Generac 20 kVA G0071890 Manual de usuario

20 kVA G0071890
Generac
Marca
Generac
Modelo
20 kVA G0071890
Tipo
Manual de usuario

El Generac 20 kVA G0071890 es un dispositivo versátil que puede utilizarse para alimentar una variedad de aparatos y equipos, tanto en interiores como en exteriores. Con una potencia nominal de 20.000 vatios y una potencia máxima de 24.000 vatios, es ideal para alimentar grandes cargas, como aires acondicionados, refrigeradores y bombas de sumidero. También es ideal para alimentar equipos sensibles, como ordenadores y sistemas de entretenimiento, gracias a su tecnología de onda sinusoidal pura.

El Generac 20 kVA G0071890 es un dispositivo versátil que puede utilizarse para alimentar una variedad de aparatos y equipos, tanto en interiores como en exteriores. Con una potencia nominal de 20.000 vatios y una potencia máxima de 24.000 vatios, es ideal para alimentar grandes cargas, como aires acondicionados, refrigeradores y bombas de sumidero. También es ideal para alimentar equipos sensibles, como ordenadores y sistemas de entretenimiento, gracias a su tecnología de onda sinusoidal pura.

Assistência técnica via Internet:
support.mobilelinkgen.com
MobileLink:
mobilelinkgen.com
1-855-436-8439—Estados Unidos
1-844-843-9436—Canadá
GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTA
Mobile Link™
Monitorização remota do sistema
Wi-Fi
®
Manual de Instalação e Utilização
(000209b)
ADVERTÊNCIA
Risco de morte. Este equipamento não foi
concebido para ser utilizado em aplicações de
suporte de vida. A não observação desta
recomendação pode conduzir à morte
ou a lesões corporais graves.
As etiquetas de dados do grupo electrogéneo
e do sistema Wi-Fi estão localizadas na
divisória do equipamento. Anotar os dados
das etiquetas nesta página. Os números SSID
e FCC ID estão indicados na etiqueta Wi-Fi.
Localização da etiqueta de dados
Em contactos com uma IASD (Independent
Authorized Service Dealer, Centro de Serviço
Autorizado Independente)
sobre peças e
serviço, fornecer sempre os dados completos
do modelo e números de série do
equipamento.
Operação e manutenção: Uma manutenção
correcta e os cuidados apropriados
dispensados ao equipamento assegura um
reduzido número de problemas e permite
minimizar as respectivas despesas de
operação. Compete ao operador efectuar
todas as verificações de segurança e realizar
prontamente todas as operações de
manutenção, para uma operação do
equipamento em segurança; o equipamento
deve ainda ser inspeccionado regularmente
por um IASD. A manutenção normal e o
serviço do equipamento, assim como a
substituição de peças são responsabilidade
do proprietário/operador e não são
considerados defeitos de material e de mão-
de-obra, no contexto dos termos da Garantia.
Os hábitos de operação e a utilização
individual de cada equipamento podem
contribuir para a necessidade adicional de
manutenção e serviço do equipamento.
Se o equipamento necessitar de serviço ou
reparação, a Mobile Link recomenda o
contacto com um IASD. Os técnicos de
serviço autorizados são formados pela fábrica
e têm toda a capacidade para realizar todas
as operações de manutenção e serviço do
equipamento.
Modelo do
grupo
electrogéneo:
N.º de série
do grupo
electrogéneo:
Endereço
MAC (Media
Access
Control)
Service Set
Identifier
(SSID) /
Service Set
Identifier
(SSID)
004434
[STA MAC ADDRESS]
[AP MODE SSID]
http://192.168.51.1
CONTAINS FCC ID: YOPGS2101M
CONTAINS IC: 9154A-GS2101M
ii Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
(000393a)
RISCO DE CANCRO E DE DANOS AO
SISTEMA REPRODUTOR HUMANO
www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTÊNCIA
Secção 1: Segurança
Introdução ................................................................................................... 4
Segurança geral.......................................................................................... 4
Riscos de segurança gerais ...................................................................... 4
Riscos eléctricos ........................................................................................ 5
Riscos de explosão .................................................................................... 5
Secção 2: Informações gerais e configuração
Introdução ................................................................................................... 6
Glossário ..................................................................................................... 6
Descrição..................................................................................................... 6
Utilização da rede Wi-Fi.............................................................................. 6
Limitações da infraestrutura das redes Wi-Fi .......................................... 6
Intensidade do sinal de rede Wi-Fi............................................................ 7
Actualizações do software de sistema ..................................................... 7
Especificações da rede Wi-Fi .................................................................... 7
Secção 3: Configuração e operação
Teste da intensidade do sinal Wi-Fi antes da instalação do
equipamento................................................................................................ 8
Ligação à rede doméstica ........................................................................................ 8
Configuração do Wi-Fi no controlador do grupo electrogéneo ............. 9
Ligação a rede doméstica com Internet disponível num dispositivo móvel .............. 9
Ligação a rede doméstica SEM INTERNET num dispositivo móvel ...................... 13
Tentar novamente a ligação à rede ........................................................................ 16
Restabelecimento da ligação ................................................................................. 16
Mapa de menus Wi-Fi ............................................................................................ 17
Importação do Mobile Link e realização do registo............................... 18
Desactivar o Wi-Fi..................................................................................... 18
Reactivação do Wi-Fi com a configuração de fábrica........................... 18
Secção 4: Diagnóstico de anomalias
Diagnóstico de geral de anomalias......................................................... 19
Diagnóstico de anomalias para IASD ..................................................... 19
Secção 5: Termos e acrónimos
Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi iii
Índice
Segurança
4 Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
Secção 1: Segurança
Introdução
Ler atentamente este Manual
A informação contida neste manual está correcta
com base nos produtos produzidos no momento
da sua publicação. O fabricante reserva-se o
direito de introduzir aos produtos actualizações
técnicas, correcções e revisões sem aviso prévio.
Em caso de dúvidas na consulta deste manual,
contactar um IASD (Independent Authorized
Service Dealer, Centro de Serviço Autorizado
Independente), para esclarecimentos sobre os
procedimentos de arranque, operação e serviço
do equipamento.
GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTA
FUTURA: O fabricante sugere que este Manual e
as regras de segurança sejam fotocopiados e
colocados no local de instalação do
equipamento. Todos os operadores do
equipamento devem exercer sempre o máximo
cuidado e segurança durante o seu
manuseamento.
SEGURANÇA: Neste Manual, as caixas de texto
marcadas com as palavras PERIGO,
ADVERTÊNCIA, CUIDADO e NOTA destinam-se
a alertar as pessoas sobre operações, funções
ou serviços específicos que podem ser
perigosos, se executados incorrectamente. As
suas definições são as seguintes:
OBSERVAÇÃO: Estas notas fornecem
informações suplementares importantes para um
procedimento ou sobre um componente.
Estas mensagens de segurança não eliminam os
riscos indicados. Um cumprimento estrito destas
instruções, e o uso de bom senso, constituem
algumas das mais importantes medidas para a
prevenção de acidentes.
Segurança geral
O fabricante não pode antecipar todas as
possíveis circunstâncias que podem envolver
riscos. As mensagens de segurança neste
Manual e nas etiquetas afixadas no equipamento
não cobrem todas as situações. A indicação de
um procedimento, método de trabalho ou técnica
de operação pelo fabricante, não indica a sua
recomendação específica ou se é segura para
terceiros. O procedimento, método de trabalho
ou técnicas de operação utilizados não deve
também conduzir à insegurança do grupo
electrogéneo.
Riscos de segurança gerais
• Por razões de segurança, o fabricante exige
que o equipamento seja instalado por um
IASD ou por um electricista ou técnico
qualificado e com experiência com os códigos,
normas e regulamentos aplicáveis em vigor. O
operador do equipamento deve também
(000001)
PERIGO
Indicação de uma situação perigosa que, se não for evitada,
irá conduzir à morte ou a lesões corporais graves.
ADVERTÊNCIA
(000002)
Indicação de uma situação perigosa que, se não for evitada,
pode conduzir à morte ou a lesões corporais graves.
(000003)
CUIDADO
Indicação de uma situação perigosa que, se não for evitada,
pode conduzir a lesões corporais ligeiras ou moderadas.
(000100a)
Consultar o Manual. Ler atentamente o manual
antes de utilizar este equipamento. A falha na
compreensão do manual e do equipamento pode
conduzir à morte ou a lesões corporais graves.
ADVERTÊNCIA
(000129)
PERIGO
Risco de electrocussão. Presença de tensão elevada
no inversor rede-grupo e os terminais. O contacto
com terminais em tensão pode conduzir à
morte ou a lesões corporais graves.
(000130)
Risco de arranque acidental. Antes de qualquer trabalho no
equipamento, desligar o cabo negativo da bateria e, depois,
deligar o cabo positivo. A não observação desta
recomendação pode conduzir à morte ou a
lesões corporais graves.
ADVERTÊNCIA
Risco de lesões corporais. Não operar este equipamento em
estado de sonolência ou com debilidade física ou mental. A
fadiga pode limitar a capacidade para trabalhar no equipamento
e pode conduzir à morte ou lesões corporais graves.
(000215)
ADVERTÊNCIA
ATENÇÃO
Risco de lesões corporais e de danificação do equipamento.
Não usar o grupo electrogéneo como degrau. A utilização
incorrecta do equipamento pode conduzir a quedas, danificação
do equipamento e operação insegura do equipamento, e
conduzir à morte ou lesões corporais graves.
(000216)
Segurança
Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi 5
respeitar estes códigos, normas e
regulamentos.
OBSERVAÇÃO: Seguir o procedimento de
paragem descrito no Manual de Operação do
grupo electrogéneo, antes de executar qualquer
trabalho no ou nas proximidades do grupo
electrogéneo.
Remover o fusível do painel de controlo e
desligar o cabo preto (–) da bateria, para inibir o
arranque acidental do equipamento. Para
desligar os cabos da bateria, desligar sempre
primeiro o cano preto (–) e, só depois, deligar o
cabo vermelho (+). Ao ligar os cabos, ligar
primeiro o cabo vermelho (+) e, depois, o cabo
preto (–).
Riscos eléctricos
O grupo electrogéneo pode arrancar em qualquer
momento, aquando da falha de corrente na rede.
Nestas condições, os circuitos em carga são
transferidos e alimentados pelo grupo
electrogéneo. Para efectuar intervenções no
grupo electrogéneo (para inspecção, serviço ou
manutenção) e para prevenir acidentes e lesões
corporais, colocar o grupo electrogéneo em
modo OFF e remover o fusível de 7,5 A do painel
de controlo.
• Verificar se as tampas, resguardos e barreiras
de protecção estão devidamente instalados,
bem fixados e trancados antes de colocar o
equipamento em funcionamento. No caso de
trabalhos nas proximidades do equipamento
em funcionamento, permanecer sobre
superfícies isoladas e secas, para reduzir o
risco de choque eléctrico.
Riscos de explosão
• Confirmar que não existem materiais
combustíveis no local de instalação do grupo
electrogéneo ou sobre o mesmo, devido ao
risco de INCÊNDIO e EXPLOSÃO. Manter o
local de instalação do grupo electrogéneo
limpo e livre de detritos.
• Os combustíveis, como o gás natural ou o gás
de petróleo liquefeito são extremamente
EXPLOSIVOS. Instalar o sistema de
alimentação de combustível de acordo com os
regulamentos em vigor relativos a instalações
de gás. Antes de colocar o sistema de
geração de energia de socorro em serviço, as
tubagens de combustível devem ser
correctamente purgadas e testadas quanto à
ausência de fugas, em conformidade com os
regulamentos aplicáveis. Verificar
periodicamente se o sistema de combustível
apresenta fugas. O sistema deve estar
totalmente isento de fugas.
(000187)
Risco de electrocussão. Este equipamento gera correntes
eléctricas potencialmente mortais. Colocar o equipamento em
condições de segurança antes de realizar trabalhos de reparação
ou manutenção. A não observação desta recomendação pode
conduzir à morte ou a lesões corporais graves.
ADVERTÊNCIA
(000144)
PERIGO
Risco de electrocussão. O contacto com condutores
nus, terminais e ligações em tensão com o
equipamento em funcionamento pode conduzir à
morte ou a lesões corporais graves.
(000188)
PERIGO
Risco de electrocussão. Não utilizar peças de
joalharia durante os trabalhos no equipamento. A
não observação desta recomendação pode conduzir
à morte ou a lesões corporais graves.
(000104)
PERIGO
Risco de electrocussão. O contacto da água com
condutores ou componentes em tensão pode
conduzir à morte ou a lesões corporais graves.
Este equipamento pode arrancar automaticamente. Desligar a
corrente da rede e inibir o arranque do equipamento, antes de
realizar qualquer intervenção de serviço ou manutenção. A
não observação desta recomendação pode conduzir
à morte ou a lesões corporais graves.
(000191)
PERIGO
(000145)
PERIGO
Risco de electrocussão. Em caso de acidente eléctrico, desligar
imediatamente a alimentação eléctrica. Utilizar instrumentos
isolanetes (i.e., não condutores de electricidade) para afastar a
vítima de um condutor em tensão. Aplicar os primeiros socorros
e solicitar assistência médica. A não observação desta
recomendação pode conduzir à morte ou a
lesões corporais graves.
(000115)
Peças móveis ou em movimento. Não usar peças
de joalharia durante a operação deste equipamento.
O uso de peças de joalharia durante a operação do
equipamento pode conduzir à morte ou
a lesões corporais graves.
ADVERTÊNCIA
(000192)
PERIGO
Risco de incêndio e explosão. O combustível e os respectivos
vapores são extremamente inflamáveis e explosivos. Eliminar
imediatamente quaisquer fugas de combustível. Manter as
fontes de fogo e faíscas afastadas do equipamento. A não
observação desta recomendação pode conduzir à
morte ou a lesões corporais graves.
(000143)
PERIGO
Risco de incêndio e explosão. O combustível e os respectivos
vapores são extremamente inflamáveis e explosivos. Armazenar
os combustíveis em locais bem ventilados. Manter as fontes de
fogo e faíscas afastadas do equipamento. A não observação
desta recomendação pode conduzir à morte ou a
lesões corporais graves.
Risco de incêndio e explosão. Não fumar ou foguear nas
proximidades do equipamento. Manter as fontes de fogo e
faíscas afastadas do equipamento. A não observação desta
recomendação pode conduzir à morte, lesões corporais graves
ou à danificação do equipamento e outros bens.
(000282)
ADVERTÊNCIA
Informações gerais e configuração
6 Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
Secção 2: Informações gerais e configuração
Introdução
Esta secção do manual descreve as
características e controlo do Módulo Wi-Fi® e
respectivo sistema. Foram envidados os
melhores esforços para que as informações e
instruções neste manual fossem rigorosas e
actualizadas à data da sua redacção. Contudo,
o fabricante reserva-se o direito de modificar,
alterar ou melhorar este produto ou o respectivo
manual em qualquer momento e sem aviso
prévio.
OBSERVAÇÃO: Wi-Fi® e uma marca registada
da Wi-Fi Alliance®.
Glossário
O verso deste manual contém um glossário de
Termos e acrónimos associados com módulos
e controladores Wi-Fi.
Descrição
O Módulo Wi-Fi encontra-se instalado na
traseira do grupo electrogéneo e comunica com
o controlador do equipamento através de
cablagem. O estado do grupo electrogéneo e
demais informações sobre o seu funcionamento
são transmitidos através da rede privada Wi-Fi
do grupo electrogéneo. Deste modo, o operador
do grupo electrogéneo pode acompanhar o
estado do equipamento de qualquer local onde
tenha acesso à Internet. As actualizações do
software do controlador são automaticamente
descarregadas do servidor Mobile Link e
instaladas.
Para funcionarem automaticamente, os grupos
electrogéneos de socorro devem ser previamente
activados. Este processo, que só é efectuado
uma vez, serve também como registo do
equipamento. Para as instruções de activação,
consultar o Manual de Instalação fornecido com o
equipamento.
O proprietário do equipamento pode também
criar uma conta (opcional) em
www.mobilelinkgen.com. A subscrição do
serviço Mobile Link™ permite a entrada no sítio
Web para verificação do estado do equipamento
em qualquer momento. O sistema permite
também avisar o proprietário do equipamento
receber informações sobre alguma alteração no
seu estado de funcionamento. Através da
subscrição do serviço, o proprietário do
equipamento pode também ser contactado por
correio electrónico, pela recepção de
notificações ou por mensagens SMS, no caso
de ocorrência de alarmes ou avisos. O método
de notificação e a frequência de envio de alguns
alertas podem ser configurados através do sítio
Web ou da app para telemóveis.
Utilização da rede Wi-Fi
Quando instalado e activado, o Módulo Wi-Fi
mantém uma ligação com a rede privada de Wi-Fi.
Os dados operacionais, incluindo algumas
informações sobre o proprietário, são partilhadas
entre o equipamento e o serviço Mobile Link.
Através da utilização do serviço Mobile Link, o
proprietário do equipamento concorda com a
recolha e a partilha destas informações, nos
termos da Política de Privacidade do serviço
Mobile Link, disponível em
https://
www.mobilelinkgen.com/
PrivacyStatement.aspx.
Apesar de todos os esforços para proteger os
dados do proprietário do equipamento, todas as
redes informáticas são susceptíveis a ataques
externos. Deste modo, o serviço Mobile Link não
pode garantir um nível absoluto de segurança.
O serviço Mobile Link não conhece, nem é
responsável pelo nível de segurança
implementado pelo proprietário da rede. Em
conformidade, o serviço Mobile Link declina
quaisquer responsabilidades por ataques
externos sobre a rede do cliente.
AVISO IMPORTANTE: Como com qualquer
dispositivo Wi-Fi, é fundamental tomas todas
as medidas necessárias para proteger a
ligação e evitar as violações de segurança e o
roubo de dados pessoais. Estas medidas de
segurança são da responsabilidade do cliente.
Os dados operacionais do equipamento
transmitidos através da rede Wi-Fi podem ser
considerados como tráfego tarifado nos planos
do cliente de acesso à Internet. O proprietário
da rede Wi-Fi é responsável pelo controlo do
consumo de tráfego depois de o Módulo Wi-Fi
ter sido instalado e activado.
Limitações da infraestrutura das
redes Wi-Fi
Todos os sistemas de comunicações
apresentam vantagens e limitações baseadas
em diversos factores, como uniformidade, custo,
número de nós de ligação e outros. A
uniformidade das comunicações em redes Wi-Fi
dependem da fiabilidade e tempo de resposta
do fornecedor do serviço Internet (ISP) em
condições normais de funcionamento e durante
condições adversas diversas, como
tempestades atmosféricas ou falhas na rede
eléctrica. Além disso, o tipo de equipamento
usado na rede, e o modo como está
configurado, podem também afectar a
capacidade do grupo electrogéneo para
comunicar através da ligação Mobile Link Wi-Fi.
Como alternativa a estes constrangimentos,
pode ser fornecido, como acessório, um sistema
de comunicações via rede de telemóvel, Mobile
Link Cellular. Para mais informações, contactar
um IASD (Independent Authorized Service
Dealer, Centro de Serviço Autorizado
Independente) ou visitar o sítio Web
www.mobilelinkgen.com .
OBSERVAÇÃO: A instalação do serviço
Mobile Link Cellular exige a desactivação do
serviço Wi-Fi.
Informações gerais e configuração
Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi 7
Intensidade do sinal de rede Wi-Fi
Se a intensidade do sinal Wi-Fi doméstico for
insuficiente para comunicação com o grupo
electrogéneo, recomenda-se a instalação de um
repetidor (amplificador de sinal). Os repetidores
Wi-Fi podem ser adquiridos em qualquer loja de
computadores ou electrónica.
Actualizações do software de
sistema
Podem ser emitidas actualizações do sistema
operativo do controlador (firmware). Após a
instalação e activação, o Módulo Wi-Fi permite
receber automaticamente as actualizações do
software de sistema, emitidas directamente pelo
fabricante.
Especificações da rede Wi-Fi
Especificação Valor
Norma de ligação IEEE 802.11.b/g/n
Emissor-receptor RS-485
Potência de
funcionamento do
módulo
5 V DC
Cabo RS-485
Tensão de alimentação
(V+ para GND (terra))
Nominal: 5 V DC
Mínimo: 4,3 V DC
Máximo: 6,2 V DC
RS-485 rejeição do
pico de carga (A ou B);
linha inactiva
Mínimo 1,5 nC
Homologação UL FTPM/E359637
Identificação FCC
(Ver na divisória do
motor a localização da
etiqueta)
YOPGS2101M
Certificação IC 9154A-GS2101M
CE R1603222
Telec 211-160302
Configuração e operação
8 Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
Secção 3: Configuração e operação
O Módulo Wi-Fi é fornecido de série com o grupo
electrogéneo.
Antes de o grupo electrogéneo ser colocado no
local de funcionamento, efectuar o
Teste da
intensidade do sinal Wi-Fi antes da instalação
do equipamento, para determinar se a
intensidade do sinal Wi-Fi existente no local é
suficiente ou se necessita de ser amplificado.
Teste da intensidade do sinal
Wi-Fi antes da instalação do
equipamento
OBSERVAÇÃO: A maior parte dos routers emite
automaticamente o nome da rede com um
intervalo de alguns segundos. Alguns operadores
das redes optam por desactivar esta emissão,
tornando as redes invisíveis.
1. Ver
Figura 3-1
. Colocar um dispositivo móvel
no local onde o grupo electrogéneo irá ser
instalado.
Figura 3-1. Teste da intensidade do sinal Wi-Fi
2. Configurar um dispositivo móvel
(smartphone, tablet ou computador portátil)
para detectar as redes Wi-Fi existentes no
local.
3. Ver
Figura 3-2. Verificar se a rede Wi-Fi é
detectada pelo dispositivo móvel. Verificar a
intensidade do sinal Wi-Fi.
Figura 3-2. Visualização da intensidade
do sinal
• Se a intensidade do sinal Wi-Fi for forte (B), a
configuração da rede existente é aceitável. O
Módulo Wi-Fi funciona a partir do seu local no
grupo electrogéneo.
• Se a intensidade do sinal Wi-Fi for fraca (C) ou
apresentar flutuações, ou se for mesmo não
existente, o proprietário do equipamento
deverá considerar a substituição do router por
outro de melhor qualidade. Os amplificadores
de sinal (por exemplo, repetidores) existentes
na rede devem também ser testados e
substituídos, se necessário.
• Se a intensidade do sinal Wi-Fi for fraco, ou se
a rede não puder ser melhorada, o proprietário
deve considerar a utilização de um router
móvel (Mobile Link).
Ligação à rede doméstica
Deve ser realizada a ligação com sucesso à rede
doméstica, antes de poderem ser acedidas as
funções da aplicação Mobile Link e fazer a
comunicação com os servidores Mobile Link.
OBSERVAÇÕES:
• O processo de ligação exige que o instalador
(ou utilizador) esteja familiarizado com os
menus e funções do controlador do grupo
electrogéneo. Se necessário, consultar as
instruções para operação do teclado do
sistema no Manual de Operação.
• Para facilidade de consulta, ver o
Mapa de
menus Wi-Fi no final deste capítulo.
Antes de começar
Confirmar que o grupo electrogéneo está
registado e activado. Para activar o grupo
electrogéneo, visitar
www.activategen.com e
seguir as instruções apresentadas.
001901
006150
B C
Configuração e operação
Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi 9
Configuração do Wi-Fi no
controlador do grupo
electrogéneo
Ligação a rede doméstica com
Internet disponível num dispositivo
móvel
O processo de ligação à rede Wi-Fi depende do
modo como a ligação é efectuada:
• durante a configuração inicial e configuração
de um grupo electrogéneo novo, ou
• num grupo electrogéneo já instalado e em
funcionamento.
Como parte do processo de instalação do
grupo electrogéneo, é recomendável ligar o
sistema Wi-Fi durante a instalação do
equipamento e sua entrada em serviço. O
código de activação é automaticamente
enviado para o controlador do equipamento
através da rede Wi-Fi, desde que o gerador
tenha sido registado e activado em
www.activategen.com antes da realização da
ligação Wi-Fi. Este processo permite também
ao utilizador seleccionar imediatamente o fuso
horário do local da instalação e assim manter
controlado o horário do funcionamento de teste
e ajustar a hora de Verão, quando necessário.
Começar o processo de ligação, seguindo as
instruções aplicáveis na tabela seguinte.
Grupo electrogéneo novo Grupo electrogéneo já instalado
1. Após a energização do controlador, o sistema
apresenta o ecrã “Install Wizard” (Assistente
de Instalação), seguido pelo pedido de
selecção do idioma desejado (
Figura 3-3
).
Figura 3-3. Selecção do idioma
2. Seleccionar o idioma desejado, premir
ENTER e avançar para a etapa “Setup
Wi-Fi?” (Configurar Wi-Fi?) (
Figura 3-4
)
.
Figura 3-4. Configurar Wi-Fi
3. Avançar para
Continuar o processo de
ligação.
1. Ver
Figura 3-5
. No controlador, premir o
botão ESCAPE para aceder ao menu das
opções de primeiro nível. Seleccionar “Setup
WiFi” (Configurar WiFi) e premir ENTER.
Figura 3-5. Menu de opções de primeiro nível
2.
Ver
Figura 3-6
. Seleccionar
“Yes?” (Sim?)
e premir ENTER.
Figura 3-6. Configurar Wi-Fi
3. Avançar para
Continuar o processo de
ligação.
006624
006625
006626
006625
Configuração e operação
10 Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
Continuar o processo de ligação
1. Ver
Figura 3-7. O visor do controlador
apresenta a mensagem SETUP WIFI NOW!
(CONFIGURAR WI-FI AGORA!) juntamente
com um relógio decrescente. A ligação ao
Wi-Fi deve ser realizada em 30 minutos.
Figura 3-7. Ecrã de configuração do Wi-Fi
OBSERVAÇÃO: Esgotado o período de 30
minutos, o controlador encerra o processo de
configuração. A mensagem SETUP WIFI?
(CONFIGURAR WIFI?) é novamente
apresentada no visor do controlador. Se for
seleccionada a opção YES, o período de 30
minutos é novamente iniciado. Se for
seleccionada a opção NO, a configuração do
Wi-Fi é ignorada.
2. Ver
Figura 3-8. Com o navegador de Internet
num dispositivo móvel ligado à Internet, ir
para
installml.com. Clicar em “Let’s Go”
(Começar) para avançar.
Figura 3-8. Página inicial Installml
3. Ver
Figura 3-9. Clicar em “Continue”
(Continuar) quando aparecer o ecrã de
preparação.
Figura 3-9. Ecrã de preparação
4. Ver
Figura 3-10. Fazer a ligação à rede Wi-Fi
do grupo electrogéneo (MLGXXXX) com um
dispositivo móvel com função Wi-Fi. Regressar
depois ao navegador de Internet e clicar em
“I’m ready”(Estou pronto).
Figura 3-10. Ecrã de ligação
006627
006628
006629
006630
Configuração e operação
Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi 11
5. Ver Figura 3-11. Seleccionar o país e o
fuso horário.
Figura 3-11. Seleccionar Country (país) e
Timezone (fuso horário)
6. Ver
Figura 3-12
. Seleccionar o nome da rede
doméstica desejada na lista apresentada.
OBSERVAÇÃO: Se a rede desejada estiver
invisível, seleccionar a opção “Manual
Configuration” (Configuração manual) da lista e
introduzir os dados de identificação da rede.
Figura 3-12. Seleccionar a rede
doméstica desejada
7. Ver
Figura 3-13. Introduzir a palavra-passe
da rede e clicar em CONNECT (LIGAR).
Figura 3-13. Introduzir a palavra-passe
8. Ver
Figura 3-14. O grupo electrogéneo tenta
realizar a ligação à rede.
Figura 3-14. Estabelecimento da ligação
ao servidor
006631
006632
006633
006634
Configuração e operação
12 Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
9. Ver Figura 3-15. Após o estabelecimento da
ligação, o visor do controlador apresenta o
nome da rede doméstica a que está ligado.
Figura 3-15. Ligação bem sucedida
10. Regressar o controlador do grupo
electrogéneo e continuar a sua configuração
através do Assistente de Instalação.
11. Verificar se o software de sistema do
controlador está actualizado, seleccionando
a opção Update From: WiFi (Actualizar de:
WiFi). As actualizações (se existirem) serão
automaticamente carregadas.
O processo de ligação está agora concluído.
Avançar para
Importação do Mobile Link e
realização do registo.
Ligação à rede sem sucesso
Se a tentativa de ligação falhar:
• A página “You’re Connected!”
(Ligação estabelecida!) não aparece.
•Ver Figura 3-16. O controlador apresenta a
mensagem “Setup Failed...Retry?”
(A configuração falhou...Tentar novamente?)
Figura 3-16. Ecrã de falha da configuração
do Wi-Fi
Avançar para
Tentar novamente a ligação à
rede se ocorrer uma destas situações.
006635
006636
Configuração e operação
Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi 13
Ligação a rede doméstica SEM
INTERNET num dispositivo móvel
O processo de ligação à rede Wi-Fi depende do
modo como a ligação é efectuada:
• durante a configuração inicial e configuração
de um grupo electrogéneo novo, ou
• num grupo electrogéneo já instalado e em
funcionamento.
Como parte do processo de instalação do grupo
electrogéneo, é recomendável ligar o sistema
Wi-Fi durante a instalação do equipamento e sua
entrada em serviço. O código de activação é
automaticamente enviado para o controlador do
equipamento através da rede Wi-Fi, desde que o
gerador tenha sido registado e activado em
www.activategen.com antes da realização da
ligação Wi-Fi. Este processo permite também ao
utilizador seleccionar imediatamente o fuso
horário do local da instalação e assim manter
controlado o horário do funcionamento de teste e
ajustar a hora de Verão, quando necessário.
Começar o processo de ligação, seguindo as
instruções aplicáveis na tabela seguinte.
Grupo electrogéneo novo Grupo electrogéneo já instalado
1. Após a energização do controlador, o sistema
apresenta o ecrã “Install Wizard” (Assistente
de Instalação), seguido pelo pedido de
selecção do idioma desejado (
Figura 3-17
).
Figura 3-17. Selecção do idioma
2. Seleccionar o idioma desejado, premir
ENTER e avançar para a etapa “Setup Wi-Fi”
(Configurar Wi-Fi) (
Figura 3-18
)
.
Figura 3-18. Configurar Wi-Fi
3. Avançar para
Continuar o processo de
ligação.
1. Ver
Figura 3-19
. No controlador, premir o
botão ESCAPE para aceder ao menu das
opções de primeiro nível. Seleccionar “Setup
WiFi” (Configurar WiFi) e premir ENTER.
Figura 3-19. Menu de opções de primeiro
nível
2.
Ver
Figura 3-20
. Seleccionar
“Yes?” (Sim?)
e
premir ENTER.
Figura 3-20. Configurar Wi-Fi
3. Avançar para
Continuar o processo de
ligação.
006624
006625
006626
006625
Configuração e operação
14 Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
Continuar o processo de ligação
1. Ver
Figura 3-21
. O visor do controlador
apresenta a mensagem
SETUP WIFI NOW!
(CONFIGURAR WI-FI AGORA!) juntamente
com um relógio decrescente. A ligação ao Wi-
Fi deve ser realizada em 30 minutos.
Figura 3-21. Ecrã de configuração do Wi-Fi
OBSERVAÇÃO: Esgotado o período de 30
minutos, o controlador encerra o processo de
configuração. A mensagem SETUP WIFI?
(CONFIGURAR WIFI?) é novamente
apresentada no visor do controlador. Se for
seleccionada a opção YES, o período de 30
minutos é novamente iniciado. Se for
seleccionada a opção NO, a configuração do
Wi-Fi é ignorada.
2. Fazer ligação à rede Wi-Fi do grupo
electrogéneo (MLGXXXX) com um
dispositivo móvel com função Wi-Fi.
3. Após a realização da ligação, abrir um
navegador de Internet e escrever
192.168.51.1 na linha de endereços (URL).
OBSERVAÇÃO: A página de configuração
pode também ser lançada através da leitura do
Código QR na etiqueta dos dados Wi-Fi com um
telemóvel com leitor de códigos QR.
4. Ver
Figura 3-22. Seleccionar o país e o fuso
horário.
Figura 3-22. Seleccionar Country (país) e
Timezone (fuso horário)
5. Ver
Figura 3-23
. Seleccionar o nome da rede
doméstica desejada na lista apresentada.
OBSERVAÇÃO: Se a rede desejada estiver
invisível, seleccionar a opção “Manual
Configuration” (Configuração manual) da lista e
introduzir os dados de identificação da rede.
Figura 3-23. Seleccionar a rede doméstica
desejada
6. Ver
Figura 3-24. Introduzir a palavra-passe
da rede e clicar em CONNECT (LIGAR).
Figura 3-24. Introduzir a palavra-passe
006627
006631
006632
006633
Configuração e operação
Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi 15
7. Ver Figura 3-25. O grupo electrogéneo tenta
realizar a ligação à rede.
Figura 3-25. Estabelecimento da ligação ao
servidor
8. Ver
Figura 3-26. Após o estabelecimento da
ligação, o visor do controlador apresenta o
nome da rede doméstica a que está ligado.
Figura 3-26. Ligação bem sucedida
9. Regressar o controlador do grupo
electrogéneo e continuar a sua configuração
através do Assistente de Instalação.
10. Verificar se o software de sistema do
controlador está actualizado, seleccionando
a opção Update From: WiFi (Actualizar de:
WiFi). As actualizações (se existirem) serão
automaticamente carregadas.
O processo de ligação está agora concluído.
Avançar para
Importação do Mobile Link e
realização do registo.
Ligação à rede sem sucesso
Ver
Figura 3-27
. Se a tentativa de ligação falhar, o
controlador apresenta a mensagem “Setup
Failed...Retry?” (A configuração falhou...Tentar
novamente?)
Figura 3-27. Ecrã de falha da configuração do
Wi-Fi
Avançar para
Tentar novamente a ligação à
rede se ocorrer uma destas situações.
006634
006635
006636
Configuração e operação
16 Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
Tentar novamente a ligação à rede
Ver Figura 3-28. A ligação à rede Wi-Fi pode
falhar, se forem introduzidos os dados errados
durante a configuração, como o nome da rede
(SSID) ou a palavra-passe de acesso. Se a
mensagem “Setup Failed” (Falha da
configuração) for apresentada no visor do
controlador, premir “Yes” (Sim) e recomeçar o
processo desde o princípio.
Figura 3-28. Falha da configuração do Wi-Fi
Restabelecimento da ligação
O restabelecimento da ligação ao Wi-Fi é
necessário, se houver alterações na rede
doméstica, por exemplo, um router ou uma
ligação à Internet nova, uma nova palavra-passe,
etc. Para fazer novamente a ligação à rede:
1.
Ver Figura 3-29.
No visor do controlador, ir
para o menu Wi-Fi e premir ENTER.
Figura 3-29. Seleccionar o menu Wi-Fi
2. Ver
Figura 3-30. Utilizar os botões
Cima/
Baixo
e ENTER para ir para a página REDO
WIFI SETUP? (CONFIGURAR NOVAMENTE
WI-FI?). Seleccionar YES (SIM).
Figura 3-30. Página de reconfiguração do
Wi-Fi
3. Ver
Figura 3-31. O visor do controlador
apresenta a mensagem SETUP WIFI NOW!
(CONFIGURAR WI-FI AGORA!) juntamente
com um relógio decrescente. A ligação ao
Wi-Fi deve ser realizada em 30 minutos.
Regressar ao processo de Configuração do
Wi-Fi.
Figura 3-31. Ecrã de configuração do Wi-Fi
OBSERVAÇÃO: O restabelecimento da ligação
pode demorar alguns minutos. Observar bem os
ecrãs do controlador e seguir as instruções do
visor quando solicitado.
006636
0066327
006638
006627
Configuração e operação
Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi 17
Mapa de menus Wi-Fi
O acesso à configuração do Wi-Fi e aos
respectivos ecrãs é efectuado através de
diversas opções no painel de controlo do grupo
electrogéneo. Para entrar o menu Wi-Fi,
seleccionar “WIFI” no canto inferior esquerdo do
visor do controlador e premir ENTER.
A
Figura 3-32 apresenta um mapa sequencial
dos ecrãs do menu Wi-Fi. As descrições são
fornecidas no mapa seguinte.
Figura 3-32. Mapa de menus Wi-Fi
Seguir o processo
“
Reconnection”
(Repetição
da ligação).
1 Grupo electrogéneo
Página MAIN MENU
Permite ao operador navegar para todas as restantes páginas ou
submenus com as teclas de seta e o botão ENTER.
2 Wi-Fi Signal Strength Indica a intensidade do sinal da rede doméstica de 0 a 100%.
3 Connection Status “OK” indica que a ligação foi efectuada com sucesso à rede doméstica. O
visor apresenta em rotação “OK” e o nome da rede.
4 Wi-FI Versions Indicação das versões do software de sistema do Wi-Fi e do hardware.
5 Setup IP Address
Indicação do endereço IP para configuração do Wi-Fi. Ver
Ligação a rede
doméstica SEM INTERNET num dispositivo móvel, se não houver
nenhum endereço IP.
6 Setup SSID Nome da rede pelo Módulo Wi-Fi, quando em modo AP (ponto de
acesso). O nome começa com MLG (o que significa “Mobile Link
Generator”).
7 Wi-FI IP ADDR Indicação do endereço IP que o grupo electrogéneo está a utilizar para
ligação á rede doméstica.
8 WI-FI SSID Nome da rede a que o grupo electrogéneo está ligado
9 PING Premir ENTER para iniciar a verificação da existência de uma boa ligação
com a rede doméstica.
10 REDO Wi-FI Setup
Para reiniciar o processo de ligação do Wi-Fi. Ver
Restabelecimento da
ligação se a opção seleccionada for “Yes” (Sim).
Configuração e operação
18 Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
Importação do Mobile Link e
realização do registo
Para completar a instalação do Wi-Fi:
1. Ir para
www.mobilelinkgen.com
.
2. Seguir as instruções dos ecrãs para criar
uma conta Mobile Link.
3. Introduzir o número de série do grupo
electrogéneo para associar o equipamento à
conta Mobile Link.
4. Seleccionar um plano de serviço.
5. Importar a aplicação Mobile Link (grátis) de
uma das fontes seguintes:
Figura 3-33. Fornecedores da aplicação
Mobile Link
6. Lançar a app, preencher o formulário e clicar
em “Sign Up” (Subscrever).
Desactivar o Wi-Fi
A utilização do Módulo Wi-Fi do grupo
electrogéneo é opcional. Se o utilizador do grupo
electrogéneo não desejar utilizar o Wi-Fi para
monitorizar o equipamento, a sua utilização pode
ser desactivada.
OBSERVAÇÃO: A desactivação do Wi-Fi é
uma etapa no Assistente de Instalação que é
normalmente executada durante a configuração
inicial do equipamento. No entanto, a
desactivação permanece disponível após a
instalação do equipamento, no menu “Edit” do
controlador.
Reactivação do Wi-Fi com a
configuração de fábrica
Para reactivar o Wi-Fi, contactar um IASD
(Independent Authorized Service Dealer, Centro
de Serviço Autorizado Independente). A
reposição da configuração de fábrica pode
apenas ser efectuada por um IASD.
Diagnóstico de anomalias
Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi 19
Secção 4: Diagnóstico de anomalias
Diagnóstico de geral de anomalias
Diagnóstico de anomalias para IASD
O Módulo Wi-Fi está equipado com um LED
(interno) (verde) acessível apenas aos técnicos
de um IASD (Independent Authorized Service
Dealer, Centro de Serviço Autorizado
Independente). O LED está localizado no interior
do painel de ligação do cliente e fornece
indicação visual sobre o estado de
funcionamento do Wi-Fi e falhas na rede.
AVISO IMPORTANTE:
O LED não é visível no
exterior da canópia do grupo electrogéneo. Para ver
este LED, deve ser removido o painel lateral e o
painel de ligações do cliente. O painel de ligações do
cliente é apenas acessível a técnicos de um IASD.
Anomalia Causa Correcção
O Módulo Wi-Fi
não faz a ligação
à rede doméstica
O fornecedor de Internet
foi alterado
Fazer novamente o processo de ligação.
Ocorreu falha de corrente
na rede
Aguardar o regresso de corrente na rede ou a entrada em
serviço da energia de socorro.
O router foi substituído Fazer novamente o processo de ligação.
Mensagens de estado do servidor — Ver o menu “Wi-Fi”
Server Status OK (Estado do servidor OK) Ligação estabelecida
Time Server Denied (Servidor Horário
Negado)
Ligação com o router estabelecida, mas o servidor não é
detectado
Router Timeout (Timeout no router) Não ligado ao router
Wi-Fi Module Missing/Disconnected
(Módulo Wi-Fi em falta/desligado)
Módulo Wi-Fi em falta ou desligado
Checking Internet (A verificar a Internet) A verificar estado da ligação à Internet
(000369)
PERIGO
Risco de electrocussão. A área de ligações do cliente deve
apenas ser acedida por técnicos de um IASD. O contacto
com condutores e terminais em tensão pode conduzir à
morte ou a lesões corporais graves.
Anomalia Causa Correcção
O LED está a
piscar (cerca de 2
a 3 vezes por
segundo)
O RSSI é demasiado
baixo.
Verificar a intensidade do sinal; amplificar o sinal da rede,
se necessário.
A palavra-passe da rede
é incorrecta.
Reiniciar o processo de ligação, depois de verificar os
dados.
O SSID foi
incorrectamente
introduzido no submenu
avançado.
Reiniciar o processo de ligação, depois de verificar os
dados.
O LED está a
piscar (cerca de 1
vez por segundo)
Ligação bem sucedida O Wi-Fi está bem ligado ao router.
Diagnóstico de anomalias
20 Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
LED apagado
Falha de alimentação no
Módulo Wi-Fi
Verificar o fusível de 5 A no condutor amarelo.
Cablagem de ligação do
controlador desapertada
Verificar se a cablagem do Módulo Wi-Fi está bem
encaixado na tomada do controlador.
Não existe ligação à rede
Wi-Fi
Verificar o router Wi-Fi — reactivar, se necessário.
Ligação deficiente Instalar um repetidor para amplificar o sinal.
Ver
Intensidade do sinal de rede Wi-Fi.
Grupo electrogéneo não
activado
Activar o grupo electrogéneo em www.ActivateGen.com
LED aceso O Módulo de Wi-Fi está
bloqueado
Ir para [Sub Menus]–[Edit]–[WiFi]–ENABLE WIFI.
Seleccionar “NO” (NÃO) e depois “YES” (SIM) para
reiniciar o Módulo Wi-Fi.
Anomalia Causa Correcção
Termos e acrónimos
Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi 21
Secção 5: Termos e acrónimos
Apresenta-se a seguir um breve glossário de termos e acrónimos relativos à tecnologia usada nos
módulos e controladores Mobile Link Wi-Fi. A compreensão destes termos é importante para o
diagnóstico bem sucedido das anomalias da ligação Wi-Fi.
Termo / Acrónimo Descrição
Access Point (AP) /
Ponto de acesso
Dispositivo de rede que permite a um dispositivo Wi-Fi ligar-se a uma rede
cablada. O modo AP significa que o WI-FI do grupo electrogéneo está em modo
de transmissão. O sistema está pronto para ser ligado a uma rede doméstica.
Application (app) /
Aplicação (app)
Programa informático que funciona num dispositivo móvel, como um smartphone.
Algumas apps são grátis e outras devem ser compradas. Cada fabricante de
dispositivos móveis tem em operação uma “app store” (loja de aplicações), onde
as apps podem ser visualizadas, compradas e descarregadas.
Connecting /
Ligação
Estabelecimento de uma ligação de comunicações sem fios entre dois
dispositivos electrónicos.
Firmware /
Software de
sistema
Software permanente instalado num dispositivo informático; normalmente
funciona como sistema operativo. O firmware é read-only (i.e., não pode ser
alterado) e pode apenas ser instalado ou actualizado por alguém com
conhecimentos especializados e acesso ao sistema. O firmware pode também
ser actualizado automaticamente através da rede Wi-Fi ligada à rede doméstica.
Hardware /
Equipamento
Circuitos electrónicos, cablagens e dispositivos formando a estrutura física de um
sistema informático.
Internet Service
Provider (ISP) /
Fornecedor de
Internet
Empresa que fornece aos seus clientes hardware, software e planos de
assinatura para ligação de computadores e dispositivos móveis à Internet.
Internet Protocol
(IP) Address /
Endereço do
Protocolo Internet
(Endereço IP)
Número único atribuído a um dispositivo ligado à Internet. Os endereços IP têm o
formato seguinte: 01.234.567.90.
LAN (Local Area
Network) / Rede
Local (LAN)
Rede de computadores e periféricos que partilham uma linha de comunicações
ou um servidor de ficheiros. As redes LAN podem ser cabladas ou sem fios
(wireless).
MAC (Media
Access Control)
address / Endereço
MAC
Identificador ou endereço do hardware de cada dispositivo ligado a uma rede
informática. Pode também ser designado como um endereço físico com o
formato: xx:xx:xx:xx:xx:xx
Mobile Device /
Dispositivo móvel
Computador portátil, telemóvel ou
tablet normalmente utilizado para acesso à
Internet.
Ping / Ping Sinal de teste emitido para verificar se um componente de rede, como um módulo
Wi-Fi, está ligado e a comunicar com a rede.
Quick Response
(QR) Code /
Código QR
Código de barras de duas dimensões composto por pequenos quadrados
dispostos numa grelha quadrada sobre um fundo branco. Os códigos QR contêm
informações sobre um produto ou ligações a um sítio Web. Podem ser lidos com
leitores ópticos ou câmaras fotográficas de dispositivos móveis.
Radio frequency
(RF) /
Radiofrequência
(RF)
Parte do espectro electromagnético entre 3000 Hz e 300 GHz — normalmente
utilizado para comunicações ou envio de dados.
RS-485 Norma definindo as características eléctricas de aparelhos ou receptores para
sistemas de comunicação em série, incluindo as redes Wi-Fi.
Termos e acrónimos
22 Manual de Instalação e Utilização do Módulo Wi-Fi
Received Signal
Strength Indication
(RSSI) / Indicação
da Intensidade de
Sinal Recebido
(RSSI)
Medição do nível de recepção por um dispositivo do sinal emitido por um ponto
de acesso ou router.
Service Set
Identifier (SSID) /
Service Set
Identifier (SSID)
Segmento de caracteres alfanuméricos que identifica uma rede LAN. A
designação SSID é também chamada o “Nome da rede” e pode ser emitida ou
ocultada.
Smart Phone /
Telemóvel
(inteligente)
Computador portátil usado primariamente para ser usado como telefone celular,
mas com outras características, como navegador de Internet, relógio, câmara
fotográfica/vídeo, gravador de som, apps e capacidade para envio de mensagens
SMS/correio electrónico.
Software / Software Programas informáticos que executam tarefas específicas em sistemas
informáticos. O software é carregado no sistema e (com algumas limitações)
pode ser removido, actualizado, alterado ou modificado conforme os fins e as
preferências especiais.
Wi-Fi Channel /
Canal Wi-Fi
Um espectro de radiofrequências está dividido em canais; cada canal está
centrado numa frequência determinada. A gama mínima ou máxima de
frequências ocupada um determinado canal, como o Wi-Fi, depende da largura
de banda (normalmente, 20 MHz ou 40 MHz). Os canais 1, 6 ou 11 são os
recomendados para as redes Wi-Fi, para evitar as interferências de sinal
provocadas pela sobreposição de canais.
Wireless Fidelity
(Wi-Fi®) / Wireless
Fidelity (Wi-Fi®)
Tipo de rede sem fios utilizadas para ligação à Internet. As frequências Wi-Fi
situam-se nos 2,4 GHz ou 5 GHz. Estas frequências impedem as interferências
nas transmissões com telefones celulares, estações de rádio, antenas de TV ou
rádios emissores-receptores.
Wired Equivalent
Privacy (WEP) /
Wired Equivalent
Privacy (WEP)
Mecanismo opcional de autenticação e/ou cifragem definido pela norma IEEE
802.11, concebido para impedir a intrusão ocasional nas redes de comunicações.
A norma WEP é considerada uma forma fraca e antiquada de segurança para
redes sem fios.
Termo / Acrónimo Descrição
REF.ª 10000039721 Rev. B 06/18/18
©2018 Generac Power Systems, Inc.
Reservados todos os direitos
Características técnicas e especificações sujeitas a
alteração sem aviso prévio.
Proibida a reprodução (sob qualquer forma) sem
autorização prévia por escrito da Generac Power
Systems, Inc.
© Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
www.generac.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Generac 20 kVA G0071890 Manual de usuario

20 kVA G0071890
Generac
Marca
Generac
Modelo
20 kVA G0071890
Tipo
Manual de usuario

El Generac 20 kVA G0071890 es un dispositivo versátil que puede utilizarse para alimentar una variedad de aparatos y equipos, tanto en interiores como en exteriores. Con una potencia nominal de 20.000 vatios y una potencia máxima de 24.000 vatios, es ideal para alimentar grandes cargas, como aires acondicionados, refrigeradores y bombas de sumidero. También es ideal para alimentar equipos sensibles, como ordenadores y sistemas de entretenimiento, gracias a su tecnología de onda sinusoidal pura.

Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos