Transcripción de documentos

ESPAÑOL Series Tour™ Headliner™ Amplificador para Bajo ¡Bienvenido al mundo de amplificadores para bajos Peavey®! Los amplificadores para bajos Peavey son legendarios por sus características de vanguardia, potencia de primera clase, tonos espléndidos y confiabilidad incomparable. Headliner de Peavey es una cabeza de amplificador para bajo de 600 watt que pone al alcance de los dedos de los músicos una increíble gama de características. El amplificador presenta un ecualizador gráfico de siete bandas espaciadas en frecuencias optimizadas y cada control proporciona 15 dB de recorte y refuerzo, para brindar un ajuste total de tonos en bandas precisas de frecuencia. Los ejecutantes pueden utilizar el ecualizador gráfico junto con los controles de tono de tipo estantería para agudos y graves o eludir por completo el ecualizador gráfico. Un compresor óptico incorporado con control de niveles y desvío permite a los usuarios agregar la cantidad justa de compresión a la mezcla, al tanto que la función Crunch agrega un efecto clásico de tubo que distorsiona únicamente las frecuencias altas, conservando todos los importantes sonidos graves. El amplificador también presenta interruptores de Brillo y Contorno, Efectos de Curva, Volumen Maestro y salida para auriculares. Las características de Compresor y Crunch pueden seleccionarse con el interruptor de pedal. El amplificador Headliner presenta una interfaz directa XLR incorporada que los ejecutantes pueden utilizar para enviar la señal al sistema de sonido del estudio o dispositivo de grabación y un interruptor de captura activo/pasivo que nivela las entradas directas. El sistema de circuitos eléctricos de protección del altavoz exclusivo DDT™ de Peavey percibe el comienzo del nivel de recorte y responde con una leve compresión que permite que el amplificador retenga el tono, la capacidad y la dinámica. Por favor lea esta guía detenidamente para garantizar su seguridad personal y la seguridad de su amplificador. CARACTERÍSTICAS: • Ecualizador gráfico de 7 bandas con botón de presión de Desvío • Sección de potencia clase D • Tecnología patentada DDT™ (Técnica de detección de distorsión) • Efecto Crunch incorporado • Salida de Interfaz Directa (DI) equilibrada de calidad de estudio • Compresor óptico incorporado • Efectos de Curva con amortiguación • Salida de altavoces alimentada por combinación de bloqueo • Interruptor de instrumento Activo/Pasivo • Controles de pre y post ganancia • Ecualizador tipo estantería para graves y agudos • Control de contorno VENTILACIÓN: para que haya una ventilación adecuada, permita una separación de 12 pulgadas desde la superficie combustible más cercana. Todas las aberturas de ventilación deben tener un mínimo de 2 pulgadas de espacio de aire libre de manera que el aire pueda circular libremente a través de la unidad para que haya un enfriamiento adecuado. 12 Panel frontal de Headliner 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 INPUT Entrada de instrumento de de pulgada. ADVERTENCIA: nunca enchufe la salida de un amplificador de potencia a los conectores de entrada. Podrían dañarse ambas unidades. ACTIVE/PASSIVE PICKUP SWITCH Se incluye este interruptor para que pueda seleccionar el ajuste adecuado para su instrumento. Se modifica la estructura de ganancia del amplificador para adaptarse a los ajustes de aumento activo o pasivo. 3 PRE GAIN Este botón controla el nivel de entrada del instrumento. 4 INTERRUPTOR DE BRIGHT Este botón proporciona una ganancia de 10 dB en frecuencias superiores a 1 kHz. Para activarlo, presione el interruptor hacia la posición "ENCENDIDO". 5 CONTOUR Este botón potencia los graves y agudos y corta al mismo tiempo los tonos medios produciendo así un sonido envolvente. 6 INTERRUPTOR DE CRUNCH Este botón emplea un efecto crunch y simula el clásico sonido distorsionado de amplificación de tubo. Cuando se utiliza la función crunch, al apagar el tweeter de su cabina obtendrá un tono más auténtico. 7 LOW Esta perilla proporciona un control de tonos de estantería para bajas frecuencias y un corte/amplificación de +/-15 dB. El punto central es Hat. La frecuencia central es de 50 Hz. La frecuencia de transición ajustable de -3 dB es de 100Hz. 8 EQ BYPASS Este botón elimina el ecualizador gráfico de la cadena de audio. Cuando este interruptor se encuentra en la posición "Desvío", el amplificador responderá como si el ecualizador gráfico estuviera establecido en Hat. 9 GRAPHIC EQUALIZER Estas perillas ofrecen un control preciso de tonos a través del ecualizador de siete bandas de constante Q. Cada banda puede potenciarse o cortarse a 15 dB. 10 HIGH Esta perilla proporciona un control de tono de estantería para altas frecuencias y corte/potencia de +/-15 dB. El punto central es Hat y la frecuencia es 8 KHz. La frecuencia de transición ajustable de -3dB es de 5 KHz. 11 COMPRESSOR Al rotar esta perilla en el sentido de las agujas del reloj se incrementa la cantidad de compresión de la cadena de señal. 13 Panel posterior de Headliner 18 19 20 21 22 23 24 12 INTERRUPTOR DE COMPRESSOR ON/OFF Este botón enciende y apaga el compresor. 13 VOLUME Esta perilla controla el volumen general del amplificador. 14 DDT™ (Distortion Detection Technique) Este botón evita el recorte del amplificador de potencia que puede dañar los altavoces. Aunque este interruptor puede activar o ignorar esta característica, Peavey® recomienda que la DDT esté activado para un óptimo rendimiento del sistema. 15 SALIDA DE HEADPHONE Salida de auriculares de 1/4 de pulgada para monitoreo personal. 16 LUZ INDICADORA DE LA DDT Cuando la DDT está activado, el LED Proteger/Corte devolverá un símbolo de sostenido al activarse la DDT. Esto es normal. Sin embargo, si el LED permanece constantemente iluminado, el nivel de ganancia debe reducirse para evitar posibles daños en el equipo. Cuando se deshabilita la DDT, el LED se convierte en un indicador de corte. 17 INTERRUPTOR DE POWER Para suministrar energía a la unidad, gire el interruptor hacia la posición "ENCENDIDO". Se iluminará el LED verde indicando que se ha suministrado la energía. Precaución: el interruptor de energía de esta unidad no corta ambos lados de las redes eléctricas principales. Podría haber energía peligrosa dentro del armazón aun cuando el interruptor de energía se encuentre en la posición "APAGADO". 18 ENTRADA DE CORRIENTE ALTERNA (CA): Este es un receptáculo para un cable de línea I EC, que suministra corriente alterna a la unidad. Conecte el cable de línea a este conector para suministrar energía a la unidad. El equipo podría resultar dañado si se aplica un voltaje incorrecto (consulte la marca de voltaje de línea en la unidad). Nunca separe la clavija a tierra de ningún equipo ya que se proporciona por su seguridad. Si la salida utilizada no tiene una clavija a tierra, se debe utilizar un adaptador adecuado con conexión a tierra y el tercer cable debe tener una conexión a tierra adecuada. Para prevenir riesgos de descargas eléctricas o incendios, asegúrese siempre de que el amplificador y todo el equipo asociado tengan una conexión a tierra adecuada. 14 25 19 SPEAKER OUTPUT EXTERNO Una salida de altavoz con pestillo giratorio de 2 clavijas, en paralelo con una salida de altavoz de 14” (20). 20 SPEAKER OUTPUT EXTERNO DE 1/4 DE PULGADA Salida de altavoz de extensión de de pulgada, en paralelo con una salida con pestillo giratorio de 2 clavijas(19). 21 ENCHUFE DEL INTERRUPTOR DE PEDAL Enchufe el interruptor de pedal Headliner en esta entrada de 1/4 de pulgada. El interruptor de pedal controla el efecto crunch y el encendido/apagado del compresor. NOTA: los botones del efecto Crunch y del compresor DEBEN estar conectados para operar con el interruptor de pedal. El número de parte del interruptor de pedal TNT/Headliner es 03008010. 22 EFFECTS LOOP El enchufe de salida proporciona una salida de preamplificador que puede utilizarse para accionar amplificadores secundarios y procesadores externos de efectos. El enchufe de retorno proporciona una entrada de energía de amplificador para el último efecto de la cadena. NOTA: al utilizar la unidad como amplificador secundario, el enchufe de retorno debe utilizarse como la entrada. 23 INTERFAZ DIRECTA (Dl) Se utiliza esta Interfaz directa equilibrada incorporada para enviar una señal no amortiguada ni procesada a un mezclador externo. 24 INTERRUPTOR Dl PRE/POST Este botón conmuta la salida de Interfaz directa (DI) de pre ecualización a post ecualización. 25 GROUND LIFT Este botón sirve para evitar bucles de tierra que podrían dar como resultado un sonido similar a un zumbido. Cuando se presiona (posición DENTRO), se activa el conmutador conexión/desconexión a tierra. Diagrama de Bloqueo del Cabezal del Headliner Series Tour 15