Transcripción de documentos

Español Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de usarlo por primera vez. Importante • Compruebe periódicamente el cable para evitar que se estropee. Si el cable está dañado, lleve la base de carga a un Servicio de Asistencia Técnica de Oral-B Braun. Un aparato roto o que no funcione, no debe seguir utilizándose. • Este producto no está concebido para ser utilizado por niños menores de 3 años. • Su uso no está concebido para niños o personas con discapacidad física, sensorial o psíquica a menos que sea bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Por regla general, recomendamos mantenerlo fuera del alcance de los niños. • Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el producto. • Si el producto se cae, el cabezal del cepillo debe ser reemplazado antes del siguiente uso incluso si no se aprecian daños visibles. • No colocar o almacenar la base de carga donde se pueda caer o meterse en la bañera o lavabo. • No colocar la base de carga en agua o en otro líquido. • No intentar coger una base de carga que se ha caído dentro del agua. Desenchufar inmediatamente. • No alterar ni reparar el producto. Esto puede causar fuego, calambre o lesión. Consulte a su distribuidor de repuestos en el Servicio de Asistencia Técnica de Oral-B Braun. No desarme el producto excepto para desechar la batería. • Cuando vaya a desechar la batería, tenga cuidado con los polos positivo (+) y negativo (–). • No introduzca ningún objeto en ninguna parte del cargador. • No toque el enchufe con las manos mojadas. Puede darle calambre. • Cuando lo desenchufe, siempre sujete el enchufe no tire del cable. • Use el producto sólo como se describe en el manual. No lo utilice fuera de las recomendaciones del fabricante. • Si está bajo algún tratamiento bucal, consulte con su dentista antes de usarlo. Descripción A B C D E Cabezal de cepillo Botón de encendido y apagado Mango Luz Indicadora de carga Base de carga Conexión y carga Su cepillo tiene un mango a prueba de agua, es eléctricamente seguro y puede ser utilizado en el cuarto de baño. • Conecte la unidad de carga (E) a la red y coloque el mango del cepillo (C) sobre la base. 16 99570740_D16_Box.indd 16 04.06.2010 12:05:43 Uhr • La luz indicadora de carga verde (D) parpadeará mientras el mango se esté cargando, una vez que se haya cargado del todo la luz indicadora de carga verde se encenderá sin parpadear durante 5 segundos y después se apagará. Cargarlo completamente llevará al menos 18 horas y le durará aproximadamente una semana con un cepillado regular (dos veces al día durante 2 minutos). • Cuando el nivel de carga es bajo, la luz roja indicadora de carga (D) comenzará a parpadear antes de apagarse. • Para su uso diario, el mango del cepillo puede colocarse siempre sobre la base para mantenerlo en óptimas condiciones. Es imposible que se sobrecargue. Sin embargo, por razones medioambientales, Oral-B recomienda desenchufar la unidad de carga hasta que sea necesario recargarlo de nuevo. • Para obtener los mejores resultados, mantenga desenchufado el cargador y deje que el cepillo se descargue por completo. Se recomienda que una vez cada seis meses lo descargue por completo. Especificaciones: Para ver las especificaciones de voltaje, por favor revise la base del cargador. Potencia del mando: 1,2 V Utilización del cepillo Puede ser utilizado con cualquier pasta de dientes. Para evitar salpicaduras, no encienda su cepillo hasta que el cabezal esté dentro de la boca. Guíe el cabezal del cepillo de diente a diente empleando unos pocos segundos en cada diente. Cepille las encías al igual que los dientes, primero la cara exterior, luego la interior y finalmente las superficies de masticación. No hacer demasiada presión o frotar, simplemente deje que el cepillo haga todo el trabajo (1). Sensor de presión Para un óptimo resultado, su cepillo tiene instalado un sensor que controla la presión. Si se ejerce demasiada presión, el movimiento oscilante del cabezal continuará pero las pulsaciones pararán. Además oirá un ruido diferente durante el cepillado. Temporizador profesional Escuchará un sonido corto cada 30-segundos, recordándole que es el momento de cambiar de cuadrante para una correcta limpieza de los cuatro cuadrantes. Escuchará un sonido más largo que le indicará que ya han transcurrido los 2 minutos de cepillado recomendados por el dentista. La memoria de tiempo, acumula el tiempo de cepillado incluso cuando el mango está apagado durante el cepillado. Sólo cuando hay una pausa mayor de 30 segundos el tiempo se borra y vuelve a empezar. Durante los primeros días de uso del cepillo, sus encías podrían sangrar ligeramente. En general, el sangrado debería detenerse pasados unos días. Si el sangrado persistiera por más de dos semanas, consulte a su dentista o higienista. Limpieza Después de cepillarse, aclare su cepillo durante varios segundos bajo el agua, asegurándose de que el mango esté apagado. Apague el mango y 17 99570740_D16_Box.indd 17 04.06.2010 12:05:43 Uhr separe el cabezal. Limpie ambas partes separadamente bajo el agua (3) y séquelas. De vez en cuando, limpie también la base de carga con una toallita húmeda (4). Sujeto a cambio sin previo aviso. Este producto contiene pilas recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire el producto directamente a la basura cuando finalice su vida útil. Puede dejarlo en un Servicio Técnico de Oral-B Braun o en uno de los puntos de recogida de su país previstos para tal fin. Garantía Aseguramos 2 años de garantía desde el día de la compra del producto. Dentro del período de garantía solucionaremos sin ningún cargo cualquier defecto resultante de fallos en el material y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad o reemplazándola por una nueva. Esta garantía es aplicable a todos los países en los que se vendan los productos Braun. Esta garantía no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos: Uso inapropiado, desgaste normal por uso o uso negligente del mismo. La garantía se invalida si la reparación es llevada a cabo por personas no autorizadas o por el uso de elementos que no sean Braun. Para acceder al servicio durante el período de garantía, por favor entregue o envíe su cepillo completo así como la factura a un servicio post-venta autorizado Oral-B Braun. Para poder hacer uso de la garantía durante el periodo establecido, conserve o envíe el ticket de compra a un servicio post-venta autorizado Oral-B Braun. Garantía de devolución de 30 días Pruebe Oral-B Professional Care desde el día de su compra. Si no siente sus dientes más limpios, por favor devuelva el mango, los recambios y la base de carga en el embalaje original con el ticket de compra a la dirección indicada antes de 30 días desde la fecha de compra. Oral-B Money Back Apto. 10.388 28080 Madrid 18 99570740_D16_Box.indd 18 04.06.2010 12:05:43 Uhr