Transcripción de documentos

ENGLISH Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference. The accessories supplied may vary for different products. HP6306 1 >75% recycled paper © 2020 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 4222.003.0051.4 (08/2020) 2 3 Warning - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged part with one of the original type. Caution - Never use water hotter than shower temperature (max. 40°C) to rinse the appliance. - Use and store the appliance at a temperature between 15°C and 35°C. - The appliance is only intended for shaving or trimming women’s body hair on areas below the neck. Do not use it for any other purpose. - For hygienic reasons, the appliance should only be used by one person. - Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs), sores or wounds without consulting your doctor first. People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first. - Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the appliance. This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears. As you use the appliance more often, your skin gets used to it and skin irritation decreases. If the irritation has not disappeared within three days, we advise you to consult a doctor. - To prevent damage and injuries, keep the operating appliance (with or without attachment) away from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes etc. - Do not use precision trimming attachments without comb on intimate areas other than the bikini line, as this could cause injury. - Do not expose the appliance to direct sunlight. - Only operate the appliance on 1.5V AA alkaline batteries. - Make sure that your hands and the appliance are dry when you insert batteries. - Do not mix different types of batteries or new and used batteries. - Do not recharge nonrechargeable batteries. - Insert batteries with the + and - poles pointing in the right direction. - Do not short-circuit the supply terminals of batteries. - Remove batteries from the appliance if you are not going to use it for some time. - Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids to clean the appliance. - This appliance is waterproof (Fig. 1). It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap. - Always remove empty disposable batteries from the product. Take any necessary safety precautions when you dispose of batteries. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields. General - When you replace the batteries, we advise you to clean the rubber sealing ring and apply a small amount of Vaseline to it. This prevents damage and helps to keep the appliance watertight. Replacement To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details). For optimal performance, we advise you to replace the cutting unit of the shaving head every two years. If you use the shaving head twice or more times a week, replace the cutting unit more often. Always replace the cutting unit with one of the original type. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions Cutting units are not covered by the terms of the international warranty because they are subject to wear. Recycling - - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 2). This symbol means that this product contains disposable batteries which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC) (Fig. 3). Follow your country‘s rules for the separate collection of electrical and electronic products and batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health. Removing disposable batteries To remove disposable batteries, see the instructions for placing and/or removing batteries in the user manual. Always remove empty disposable batteries from the product. Take any necessary safety precautions when you dispose of batteries. ESPAÑOL Información de seguridad importante Antes de utilizar el aparato y sus accesorios, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en un futuro. Los accesorios suministrados pueden variar según los diferentes productos. Advertencia - Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión. - Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo. No utilice el aparato si está dañado, ya que podría ocasionar lesiones. Sustituya las piezas dañadas por repuestos originales. Precaución - No utilice nunca agua a una temperatura superior a 40 °C para enjuagar el aparato. - Utilice y guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C. - Este aparato solo está diseñado afeitar o recortar el vello corporal de las mujeres, en las zonas por debajo del cuello. No lo utilice con ninguna otra finalidad, - Por razones de higiene, el aparato debería ser usado únicamente por una persona. - No utilice el aparato sobre piel irritada o venas varicosas, erupciones, manchas, lunares (con pelos) o heridas sin consultar antes a su médico. Las personas con una reducida respuesta inmunológica o personas que padezcan diabetes mellitus, hemofilia o inmunodeficiencia también deben consultar antes a su médico. - La piel puede enrojecerse e irritarse ligeramente las primeras veces que utilice aparato. Este fenómeno es absolutamente normal y desaparece rápidamente. Con el uso continuado del aparato, la piel se acostumbra y la irritación se reduce. Si la irritación no desaparece en tres días, le aconsejamos que consulte a un médico. - Cuando los aparatos estén en funcionamiento (con o sin accesorios), manténgalos alejados del pelo de la cabeza, las pestañas, las cejas, la ropa y demás con el fin de evitar accidentes y lesiones. - No utilice el accesorio de corte de precisión sin peine en otras zonas íntimas aparte de la línea del bikini, ya que podría producirle heridas. - No exponga el aparato a la luz solar directa. - Utilice el aparato solo con pilas alcalinas AA de 1,5 V. - Cuando vaya a poner las pilas, asegúrese de que sus manos y el aparato estén secos. - No mezcle pilas nuevas y antiguas ni pilas nuevas y usadas. - No cargue pilas no recargables. - Inserte las pilas nuevas con los polos + y - en la posición correcta. - No provoque cortocircuitos en los terminales de alimentación de las pilas. - Quite las pilas del aparato si no lo va a utilizar durante un tiempo. - No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivo para limpiar el aparato. - Este aparato es resistente al agua (Fig. 1). Se puede utilizar en la bañera o en la ducha y se puede limpiar bajo el agua del grifo. - Quite siempre las pilas desechables que estén agotadas del producto. Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando se deshaga de las pilas. Campos electromagnéticos (CEM) Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. General - Al sustituir las baterías, le recomendamos limpiar el anillo de sellado de goma y aplicarle un poco de vaselina. Esto evita daños y ayuda a conservar la impermeabilidad del aparato. Sustitución Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.philips.com/parts-and-accessories o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial). Para obtener un rendimiento óptimo, le aconsejamos que sustituya la unidad de corte del cabezal de afeitado cada dos años. Si utiliza el cabezal de afeitado dos o más veces a la semana, sustituya la unidad de corte con más frecuencia. Sustituya siempre la unidad de corte por una original. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Restricciones de la garantía Las unidades de corte no están cubiertas por los términos de la garantía internacional debido a que están sujetas a desgaste. Reciclaje - - Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE) (Fig. 2). Este símbolo significa que este producto contiene pilas desechables que no se deben tirar con la basura normal del hogar (2006/66/EC) (Fig. 3). Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de baterías. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Retirar las pilas desechables Para retirar las pilas desechables, consulte las instrucciones para colocar y retirar las pilas en el manual del usuario. Quite siempre las baterías desechables agotadas del aparato. Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando se deshaga de las pilas. FRANÇAIS Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d‘utiliser l‘appareil et ses accessoires et conservez-les pour un usage ultérieur. Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits. Avertissement - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d‘expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu‘ils aient reçu des instructions quant à l‘utilisation sécurisée de l‘appareil et qu‘ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Vérifiez toujours l‘appareil avant utilisation. Afin d‘éviter tout accident, n‘utilisez pas l‘appareil s‘il est endommagé. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type. Attention - Lorsque vous rincez l‘appareil, la température de l‘eau ne doit pas dépasser celle de l‘eau de votre douche (40°C max.). - Conservez l‘appareil à une température comprise entre 15 °C et 35 °C. - L‘appareil est conçu uniquement pour le rasage ou la coupe des poils féminins des zones situées en dessous du cou. Ne l‘utilisez jamais à d‘autres fins. - Pour des raisons d‘hygiène, l‘appareil doit être utilisé par une seule personne. - N‘utilisez pas l‘appareil sur une peau irritée ou présentant des varices, rougeurs, boutons, grains de beauté (avec pilosité) ou blessures sans avoir consulté votre médecin. Les mêmes recommandations s‘appliquent aux personnes ayant une immunité réduite ou souffrant de diabète, d‘hémophilie ou d‘une immunodéficience. - Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s‘irrite légèrement. Ce phénomène est absolument normal et disparaît rapidement. La gêne - - - - ressentie au début et l‘irritation de la peau diminueront progressivement à chaque utilisation. Cependant, si l‘irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin. Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner l‘appareil (avec ou sans accessoire) près de vos cheveux, de vos sourcils et cils, ainsi qu‘à proximité de vêtements, etc. N‘utilisez pas les accessoires de coupe distinct sans le sabot sur des zones intimes autres que le maillot sous peine de provoquer des blessures. N‘exposez pas l‘appareil directement aux rayons du soleil. Utilisez l‘appareil uniquement avec des piles alcalines AA de 1,5 V. Assurez-vous d‘avoir les mains sèches et de bien sécher l‘appareil avant d‘insérer des piles. Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves avec des piles usagées. Ne rechargez pas de piles non rechargeables. Insérez les piles en respectant les polarités + et - des piles. Ne créez aucun court-circuit aux bornes d‘alimentation des piles. - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une période prolongée, retirez les piles. - N‘utilisez jamais d‘air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs pour nettoyer l‘appareil. - Cet appareil est étanche (Fig. 1). Il peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et peut être nettoyé sous l‘eau du robinet. - Retirez toujours les piles jetables vides du produit. Prenez toutes les précautions de sécurité requises lorsque vous jetez les piles. Garantie et assistance Si vous avez besoin d‘une assistance ou d‘informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale. Limites de la garantie En raison de l‘usure normale du bloc tondeuse, ce dernier n‘est pas couvert par la garantie internationale. Recyclage - - Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU) (Fig. 2). Ce symbole signifie que ce produit contient des piles jetables qui ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères courantes (2006/66/CE) (Fig. 3). Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des piles et des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l‘environnement et la santé. Retrait des piles jetables Champs électromagnétiques (CEM) Pour retirer les piles jetables, consultez les instructions de ce manuel relatives à l‘insertion et/ou au retrait des piles. Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l‘exposition aux champs électromagnétiques. Retirez toujours les piles jetables vides de l‘appareil. Prenez toutes les précautions de sécurité requises lorsque vous jetez les piles. Informations d‘ordre général - Lors du remplacement des piles, nous vous conseillons de nettoyer la bague d‘étanchéité en caoutchouc et d‘appliquer une petite quantité de vaseline. Ainsi, vous n‘endommagerez pas l‘appareil et celui-ci restera étanche. Remplacement Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). Pour des performances optimales, nous vous recommandons de remplacer le bloc tondeuse de la tête de rasage tous les deux ans. Si vous utilisez la tête de rasage au moins deux fois par semaine, remplacez le bloc tondeuse plus souvent. Remplacez toujours le bloc tondeuse par une pièce d‘origine du même type. ITALIANO Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l‘apparecchio e i relativi accessori, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto. Avvertenza - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l‘apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino con l‘apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto. - Controllate sempre l‘apparecchio prima di utilizzarlo. Per evitare il rischio di lesioni, non utilizzate l‘apparecchio nel caso in cui sia danneggiato. Sostituite sempre le parti danneggiate con ricambi originali. Attenzione - Non usate acqua troppo calda (massimo 40 °C) per risciacquare l‘apparecchio. - Utilizzate e riponete l‘apparecchio a una temperatura compresa tra 15 °C e 35 °C. - L‘apparecchio è adatto solo alla rasatura o alla rimozione dei peli corporei delle donne nelle zone al di sotto della nuca. Non utilizzatelo per scopi diversi. - Per motivi igienici, l‘apparecchio deve essere usato da una sola persona. - Non utilizzate l‘apparecchio sulla pelle irritata o con vene varicose, irritazioni, brufoli, nei (su cui sono presenti peli) o ferite senza prima consultare il medico. Le persone con scarse difese immunitarie o che soffrono di diabete - - - - mellito, emofilia o immunodeficienza dovrebbero inoltre consultare prima un medico. La pelle si potrebbe leggermente arrossare e irritare le prime volte che si usa l‘apparecchio. Questo fenomeno è assolutamente normale e scompare rapidamente. Man mano che si utilizza l‘apparecchio più frequentemente, la pelle si abitua e l‘irritazione diminuisce. Se l‘irritazione non scompare entro tre giorni, consultate un medico. Al fine di evitare danni e lesioni, tenete l‘apparecchio in funzione (con o senza accessori) lontano da capelli, ciglia, sopracciglia, vestiti, ecc. Non usate i rifinitori di precisione senza il pettine su parti intime diverse dalla zona bikini per evitare il rischio di lesioni. Non esponete l‘apparecchio ai raggi diretti del sole. Utilizzate con l‘apparecchio solo batterie alcaline AA da 1,5 V. Assicuratevi che le mani e l‘apparecchio siano asciutti quando inserite le batterie. Non utilizzate insieme batterie vecchie e nuove o di diverso tipo. - Non ricaricate batterie non ricaricabili. - Inserite le batterie in modo che i poli + e - siano rivolti nella direzione giusta. - Non mettete in cortocircuito i terminali di alimentazione delle batterie. - Rimuovete le batterie dall‘apparecchio nel caso decidiate di non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato. - Non usate mai aria compressa, pagliette, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi per pulire l‘apparecchio. - Questo apparecchio è impermeabile (fig. 1). Può essere usato in vasca o doccia e pulito sotto l‘acqua corrente. - Rimuovete sempre le batterie ricaricabili vuote dal prodotto. Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando smaltite le batterie. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all‘esposizione ai campi elettromagnetici. Indicazioni generali - Quando sostituite le batterie, vi consigliamo di pulire la guarnizione di gomma e applicarvi una piccola quantità di vaselina. Ciò protegge dai danni e mantiene l‘apparecchio a tenuta d‘acqua. Sostituzione Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.philips.com/parts-andaccessories o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all‘opuscolo della garanzia internazionale. per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di sostituire il blocco lame della testina di rasatura ogni due anni. Se utilizzate la testina di rasatura due o più volte la settimana, è consigliabile sostituire il blocco lame con maggiore frequenza. Sostituite sempre il blocco lame con ricambi originali. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all‘indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l‘opuscolo della garanzia internazionale. Limitazioni della garanzia I blocchi lame non sono coperti dai termini della garanzia internazionale perché soggetti a usura. Riciclaggio - Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE) (fig. 2). - Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie usa e getta che non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici (2006/66/CE) (fig. 3). - Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2. - In tutti gli altri casi, informatevi sulle modalità locali di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie. Attenetevi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettate mai il prodotto e le batterie con i normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti e delle batterie contribuisce a prevenire conseguenze negative per l‘ambiente e la salute. Rimozione delle batterie usa e getta Per rimuovere le batterie usa e getta, vedere le istruzioni per il posizionamento e/o la rimozione delle batterie nel manuale dell‘utente. Rimuovete sempre le batterie usa e getta vuote dall‘apparecchio. Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando smaltite le batterie. NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat en de accessoires gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. De meegeleverde accessoires kunnen per product verschillen. Waarschuwing - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht. - Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, aangezien dit verwondingen kan veroorzaken. Vervang een beschadigd onderdeel altijd door een onderdeel van het oorspronkelijke type. Let op - Spoel het apparaat nooit af met water dat heter is dan douchetemperatuur (max. 40 °C). - Gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 15 °C en 35 °C. - Het apparaat is alleen bedoeld voor het scheren of trimmen van lichaamsharen onder de halslijn bij vrouwen. Gebruik het niet voor andere doeleinden. - Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt. - Gebruik het apparaat niet op een geïrriteerde huid of op een huid met spataderen, uitslag, puistjes, moedervlekken (met haren) of wondjes, zonder eerst uw huisarts te raadplegen. Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte, hemofilie of immunodeficiëntie lijdt. - Uw huid kan de eerste keren nadat u het apparaat hebt gebruikt wat rood en geïrriteerd zijn. Dit is een volstrekt normaal verschijnsel, dat snel verdwijnt. Als u het apparaat eenmaal een aantal keren hebt gebruikt, raakt uw huid eraan gewend en - - - verdwijnt de huidirritatie. Raadpleeg uw huisarts als de irritatie na drie dagen niet is verdwenen. Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging: houd het ingeschakelde apparaat (met of zonder hulpstuk) uit de buurt van hoofdhaar, wenkbrauwen, wimpers, kleding, enzovoort. Gebruik de precisietrimopzetstukken zonder kam alleen voor de bikinilijn, anders kunt u wondjes oplopen. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Gebruik het apparaat uitsluitend met AAalkalinebatterijen van 1,5 V. Zorg ervoor dat uw handen en het apparaat droog zijn wanneer u batterijen plaatst. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen tegelijk. Laad niet-oplaadbare batterijen niet op. Plaats batterijen met de plus- en minpolen in de juiste richting. Sluit de contactpunten van batterijen niet kort. Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Gebruik geen perslucht, schurende schoonmaak‑ middelen of agressieve vloeistoffen om het apparaat schoon te maken. - Dit apparaat is waterdicht (Fig. 1). Dit betekent dat het in bad of onder de douche kan worden gebruikt en onder de kraan kan worden gereinigd. - Verwijder lege wegwerp‑ batterijen altijd uit het product. Neem de benodigde veiligheidsmaatregelen wanneer u batterijen weggooit. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Algemeen - Wij raden u aan bij het vervangen van de batterijen de rubberen afdichtring schoon te maken en er een kleine hoeveelheid Vaseline op aan te brengen. Dit voorkomt beschadiging en zorgt dat het apparaat langer waterdicht blijft. Vervanging Ga naar www.philips.com/parts-and-accessories of uw Philips-dealer om accessoires of reserveonderdelen aan te schaffen. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centrum in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens). Voor optimale prestaties adviseren wij u het knipelement van het scheerhoofd om de twee jaar te vervangen. Als u het scheerhoofd twee keer per week of vaker gebruikt, moet u het knipelement vaker vervangen. Vervang het knipelement altijd door een element van het oorspronkelijke type. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring. Garantiebeperkingen Knipelementen vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie, omdat deze onderhevig zijn aan slijtage. Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 2). Dit symbool betekent dat dit product wegwerpbatterijen bevat die niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid (2006/66/EG) (Fig. 3). - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten en batterijen. Als u oude producten op de juiste manier verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Wegwerpbatterijen verwijderen Als u wegwerpbatterijen wilt verwijderen, raadpleegt u de instructies in de gebruiksaanwijzing voor het plaatsen en verwijderen van batterijen. Verwijder altijd de lege werpbatterijen uit het apparaat. Neem de benodigde veiligheidsmaatregelen wanneer u batterijen weggooit. PORTUGUÊS Informações de segurança importantes Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar os aparelhos e respetivos acessórios e guarde-as para uma eventual consulta futura. Os acessórios fornecidos podem variar consoante os produtos. Aviso - Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. - Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar. Não utilize o aparelho se este estiver danificado ou partido, pois isto pode provocar ferimentos. Substitua sempre uma peça danificada por uma equivalente de origem. Cuidado - Nunca utilize água a uma temperatura superior à da água do duche (máx. 40°C) para lavar o aparelho. - Utilize e guarde o aparelho a uma temperatura entre 15 °C e 35 °C. - O aparelho destina-se exclusivamente a cortar ou aparar pelos femininos em zonas abaixo da linha do pescoço. Não o utilize para qualquer outro fim. - Por questões de higiene, o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa. - Não utilize o aparelho na pele irritada ou com varizes, eczemas, manchas, sinais (com pêlos) ou feridas sem consultar primeiro o seu médico. As pessoas com um sistema imunológico sensível ou que sofram de diabetes, hemofilia ou imunodeficiência devem consultar primeiro o seu médico. - A sua pele pode ficar um pouco vermelha e irritada das primeiras utilizações do aparelho. Este fenómeno é - - - - absolutamente normal e desaparece rapidamente. À medida que utiliza o aparelho com mais frequência, a sua pele habitua-se e a irritação diminui. Se a irritação não desaparecer no prazo de três dias, é aconselhável consultar um médico. Para evitar danos e lesões, afaste o aparelho em funcionamento (com ou sem acessórios) do cabelo, sobrancelhas, pestanas, roupa, etc. Não utilize acessórios aparadores de precisão sem o pente em áreas íntimas além da linha do biquíni, dado que isso pode causar lesões. Não exponha o aparelho à luz solar directa. Utilize o aparelho apenas com pilhas alcalinas AA de 1,5 V. Certifique-se que as suas mãos e o aparelho estão secas quando for colocar as pilhas. Não misture diferentes tipos de pilha nem pilhas novas e usadas. Não carregue pilhas não recarregáveis. Coloque as pilhas com os polos + e - virados na direção certa. Não provoque curto-circuitos nos terminais de alimentação das pilhas. - Retire as pilhas se não pretende utilizar o aparelho durante um período de tempo considerável. - Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos para limpar o aparelho. - Este aparelho é à prova de água (Fig. 1). É adequada para utilização durante o banho ou duche e para lavar na torneira. - Retire sempre as pilhas recarregáveis gastas do aparelho. Tome todas as precauções de segurança necessárias quando se desfizer das pilhas. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos. Geral - Quando substituir as pilhas, é recomendável limpar o anel vedante de borracha e aplicar uma pequena quantidade de vaselina. Este procedimento evita danos e ajuda a manter o aparelho à prova de água. Substituição Para comprar acessórios ou peças sobresselentes, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os dados de contacto no folheto de garantia mundial). para obter o melhor desempenho, é aconselhável substituir a unidade de corte da cabeça de corte a cada dois anos. Se utilizar a cabeça de corte duas ou mais vezes por semana, substitua a unidade de corte com maior frequência. Substitua sempre a unidade de corte por uma equivalente de origem. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional. Restrições à garantia As unidades de corte não são abrangidas pelos termos da garantia internacional visto que estão sujeitas a desgaste. Reciclagem - - Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE) (Fig. 2). Este símbolo significa que este produto contém pilhas descartáveis que não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos comuns (2006/66/CE) (Fig. 3). Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos, e pilhas. A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública. Retirar pilhas descartáveis Para retirar pilhas descartáveis, consulte as instruções de colocação e/ou remoção de pilhas no manual do utilizador. Retire sempre as pilhas recarregáveis gastas do aparelho. Tome todas as precauções de segurança necessárias quando se desfizer das pilhas. PORTUGUÊS DO BRASIL Informações importantes de segurança Leia atentamente estas informações importantes antes de usar o aparelho e seus acessórios. Guarde-as para futuras consultas. Os acessórios fornecidos podem variar para produtos diferentes. Aviso - Este aparelho pode ser utilizado por crianças de oito anos ou mais e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou com pouca experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de forma segura e estejam cientes dos riscos envolvidos. Não deixe o aparelho ao alcance de crianças. Crianças não devem realizar a limpeza ou a manutenção sem a supervisão de um adulto. - Sempre verifique o aparelho antes de usá-lo. Não use o aparelho se ele estiver danificado, pois isso pode causar ferimentos. Sempre substitua uma peça danificada por outra do tipo original. Atenção - Nunca use água a uma temperatura superior à do chuveiro (no máximo 40°C) para lavar o aparelho. - Use e guarde o aparelho a uma temperatura entre 15 °C e 35 °C. - O aparelho deve ser usado apenas para depilar ou aparar pelos do corpo da mulher em áreas abaixo do pescoço. Não o utilize para nenhum outro fim. - Por questões de higiene, o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa. - Não use o aparelho em peles irritadas ou com varizes, erupções cutâneas, espinhas, pelos encravados, verrugas (com pelos) ou feridas sem antes consultar um médico. Pessoas com baixa imunidade ou que sofrem de diabetes mellitus, hemofilia ou imunodeficiência também devem consultar um médico antes de usar o aparelho. - Sua pele poderá ficar um pouco vermelha e irritada nas primeiras vezes que você usar o aparelho. Essa reação é absolutamente normal e desaparece rapidamente. À medida que você usar o aparelho com mais frequência, sua pele se acostumará com ele, e a irritação diminuirá. Se a irritação não desaparecer em três dias, recomendamos que você consulte um médico. - Para evitar danos e ferimentos, mantenha o aparelho em funcionamento (com ou sem acessórios) longe do couro cabeludo, sobrancelhas, cílios, roupas etc. - Não use acessórios aparadores de precisão sem o pente nas áreas íntimas, exceto na linha do biquíni, pois isso pode provocar lesões. - Não exponha o aparelho à luz solar direta. - Use o aparelho somente com baterias AA alcalinas de 1,5 V. - Verifique se as suas mãos e o aparelho estão secos quando inserir as baterias. - Não misture diferentes marcas e tipos de pilhas, não misture pilhas novas e usadas e não use pilhas com diferentes códigos de data. - Não recarregue pilhas não recarregáveis. - Insira as pilhas com os polos + e - apontando na direção indicada do compartimento das pilhas ou do suporte. - Não provoque curto-circuito nos terminais das pilhas. - Remova as baterias do aparelho se você não for utilizá-lo por algum tempo. - Nunca use ar comprimido, palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos para limpar o aparelho. - Esse aparelho é à prova d‘água (fig. 1). Ele é adequado para uso na banheira ou no chuveiro e para limpeza em água corrente. - Sempre remova baterias descartáveis descarregadas do produto. Tome todas as precauções de segurança necessárias ao descartar as baterias. Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips está em conformidade com todos os padrões e regulamentos aplicáveis relacionados à exposição a campos eletromagnéticos. Informações gerais - Ao trocar as pilhas, recomendamos que você limpe o anel de vedação de borracha e aplique um pouco de vaselina a ele. Isso evita danos e ajuda a manter o aparelho à prova d‘água. Substituição Para comprar acessórios ou peças sobressalentes, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor Philips. Também pode contatar o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte os dados de contato no folheto de garantia mundial). para obter o melhor desempenho, recomendamos substituir a unidade de corte da cabeça de corte a cada dois anos. Caso você use a cabeça de corte duas ou mais vezes por semana, troque a unidade de corte com mais frequência. Sempre substitua a unidade de corte por outra do tipo original. Garantia e suporte Caso você precise obter informações ou suporte, visite o site www.philips.com/support ou leia o folheto de garantia internacional. Restrições da garantia As unidades de corte não estão cobertas pelos termos da garantia internacional, pois elas estão sujeitas a desgastes. Reciclagem ADVERTÊNCIA: Cuidados com a utilização e descarte de pilhas e baterias. Não descarte as pilhas e baterias juntamente ao lixo doméstico. O descarte inadequado de pilhas e baterias pode representar riscos ao meio ambiente e à saúde humana. Para contribuir com a qualidade ambiental e com sua saúde, a Philips receberá pilhas e baterias comercializadas ou fornecidas com seus produtos após seu fim de vida, que serão encaminhadas à destinação ambientalmente correta. A Philips dispõe de pontos de coleta em Assistências Técnicas. Remover baterias descartáveis Para remover baterias descartáveis, consulte as instruções sobre como inserir e/ou remover baterias no manual do usuário. Sempre remova baterias descartáveis descarregadas do aparelho. Tome todas as precauções de segurança necessárias ao descartar as baterias. Quick Start Guide HP6306 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 OIL