Breitling Colt 44 El manual del propietario

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

8@QNB@?RPEKJ@

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

.HMSRM@?RPEKJ@

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

3EJSMDM@?RPEKJ@

Lunette

Bezel

Lünette

Lunetta

Bisel

Lunete

0ANDNJ

Indicateur de fin de vie de pile (EOL)

Battery end-of-life indicator (EOL)

Batterie-Reserveanzeige (EOL)

Indicatore del prossimo esaurimento della pila (EOL)

Indicador de consumo de pila (EOL)

Indicador de fim de vida da pilha (EOL)

1NJ@G@REKWG@O@Q@CNDMNQRHA@R@PEIJH



SU CRONÓMETRO BREITLING

*<1@=<W;3B@=3AC<7<AB@C;3<B=6=@/@7=23/:B/>@317A7W<?C36/AC>3@/2=

B=2=A :=A B3ABA 7;>C3AB=A >=@ 3: $( =<B@=: $4717/: (C7H= 23 @=<W

;3B@=AC<=@5/<7A;=<3CB@=37<23>3<273<B3?C3A=;3B3/>@C30//1/2/

;31/<7A;=7<27D72C/:;3<B3A35\<:/A<=@;/AD753<B3A3<:/;/B3@7/

!/>@C30/2313@B7471/17W</?C3A=<A=;3B72=A:=A1@=<W;3B@=A23>C:A3@/

1=<=A17:/2=@231C

/@H=1=<A7AB33<=0A3@D/@1/2/;31/<7A;=2C@/<B3

2S/A G  <=163A 3< D/@7/A>=A717=<3A G /  5@/2=A23B3;>3@/BC@/ 2743

@3<B3A___%/@/?C3C<;31/<7A;=>C32//11323@/:BSBC:=23

1@=<W;3B@= 2303 1C;>:7@  1@7B3@7=A ;CG 3AB@71B=A 3<B@3 3::=A <= A=0@3

>/A/@C</2743@3<17/23;/@16/27/@7/23aA35C<2=A/:/V=3?C7D/:3<B3

/C</>@317A7W</<C/:23aA35C<2=A!/2743@3<17/2

3;/@16/23:1/:70@3

(

*%'&*').` ?C3/:03@5/AC@3:=8')!# 1C;>:31=<1@313A3AB/A3F7

53<17/AG/?C3AC>@317A7W<A3A7B\/3<aA35C<2=A/:/V=

#=23031=<4C<27@A33:BP@;7<=b1@=<W;3B@=c1=<3:23b1@=<W5@/4=cAB3

\:B7;=3AC<@3:=81=;>:71/2=2=B/2=23C<;31/<7A;=/2717=</:?C3>3@

;7B3 ;327@ :/ 2C@/17W< 23 C< 23B3@;7</2= 43<W;3<= *< 1@=<W5@/4= <=

7;>:71/ 4=@H=A/;3<B3 :/ =0B3<17W< 23: 1

3@B7471/2= 23 1@=<W;3B@= >3@=

B=2=A:=A1@=<W5@/4=A

')!# =AB3<B/<3:1=2717/2=BSBC:=231@=<W;3B@=

PUESTA EN MARCHA

AJUSTE DE LA FECHA – PUESTA EN HORA

 3A/B=@<7::/@:/1=@=</2363@;3B7172/23<3:A3<B72=

1=<B@/@7=/:/A/5C8/A

 )7@/@ 23 :/ 1=@=</ 6/AB/ AC >=A717W<  G 57@/@ :/A

/5C8/A 6/17/ 23:/<B3 6/AB/ ?C3 />/@3H1/ :/ 4316/

23A3/2/1CG=1/;07=A33431B\//;327/<=163

 )7@/@ 23 :/ 1=@=</ 6

/AB/ AC >=A717W<  G /8CAB/@ :/

6=@/G3:;7<CB=

 >@3B/@ :/ 1=@=</ 6/AB/ AC >=A717W<  431BC/<2=

C</:753@/>@3A7W<57@/@:/AC/D3;3<B33<3:A3<B72=

23:/A/5C8/AGA35C72/;3<B3/B=@<7::/@:/6/AB/?C3

A3>@=2CH1/C</>3?C3V/@3A7AB3<17/ ¡No forzar!



PARTICULARIDADES

BRÚJULA SOLAR

(C1@=<W;3B@=

')!# >C32375C/:;3<B3CB7:7H/@A31=;=0@\8C:/A=:/@

:=?C3>3@;7B7@J23B3@;7</@:/27@3117W<#=@B3(C@%/@/:/A@357=<3A?C3

6/5/<CA=23:/6=@/23D3@/<=A3@J<313A/@7=@3AB/@C</6=@/1C/<2=A3

=@73<B/3:@3:=8

Utilización en el Hemisferio Norte

$@73<B/@ 1=< >@317A7W< :/ /5C8/ 23:/A 6=@/A 3< 27@31

17W< 23: (=: $0A3@D/<2= :/ 3A43@/ 23: @3:=8 3

: >C<B=

A7BC/2=/;327/27AB/<17/3<B@3:/6=@/:=1/:G;327=

2S/7<271/3:(C@;73<B@/A?C33<3:3FB@3;= =>C3AB=

/>/@3137<271/2=3:#=@B3

Utilización en el Hemisferio Sur

$@73<B/@1=<>@317A7W<3:S<2713A7BC/2=/:/A63<:/

3A43@/ 3< 27@3117W< 23: (=: $0A3@D/<2= :/ 3A43@/ 23:

@3:=83:>C<B=A7BC/2=/;327/27AB/<17/3<B@3:/6=@/

:=1/: G ;327=2S/ 7<271/ 3: #=@B3 ;73<B@/A ?C3 3< 3:

3FB@3;==>C

3AB=/>/@3137<271/2=3:(C@

S

N

INDICADOR DE CONSUMO DE PILA (EOL)

:;31/<7A;=23:@3:=8D/>@=D7AB=23C<23B31B=@231=<AC;=23>7:/$!

C/<2=:/>3?C3V//5C8/23:=AA35C<2=A3431B\/C<A/:B=1/2/A35C<

2=A3::=7<271/?C3:/>7:/3ABJ::35/<2=/AC47<<3A31/A=3<B@35/@AC

@3:=8/C<1=<13A7=</@7=

')!# /CB=@7H/2=>/@/?C3>C32/>@=1323@/:

1/;07=23:/>7:/A75C/:;3<B37;>@3A17<270:3?C3PAB3@3/:713C<1=<B@=:

23:/3AB/<?C372/2

RECOMENDACIONES

!/A>7:/A G1=;>=<3<B3ACA/2=A <=2303<B7@/@A3

3<:/0/AC@/2303<@3171:/@A31=@@31B/;3<B3%/@/

3::=:3@31=;3<2/;=A?C3:=A::3D3/AC>C<B=23

D3<B/ 3 3AB3 ;=2= 1=<B@70C7@J / :/ >@=B3117W<

23:;327=/;073<B3G23:/A/:C2



>=2@J3431BC/@A3 1/2/2=A /V=AA7;7A;= A3@31=;73<2/>@=1323@ 1/2/

/V=/C<1=<B@=:23:/3AB/<?C372/2@3/:7H/2/>=@C<1=<13A7=</@7=/CB=@7

H/2=

')!#

!=A ;=23:=A 

')!# >@3A3<B/< 2743@3<B3A 5@/2=A 23 3AB/<?C372/2 :

<7D3: 23 3AB/<?C372/2 3F>@3A/2= 3< ;3B@=A 3A C< D/:=@ 7<271/B7D= G <=

1=<AB7BCG3>=@B/<B=C</<=@;//0A=:CB/237<;3@A7W<!/1=@=</G:=A>C:

A/2=@3A<=2303@J<3<<7<

5\<1/A=/117=</@A3230/8=23:/5C/=1C/<2=3:

@3:=83ABJ;=8/2=:1C/2@=A75C73<B37<271/:/A1=<2717=<3A3<?C3>C323

C

B7:7H/@A33:@3:=823;/<3@/@/17=</:3<4C<17W<23AC5@/2=233AB/<?C372/2

RECOMENDACIONES ÚTILES

!/A1=@@3/A

')!# A34/0@71/<1=<>73:3A23:/;JA/:B/1/:72/2=;=

B=2=A:=A=083B=A23>73:47</1/:H/2=5C/<B3A3B1AC2C@/17W<D/@S/3<

4C<17W<23:/A1=<2717=<3A23

CA=:/5C/:=A1=A;PB71=AG3:AC2=@/13:3@/<

MANTENIMIENTO

(C1@=<W;3B@=')!# 3AC<7<AB@C;3<B=;CG>3@43117=</2=?C3/:4C<

17=</@23;/<3@/>3@;/<3<B323036/13@4@3<B3/B=2=B7>=23/5@3A7=<3A

GA7BC/17=<3A:S;7B33<B@=23:@3AB@7<572=D=:C;3<23C</1/8/23@3:=8

C</;C:B7BC2 231=;>=<3<B3A 1=<B@70CG3< / 5/@/<B7H/@B=2/A :/A 4C<17=

<3A(C/117W<;31J<71/53<3@/C<23A5/AB37<3D7B/0

:3?C3AW:=>C323A3@

AC0A/</2=1=<C<3<5@/A3>3@7W271=G:/ACAB7BC17W<23:/A>73H/ACA/2/A

=;=B=2=7<AB@C;3<B=23>@317A7W<AC@3:=82303@JA3@=083B=23C<;/<

B3<7;73<B=/231C/2=?C3:35/@/<B713C<4C<17=</;73<B=W>B7;=/:=:/@5=

23: B73;>= (3 @31=;73<2/ @3/:7H/@ 3AB3 A3@D717= 1/2/ 2=A /V=A ;73<B@/A

?C3:/@3D7A7W<23AC@3:=82303@J3431BC/@A31/2/17<1=/V=A(C1=<13A7=

</@7=/CB=@7H/

2=

')!# B3<2@J3:>:/13@23=1C>/@A323AC1/A=

CONTROL DE LA ESTANQUEIDAD

:;31/<7A;=23AC1@=<W;3B@=3ABJ>@=B3572=;327/<B3C</1/8/1=;>:38/

>@=D7AB/ 23 8C<B/A ?C3 5/@/<B7H/< AC 63@;3B7172/2 !/ /117W< 23 /53<B3A

3FB3@<=AB/:3A1=;=3:AC2=@3:/5C/1:=@/2/=A/:/2/:=A1=A;PB71=A>3@

4C;3A=>/@BS1C:/A23>=:D=D/<>@=5@3A7D/;3<B323B3@7=@/<2=:/A8C<B/A

>=@:=?C3PAB/A2303@J<A3@@35

C:/@;3<B31/;07/2/A(76/13CA=23:@3:=8

234=@;/7<B3<A7D/3<C<;327=/1CJB71=A3@31=;73<2/>@=1323@/C<A3@

D717= 23 ;/<B3<7;73<B= C</ D3H /: /V= < CA= <=@;/: 3AB/ =>3@/17W<

P

ACTIVIDADES GRADO DE ESTANQUEIDAD

3bares/30M/100FT 5bares/50M/165FT 10bares/100M/330FT 50bares/500M/1.650FT+

Salpicaduras

Ducha, natación, deportes náuticos de superficie

Esquí náutico, saltos de trampolín, «schnorkeling»

Submarinismo

✔✔

✔



3:>@=13A=2323B3@7=@/17W<<173@B/A/1B7D72/23A?C37;>:71/<C<1=<B/1B=

4@31C3<B31=<3:/5C/=:/6C;32/23A>@343@70:36/13@CA=23C<0@/H/:3B3

;3BJ:71==A7<BPB71=

')!#

!/A1/8/AG:=A0@/H/:3B3A;3BJ:71=A

')!# A31=<AB@CG3</>/@B7@23:/A

;38=@3A/:3/17=<3AG5/@/<B7H/<@=0CAB3HG1=<4=@B3<:/;CV31/(3@31=

;73<2/:7;>7/@:=A>3@7W271/;3<B31=<C<13>7::=G3<8C/5/@:=A/1=<

B7<C/17W<

1=</5C/2C:13>@7<17>/:;3<B31/2/D3H?C3A3AC;3@8/<3</5C/A/:/2/=

1:=@/2/%/@/:=A@3:=83A>@=D7AB=A231=@@3/23>73:A3B3<2@J1C72/2=23<=

6C;32313@3:1C3@=

DEBERÁ EVITARSE

=;=B=2==083B=23D/:=@:=A1@=<W;3B@=A

')!# ;3@313<C<1C72/2=

;CG3A>317/:%=@3::=3A1=<D3<73<B3>@=B353@:=A1=<B@/:=A7;>/1B=AG<=

3F>=<3@:=A/://117W<23>@=2C1B=A?CS;71=AA=:D3<B3A=5/A3

A

>3:75@=A=A

/AS1=;=/:=A1/;>=A;/5<PB71=A(C1@=<W;3B@=3ABJ>3<A/2=>/@/4C<

17=</@234=@;/W>B7;//B3;>3@/BC@/A1=;>@3<272/A3<B@3_G_

O SEU CRONÓMETRO BREITLING

*; 1@=<W;3B@= P C; 7<AB@C;3<B= 23 5@/<23 >@317AN= ?C3 >/AA=C >=@

B=2=A=AB3AB3A7;>=AB=A>3:=$(=<B@Y:3$447173:(C7AA323A6@=<=

;QB@3A =@5/<7A;= <3CB@= 3 7<23>3<23<B3 ?C3 1=<B@=:/ 7<27D72C/:;3<B3

1/2/;=D7;3<B=1

=<4=@;3/>@3A1@7ON=3;D75=@

$ B3AB3 2/ 13@B7471/ON= >/@/ =A 1@=<W;3B@=A 23 >C:A= 1=; =A17:/2=@ 23

?C/@BH=1=<A7AB33;=0A3@D/@1/2/;=D7;3<B=2C@/<B327/A3<=7B3A

3;>=A7O[3A27D3@A/AA3<2=AC0;3B72=/B@RAB3;>3@/BC@/A2743@3<B3A_

__%/@/=0B3@/27AB7<ON=23b@=<W;3B@=c=;=D7;3<B=B3@J?C3

1C;>@7@1@7BP@7=A;C7B=A3D3@=A1=;C;/2743@3<O/;JF7;/23;/@16/

27J@7/23a

A35C<2=A=CA38/C;/>@317AN=/<C/:23aA35C<2=A

2743@3<O/23;/@16/2=1/:70@3(

*%'&*').`2=A3C')!# C:B@/>/A

A/:/@5/;3<B33AB/A3F75R<17/A/B7<57<2=aA35C<2=A>=@/<=

$ B3@;= b@=<W;3B@=c <N= 23D3 A3@ 1=<4C<272= 1=; = 23 b@=<W5@/4=c

@3:W57=1=;1=;>:71/ON=/1@3A172=23C;;31/<7A;=?C3>3@;7B3/;327ON=

23C;/1=<B317;3<B=*;1@=<W5@/4=<3;A3;>@3P13@B7471/2=1@=<W;3B@=

;/AB=2=A=A1@=<W5@/4=A')!# AN=13@B7471/2=A1@=<W;3B@=

Breitling Colt 44, Colt 44 Armbanduhr El manual del propietario

Artículos relacionados