KitchenAid KCBDR 18600 Program Chart

Tipo
Program Chart

Este manual también es adecuado para

Fitxa del producte
3
Guia ràpida
C
G
H
M
N
R
P
F
O
D
A
B
L
I
Q
E
Llegiu detingudament el manual d’usuari abans de fer servir l’aparell.
Compartiment frigorífic
A. Tauler de control
B. Ventilador i filtre antibacterià i antiolor
(segons el model)
C. Llums de led (segons el model)
D. Prestatges
E. Compartiment especial “Zero Graus”
(segons el model)
F. Prestatge que tapa el calaix per a fruita i verdura
G. Calaix per a fruita i verdura
H. Placa de dades (al costat del calaix per a fruita i
verdura)
P. Balcons de la porta
Q. Subjectador d’ampolles (si en té)
R. Balcó per a ampolles
Zona menys freda
Zona de temperatura intermèdia
Zona més freda
Zona per a fruita i verdura
Compartiment congelador
I. Stop Frost (si en disposa)
L. Calaix superior (zona de conservació
d’aliments congelats i ultracongelats)
M. Calaix central (zona de congelació)
N. Calaix inferior (zona de conservació
d’aliments congelats i ultracongelats)
O. Safata de glaçons (si en té)
Nota: tots els prestatges, els balcons de les portes i les
reixetes es poden treure.
L’aparell surt de fàbrica ajustat per funcionar a la
temperatura òptima de conservació dels aliments.
Les característiques, les dades tècniques i les
imatges poden variar en funció del model.
4
Tauler de control
Funció Fresh control
Aquesta funció permet assolir ràpidament les
condicions de conservació òptimes pel que fa a
temperatura i humitat dins de l’aparell. Perquè
funcioni correctament, cal que el ventilador estigui
encès.
On/Stand-by
Premeu aquest botó durant tres segons per apagar
l’aparell. En mode Stand-by, la icona s’encén i el
llum del compartiment frigorífic està apagat.
Per reactivar l’aparell només cal prémer breument
el botó.
Nota: aquesta operació no desconnecta l’aparell de
la xarxa elèctrica.
Bloqueig dels botons
Per bloquejar i desbloquejar els botons cal que
premeu el botó “Alarm” durant tres segons, fins que
sentiu un senyal acústic de confirmació i la icona
s’encengui. Si els botons estan bloquejats i en
premeu un qualsevol, se sentirà un senyal acústic i
la icona “Bloqueig dels botons” parpellejarà.
Pantalla de la temperatura
La pantalla pot mostrar alternativament la
temperatura del compartiment frigorífic (compresa
entre 2 °C i 8 °C) o bé la temperatura del
compartiment congelador (compresa entre -16 °C i
-24 °C).
Vacation (Mode Vacances)
Aquesta funció es pot fer servir durant períodes
d’absència prolongats.
Premeu el botó “Vacation” durant tres segons
per activar la funció. La pantalla mostra la
temperatura del compartiment frigorífic (+12 °C) i
la icona s’encén. Un cop activada la
funció, traieu del compartiment frigorífic els
aliments i mantingueu les dues portes tancades: el
frigorífic manté una temperatura adequada per
evitar que es formin males olors. En canvi, el
congelador segueix encès.
Per desactivar la funció, només cal que premeu
breument el botó.
Ventilador
El ventilador s’encén (ON) de manera
preconfigurada.
Per encendre/apagar el ventilador, premeu les
icones “Vacation” i “On/Stand-by”
simultàniament durant tres segons.
El símbol encès indica que el ventilador està
funcionant i que, per tant, la funció FRESH
CONTROL està activada. Si la temperatura ambient
és superior a 27 °C o si hi ha gotes d’aigua en els
prestatges de vidre, cal que el ventilador estigui
encès per garantir la correcta conservació dels
aliments. Amb el ventilador apagat, s’optimitzen els
consums d’energia.
Nota: el ventilador es posa en marxa
automàticament després d’una interrupció del
corrent o d’haver apagat l’aparell.
Temperatura del compartiment frigorífic
És possible ajustar la temperatura prement el botó
“Fridge”.
Refredament ràpid (Fast Cooling)
Premeu el botó “Fridge” durant tres segons abans
de col· locar grans quantitats d’aliments frescos dins
del compartiment frigorífic. Quan la funció està
activada, la icona s’encén. La funció es
desactiva automàticament al cap de 6 hores, però la
podeu desactivar abans, manualment, prement el
botó “Fridge” durant tres segons.
Apagada dels senyals acústics (Stop Alarm)
Per desactivar els senyals acústics, premeu
breument el botó .
Temperatura del compartiment congelador
És possible ajustar la temperatura prement el botó
“Freezer” .
Congelació ràpida (Fast Freeze)
Premeu el botó “Freezer” durant tres segons, 24
hores abans de col·locar grans quantitats d’aliments
per congelar dins del compartiment congelador.
Quan la funció està activada, la icona s’encén.
La funció es desactiva automàticament al cap de 48
hores, però la podeu desactivar abans, manualment,
prement el botó “Freezer” durant tres segons. Per
accelerar la velocitat de congelació, es possible
treure el calaix inferior i col·locar els aliments
directament sobre el fons del compartiment.
Nota: poseu els aliments per congelar de manera
que no toquin els aliments ja congelats.
5
Què fer si... Causes possibles Solucions
El tauler de control
està apagat i l’aparell
no funciona.
És possible que l’aparell estigui en
mode On/Stand-by.
Hi pot haver un problema amb el
subministrament elèctric de
l’aparell.
Enceneu l’aparell amb el botó
On/Stand-by. Comproveu que:
- no s’hagi produït un tall de corrent;
- l’endoll estigui ben introduït dins de la
presa elèctrica i l’interruptor bipolar
principal estigui en la posició correcta
(és a dir, permeti subministrar corrent
a l’aparell);
- els dispositius de seguretat del sistema
elèctric instal·lats a casa funcionin;
- el cable d’alimentació no estigui fet
malbé.
El llum interior no
funciona.
Pot ser que hàgiu de canviar la
bombeta.
Models amb llum de led: contacteu amb
el Servei de Postvenda autoritzat.
És possible que l’aparell estigui en
mode On/Stand-by.
Enceneu l’aparell amb el botó
On/Stand-by.
L’interior dels
compartiments no és
prou fred.
Hi pot haver diverses causes (vegeu
la columna “Solucions”).
Comproveu que:
- les portes tanquin bé;
- l’aparell no estigui instal·lat a prop
d’una font de calor;
- la temperatura ajustada sigui
adequada;
- l’aire circuli correctament a través de
les reixes de ventilació situades en la
base de l’aparell.
Hi ha aigua en el fons
del compartiment
frigorífic.
El conducte de l’aigua de
desgebrament està obstruït.
Netegeu el forat de sortida de l’aigua de
desgebrament (vegeu la secció
“Manteniment i neteja”).
6
Què fer si... Causes possibles Solucions
La part frontal de
l’aparell, a prop d’on
es troben les juntes de
les portes, està calenta.
Això no és cap defecte. És una
característica de l’aparell per evitar
la formació de condensació.
No cal prendre cap mesura.
El llum pilot vermell
parpelleja i se sent
un senyal acústic.
Alarma de porta oberta
S’activa quan la porta del
compartiment frigorífic i/o
congelador queda oberta per un
període de temps prolongat (segons
el model).
Per apagar el senyal acústic, tanqueu les
portes de l’aparell.
El llum pilot vermell
parpelleja, se sent
un senyal acústic i la
icona s’encén.
Alarma d’apagada general
Aquesta alarma s’activa quan es
produeix un tall de corrent prolongat
que fa que la temperatura del
compartiment congelador augmenti.
Nota: fins que no es desactiva
l’alarma d’apagada general, no és
possible ajustar una altra
temperatura de l’aparell.
Abans de desactivar el senyal acústic,
s’aconsella controlar la temperatura
mostrada a la pantalla, que correspon a
la temperatura més alta a la qual s’ha
arribat durant l’apagada general en el
compartiment congelador. Per
desactivar el senyal acústic, premeu
breument el botó “Apagada dels senyals
acústics”. Un cop premut el botó, la
pantalla de la temperatura mostra les
temperatures ajustades. Si el
compartiment congelador no ha assolit
encara la temperatura per a l’òptima
conservació dels aliments, és possible
que s’activi l’alarma de temperatura del
compartiment congelador (vegeu
l’apartat sobre l’alarma de temperatura
del compartiment congelador).
Comproveu l’estat dels aliments abans
de consumir-los.
El llum pilot vermell
s’encén (sense
parpellejar), se sent un
senyal acústic i la
pantalla de la
temperatura del
congelador parpelleja.
Alarma de temperatura del
compartiment congelador
L’alarma de temperatura del
compartiment congelador indica que
la temperatura no és correcta. Pot
presentar-se: quan es fa servir per
primer cop, després de descongelar
i/o netejar, quan es congelen grans
quantitats de menjar o quan la porta
del congelador no està ben tancada.
Per desactivar el senyal acústic, premeu
breument el botó “Apagada dels
senyals acústics” (la pantalla de la
temperatura deix de parpellejar). El
llum pilot vermell s’apaga
automàticament quan s’arriba a una
temperatura òptima.
Si l’alarma de temperatura del
compartiment congelador persisteix,
contacteu amb el Servei de Postvenda
autoritzat.
El llum pilot
vermell s’encén, se
sent un senyal acústic i
a la pantalla parpelleja
la lletra “F”.
Alarma de mal funcionament
Aquesta alarma indica que un
component tècnic funciona
malament.
Truqueu al Servei de Postvenda
autoritzat. Per desactivar el senyal
acústic, premeu breument el botó
“Apagada dels senyals acústics”.
Nota: alguns sorolls, com borbolleigs i xiulets, provocats pel sistema de refrigeració són normals.
400010780179
Printed in Italy
n
03/15
CA

Transcripción de documentos

Fitxa del producte Guia ràpida Llegiu detingudament el manual d’usuari abans de fer servir l’aparell. A B D E F G H Compartiment frigorífic A. Tauler de control B. Ventilador i filtre antibacterià i antiolor (segons el model) C. Llums de led (segons el model) D. Prestatges E. Compartiment especial “Zero Graus” (segons el model) F. Prestatge que tapa el calaix per a fruita i verdura G. Calaix per a fruita i verdura H. Placa de dades (al costat del calaix per a fruita i verdura) P. Balcons de la porta Q. Subjectador d’ampolles (si en té) R. Balcó per a ampolles C P Q R I L M N O Zona menys freda Zona de temperatura intermèdia Zona més freda Zona per a fruita i verdura Compartiment congelador I. Stop Frost (si en disposa) L. Calaix superior (zona de conservació d’aliments congelats i ultracongelats) M. Calaix central (zona de congelació) N. Calaix inferior (zona de conservació d’aliments congelats i ultracongelats) O. Safata de glaçons (si en té) Nota: tots els prestatges, els balcons de les portes i les reixetes es poden treure. L’aparell surt de fàbrica ajustat per funcionar a la temperatura òptima de conservació dels aliments. Les característiques, les dades tècniques i les imatges poden variar en funció del model. 3 Per encendre/apagar el ventilador, premeu les icones “Vacation” i “On/Stand-by” simultàniament durant tres segons. El símbol encès indica que el ventilador està funcionant i que, per tant, la funció FRESH CONTROL està activada. Si la temperatura ambient és superior a 27 °C o si hi ha gotes d’aigua en els prestatges de vidre, cal que el ventilador estigui encès per garantir la correcta conservació dels aliments. Amb el ventilador apagat, s’optimitzen els consums d’energia. Tauler de control Funció Fresh control Aquesta funció permet assolir ràpidament les condicions de conservació òptimes pel que fa a temperatura i humitat dins de l’aparell. Perquè funcioni correctament, cal que el ventilador estigui encès. On/Stand-by Premeu aquest botó durant tres segons per apagar l’aparell. En mode Stand-by, la icona s’encén i el llum del compartiment frigorífic està apagat. Per reactivar l’aparell només cal prémer breument el botó. Nota: el ventilador es posa en marxa automàticament després d’una interrupció del corrent o d’haver apagat l’aparell. Nota: aquesta operació no desconnecta l’aparell de la xarxa elèctrica. Temperatura del compartiment frigorífic És possible ajustar la temperatura prement el botó “Fridge”. Bloqueig dels botons Per bloquejar i desbloquejar els botons cal que premeu el botó “Alarm” durant tres segons, fins que sentiu un senyal acústic de confirmació i la icona s’encengui. Si els botons estan bloquejats i en premeu un qualsevol, se sentirà un senyal acústic i la icona “Bloqueig dels botons” parpellejarà. Refredament ràpid (Fast Cooling) Premeu el botó “Fridge” durant tres segons abans de col·locar grans quantitats d’aliments frescos dins del compartiment frigorífic. Quan la funció està activada, la icona s’encén. La funció es desactiva automàticament al cap de 6 hores, però la podeu desactivar abans, manualment, prement el botó “Fridge” durant tres segons. Pantalla de la temperatura La pantalla pot mostrar alternativament la temperatura del compartiment frigorífic (compresa entre 2 °C i 8 °C) o bé la temperatura del compartiment congelador (compresa entre -16 °C i -24 °C). Apagada dels senyals acústics (Stop Alarm) Per desactivar els senyals acústics, premeu breument el botó . Temperatura del compartiment congelador És possible ajustar la temperatura prement el botó “Freezer” . Vacation (Mode Vacances) Aquesta funció es pot fer servir durant períodes d’absència prolongats. Premeu el botó “Vacation” durant tres segons per activar la funció. La pantalla mostra la temperatura del compartiment frigorífic (+12 °C) i la icona s’encén. Un cop activada la funció, traieu del compartiment frigorífic els aliments i mantingueu les dues portes tancades: el frigorífic manté una temperatura adequada per evitar que es formin males olors. En canvi, el congelador segueix encès. Per desactivar la funció, només cal que premeu breument el botó. Congelació ràpida (Fast Freeze) Premeu el botó “Freezer” durant tres segons, 24 hores abans de col·locar grans quantitats d’aliments per congelar dins del compartiment congelador. Quan la funció està activada, la icona s’encén. La funció es desactiva automàticament al cap de 48 hores, però la podeu desactivar abans, manualment, prement el botó “Freezer” durant tres segons. Per accelerar la velocitat de congelació, es possible treure el calaix inferior i col·locar els aliments directament sobre el fons del compartiment. Nota: poseu els aliments per congelar de manera que no toquin els aliments ja congelats. Ventilador El ventilador s’encén (ON) de manera preconfigurada. 4 Què fer si... Causes possibles Solucions El tauler de control està apagat i l’aparell no funciona. És possible que l’aparell estigui en mode On/Stand-by. Hi pot haver un problema amb el subministrament elèctric de l’aparell. Enceneu l’aparell amb el botó On/Stand-by. Comproveu que: - no s’hagi produït un tall de corrent; - l’endoll estigui ben introduït dins de la presa elèctrica i l’interruptor bipolar principal estigui en la posició correcta (és a dir, permeti subministrar corrent a l’aparell); - els dispositius de seguretat del sistema elèctric instal·lats a casa funcionin; - el cable d’alimentació no estigui fet malbé. El llum interior no funciona. Pot ser que hàgiu de canviar la bombeta. Models amb llum de led: contacteu amb el Servei de Postvenda autoritzat. És possible que l’aparell estigui en mode On/Stand-by. Enceneu l’aparell amb el botó On/Stand-by. L’interior dels compartiments no és prou fred. Hi pot haver diverses causes (vegeu la columna “Solucions”). Comproveu que: - les portes tanquin bé; - l’aparell no estigui instal·lat a prop d’una font de calor; - la temperatura ajustada sigui adequada; - l’aire circuli correctament a través de les reixes de ventilació situades en la base de l’aparell. Hi ha aigua en el fons del compartiment frigorífic. El conducte de l’aigua de desgebrament està obstruït. Netegeu el forat de sortida de l’aigua de desgebrament (vegeu la secció “Manteniment i neteja”). 5 Què fer si... Causes possibles Solucions La part frontal de Això no és cap defecte. És una l’aparell, a prop d’on característica de l’aparell per evitar es troben les juntes de la formació de condensació. les portes, està calenta. No cal prendre cap mesura. El llum pilot vermell parpelleja i se sent un senyal acústic. Alarma de porta oberta S’activa quan la porta del compartiment frigorífic i/o congelador queda oberta per un període de temps prolongat (segons el model). Per apagar el senyal acústic, tanqueu les portes de l’aparell. El llum pilot vermell parpelleja, se sent un senyal acústic i la icona s’encén. Alarma d’apagada general Aquesta alarma s’activa quan es produeix un tall de corrent prolongat que fa que la temperatura del compartiment congelador augmenti. Nota: fins que no es desactiva l’alarma d’apagada general, no és possible ajustar una altra temperatura de l’aparell. Abans de desactivar el senyal acústic, s’aconsella controlar la temperatura mostrada a la pantalla, que correspon a la temperatura més alta a la qual s’ha arribat durant l’apagada general en el compartiment congelador. Per desactivar el senyal acústic, premeu breument el botó “Apagada dels senyals acústics”. Un cop premut el botó, la pantalla de la temperatura mostra les temperatures ajustades. Si el compartiment congelador no ha assolit encara la temperatura per a l’òptima conservació dels aliments, és possible que s’activi l’alarma de temperatura del compartiment congelador (vegeu l’apartat sobre l’alarma de temperatura del compartiment congelador). Comproveu l’estat dels aliments abans de consumir-los. El llum pilot vermell s’encén (sense parpellejar), se sent un senyal acústic i la pantalla de la temperatura del congelador parpelleja. Alarma de temperatura del compartiment congelador L’alarma de temperatura del compartiment congelador indica que la temperatura no és correcta. Pot presentar-se: quan es fa servir per primer cop, després de descongelar i/o netejar, quan es congelen grans quantitats de menjar o quan la porta del congelador no està ben tancada. Per desactivar el senyal acústic, premeu breument el botó “Apagada dels senyals acústics” (la pantalla de la temperatura deix de parpellejar). El llum pilot vermell s’apaga automàticament quan s’arriba a una temperatura òptima. Si l’alarma de temperatura del compartiment congelador persisteix, contacteu amb el Servei de Postvenda autoritzat. El llum pilot vermell s’encén, se sent un senyal acústic i a la pantalla parpelleja la lletra “F”. Alarma de mal funcionament Aquesta alarma indica que un component tècnic funciona malament. Truqueu al Servei de Postvenda autoritzat. Per desactivar el senyal acústic, premeu breument el botó “Apagada dels senyals acústics”. Nota: alguns sorolls, com borbolleigs i xiulets, provocats pel sistema de refrigeració són normals. 6 n Printed in Italy 03/15 400010780179 CA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

KitchenAid KCBDR 18600 Program Chart

Tipo
Program Chart
Este manual también es adecuado para