Transcripción de documentos

English 2-3 Nederlands 4-6 Français 7-9 Deutsch 10 - 12 Italiano 13 - 14 Español 15 - 17 Português 18 - 20 Dansk 21 - 23 Svenska 24 - 25 Norsk 26 - 27 Suomi 28 - 29 Türkçe 30 - 31 Ïesky 32 - 34 Magyar 35 - 37 Polski 38 - 40 Русский 41 - 43 Ekkgmij 44 - 46 Slovenčina 47 - 49 Українська 50 - 52 w∂¸´ 54 - 53  Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones partes cómo seleccionar las unidades de peso 햲 tapete de goma 햳 plataforma de pesar 햴 botón táctil “unit” (unidad) para seleccionar unidades de peso 햵 pantalla 햶 botón táctil “on/zero” (encendido/cero) 햷 clip para retirar la tapa de las pilas 햸 compartimento para pilas Después de encender la balanza, pulse el botón táctil “unit” (unidad). Cada vez que se pulse el botón táctil, la unidad de peso mostrada alternará entre g y lb oz. cómo añadir ingredientes y pesar instalación de las pilas 1 Abra la tapa de las pilas de la parte inferior de la balanza apretando el clip hacia adentro y retirándolo después. Retire la película de plástico entre la pila y su conector tirando de la lengüeta roja �, esto permitirá que la unidad funcione. Nota - durante el uso, si aparece el símbolo de la pila “ ” en la pantalla, significa que la potencia de las pilas es baja y que se deben sustituir (consulte “servicio técnico”). G cómo pesar G G Sitúe siempre la balanza sobre una superficie seca y plana antes de pesar los ingredientes. Se facilita un tapete de goma que se puede acoplar a la superficie de la báscula. Esto ayudará a evitar que se raye la plataforma de pesar, y también creará una superficie antideslizante para el recipiente para pesar alimentos. Es idóneo para los boles para mezclar de Kenwood. Pulse el botón táctil “on/zero” (encendido/cero) para encender el aparato. Cuando aparezca un “0” en la pantalla, sitúe el ingrediente que va a pesar en la plataforma. El peso aparecerá en la pantalla. Nota: La báscula mostrará “ ” si intenta pesar por encima de su capacidad. Después de visualizar el peso, pulse el botón táctil “on/zero” (encendido/cero) una vez y la pantalla parpadeará dos veces y, luego, volverá al “0”. Añada el siguiente ingrediente y su peso aparecerá en la pantalla. Esto puede repetirse hasta haber pesado todos los ingredientes. Al retirar un ingrediente de la balanza mientras se añaden y pesan ingredientes, aparecerá “-” en la pantalla, lo que representa una lectura negativa. Nota:La capacidad máxima de pesaje es de 8 Kg. Esto representa el peso total de todos los ingredientes más el peso del recipiente. apagado automático: Se apagará automáticamente si la báscula muestra la misma lectura de pesaje durante 3 minutos. apagado manual: Para conservar la carga de las pilas, apague la báscula cuando no esté en uso. Para hacer esto, pulse y mantenga pulsado el botón táctil “on/zero” (encendido/cero) hasta que la pantalla desaparezca. 15  G limpieza G G G G G G G G G G No sumerja la báscula en agua. Limpie la báscula y el tapete de goma con un paño húmedo y, a continuación, seque bien. No utilice agentes abrasivos o químicos para limpiar. También se puede lavar el tapete de goma a mano y secarlo después. importante La báscula es sólo para uso doméstico. Asegúrese siempre de que la plataforma de pesar esté perfectamente limpia antes de colocar ingredientes directamente en su superficie. No coloque los alimentos directamente sobre la superficie del tapete de goma. Al pesar los ingredientes, no los coloque en el borde de la plataforma de pesar, colóquelos siempre en el centro. No sobrecargue la balanza superando la capacidad máxima de peso de 8 kg, ya que se podría deteriorar el sensor de peso. No coloque alimentos calientes ni recipientes calientes como cazuelas en la plataforma de pesar o el tapete de goma. Nunca corte comida sobre la plataforma de pesar o el tapete de goma ya que los utensilios afilados como los cuchillos pueden dañar la superficie. No someta la báscula a fuerzas excesivas. No coloque la báscula cerca del horno u otra fuente directa de calor. No permita que la báscula o el tapete de goma entren en contacto con alimentos con sabores o colores fuertes o ácidos como los zumos de cítricos ya que podrían dañar la superficie de la báscula. Retire la pila si no se va a usar la balanza durante un período de tiempo prolongado. G No exponga la balanza a campos electromagnéticos altos, como un teléfono inalámbrico, un ordenador, etc., ya que el funcionamiento y la precisión de la balanza se verían afectados. No haga una fuerza excesiva al pulsar los botones táctiles, y no utilice nunca un objeto afilado para manejarlos. A excepción del tapete de goma, este dispositivo cumple con el reglamento (CE) nº 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. servicio técnico Pila de repuesto Funciona con 1 pila CR2032. Para colocar una pila nueva, abra la tapa de las pilas de la parte inferior de la balanza apretando el clip hacia adentro y retirándolo después. Retire la pila vieja y acople la pila de repuesto y, luego, cierre la tapa poniéndola de nuevo en su sitio. Eliminación de la pila vieja Siga las instrucciones para la eliminación correcta del producto. G G 16 Si necesita ayuda con el uso de la báscula. Póngase en contacto con la tienda donde compró la báscula. Fabricado en China.  ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado. 17