1 / 2
69942-003 Rev 03
Multipoint Lock Handle
MULTIPOINT LOCK HANDLE INSTALLATION GUIDE
Guía de Instalación para manija de cerradura de puntos múltiples
800-437-7448
www.baldwinhardware.com
Make sure the black gasket is seated properly inside the exterior
trim plate before installing onto the door.
Asegúrese que el empaque negro este correctamente colocado
en el interior de la placa exterior antes de instalarla en la puerta.
Make sure the black gasket is seated properly inside the exterior
trim plate before installing onto the door.
Asegúrese que el empaque negro esta correctamente colocado
en el interior de la placa exterior antes de instalarla en la puerta.
See note 3
Vea la nota 3
See note 3
Vea la nota 3
See note 3
Vea la nota 3
See note 3
Vea la nota 3
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Tighten the pre-
installed set screw.
Apriete el tornillo de
ajuste preinstalado.
Tighten the pre-
installed set screw.
Apriete el tornillo de
ajuste preinstalado.
Tighten the pre-
installed set screw.
Apriete el tornillo de
ajuste preinstalado.
Tighten the pre-
installed set screw.
Apriete el tornillo de
ajuste preinstalado.
set screw
tornillo de ajuste
Black gasket
El empaque negro
Black gasket
El empaque
negro
Black gasket
El empaque
negro
Black gasket
El empaque negro
Lock set to
unlocked position.
See note 1.
La cerradura está
en la posición
desbloqueada.
Vea la nota 1.
PATIO FUNCTION
Activo sin cilindro exterior
ENTRY SINGLE CYLINDER
Activo con cilindro exterior
AMERICAN CONFIGURATION #3
Conguración Americana #3
AMERICAN CONFIGURATION #6
Conguración Americana #6
AMERICAN CONFIGURATION #3
Conguración Americana #3
AMERICAN CONFIGURATION #6
Conguración Americana #6
NOTE 3
Nota 3
The set screw must face away
from the door edge.
El tornillo de ajuste debe colocarse del
lado opuesto del borde de la puerta.
If the set screw faces the door edge, rotate
the lever shaft 180° using the provided lever.
Si el tornillo de ajuste encara al borde
de la puerta, gire el eje de palanca
180° con la palanca proporcionada.
180°
door edge
borde de
la puerta
Exterior
Exterior
Exterior
Exterior
Exterior
Exterior
Exterior
Exterior
Interior
Interior
Interior
Interior
Interior
Interior
Interior
Interior
NOTE 2
Nota 2
Lock set to
unlocked position.
See note 2.
La cerradura está
en la posición
desbloqueada.
Vea la nota 2.
Lock set to
unlocked position.
See note 1.
La cerradura está
en la posición
desbloqueada.
Vea la nota 1.
Lock set to
unlocked position.
See note 2.
La cerradura está
en la posición
desbloqueada.
Vea la nota 2.
NOTE 1
Nota 1
Latch
Pestillo
Bolt
Perno de
retención
Latch
Pestillo
Bolt
Perno de
retención
NOTE 2
Nota 2
NOTE 1
Nota 1
Latch
Pestillo
Bolt
Perno de
retención
Latch
Pestillo
Bolt
Perno de
retención
Traditional Rectangle
Rectángulo tradicional
Traditional Rectangle
Rectángulo tradicional
Traditional Rectangle
Rectángulo tradicional
Traditional Rectangle
Rectángulo tradicional
2 / 2
© 2018 Spectrum Brands, Inc
INACTIVE
Inactivo
NOTE 4
Nota 4
OTHER STYLES AVAIL ABLE
Otros estilos disponibles
180°
Make sure the black gasket
is seated properly inside the
exterior trim plate before
installing onto the door.
Asegúrese que el empaque
negro este correctamente
colocado en el interior de la
placa exterior antes de instalarla
en la puerta.
Make sure the black gasket
is seated properly inside the
exterior trim plate before
installing onto the door.
Asegúrese que el empaque
negro este correctamente
colocado en el interior de la
placa exterior antes de instalarla
en la puerta.
Tighten the pre-installed set screw.
Apriete el tornillo de ajuste preinstalado.
Tighten the pre-installed set screw.
Apriete el tornillo de ajuste preinstalado.
Exterior
Exterior
Exterior
Exterior
Interior
Interior
Interior
Interior
See note 4
Vea la nota 4
See note 4
Vea la nota 4
AMERICAN CONFIGURATION #3
Conguración Americana #3
AMERICAN CONFIGURATION #6
Conguración Americana #6
Contemporary Rectangle
Rectángulo contemporáneo
Rustic Arch
Arco rústico
Rustic Rectangle
Rectángulo rústico
Traditional Oval
Óvalo tradicional
set screw
tornillo de ajuste
The set screw must face away
from the door edge.
El tornillo de ajuste debe colocarse del
lado opuesto del borde de la puerta.
If the set screw faces the door
edge, remove the black gasket
and lever shaft. Rotate the lever
shaft 180°. Reinstall the lever
shaft and black gasket.
Si el tornillo de ajuste encara al
borde de la puerta, retire el empaque
negro y el eje de palanca. Gire el
eje de palanca 180°. Reinstale el eje
de palanca y el empaque negro.
door edge
borde de
la puerta
WARNING: This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This
lock may be defeated by forcible or technical means, or evaded by entry elsewhere on the property.
No lock can substitute for caution, awareness of your environment, and common sense. Builder’s
hardware is available in multiple performance grades to suit the application. In order to enhance
security and reduce risk, you should consult a qualied locksmith or other security professional.
ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa
seguridad por sí mismos. Puede hacerse que falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o
puede evadirse entrando por otra parte de la propiedad. No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos
para la precaución, el estar al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería
de constructor con diversos grados de rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para realzar la seguridad
y reducir los riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad.
-
1
-
2
