage to your hearing
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
Damagetoyourhearingcanoccurifyouareexposedtoloudsoundforlongperiodsof
time.Wethereforerecommendthatyoudonotturnonoroffthehandsetclosetoyour
ear.Wealsorecommendthatmusicandcallvolumesaresettoareasonablelevel.
• Whenusingheadphones,turnthevolumedownifyoucannothearthepeople
speakingnearyou,orifthepersonsittingnexttoyoucanhearwhatyouare
listeningto.
9
Guidelines for safe and efficient use
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss.
Glass Parts
Somepartsofyourmobiledevicearemadeofglass.Thisglasscouldbreakifyour
mobiledeviceisdroppedonahardsurfaceorreceivesasubstantialimpact.Iftheglass
breaks,donottouchorattempttoremoveit.Stopusingyourmobiledeviceuntilthe
glassisreplacedbyanauthorisedserviceprovider.
Blasting area
Donotusethedevicewhereblastingisinprogress.Observerestrictionsandfollowany
regulationsorrules.
Potentially explosive atmospheres
• Donotuseyourdeviceatarefuelingpoint.
• Donotusenearfuelorchemicals.
• Donottransportorstoreflammablegas,liquidorexplosivesinthesame
compartmentofyourvehicleasyourdeviceoraccessories.
In aircraft
Wirelessdevicescancauseinterferenceinaircraft.
• Turnyourdeviceoffbeforeboardinganyaircraft.
• Donotuseitonthegroundwithoutpermissionfromthecrew.
10
Guidelines for safe and efficient use
Children
Keepthedeviceinasafeplaceoutofthereachofsmallchildren.Itincludessmall
partswhichmaycauseachokinghazardifdetached.
Emergency calls
Emergencycallsmaynotbeavailableonallmobilenetworks.Thereforeyoushould
neverdependsolelyonyourdeviceforemergencycalls.Checkwithyourlocalservice
provider.
Battery information and care
• Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeother
batterysystems,thereisnomemoryeffectthatcouldcompromisethebattery’s
performance.
• UseonlyLGbatteriesandchargers.LGchargersaredesignedtomaximisethe
batterylife.
• Donotdisassembleorshort-circuitthebattery.
• Keepthemetalcontactsofthebatteryclean.
• Replacethebatterywhenitnolongerprovidesacceptableperformance.The
batterypackmayberechargedhundredsoftimesbeforeitneedsreplacing.
• Rechargethebatteryifithasnotbeenusedforalongtimetomaximiseusability.
• Donotexposethebatterychargertodirectsunlightoruseitinhighhumidity,such
asinthebathroom.
• Donotleavethebatteryinhotorcoldplaces,asthismaydeterioratebattery
performance.
• Riskofexplosionifbatteryisreplacedbyanincorrecttype.Disposeofused
batteriesaccordingtotheinstructions.
11
Guidelines for safe and efficient use
• Ifyouneedtoreplacethebattery,takeittothenearestauthorisedLGElectronics
servicepointordealerforassistance.
• Alwaysunplugthechargerfromthewallsocketafterthedeviceisfullychargedto
saveunnecessarypowerconsumptionofthecharger.
• Actualbatterylifewilldependonnetworkconfiguration,productsettings,usage
patterns,batteryandenvironmentalconditions.
• Makesurethatnosharp-edgeditemssuchasanimal’steethornails,comeinto
contactwiththebattery.Thiscouldcauseafire.
• PowerConsumption(NetworkedStandbyMode):0.1W
Precautions when using SIM cards
• DonotinserttheSIMcardintothedevicewiththelabelorsealattached.Thismay
causedamage.
• TakeextracaretoensurethattheSIMcardisnotscratched,bent,ordamagedby
magnet.ThismaydeletefilessavedontheSIMcardorcausedevicemalfunctions.
Precautions when using memory cards
• Makesurethattheorientationiscorrectwheninsertingthememorycard.Inserting
usingthewrongorientationmaydamagethecard.
12
Guidelines for safe and efficient use
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers
and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a
charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request to opensour[email protected].
This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the
product.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, LG Electronics declares that this LG-G351 product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at
http://www.lg.com/global/declaration
Contact office for compliance of this product :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Pursuant EN 60950-1 (§ 1.7.2)
In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the device
when fully charged. Always use an easily accessible power-outlet for charging
your device.
13
Guidelines for safe and efficient use
Disposal of your old appliance
1 Thiscrossed-outwheeledbinsymbolindicatesthatwasteelectricaland
electronicproducts(WEEE)shouldbedisposedofseparatelyfromthe
municipalwastestream.
2 Oldelectricalproductscancontainhazardoussubstancessocorrectdisposal
ofyouroldappliancewillhelppreventpotentialnegativeconsequences
fortheenvironmentandhumanhealth.Youroldappliancemaycontain
reusablepartsthatcouldbeusedtorepairotherproducts,andothervaluable
materialsthatcanberecycledtoconservelimitedresources.
3 Youcantakeyourapplianceeithertotheshopwhereyoupurchased
theproduct,orcontactyourlocalgovernmentwasteofcefordetailsofyour
nearestauthorisedWEEEcollectionpoint.Forthemostuptodateinformation
foryourcountrypleaseseewww.lg.com/global/recycling
Disposal of waste batteries/accumulators
1 Thissymbolmaybecombinedwithchemicalsymbolsformercury(Hg),
cadmium(Cd)orlead(Pb)ifthebatterycontainsmorethan0.0005%of
mercury,0.002%ofcadmiumor0.004%oflead.
2 Allbatteries/accumulatorsshouldbedisposedseparatelyfromthemunicipal
wastestreamviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernment
orthelocalauthorities.
3 Thecorrectdisposalofyouroldbatteries/accumulatorswillhelptoprevent
potentialnegativeconsequencesfortheenvironment,animalandhuman
health.
4 Formoredetailedinformationaboutdisposalofyouroldbatteries/
accumulators,pleasecontactyourcityofce,wastedisposalserviceor
theshopwhereyoupurchasedtheproduct.
14
Getting to know your phone
14
Phone overview
Getting to know your phone
Soft keys
Eachofthesekeysperforms
thefunctionsindicatedbythe
textonthedisplayimmediately
abovethem.
End/Power key
• Endsorrejectsacall.
• Returnstothehome
screenwhenyouuse
themenu.
• LongpresstoturnOn/Off
yourphone.
Send key
Youcandialaphonenumber
andanswerincomingcalls.
Earpiece
Navigation keys
Useforquickaccesstophone
functions.
(up):
•Longpressupkey:MediaPlayer
•Shortpressupkey:Calendar
(down):
•Longpressdownkey:Calculator
•Shortpressdownkey:Writemessage
(left):
•Longpressleftkey:MyStuff
•Shortpressleftkey:Alarmclock
(right):
•Longpressrightkey:Voicerecorder
•Shortpressrightkey:FMradio
Charger/USB port
Senior mode key
Microphone
Camera key
Hotline SMS service key
Display screen
This is due to the design. Your phone did not completely flip open
because it flips open at a certain angle only.
15
Getting to know your phone
Headset Jack
SIM card slot
Battery
SD card
Back cover
16
Getting to know your phone
Installing the SIM Cards
Whenyousubscribetoacellularnetwork,youareprovidedwithaSIMcardloadedwith
yoursubscriptiondetails,suchasyourPIN,anyoptionalservicesavailableandmany
others.
Important!
• TheSIMcardcanbeeasilydamagedbyscratchesorbending,sobecarefulwhen
handling,insertingorremovingthecard.KeepallSIMcardsoutofthereachof
smallchildren.
1 Removethebackcoverasshowninfigure.
2 Makesurethegoldcontactareaonthecardisfacingdownwards.
17
Getting to know your phone
3 Insertyourbattery.
4 Replacethebackcover.
18
Getting to know your phone
Charging the phone
• Insertthechargerandplugitintoanelectricaloutlet.
• Tomaximizethebatterylifetime,ensurethatthebatteryisfullychargedbeforeyou
useitforthefirsttime.
Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using
unapproved chargers or cables, it may cause slow battery charging, or
pop up the message regarding slow charging. Or, unapproved chargers
or cables can cause the battery to explode or damage the device,
which are not covered by the warranty.
Turning Your Phone On/Off
YoucanpowerthephoneOnorOffbypressingandholdingtheEnd/Power key.
19
Calls
19
Calls
Making a call
1 Enterthenumberusingthekeypad.TodeleteadigitpressClear.
2 Press
toinitiatethecall.
3 Toendthecall,press
.
To control the volume during a call, press the Up/Down navigation keys.
Making a call from your contacts
1 SelectContactsfromthehomescreen.
2 Usingthekeypad,entertherstletterofthecontactyouwanttocallandscroll
throughtheContacts.
3 Press
tobeginthecall.
To scroll through your contacts, use the Up/Down navigation keys.
Answering and rejecting a call
Whenyourphonerings,press toanswerthecall.
Whileyourphoneisringing,selectSilenttomutetheringing.
Press
orselectSilentthenRejecttorejecttheincomingcall.
20
Calls
• You can change the settings on your phone to answer your calls in different
ways.
• Press Menu > Settings > Call > Advanced settings > Answer mode
and choose Any key or Auto answer when headset mode.
Using the speakerphone
Duringincall,youcanactivatespeakerphonebypressingRSK(H-Free)andyoucan
usethehandsetinhands-freemode.
Ifthespeakerphoneisactive,pressRSK(H-Held)againtoresumenormalhandset
conversationmode.
Viewing your call logs
PressMenuandchooseLogs.
• All calls–Displaysthelistsofallthreetypes(Received/Dialled/Missedcalls)by
time.Thisoptionletsyouviewthedetailsoflast60calls.
• Missed calls –Thisoptionletsyouviewtheunansweredcalls.
• Received calls –Thisoptionletsyouviewtheincomingcalls.
• Dialled calls –Thisoptionletsyouviewtheoutgoingcalls(calledorattempted).
• Call duration –Allowsyoutoviewthedurationofyourlastcall,dialledcalls,
receivedcallsandresetall.
• Text msg. counter–Allowsyoutocountthenumberofmessagessentand
receivedfromthephone.
• Data information–AllowsyoutoviewtheinformationofLastsent,Lastreceived,
Allsent,AllreceivedandResetcounter.
21
Contacts
21
Contacts
Searching for a contact
1 SelectContactsfromthehomescreen.
2 Usingthekeypadentertherstletterofthecontactyouwanttocall.
3 PressUp/Downnavigationkeystoscrollthroughthecontacts.
Adding a new contact
1 SelectContactsfromthehomescreen.
2 ChooseAdd new contact.
3 SelectTo SIMorTo PhoneandPressOK.
4 ThenentertheName,Number&detailsofyournewcontact,selectOptionsthen
chooseSave.
22
Messaging
22
Messaging
Sending a message
1 PressMenu,selectMessaging,selectWrite messageandchoose Text message
orMultimedia message.
2 Anewmessageeditorwillopenwiththersteldforrecipientsandsecondeld
formessagecontent.
3 EnteryourreceipientsbyeitherenteringmanuallyorfromOptionschooseAdd
recipienttoenterfromphonebook.Ifyouwanttoaddmorerecipients,press
keyinrecipienteld.
4 EnteryourmessageusingeithertheT9predictivemodeorAbcmanualmodeor
123mode.Youcanswitchtextinputmodesbypressingthe
key.
Entering text
Youcanenteralphanumericcharactersusingthephone’skeypad.Thefollowingtext
inputmethodsareavailableinthephone:T9mode( Abc),Abcmodeand123mode.
Tochangemodes,pressthe key.
Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number
in address book fields).
T9 mode ( Abc)
T9mode( Abc)usesabuilt-indictionarytorecognisewordsyou’rewritingbasedon
thekeysequencesyoupress.Simplypressthenumberkeyassociatedwiththeletter
youwanttoenter,andthedictionarywillrecognisethewordonceallthelettersare
entered.
23
Messaging
Using the T9 mode ( Abc)
1 WhenyouareintheT9predictivetextinputmode,startenteringawordby
pressingkeys
to .Pressonekeyperletter.
-Ifthewordisstillincorrectaftertypingcompletely,presstheleft&rightnavigation
keystoscrollthroughtheotherwordoptions.
-Ifthedesiredwordismissingfromthewordchoiceslist,additbyusingtheAbc
mode.
2 Enterthewholeword.
-Todeleteletters,pressClear.
Abc mode
Thismodeallowsyoutoenterlettersbypressingthekeylabelledwiththerequired
letteronce,twice,threeorfourtimesuntiltheletterisdisplayed.
123 mode
Typenumbersusingonekeystrokepernumber.Youcanalsoaddnumberswhile
remaininginlettermodesbypressingandholdingthedesiredkey.
Inserting symbols
Ifyouwanttoinsertsymbols,pressthe key,thenyoucanchooseasymbol.And
insomeeditorsyoucanpressOptions,gotoInsert symbol.
Changing the language
Therearetwowaystochangethewritinglanguagefromthewritingscreen.Youcan
pressOptions,goto Writing language andthensetthelanguageyouwantorlong
press keyineditor.
24
Messaging
Message folders
PressMenu,selectMessaging.Andselectthefolderyouwant.
Write message –Youcanwriteamessageandsend.
Conversations–Inbox,OutboxandSentmessagesareshowntogethergroupedby
therecipients.
Drafts–Ifyoudon’thavetimetofinishwritingamessage,youcansavewhatyou
havewrittensofarinhere.
Broadcast messages–Youcansetthebroadcastmessages.
Templates –Youcaneditthetemplatesmessagesandsend.
Message settings–Yourmessagesettingsarepre-definedsothatyoucansend
messagesimmediately.Ifyouwouldliketochangethesettings,youcandothisusing
thesettingsoptions.
If you want Inbox, Outbox and Sent messages instead of Conversations,
then go to Message settings, select Conversations and choose Off.
E-mail
Setting up your e-mail
Youcanstayintouchonthemoveusinge-mailonyourphone.It’squickandsimpleto
setupaPOP3orIMAP4e-mailaccount.
1 PressMenuandchooseE-mail.
2 ThersttimeyouopentheE-mail,youneedtosetupanemailaccount.Asetup
wizardopenstohelpyouaddane-mailaccount.
3 Followthepopupinstructionandentertheinformationrequired.
25
Messaging
• While doing email operations you may get certificate error.
From Options choose Install and give any name and save this certificate.
The certificate import happens successfully.
• Please set correct Date and Time before you use Email.
26
Multimedia
26
Multimedia
FM radio
YourphonehasanFMradiofeaturesoyoucantuneintoyourfavouritestationsand
listenonthemove.
Searching for stations
1 PressMenuandselectFM radio.
2 SelectOptionsandchooseAuto search.Youcanalsousetheleftandright
navigationkeystoincrease/decreasethefrequency.
Insert the earphone into the headset connector in order to listen to the
radio and keep the good radio reception.
Camera
Taking a photo
1 PressMenuandchooseCamera.
2 Holdingthephoneandpointthelenstowardsthesubjectofthephoto.
3 PressOKkeytotakeaphoto.
Thefollowingoptionswillappearatthebottomofthescreenbypressingleftsoftkey.
EV–EVrangesfromEV-2.0toEV+2.0.
Switch to–AllowstoaccesstoPhotoalbumandVideorecorder.
Capture mode–SettheCapturemodeasNormalorContinuousshot.
Image size–TheimagesizecanbecapturedinWallpaper,VGA,1MP.
Self-timer–Self-timercanbesettoOff,5secor10sec.
27
Multimedia
White balance–Thewhitebalanceensuresanythewhiteareasinyourvideoare
realistic.Toenableyourcameratoadjustthewhitebalancecorrectly,youmayneed
todeterminethelightconditions.ChoosefromAuto,Daylight,Tungsten,Fluorescent,
CloudyorIncandescent.
Effects–SettheEffectsasNormal,Grayscale,Sepia,Sepiagreen,Sepiablueor
Colourinvert.
Adv. settings –AllowstochoosefromStorage,Imagequality,Contrast,Shuttersound,
Anti-flickerandRestoredefault.
Shooting a video
1 PressMenuandchooseCamera.
2 Pressdown navigation keytoconvertintothevideomode.
3 PointthelenstowardsthesubjectofthevideoandpressOKkeytostartrecording.
4 Atimerwillappearatthebottomofleft-side.
5 PressOKkeytostoprecordingandselecttheright soft keytosave.
Adv. settings –AllowstochoosefromStorage,Videoquality,Contrast,Recordaudio,
Anti-flickerandRestoredefault.
You can adjust the zoom scale by using the left and right navigation
keys. The zoom scale ranges from Level 1 to Level 4.
Image viewer
Thismenuallowsyoutoviewpicturesandvideosthatarecapturedwithcamera.You
canaccessthefollowingoptionsbypressingOptions: View, Send, Use as, Rename,
Delete, Sort by, Details and Storage.InUse as,youcanchoosefromWallpaper,
Power on display,Power off displayandCaller picture.
28
Multimedia
Voice recorder
YoucanuseVoicerecordertorecordvoicememosorothersounds.
1 PressMenuandchooseVoice recorder.
2 Pressup navigation keytobeginrecording.
3 PressPausetopauserecording,Cont.tocontinuerecording.
4 ChooseStoptoendtherecording.
After recording, you can access the following options by pressing
Options: New record, Play, Append, Rename, Delete, List, Settings,
Use as, and Send. In Use as, you can choose the Incoming call
ringtone.
Media Player
Thismenuallowsyoutoplayaudioandvideofiles.Youcanalsomanageplaylists.
ChoosefromNow playing,All songs,All videosandMusic playlists.
My Stuff
Youcanstoremultimediafilesinyourphone’smemorysoyouhaveeasyaccesstoall
youraudio,photosandvideos.Youcanalsosaveyourfilestoamemorycard.Using
amemorycardallowsyoutofreeupspaceinyourphone’smemory.BytouchingMy
Stuff,youcanopenalistofthefoldersthatstoreallyourmultimediafiles.
29
Organizer
29
Using your calculator
Thecalculatorprovidesthebasicarithmeticfunctions:addition,subtraction,
multiplicationanddivision.
Setting your alarm
Youcansetupto5alarmstoinvokeonaspecifiedtime.
Using the calendar
Whenyouenterthismenu,acalendarappears.Asquarecursorislocatedonthe
currentdate.Youcanmovethecursortoanotherdateusingthenavigationkeys.
Adding a note
Youcanregisteryourownnoteshere.
Senior mode
Allowsyoutosetthephonetoautomaticallyadapttonoisyenvironmentsbyadjusting
thelisteninglevelandimprovingspeechintelligibility(Personwhohaspresbycusiscan
beknowntodifferences).
Games & SNS
AllowsyoutoaccessthevariousgameslikeDiamondTwister2andSNSlikeFacebook
orTwitter.
Organizer
30
Applications
30
Allowsyoutoaccesspreloadedgamestokeepyouamusedwhenyouhavetimeto
spare.PressMenuandselectApplications.ChooseMy games & apps.
Applications
31
Profiles
31
Youcanadjustandcustomizethephoneprofilefordifferenteventsorenvironments.
• General–Ringtoneandkeytonevolumearesettonormal.
• Silent–RingtoneisdisabledandSilentmodeisactivated.
• Meeting–RingtoneisdisabledandVibrateisactivated.
• Outdoor–Ringtoneandkeytonevolumearesettomaximum.
• My style–Ringtoneandkeytonearesetasyoudesired.
Profiles
32
Bluetooth
32
Yourphonehasbuilt-inBluetoothwirelesstechnology,whichmakesitpossiblefor
youtoconnectyourphonewirelesslytootherBluetoothdevicessuchasahandsfree
device,PC,laptop,orotherphones.Thedevicesregisteredinyourphonecanonlybe
connectedoneatatime(Tomakeaconnectiontothesametypeofdeviceorchange
Bluetoothpreferences,disconnecttheexistingdevicefirst).
Power
AllowsyoutoturnyourBluetoothfunctionalityonoroff.
Visibility
AllowsyoutosetyourdevicetobevisibletootherBluetoothdevices.Choosefrom
Permanent visible,Temporary visibleorOff.
My device
Allowsyoutoviewthelistofalldevicesthatarepairedwithyourphone.
Search audio device
Allowsyoutosearchforandaddnewaudiodevices.
Bluetooth
33
Bluetooth
My name
Allowsyoutoeditthenameofyourdevice.
Advanced
ChoosefromAudio path,Storage,Sharing permissionandMy address.
34
Settings
34
Settings
Display
Thismenuallowsyoutoconfigureyourdisplaysettings.
• Wallpaper–Allowsyoutosetapictureasyourbackground.
• Power on display –Allowsyoutosetapictureasyourbackgroundwhenthe
phoneturnson.
• Power off display–Allowsyoutosetapictureasyourbackgroundwhenthe
phoneturnsoff.
• Show date and time–Allowsyoutoshowthedateandtimeontheidlescreen.
Phone
Enjoythefreedomofadaptinghowyourphoneworksforyourownstyle.
• Date and time–Youcansetfunctionsrelatingtothedateandtime.
• Language–Youcanchangethelanguageforthedisplaytextsinyourphone.This
changewillalsoaffecttheLanguageInputmode.
• Security–Allowsyoutoprotectthefeaturesandsettingsofyourphone.Choose
fromSIMsecurity,Phonesecurity,CertificatemanagerandAnti-theftmobile
tracker.
• Schedule power on/off–Allowsyoutosetuptimeforthephoneautomatically
poweronoroff.Oncethetimeissetbyyou,thephonewillpoweronoroff
automaticallyatthetimespecified.
• Preferred writing language–Youcansetthedesiredlanguages.
• SOS service–WhenSOSserviceisturnedon,sendtheemergencySMSby
pressandholdingthe‘9’keyonyourkeypadinidlescreen,SOSmodewill
nowbeturnedon.TheSOSmessageswillbesenttothephonenumber(s)
35
Settings
listedinRecipientlist.WhileSOSmodeisactive,incomingcallsbythemwillbe
automaticallyaccepted.ToexitSOSmode,ontheidlescreenpushtheendkey
andselectYes.
• Emergency notice –OncethisfeatureisSetON,Messagewillbesentto
Emergencycontact(s),whenEmergencycallisdialledorwhenPhoneisinnon-
usageforcertainduration.Thismayincuradditionalcharges.
• Hotline SMS–HotlineSMSsendsSMSwithtextasdefinedbytheuserto
recipients.UserscansendSMSalsobyusinghotkeyanduserisallowedto
customizeit.
• Encoding–YoucanchoosefromASCII,ISO-8859-1andWindows-1252.
• Auto update time–Allowsyoutosetthephonetoautomaticallyupdatethetime
anddateaccordingtothecurrentlocaltimezone.
• Flight mode–Youcanusethisfunctiontoswitchtheflightmodeon.Youwillnot
beabletomakecalls,sendmessageswhenflightmodeisswitchedon.
• Misc. settings –YoucansetthebrightnessoftheLCDbacklight.
Call
Youcansetthemenurelevanttoacall.
• Caller ID–SelectHideIDorSendIDorSetbynetworkcallerIDinfo.
• Call waiting – SelectActiveorcancelcallwaiting.
• Call divert–Selectmethodsfordivertingcalls.
• Call barring–Chooseabarringpasswordforalloutgoingcalls,outgoing
international,outgoinginternationalexcepttohomecountry,allincomingcalls,or
incomingwhenabroad.
• Advanced settings
Blacklist –Youcansettheblacklistonyourphonetorejectthecalls.
Auto redial–ChoosetheswitchOnorOff.
36
Settings
Call time display –ChoosetheswitchOnorOff.
Call time reminder–ChoosetheOff,SingleorPeriodic.
Reject by SMS–ChoosetheswitchONorOFF.
Fake call–Thisisausefulfunctionforavoidingawkwardsituationpolitely.Youcan
callyourselfbysettingthetimeinfakecallmenu.
Connect notice –ChoosetheswitchOnorOff.
Answer mode–Youcanchangethesettingsonyourphonetoansweryourcalls
indifferentways.
Hearing Aid –HearingAidincreasesvolumelevelsincall.Volumewillbeincreased
onlyinreceivermode.NotapplicableforSpeaker,HeadsetandBluetoothpath.
Fake call can be activated or deactivated from idle screen using shortcut
code #*#.
Connectivity
• Network settings –Youcanselectanetworkthatwillberegisteredeither
automaticallyormanually.
• Data Accounts–PredefinedAPN,Homepage,IPAddress,Portsettingshavebeen
givenforalloperatorsoftargetedcountries.Dataaccountsettingsareusedto
launchOpera,Facebook,Twitterandanyothernetworkbasedapps,whichuses
dataconnection.
• Data Service –ChoosetheswitchOnorOff.
• Data roaming –ChoosetheswitchOnorOff.
Restore settings
Youcanrestoreandrestartthephonebyinputtingthephonepassword.
37
HAC (Hearing Aid Compatibility)
HAC (Hearing Aid Compatibility)
Thisdeviceshouldworkwithmosthearingaidequipmentinthemarket.However,full
compatibilitywithallequipmentcannotbepromised.
38
Accessories
38
Accessories
Theseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below
may be optional.)
• Travel adaptor
• Battery
• Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only
for this device and may not be compatible with other devices.
• The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
For better performance, Please upgrade the Mobile phone SW on PC
with Operating system higher than Windows XP
39
Troubleshooting
39
Troubleshooting
Thischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Some
problemsrequireyoutocallyourserviceprovider,butmostareeasytofixyourself.
Message Possible causes Possible corrective measures
SIM card
error
There is no SIM
card in the phone
or it is inserted
incorrectly.
Make sure that the SIM card is
correctly inserted.
No network
connection/
Dropped
network
Signal is weak or
you are outside the
carrier network.
Move toward a window or into
an open area. Check the network
operator coverage map.
Operator applied
new services.
Check whether the SIM card is more
than 6~12 months old. If so, change
your SIM card at your network
provider's nearest branch. Contact
your service provider.
40
Accessories
Message Possible causes Possible corrective measures
Codes do
not match
To change a
security code,
you will need
to confirm the
new code by
re-entering it.
If you forget the code, contact your
service provider.
The two codes
you have entered
do not match.
Calls not
available
Dialling error New network not authorized.
New SIM card
inserted.
Check for new restrictions.
Pre-paid charge
limit reached.
Contact service provider or reset limit
with PIN2.
Phone
cannot be
switched on
On/Off key
pressed too briefly.
Press the On/Off key for at least two
seconds.
Battery is not
charged.
Charge battery. Check the charging
indicator on the display.
41
Accessories
Message Possible causes Possible corrective measures
Charging
error
Battery is not
charged.
Charge battery.
Outside
temperature is too
hot or cold.
Make sure phone is charging at a
normal temperature.
Contact problem
Check the charger and its connection
to the phone.
No voltage Plug the charger into a different socket.
Charger defective Replace the charger.
Wrong charger Use only original LG accessories.
No sound Vibration mode
Check the settings status in the sound
menu to make sure you are not in
vibration or silent mode.
42
Accessories
Supported Frequency Bands Tx Output power
GSM900 32.5dBm
GSM1800 29.5dBm
BT2.4GHz 9.5dBm
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN
Ante cualquier necesidad de asistencia,
puede ponerse en contacto con
nosotros mediante nuestra página Web,
chat online, correo electrónico o nuestro
centro de Atención al Cliente.
www.lg.com
www.lg.com/es/posventa
Atención al cliente
963 05 05 00
TARJETA DE GARANTÍA
1.- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente el contenido de esta
tarjeta de garantía. Asimismo, no ponga en funcionamiento el producto antes de
leer de manera detallada el Manual de usuario.
2.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente
cumplimentada y sellada por el establecimiento comercializador junto con la
factura de compra.
3.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de
garantía.
4.- Para cualquier información que requiera sobre nuestros productos o ante
cualquier duda o consulta en relación a los mismos, puede hacerlo a través de
nuestra web o por medio de nuestra línea de atención al cliente.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES)
SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR
LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE LA PRESENTE GARANTÍA.
REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA
(1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o
comercializados por LG dentro de la Unión Europea y para beneficiarse de la
misma deberá:
(1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar
el modelo del dispositivo y número de IMEI o número de Serie (SN) del
mismo.
(1.2) En el periodo de garantía será REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar,
junto a la presente garantía debidamente sellada por el establecimiento,
el original del ticket o factura de compra que identifique el dispositivo
incluyendo modelo del terminal e IMEI o número de Serie (SN) del mismo.
(2) Para que la garantía sea válida es IMPRESCINDIBLE que el cliente final o
establecimiento comercializador cumplimente, en el momento de efectuar la
adquisición, los datos de todos los apartados que en la misma se indican.
(3) Los beneficios de la presente garantía sólo serán validos si se utilizan los
Servicios Técnicos autorizados que LG Electronics España, S.A.U. tiene
establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
(4) El dispositivo debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se
detallan en el manual de usuario.
PERIODO DE LA GARANTÍA
(1) La presente garantía se aplica a todos los dispositivos comercializados por
LGEES dentro de la Unión Europea.
El periodo de garantía es el siguiente:
-Dispositivo: 2 años.
-Accesorios: 2 años.
-Medios o soporte de software (CD–ROM, tarjetas de memoria, USB, etc): 90
días.
(2) El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un
plazo de dos años desde la entrega. A tal efecto, la entrega se entiende hecha
en el día que figure en la factura o tique de compra, o en el albarán de entrega
correspondiente si éste fuera posterior.
(3) LGEES garantiza cualquier pieza o producto reparado por un periodo de
noventa (90) días a partir de su fecha de entrega, o hasta el final de la
garantía, aplicándose aquella cuya duración sea más larga. Eventualmente, en
beneficio del propio cliente, LGEES, solucionará la incidencia en el dispositivo
sustituyendo el dispositivo por otro equipo en perfectas condiciones de uso
siendo equivalente en prestaciones y fiabilidad al original, conservando el
cliente todos los derechos y coberturas incluidos en la garantía. Todos aquellos
componentes de hardware sustituidos en garantía pasarán a ser propiedad de
LGEES.
COBERTURAS DE LA GARANTÍA
NOTA IMPORTANTE
(1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el
cliente final conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de
16 de Noviembre de 2007, por el que se aprueba el texto refundido de la
Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes
complementarias, frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor,
que son independientes y compatibles con la presente garantía.
(2) De acuerdo con lo previsto en el RDL 1/2007, el cliente final tendrá derecho
a exigir al vendedor, y/o al productor en los casos determinados en la Ley,
la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la rebaja en el
precio o la resolución del contrato salvo que una de estas dos opciones resulte
objetivamente imposible o desproporcionada.
(3) El titular de la garantía disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen
en el presente documento.
(4) Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente
documento el cliente final dispondrá de la vía de comunicación con nuestro
número de Atención al Cliente y/o por escrito dirigiéndose a:
1.- Oficinas centrales: C/Chile 1, CP 28290 Las Rozas (Madrid).
2.- Central de Asistencia Técnica: Parque Tecnológico de Paterna, C/Louis
Pasteur, 1 Nave 2 CP 46980 Paterna (Valencia).
3.- Web/email: www.lg.com/es/posventa
(5) Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán los daños y perjuicios
por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio.
(6) El cambio o reparación del aparato no prorroga el período de garantía inicial,
aunque el tiempo transcurrido durante la gestión de sustitución o reparación
no se tendrá en cuenta a efectos de cómputo del plazo de garantía.
(7) Es responsabilidad del cliente guardar una copia de seguridad de los datos
contenidos en el terminal previo a su envío para reparación, realizar un borrado
completo de la información contenida en el dispositivo e inhabilitar todos los
usuarios y contraseñas de acceso a sus cuentas en redes sociales y demás
Sites que contengan información confidencial (entidades financieras, correo
electrónico, etc..). En el transcurso del servicio, el contenido de los soportes de
almacenamiento del producto podrá ser borrado, reemplazado o reformateado.
En consecuencia, LGEES no garantiza ni cubre las pérdidas financieras o de
otra índole causadas por la pérdida de datos, no siendo responsable, ni de
manera explícita ni implícita, de cualquier eventual pérdida de datos.
(8) LG Electronics España, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un
dispositivo pueda causar a elementos externos.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
(1) De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre, de
Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos
personales solicitados, todos ellos obligatorios para la prestación del servicio
de Garantía, serán incorporados a un fichero/s debidamente inscrito/s en
el RGPD cuyo responsable es LG Electronics España S.A.U. con la finalidad
de prestarle el servicio, así como para mantenerle informado de productos o
servicios similares. Usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición dirigiéndose por escrito a la dirección: Calle Chile nº
1, 28290 Las Rozas de Madrid o bien remitiendo un correo electrónico a la
dirección: [email protected], acompañando su solicitud de una copia de
un documento oficial que acredite su identidad e indicando en la misma el
derecho que desea ejercitar.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
La garantía de su producto está sujeta a las siguientes exclusiones y limitaciones:
(1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente.
(2) Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté
especificado e incluido en este certificado de garantía o no forme parte del
producto original.
(3) Puestas en marcha, configuraciones y demostraciones de funcionamiento al
usuario.
(4) Si la avería es producida por incendio, inundación, agentes meteorológicos,
humedad excesiva o corrosión, golpeo, aplastamiento o aplicación de voltaje o
energía inadecuada o mal conexionado.
(5) Los daños por el mal trato, incluso los de transportes, que deberán reclamarse
en presencia del personal de la compañía de transporte, por lo que conviene
inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entrega
correspondientes.
(6) Las averías producidas por rotura física, tales como carcasas, plásticos,
pinturas, esmaltes, cristales, embellecedores y similares.
(7) Los productos cuya avería se deba al mal uso y/o a no atender las
instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato.
(8) Por la utilización de accesorios o componentes electrónicos no adecuados.
(9) El uso inadecuado de elementos punzantes sobre las las pantallas táctiles.
(10) Los dispositivos que no llevan identificado número de IMEI y Nº de Serie o
que éstos hayan sido alterados o borrados o no coincidan con el número
expresado en el certificado de garantía o factura de compra.
(11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la
activación en la Red.
(12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG
Electronics España S.A.U.
(13) Las averías producidas por el desgaste normal debido a su uso (incluido
el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres
externos).
(14) Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo
al dispositivo no incluido o especificado en este certificado de garantía o
no forme parte del producto original.
(15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida
por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.).
(16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en
estado sólido o memorias. El cliente final es responsable de realizar una
copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del dispositivo al
servicio técnico de conformidad con lo establecido en el punto (7) del
apartado “Coberturas de la Garantía”.
(17) Cualquier tipo de soporte físico de información que estuviera en el equipo
a la hora de cederlo al servicio oficial para su reparación.
(18) Los sistemas operativos y/o programas no originales diferentes a los pre-
cargados y/o su funcionamiento.
(19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas
ni soportadas oficialmente por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.),
cualquiera que sea su procedencia.
(20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de
programas maliciosos.
(21) En los consumibles, como las baterías, pilas, etc, el periodo de garantía
dependerá de la vida útil de aquéllos, determinada por los ciclos de carga
/ descarga y modo de uso, si bien a modo de referencia será de 1 año
aproximadamente.
(22) LG Electronics España S.A.U puede instalar actualizaciones del software
de sistema dentro del servicio de garantía, lo que impedirá que el terminal
vuelva a una versión anterior del software del sistema.
RELLENAR TODOS LOS DATOS DEL CLIENTE Y DEL
PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA COMPRA
NOMBRE Y APELLIDOS:
MODELO: Nº DE IMEI:
Nº DE SERIE (SN):
ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES
INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO
AL COMPRADOR ORIGINAL.
CUMPLIMENTE LOS DATOS
REQUERIDOS Y GUÁRDELA JUNTO
CON LA FACTURA O TIQUE DE
COMPRA EN LUGAR SEGURO.
LG Electronics España- Central
Asistencia Técnica
Parque Tecnólogico de Paterna
C/ Louis Pasteur 1, Nave 2
(46980) Paterna (Valencia)
FECHA DE COMPRA: SELLO DEL VENDEDOR:
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
963 05 05 00
*
Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una
llamada.
General Inquiries
<LG Customer Information Centre>
963 05 05 00
* Make sure the number is correct before making a call.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94

LG Optimus One P500 Manual de usuario

Optimus One P500
LG
Marca
LG
Modelo
Optimus One P500
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos