El Cirrus ACR3 es un dispositivo versátil que te permitirá mantener tu piscina limpia y saludable con el mínimo esfuerzo.
El Cirrus ACR3 es un dispositivo versátil que te permitirá mantener tu piscina limpia y saludable con el mínimo esfuerzo.
- 6 -
OPERATION
(P1) Delay- Off Switch
• Your hood includes a 10 minute blower delay off switch. Press this switch once to activate
the timer and the LED Ring (L1) fl ashes blue. The blower will continue to operate for
10 minutes. After 10 minutes, the blower turns off automatically.
• To cancel the 10-minute delay, press the delay switch once again.
(P2) Filter Alarm Switch
• After 30 hours of blower operation, the fi lter alarm is activated and the LED ring (L1) turns
red/fl ashes. It indicates that the grease fi lters need to be cleaned.
• After cleaning the grease fi lters, reset the hour counter by pressing the Filter Alarm/Timer
Reset button (P2) during display of the alarm.
(P3) Blower Speed Decrease and Off Switch
• Press to decrease blower speed, high to low. The LED ring (L1) fl ashes blue at a speed
proportionate to the blower setting (i.e.: four fl ashes is high speed, one fl ash is low
speed, etc.)
• Continue pressing this switch to turn the blower off.
(P4) Blower Speed Increase and On Switch
• Press this switch to turn the blower on to low speed.
• Press again to increase blower speed, low to high. The LED ring (L1) fl ashes blue at a
speed proportionate to the blower setting (i.e.: four fl ashes is high speed, one fl ash is low
speed, etc.)
(P5) Light Switch
Lights off/low/medium/high.
Controls (Fig.2)
The hood is operated using the (5) push buttons located on the hood and the remote con-
trol.
LED colors are displyed on hood control only.
FIG. 2
P1: Activate/deactivate delay-off (10 minute)
P2: Filter change indication timer reset
P3: Decreases fan motor speed until turned off (4>3>2>1>OFF)
P4: Turns fan motor on and increased speed (ON>1>2>3>4)
P5: Lights off/low/medium/high
L1: LED Indicator Ring Signalling crown:
- Hood in standby: lights up green. 30 seconds after
the last key has been pressed the crown turns off
- Motor on: L1 lights up blue fl ashing. The fl ashing
frequency is proportional to the speed setting.
- 10’ TIMER function : L1 lights up and fl ashes blue.
- Filter alarm active: L1 lights up red
L1
LED
RING
- 7 -
FIG. 3 FIG. 4
INDICATOR
LIGHT
HOOD CONTROL
Remote Control Functions (Fig.3)
See “Controls” section on previous page for
more information on each function.
Delay - Off
Blower Speed Decrease and Off
Blower Speed Increase and On
Light
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE
OF USED BATTERY TO THE INSTRUCTION.
Battery disposal
When the batteries need to be replaced, dispose of them only and exclusively in the numerous readily
available special waste bins, especially in shops selling electronic consumer goods. Observance
of the regulations on differentiated waste collection, in particular, proper disposal of used batteries,
contributes to preventing possible negative effects on the environment and health.
REMOTE CONTROL
The remote control is linked to the hood at the factory.
If, for some reason, the link is lost - follow the directions below:
To Link Remote Control to Hood
1. Turn off hood motor and hood lights.
2. Press and buttons on the remote simultaneaously for 5 seconds, until the remote
control Indicator Light turns on (Fig.3). Release and buttons. Press and release
button to confi rm the linking. At this point the remote control Indicator Light starts
fl ashing to confi rm the link is active.
3. Within 3 seconds - press ƒ (P2) on the hood control (Fig. 4). The LED ring will light up
for approximately 10 seconds to confi m that the linking process was successful.
L1
LED
RING
Press (Delay) and (Light) together to Reset Filter Alarm.
IMPORTANT: holding (Delay) for more than 3 seconds
will cause the link between the remote and hood to be lost.
- 27 -
FONCTIONNEMENT
Commandes (Fig.2)
La hotte fonctionne à l’aide de cinq (5) boutons-poussoirs situés sur la hotte et avec la
télécommande. Couleurs de DEL sont affi chées sur le contrôle de la hotte uniquement.
P1 : Activer/désactiver l’arrêt diff éré (10 minutes)
P2 : Remise à zéro de l’indicateur de changement de fi ltre
P3 : Réduit la vitesse du ventilateur jusqu’à son arrêt
(4>3>2>1>ARRÊT)
P4 : Actionne le ventilateur et augmente sa vitesse
(MARCHE>1>2>3>4)
P5 : Éclairage arrêt/bas/moyen/haut.
L1 : Anneau indicateur DEL :
- Hotte en veilleuse : s’allume de couleur verte. S’éteint
30 secondes après que l’on ait appuyé sur une touche
- Moteur en marche : L1 clignote en bleu. La rapidité du
clignotement est fonction du réglage de la vitesse.
- Délai diff éré de 10 minutes : L1 s’allume et clignote en
bleu - Alarme de fi ltre activée : L1 s’allume en rouge
FIG. 2
ANNEAU
DEL L1
(P1) Interrupteur d’arrêt diff éré
• Votre hotte comprend un interrupteur pour l’arrêt différé de 10 minutes. Appuyez une fois
pour activer la minuterie d’arrêt différé et l’anneau DEL (L1) se met à clignoter en bleu. Le
ventilateur continuera de fonctionner pendant 10 minutes. Après 10 minutes, le ventilateur
s’arrête automatiquement.
• Pour annuler l’arrêt différé, appuyez de nouveau sur l’interrupteur.
(P2) Interrupteur d’alarme de fi ltre
• Après 30 heures de fonctionnement du ventilateur, l’alarme de fi ltre s’active et l’anneau
DEL (L1) se met à clignoter en rouge. Cela indique que les fi ltres à graisses doivent être
nettoyés.
• Une fois ceux-ci nettoyés, appuyez sur le bouton de remise à zéro de l’indicateur de
changement de fi ltre (P2) pendant l’affi chage de l’alarme.
(P3) Bouton de réduction de la vitesse du ventilateur et d’arrêt
• Appuyez pour réduire la vitesse du ventilateur. La vitesse de clignotement de l’anneau
DEL (L1) en bleu est fonction du réglage choisi (par ex. : quatre clignotements correspon-
dent au régime maximal, un clignotement au régime lent, etc.)
• Pour arrêter le ventilateur, continuez d’appuyer sur l’interrupteur.
(P4) Bouton de mise en marche et d’augmentation de la vitesse du ventilateur
• Appuyez une fois pour mettre le ventilateur en marche au régime le plus lent.
• Appuyez de nouveau pour augmenter le régime du ventilateur. La vitesse de clignote-
ment de l’anneau DEL (L1) en bleu est fonction du réglage choisi (par ex. : quatre clignote-
ments correspondent au régime maximal, un clignotement au régime lent, etc.)
(P5) Interrupteur d’éclairage
Éclairage arrêt/bas/moyen/haut.
- 28 -
FIG. 3 FIG. 4
TÉMOIN LUMI-
NEUX
PANNEAU DE COMMANDE DE LA HOTTE
Fonctions de la télécommande (Fig.3)
Arrêt différé
Bouton de réduction de la vitesse du
ventilateur et d’arrêt.
Bouton de mise en marche et d’au-
gmentation de la vitesse du ventilateur
Éclairage
ATTENTION IL Y A RISQUE D’EXPLOSION SI LA
PILE EST REMPLACÉE PAR LE MAUVAIS TYPE
DE PILES. METTRE LES PILES USÉES AU REBUT
CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION.
TÉLÉCOMMANDE
La télécommande est jumelée à la hotte dès sa sortie de l’usine.
Si pour une raison quelconque cette liaison est perdue – veuillez suivre les directives ci-
dessous :
Liaison de la télécommande à la hotte
1. Arrêtez le moteur de la hotte et éteignez l’éclairage.
2.Appuyez simultanément sur les boutons et sur la télécommande pendant 5
secondes jusqu’à ce que le voyant de la télécommande s’allume (Fig.3). Relâchez
les boutons et puis appuyez et relâchez le bouton pour confi rmer la liaison. À
ce stade, le voyant de la télécommande commence à clignoter pour confi rmer que la
liaison est active.
3. Dans les 3 secondes, appuyez sur P2 sur le panneau de commande de la hotte (Fig.4).
Le signal sonore confi rme que le processus de liaison a réussi.
Mise au rebut des piles
Lorsque les piles doivent être remplacées, prenez soin de les déposer dans l’un des nombreux bacs
de recyclage répartis au pays, particulièrement dans les magasins d’électronique. Le respect des
normes en matière de collecte sélective, particulièrement pour la mise au rebut des piles usées, con-
tribue à éviter de possibles effets négatifs sur l’environnement et la santé.
ANNEAU
DEL L1
IMPORTANT: Maintenez (Arrêt différé)
pour plus de 3 secondes pour annuler la
liaison entre la hotte et la télécommande.
Pour de plus amples information sur chaque fonc-
tion, consultez la section “Commandes” à la page
précédente.
Appuyez sur (Arrêt différé) et
(Éclairage) ensemble pour réinitialiser
l’alarme de fi ltre.
- 49 -
FUNCIONAMIENTO
Controles (Fig.2)
La campana se opera mediante los 5 botones pulsadores que se encuentran en la campana
y en el control remoto.LED de colores se muestran en el control de campana solamente.
FIG. 2
ANILLO
DE LED 1
(P1) Interruptor de apagado con retardo
• Su campana incluye un interruptor de apagado con retardo del ventilador de 10 minutos.
Oprima una vez este interruptor para activar el temporizador, y el anillo de LED (L1) destella
en azul. El ventilador seguirá funcionando 10 minutos. Después de 10 minutos, el ventilador
se apaga automáticamente.
• Para cancelar el retardo de 10 minutos, oprima de nuevo el interruptor de retardo.
(P2) Interruptor de alarma del fi ltro
• Después de 30 horas de funcionamiento del ventilador, se activa la alarma del fi ltro y el
anillo de LED (L1) enciende en color rojo/destella. Indica que es necesario limpiar los fi ltros
antigrasa.
• Después de limpiar los fi ltros antigrasa, reinicie el contador de horas presionando el botón
de reinicio de temporizador/alarma de fi ltro (P2) mientras se visualice la alarma.
(P3) Reducción de velocidad del ventilador e interruptor de apagado
• Oprima para reducir la velocidad del ventilador, de alta a baja. El anillo de LED (L1) destella
en azul a una velocidad proporcional al ajuste del ventilador (por ejemplo: cuatro destellos
es alta velocidad, un destello es baja velocidad, etc.)
• Continúe oprimiendo este interruptor para apagar el ventilador.
(P4) Incremento de velocidad del ventilador e interruptor de encendido
• Oprima este interruptor para encender el ventilador a baja velocidad.
• Oprima otra vez para aumentar la velocidad del ventilador, de baja a alta. El anillo de LED
(L1) destella en azul a una velocidad proporcional al ajuste del ventilador (por ejemplo: cuatro
destellos es alta velocidad, un destello es baja velocidad, etc.)
(P5) Interruptor de la luz
Luces: apagado/bajo/medium/alto.
P1: Activa/desactiva el apagado de retardo (10 minutos)
P2: Reinicio de contador de tiempo de indicación de cambio de
fi ltro
P3: Reduce la velocidad del motor del ventilador hasta que se
apaga (4>3>2>1>APAGADO)
P4: Enciende el motor del ventilador y aumenta la velocidad
(ENCENDIDO>1>2>3>4)
P5: Luces: apagado/bajo/medium/alto
L1: Centro de señalización del anillo indicador de LED: -
Campana en espera: se enciende color ámbar. 30 segundos
después de que se ha presionado la última tecla se apaga el
centro. - Motor encendido: L1 enciende en color azul destel-
lando. La frecuencia de destello es proporcional a ajuste a
la velocidad. - Función de TEMPORIZADOR de 10 minutos:
L1 enciende y parpadea en azul. - Alarma del fi ltro activa: L1
enciende en color rojo.
- 50 -
FIG. 3 FIG. 4
LUZ INDICA-
DORA
CONTROL DE LA CAMPANA
Remote Control Functions (Fig.3)
Retraso - Apagado
Se reduce la velocidad del ventilador
y se apaga
Se aumenta la velocidad del ventilador
y se encendie
Luz
PRECAUCIÓN RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE
REEMPLAZA LA PILA CON UNA DEL TIPO INCOR-
RECTO. DESECHE LA PILA USADA SEGÚN LAS
INSTRUCCIONES.
Desecho de la pila
Cuando sea necesario cambiar las pilas, deséchelas únicamente en los recipientes especiales para
desecho que encuentra fácil y en gran cantidad, en especial en tiendas que venden productos electróni-
cos de consumo. El cumplimiento de los reglamentos sobre recolección diferenciada de residuos y, en
particular, la disposición adecuada de pilas usadas, contribuye a prevenir posibles efectos negativos
sobre el medio ambiente y la salud.
CONTROL REMOTO
El control remoto se enlaza a la campana en la fábrica.
Si por alguna razón se pierde el enlace, siga estas instrucciones:
Para enlazar el control remoto a la campana
1. Apague el motor y las luces de la campana.
2. Pulse los botones y del mando a distanciasimultáneamente durante 5 segundos
hasta que elIndicador de Luz del mando a distancia se enciende (Fig.3). Suelte los
botones y y pulse y suelte el botón para confi rmar la conexión. En este punto,
el Indicador de Luz del mando a distancia a parpadear para confi rmar que la conexión
está activa.
3. En 3 segundos presione P5 en el control de la campana (Fig.4) El BEEP confi m que el
proceso de vinculación se ha se ha realizado correctamente.
ANILLO
DE LED
L1
Si desea más información sobre cada función,
vea la sección “Controles” en la página anterior.
Presione (Retraso) and (Luz) en con-
junto para restablecer la alarma de fi ltro.
IMPORTANTE: Manteniendo (Retraso)
durante más de 3 segundos hará que el
vinculo entre el control rmoto y el capó se
pierda.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
El Cirrus ACR3 es un dispositivo versátil que te permitirá mantener tu piscina limpia y saludable con el mínimo esfuerzo.
en otros idiomas
- français: Cirrus ACR3 Manuel utilisateur
- English: Cirrus ACR3 User manual
Otros documentos
-
Best CC34E6SB Manual de usuario
-
-
Best CC34IQSB Manual de usuario
-
-
ROBLIN ARROW MURALE 900 El manual del propietario
-
-
-
-
Best WC35IQ90SB Manual de usuario