Iomega HOME MEDIA El manual del propietario

Marca: Iomega

Modelo: HOME MEDIA

Tipo: El manual del propietario

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

Home Media

Network Hard Drive

Quick Install

NOTE: If you have purchased more than one Home Media Network Hard Drive, complete all steps on one before

setting up additional devices.

1. Use the included network cable to connect the network storage drive to your network router.

2. Connect the included power cord to the back of the network storage device and power outlet or

Uninterruptible Power Supply (UPS).

3. Your Home Media Network Hard Drive should power on automatically.

4. Start your computer, wait for the operating system to load, then insert the CD.

NOTE: For best results use a computer that is connected to the same router, hub, or switch as the device

NOTE: If the software doesn’t run automatically, double click on the CD icon, then double click the Start icon.

5. Install the Home Storage Manager software. Once the installation completes, the Home Storage

Manager icon will appear in the system tray

(Windows) or Menu Bar (Mac) and your computer will

automatically be connected to the Home Media drive’s shared folders.

NOTE: The Home Storage Manager will automatically scan your network and connect to available shared

folders. If you receive a message from your operating system’s firewall alerting you of network activity, click

the unblock button.

Mac Users: The Iomega Home Media drive’s shared folders should mount and appear on the Mac Desktop.

PC Users: The Iomega Home Media drive’s shared folders will automatically be assigned a drive letter and

will be available in the Network Drives section under My Computer.

Using Your Home Media Network Hard Drive

Configuring the Home Media drive

Click the Home Storage Manager icon in the System Tray

(Windows) or Menu Bar (Mac). Select your drive

from the Configure sub-menu. The web-based admin tool will open in a browser window. See the admin tool help

system for more information on configuration settings.

Disconnecting the Drive

CAUTION: To prevent data loss, do not disconnect the drive during data transfer. The activity light on the drive

flashes when it is transferring data. Use caution when moving the drive while it is connected to power.

Backing Up with Your Drive

Iomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical data

is always protected. The frequency of your backups should depend on the importance of your data. To protect

your data, you can simply drag and drop copies of your critical files onto the drive, or you can use the included

software to schedule regular backups.

Set your backup strategy based on information that is most valuable and important to you. If you are using the

drive for primary data storage of critical files, it is recommended that you back up the drive to another device.

For complete setup instructions and more information on backup strategies, install the software and select Help.



User’s Manual

See the Solutions CD for a user’s manual in HTML format. If you have additional questions on your new drive and

software, visit www.iomega.com and check the Support area.

Troubleshooting

Drive Not Detected

If the Home Storage Manager cannot detect the drive, try the following suggestions:

• Make sure the drive is powered on. The indicator light on the front of drive should be solid blue.

• Make sure you are using a functional Ethernet cable. Verify that the link LED on the back of the drive is on.

If the drive is still not detected, check the support information on www.iomega.com.

Limited Warranty

Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-

transferable, limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. The warranty begins on the date of purchase and lasts

for a period of one (1) year for product purchased in the Americas, the Asia-Pacific region, or non-European Union nations in

Europe, the Middle East, or Africa; ninety (90) days for Iomega reconditioned products purchased in these regions; or, two (2)

years for product purchased by an end-user in member nations of the European Union. Customers who register their new products

at www.iomegareg.com within 90 days of purchase will receive a warranty extension so that their total warranty shall be a period

of three (3) years in all regions.

NOTE: Reconditioned products are not eligible for a warranty extension.

This warranty does not apply to: (a) Iomega software products; (b) expendable components such as fuses or bulbs; or (c) third

party products, hardware or software, supplied with the warranted product. Iomega makes no warranty of any kind on such

products which, if included, are provided “AS IS.” This warranty also excludes damage caused by accident, misuse, abuse, use of

non-Iomega approved media, exposure of media to excessive magnetic fields, or external environmental causes.

Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomega’s sole option

and expense (shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/

product will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/

products, whichever is longer. If Iomega is unable to repair or replace a defective product, your alternate exclusive remedy shall

be a refund of the original purchase price.

The above is Iomega’s entire obligation to you under this warranty. IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT,

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING LOSS OF DATA, USE, OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. In no event shall Iomega’s liability exceed the original purchase price of

the drive or the media disk. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitation or exclusion may not apply to you.

Obtaining Warranty Service

You must notify Iomega within the warranty period to receive warranty service. Just as technology and market conditions vary,

Iomega’s specific customer support policies (including fees for services) and procedures change over time. To obtain information

about Iomega’s current policies or warranty service, please visit our website at www.iomega.com/supportpolicy.html or write to:

Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Contact Information for Iomega Customer Service in Europe

can be obtained on our Support website at www.iomega.com/europe/support. If your product is eligible for warranty service, you

will be required to return it to Iomega, along with proper identification, a return authorization number obtained from the Iomega

website or provided by the Iomega representative, and proof of purchase. Iomega will not protect, recover, or return data during

warranty service so you should duplicate your data before shipment.

Limitations

THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. To the extent permitted

by applicable law, IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Any implied warranty required by applicable law shall be limited in

duration to the express warranty term. Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how

long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you

may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. Any suit for breach of any warranty on your Product must be

filed within one (1) year of the first date the suit could have been brought.

Installation rapide

REMARQUE : si vous avez acheté plusieurs disques durs réseau Home Media, configurez d’abord entièrement un

périphérique avant de passer aux suivants.

1. A l’aide du câble réseau fourni, connectez le périphérique de stockage réseau à votre routeur réseau.

2. Connectez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du périphérique de stockage réseau et à une prise

secteur ou à un onduleur (UPS).

3. Votre disque dur réseau Home Media doit se mettre sous tension automatiquement.

4. Démarrez votre ordinateur, attendez le chargement du système d’exploitation et insérez le CD.

REMARQUE : pour de meilleurs résultats, utilisez un ordinateur connecté au même routeur, concentrateur ou

commutateur que le périphérique

REMARQUE : si le logiciel ne s’exécute pas automatiquement, double-cliquez sur l’icône du CD, puis sur Start.

5. Installez le logiciel Home Storage Manager. Une fois l’installation terminée, l’icône Home Storage Manager

s’affiche dans la barre des tâches

(Windows) ou dans la barre de menus (Mac) et votre ordinateur se

connecte automatiquement aux dossiers partagés du disque dur Home Media.

REMARQUE : Home Storage Manager analyse automatiquement votre réseau et se connecte aux dossiers

partagés disponibles. Si vous obtenez un message du pare-feu de votre système d’exploitation vous

informant de l’activité réseau, cliquez sur le bouton Débloquer.

Utilisateurs Mac : les dossiers partagés du disque dur Iomega Home Media doivent être montés et

apparaître sur le bureau du Mac.

Utilisateurs PC : une lettre de lecteur sera automatiquement attribuée aux dossiers partagés du disque dur

Iomega Home Media. Ceux-ci seront ensuite disponibles dans la section Périphériques réseau du Poste de travail.

Utilisation de votre disque dur réseau Home Media

Configuration du périphérique Home Media

Cliquez sur l’icône Home Storage Manager dans la barre des tâches (Windows) ou dans la barre de menus

(Mac). Sélectionnez votre périphérique dans le sous-menu Configurer. L’outil d’administration Web s’ouvre

dans une fenêtre du navigateur. Reportez-vous au système d’aide de l’outil d’administration pour obtenir de plus

amples informations sur les paramètres de configuration.

Déconnexion du disque dur

ATTENTION :Pour éviter toute perte de données, ne déconnectez pas les câbles pendant le transfert de données.

Le voyant d’activité du lecteur clignote pendant le transfert de données. Déplacez le disque avec prudence

lorsqu’il est connecté à l’alimentation. Eteignez le périphérique Home Media en appuyant sur l’interrupteur

d’alimentation ou via Home Storage Manager. Ne l’éteignez jamais en le débranchant de la prise.

Sauvegarde sur le disque

Iomega recommande d’effectuer des sauvegardes régulières du système et des sauvegardes fréquentes

de données pour assurer la protection permanente de vos données les plus importantes. La fréquence des

sauvegardes dépend directement de l’importance des données à sauvegarder. Pour protéger vos données,

copiez vos fichiers les plus importants sur le disque par simple glisser-déplacer ou utilisez le logiciel inclus pour

programmer des sauvegardes régulières.

Définissez votre stratégie de sauvegarde en vous basant sur les informations qui vous semblent les plus

importantes. Si vous utilisez le disque pour le stockage primaire de données de fichiers importants, nous vous

recommandons de sauvegarder le disque sur un autre périphérique.



Pour obtenir des instructions de configuration complètes et plus d’informations sur les stratégies de sauvegarde,

installez le logiciel et sélectionnez Aide.

Guide de l’utilisateur

Le CD Solutions comprend un guide de l’utilisateur au format HTML. Pour toute question supplémentaire

concernant votre nouveau lecteur ou le logiciel l’accompagnant, visitez la section Support du site

www.iomega.com.

Dépannage

Périphérique non détecté

Si le logiciel Home Storage Manager ne peut pas détecter le disque, essayez les suggestions suivantes :

• Assurez-vous que le disque dur est sous tension. Le clignotement du voyant à l’avant du disque doit être

bleu fixe.

• Vérifiez que vous utilisez un câble Ethernet fonctionnel. Vérifiez que le voyant gauche à l’arrière du

périphérique est allumé.

Si le périphérique n’est toujours pas détecté, vérifiez les informations d’assistance du site www.iomega.com.

Garantie Limitée

Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette

garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat

et reste ensuite valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur le continent américain, dans la région

Asie-Pacifique, dans les pays d’Europe non membres de l’Union Européenne, au Moyen-Orient ou en Afrique, quatre-vingt dix (90)

jours pour les produits remis en état achetés dans les pays ou régions précédemment cités ou deux (2) ans dans le cadre d’un

achat effectué par un utilisateur final au sein de l’Union Européenne. Les clients enregistrant leurs nouveaux produits sur

www.iomegareg.com dans les 90 jours suivant l’achat bénéficieront d’une extension de garantie. La durée totale de la garantie

sera alors de trois (3) ans, dans toutes les régions.

REMARQUE : les produits remis en état ne peuvent pas bénéficier d’une extension de garantie.

Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou

les ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas

ces produits qui, si inclus, sont fournis “EN L’ETAT”. Sont exclus les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation,

un usage abusif, l’utilisation de supports non fournis ou non approuvés par Iomega, une exposition excessive des supports à un

champ magnétique ou tout autre cause externe d’origine naturelle.

Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, aux frais et à

la discrétion de Iomega (l’expédition pourra vous être facturée). Iomega se réserve le droit d’utiliser des pièces ou produits neufs

ou remis en état pour procéder à la réparation. L’élément/produit remplacé sera garanti pendant le reste de la garantie d’origine

ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l’expédition desdits éléments/produits. S’il s’avère que Iomega est dans l’impossibilité

de réparer ou remplacer un produit défectueux, votre seul recours sera le remboursement du prix d’achat initial. L’obligation de

garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE

POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DE

L’IMPOSSIBILITE D’UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En

aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourra s’étendre au-delà du prix d’achat initial de l’appareil ou du support. Certaines

juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou

les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.

Obtention d’un service de garantie

Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez en avertir Iomega pendant la période de garantie. A l’image des

technologies et des conditions du marché, les procédures et les politiques d’Iomega en matière d’assistance clientèle (notamment

la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d’obtenir des informations pertinentes sur les

politiques actuelles ou sur le service de garantie d’Iomega, veuillez visiter notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html ou

nous écrire à l’adresse suivante : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Les coordonnées des services

d’assistance clientèle d’Iomega en Europe se trouvent sur notre site Web d’assistance, www.iomega.com/europe/support. Si votre

produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à Iomega, avec son identification détaillée, un numéro

d’autorisation de retour obtenu à partir de notre site Web ou fourni par votre représentant Iomega et une preuve d’achat. Iomega

ne protège, ne récupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos données

avant d’expédier le matériel.

Limites

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites

de la législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation en vigueur

sera limitée dans le temps à la durée de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-

responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne

pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous donne certains droits spécifiques, mais vous pouvez également bénéficier

de droits supplémentaires en fonction de la législation de votre état. Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre produit

devra être déposée dans un délai d’un an à compter du premier jour à partir duquel la poursuite peut être engagée.

Schnellinstallation

HINWEIS: Wenn Sie mehr als ein Iomega Home Media-Netzwerkfestplatte gekauft haben, führen Sie alle Schritte

für ein Laufwerk durch, bevor Sie zusätzliche Laufwerke einrichten.

1. Schließen Sie das Netzwerkspeicher-Laufwerk mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel an Ihren Netzwerk-

Router an.

2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Geräterückseite und an einer Steckdose

oder an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an.

3. Ihre Iomega Home Media Network Hard Drive sollte sich automatisch einschalten.

4. Starten Sie Ihren Computer, warten Sie, bis das Betriebssystem geladen ist und legen Sie dann die CD ein.

HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie, indem Sie einen Computer verwenden, der an denselben

Router, Hub oder Switch wie das Gerät angeschlossen ist.

HINWEIS: Wenn die Software nicht automatisch ausgeführt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol für die

CD und dann auf das Symbol „Start“.

5. Installieren Sie die Home Storage Manager Software. Nach Abschluss der Installation wird das Symbol

„Home Storage Manager“ in der Taskleiste

(Windows) oder in der Menüleiste (Mac) angezeigt. Ihr

Computer wird automatisch mit den freigegebenen Ordnern der Home Media Drive verbunden.

HINWEIS: Der Home Storage Manager durchsucht automatisch Ihr Netzwerk und stellt eine Verbindung mit

den verfügbaren freigegebenen Ordnern her. Wenn die Firewall Ihres Systems Sie darauf hinweist, dass

Netzwerkaktivitäten geblockt wurden, klicken Sie auf die Schaltfläche „Freigeben“.

Mac-Benutzer: Die freigegebenen Ordner der Iomega Home Media Drive sollten auf dem Mac Schreibtisch

angezeigt werden.

PC-Benutzer: Die freigegebenen Ordner der Iomega Home Media Drive werden automatisch mit einem

Laufwerksbuchstaben versehen und sind im Abschnitt „Netzlaufwerke“ unter „Arbeitsplatz“ verfügbar.

Arbeiten mit der Home Media-Netzwerkfestplatte

Konfiguration des Home Media-Netzwerkfestplattes

Klicken Sie auf das Symbol Home Storage Manager in der Taskleiste

(Windows) oder in der Menüleiste

(Mac). Wählen Sie Ihr Laufwerk im Untermenü Konfigurieren aus. Das webbasierte Admin-Tool startet in einem

Browserfenster. Weitere Informationen über Konfigurationseinstellungen finden Sie im Hilfesystem zum Admin-Tool.

Trennen des Laufwerks vom System

ACHTUNG: Um Datenverluste zu vermeiden, trennen Sie während der Datenübertragung bitte keinerlei Kabel vom

Computer. Das grüne Licht am Gerät blinkt, solange Daten übertragen werden. Bewegen Sie das Laufwerk nur

vorsichtig, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Verwenden Sie zum Ausschalten der Home Media

Drive stets den Netzschalter oder den Home Storage Manager. Ziehen Sie niemals den Stecker, um die Home

Media Drive herunterzufahren.

Sicherungskopien mit dem Iomega-Laufwerk

Es empfiehlt sich, das System regelmäßig und die Daten noch häufiger zu sichern, um den ständigen Schutz

Ihrer wichtigen Daten zu gewährleisten. Wie oft Sie eine Sicherung vornehmen, hängt jeweils von der Wichtigkeit

Ihrer Daten ab. Sie können die Daten auf einfache Weise sichern, indem Sie Kopien derselben durch Ziehen

und Ablegen auf das Laufwerk kopieren. Alternativ dazu bietet die mitgelieferte Software die Möglichkeit, eine

regelmäßige Sicherung zu planen.

Wählen Sie Ihre Sicherungsstrategie unter dem Aspekt, welche Daten für Sie besonders wichtig und wertvoll

sind. Wenn Sie das Laufwerk hauptsächlich als primären Datenspeicher für wichtige Dateien verwenden,

empfiehlt es sich, das Laufwerk auf einem anderen Gerät zu sichern.

Um die vollständigen Anweisungen zum Einrichten sowie weitere Informationen zu Sicherungsstrategien zu

erhalten, installieren Sie die Software und wählen Sie „Hilfe“.



Benutzerhandbuch

Das vollständige Benutzerhandbuch im HTML-Format finden Sie auf der Lösungs-CD. Wenn Sie weitere Fragen zu

Ihrem neuen Laufwerk oder zur Software haben, besuchen Sie unsere Webseite www.iomega.com und rufen Sie

dort den Bereich „Support“ auf.

Fehlerbehebung

Laufwerk nicht gefunden

Sollte Iomega Home Storage Manager das Laufwerk nicht finden, probieren Sie Folgendes:

• Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk eingeschaltet ist. Das Kontrolllämpchen auf der Laufwerksvorderseite

muss durchgehend blau leuchten.

• Stellen Sie sicher, dass Sie ein funktionsfähiges Ethernetkabel verwenden. Stellen Sie sicher, dass die

Verbindungs-LED auf der Rückseite des Laufwerks leuchtet.

Wird das Laufwerk immer noch nicht erkannt, informieren Sie sich im Support-Bereich unter www.iomega.com.

Eingeschränkte Garantie

Iomega garantiert, dass dieses Hardwareprodukt während des Garantiezeitraums keine Material- oder Herstellungsfehler

aufweist. Diese nicht übertragbare, eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich für Sie als ersten Käufer sowie Endnutzer dieses

Produkts. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat für folgenden Zeitraum Gültigkeit: ein (1) Jahr für

Produkte, die in Nord-/Süd-/Mittelamerika, im asiatisch-pazifischen Raum oder nicht-EU-Ländern innerhalb Europas, dem Nahen

Osten oder Afrika erworben wurden; neunzig (90) Tage für alle bei Iomega überholten Produkte, die in diesen Regionen erworben

wurden; zwei (2) Jahre für Produkte, die von Endverbrauchern in EU-Mitgliedsstaaten erworben wurden. Kunden, die ihre neuen

Produkte innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf unter www.iomegareg.com registrieren, erhalten eine Garantieverlängerung,

sodass die Gesamtgarantie eine Dauer von drei (3) Jahren für alle Regionen abdeckt.

HINWEIS: Überholte Produkte sind nicht zulässig für eine Garantieverlängerung.

Von dieser Garantie sind ausgenommen: (a) Iomega-Softwareprodukte; (b) Verschleißteile wie Sicherungen oder Glühbirnen; bzw.

(c) Drittanbieterprodukte, -Hardware oder -Software, die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren, auf das sich die Garantie

bezieht. Iomega übernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie. Falls diese im Lieferumfang enthalten sind,

werden sie mit Abbedingen der Haftung für einen bestimmten Zweck zur Verfügung gestellt. Ausgenommen sind Schäden, die

durch Unfall, Zweckentfremdung, unsachgemäße Verwendung, Verwendung von Medien, die nicht von Iomega zur Verfügung

gestellt oder anerkannt wurden, Kontakt der Medien mit übermäßig starken Magnetfeldern oder Umwelteinflüssen verursacht

wurden.

Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defekts ist die Reparatur bzw. der Ersatz des defekten

Produkts; die diesbezügliche Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschließlich bei Iomega (abgesehen von

evtl. anfallenden Frachtkosten). Iomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden. Für das ersetzte Teil/

Produkt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei (3) Monate ab Versanddatum solcher Teile/Produkte

Garantie geleistet, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Falls die Reparatur bzw. der Ersatz eines defekten Produkts durch

Iomega nicht möglich ist, ist Ihr einziges alternatives Rechtsmittel die Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises. Die obigen

Angaben stellen sämtliche Verpflichtungen dar, die Iomega Ihnen gegenüber im Rahmen dieser Garantie hat. IOMEGA IST UNTER

KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUNG,

FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN BZW. VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL SOWIE

BETRIEBSUNTERBRECHUNG, SELBST WENN IOMEGA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Die Haftung

von Iomega übersteigt keinesfalls den ursprünglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datenträgers. Gemäß einiger

Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung von Schadensersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung bzw.

Folgeschäden nicht zulässig, sodass die oben genannten Ausschluss- bzw. Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht

relevant sind.

Inanspruchnahme des Garantieservice

Um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Iomega innerhalb der Garantiefrist benachrichtigen.

Die spezifischen Kundendienstrichtlinien von Iomega (einschließlich der Servicegebühren) sowie die entsprechenden

Vorgehensweisen können sich aufgrund der veränderlichen Technologie und Marktbedingungen ändern. Wenn Sie gerne mehr

über die aktuellen Kundendienstangebote oder Garantieleistungen von Iomega erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website

unter www.iomega.com/supportpolicy.html. Sie können sich auch unter folgender Adresse schriftlich mit Iomega in Verbindung

setzen: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem

Kundendienst von Iomega finden Sie auf unserer Kundendienst-Website unter

www.iomega.com/europe/support. Wenn für Ihr Produkt Garantieanspruch besteht, müssen Sie es mit ordnungsgemäßer

Identifikation, der über die Iomega Website oder vom Vertreter zur Verfügung gestellten Nummer der Rückgabeberechtigung sowie

dem Kaufnachweis an Iomega zurück senden. Im Rahmen des Garantieservice werden Daten von Iomega weder geschützt noch

wiederhergestellt oder zurückgegeben, weshalb es sich empfiehlt, Ihre Daten vor dem Versand zu duplizieren.

Einschränkungen

BEI DER OBIGEN GARANTIE HANDELT ES SICH UM EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE, DIE ANSTELLE ALLER WEITEREN GARANTIEN,

AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR, GÜLTIGKEIT HAT. Innerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens SCHLIESST

IOMEGA AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER

GARANTIE HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT BZW. DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Sämtliche stillschweigenden

Garantien, die laut geltendem Recht gewährt werden müssen, sind auf die Laufzeit der ausdrücklichen Garantie beschränkt.

Gemäß einiger Rechtsprechungen ist der Haftungsausschluss stillschweigender Garantien oder die Einschränkung bezüglich

der Laufzeit stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obigen Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht

relevant sind. Durch diese Garantie werden Ihnen gewisse subjektive Rechte verliehen, und Sie verfügen u. U. über weitere

Rechte, die je nach Rechtsprechung variieren. Sämtliche Klagen hinsichtlich Garantieverletzungen in Bezug auf Ihr Produkt

müssen innerhalb 1 Jahres erhoben werden. Ausschlaggebend hierfür ist das Datum, zu dem die Klageerhebung erstmalig

möglich war.

Installazione rapida

NOTA: se sono state acquistate più unità di Iomega Home Media Network Hard Drive, completare tutti i passaggi

su una di esse prima di passare alla configurazione successiva.

1. Utilizzare il cavo di rete incluso per collegare l’unità di storage di rete al router.

2. Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte posteriore dell’unità di storage di rete e a una presa di

corrente o a un gruppo di continuità (UPS).

3. L’unità Home Media Network Hard Drive dovrebbe accendersi automaticamente.

4. Avviare il computer, attendere il caricamento del sistema operativo, quindi inserire il CD.

NOTA: per ottenere risultati ottimali, utilizzare un computer collegato allo stesso router, hub o switch cui è

collegata la periferica.

NOTA: se il software non viene eseguito automaticamente, fare doppio clic sull’icona del CD, quindi fare

nuovamente doppio clic sull’icona di Start.

5. Installare il software Home Storage Manager. Dopo aver completato l’installazione, l’icona Home Storage

Manager viene visualizzata nella barra delle applicazioni

(Windows) o nella barra dei menu (Mac) e il

computer è collegato automaticamente alle cartelle condivise dell’unità Home Media Drive.

NOTA: Home Storage Manager esegue un’analisi automatica della rete e la collega alle cartelle condivise

disponibili. Se si riceve un messaggio del firewall del proprio sistema operativo che segnala l’attività della

rete, fare clic sul pulsante Sblocca.

Utenti Mac: le cartelle condivise dell’unità Iomega Home Media vengono montate e visualizzate sulla

Scrivania del Mac.

Utenti PC: alle cartelle condivise dell’unità Iomega Home Media verrà assegnata automaticamente una

lettera di unità e saranno disponibili nella sezione Unità di rete sotto Risorse del computer.

Utilizzo del disco rigido di rete Home Media

Configurazione dell’unità di rete Iomega Home Media

Fare clic sull’icona Home Storage Manager nella barra delle applicazioni

(Windows) o sulla barra dei menu

(Mac). Selezionare l’unità dal sottomenu Configura. Lo strumento di amministrazione basato sul Web viene

visualizzato nella finestra del browser. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di configurazione, consultare

la Guida in linea dello strumento di amministrazione.

Scollegamento dell’unità

ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati, non scollegare i cavi durante il trasferimento dei dati. Quando è in

corso il trasferimento dei dati, la spia che segnala l’attività sull’unità lampeggia. Se si desidera spostare l’unità

mentre è collegata alla rete di alimentazione, agire con cautela. Spegnere sempre l’unità Home Media Drive

tramite l’interruttore di alimentazione e tramite Home Storage Manager. Non spegnere l’unità Home Media Drive

staccando la spina.

Esecuzione di backup con l’unità

Iomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati più frequenti per garantire che i dati

essenziali siano sempre protetti. La frequenza dei backup varia in base all’importanza dei dati da memorizzare.

Per proteggere i dati, è sufficiente selezionare e trascinare nell’unità una copia dei file più importanti, oppure

utilizzare il software in dotazione per pianificare l’esecuzione di backup periodici.

Impostare la strategia di backup in base alle informazioni più preziose e importanti. Se l’unità viene utilizzata

come dispositivo primario per l’archiviazione di file di massima importanza, si consiglia di eseguire il backup su

un’altra periferica.



Per istruzioni complete sulla configurazione e per ulteriori informazioni sulle strategie di backup, installare il

software e richiamarne la Guida in linea.

Manuale dell’utente

Il manuale in formato HTML è disponibile sul CD Soluzioni. Se si desidera rivolgere ulteriori domande sulla nuova

unità e sul software, consultare le sezione Assistenza all’indirizzo www.iomega.com.

Risoluzione dei problemi

Unità non rilevata

Se Iomega Home Storage Manager non riesce a rilevare l’unità, provare ad applicare i seguenti suggerimenti:

• Verificare che l’unità sia accesa. Attendere che l’indicatore luminoso posto nella parte anteriore dell’unità

sia di colore blu fisso.

• Assicurarsi di utilizzare un cavo Ethernet funzionante. Verificare che il LED di collegamento posto nella parte

posteriore dell’unità sia acceso.

Se ancora non si riesce a rilevare l’unità, controllare le informazioni di assistenza disponibili all’indirizzo

www.iomega.com.

Garanzia limitata

Iomega garantisce che questo prodotto hardware è privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l’intero periodo di

validità della garanzia. La presente garanzia limitata, non trasferibile, è da considerarsi valida per il solo utente finale e non può

quindi essere ceduta a terze parti. La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validità di un (1) anno

per i prodotti acquistati nelle Americhe, nella regione Estremo Oriente e Oceania o nei paesi non membri dell’Unione Europea,

in Medio Oriente o in Africa; la garanzia ha una validità di novanta (90) giorni per i prodotti Iomega ricondizionati acquistati in

tali regioni; oppure di due (2) anni per i prodotti acquistati dall’utente finale in uno dei paesi membri dell’Unione Europea. I

clienti che registrano i loro nuovi prodotti entro 90 giorni dalla data di acquisto all’indirizzo www.iomegareg.com riceveranno

un’estensione di garanzia per un totale di tre (3) anni per tutte le zone.

NOTA: l’estensione della garanzia non può essere applicata ai prodotti ricondizionati.

La presente garanzia non è da ritenersi valida per: (a) i prodotti software Iomega; (b) i materiali di consumo, come ad esempio i

fusibili o le lampadine; o (c) i prodotti di terze parti, hardware o software, forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia.

Iomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che, se inclusi, vengono forniti “COSÌ COME SONO”. Si considera

escluso da garanzia il danno causato da incidente, l’uso improprio, l’abuso, l’utilizzo di supporti non approvati da Iomega,

l’esposizione dei supporti a campi magnetici particolarmente intensi o a cause ambientali esterne.

L’unico ed esclusivo diritto risarcitorio esercitabile in caso di difetto di un prodotto coperto da garanzia è la riparazione o la

sostituzione del prodotto difettoso, a sola discrezione e interamente a carico di Iomega; Iomega ha inoltre la facoltà di utilizzare

componenti o prodotti nuovi o rimessi a nuovo. È prevista la copertura del componente/prodotto sostituito per tutto il periodo

di validità della garanzia stipulata originariamente o per i tre (3) mesi successivi alla data di spedizione di tale componente/

prodotto, quale che sia la situazione temporale che risulti più conveniente per garantire l’estendibilità della garanzia.

Nell’eventualità in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso, l’unico diritto risarcitorio alternativo

esercitabile dall’acquirente consiste nella restituzione del prezzo di acquisto del prodotto originale. Quanto sopra enunciato

costituisce l’obbligo contrattuale cui attenersi ai sensi della presente garanzia. IN NESSUN CASO IOMEGA DOVRÀ ESSERE

RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEGUENZIALI O SPECIALI O DI ALTRI DANNI TRA CUI LE

PERDITE DI DATI, UTILIZZO O DI PROFITTO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IOMEGA FOSSE AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ

CHE SI POTESSERO VERIFICARE TALI DANNI. In nessun caso la responsabilità di Iomega potrà superare il prezzo di acquisto

originale dell’unità o del supporto. Poiché alcune giurisdizioni non prevedono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o

conseguenziali, la limitazione o l’esclusione di cui sopra potrebbe non avere alcuna validità giuridica.

Come ottenere servizi di assistenza durante il periodo di validità della garanzia

Per ricevere assistenza durante il periodo di validità della garanzia, è necessario inviare opportuna notifica a Iomega entro

detto periodo. Le politiche di assistenza clienti Iomega (compresi i servizi a pagamento) e le relative procedure variano in base

alle esigenze di mercato e alle tecnologie emergenti. Per ottenere informazioni sulle procedure Iomega in vigore, visitare il s

ito

Web all’indirizzo www.iomega.com/supportpolicy.html o scrivere a Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT

84067. Le informazioni sui contatti dell’Assistenza clienti di Iomega in Europe sono disponibili sul sito Web del Supporto tecnico

all’indirizzo www.iomega.com/europe/support. Nel caso in cui il prodotto sia idoneo a ricevere gli interventi manutentivi previsti

dalla garanzia, sarà necessario restituire il prodotto a Iomega unitamente al relativo codice, al numero di autorizzazione per la

restituzione disponibile sul sito Web di Iomega o fornito dal rivenditore Iomega e la prova di acquisto. Poiché Iomega non prevede

la protezione, il ripristino o la restituzione dei dati durante l’esecuzione degli interventi di manutenzione, si consiglia sempre di

duplicarli prima di procedere alla spedizione del prodotto.

Limitazioni

LA PRESENTE GARANZIA HA NATURA ESCLUSIVA, PERTANTO SOSTITUISCE QUALUNQUE ALTRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA.

Nella misura in cui sia consentito dalle leggi in vigore, IOMEGA DISCONOSCE ESPRESSAMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE,

COMPRESE QUELLE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A FINI SPECIFICI. Eventuali garanzie implicite previste dalla

legislazione vigente devono essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita. Poiché

alcune giurisdizioni non prevedono il ricorso a formule di diniego di garanzie implicite o limitazioni sulla durata di validità di tale

garanzia, è possibile che la limitazione di cui sopra non abbia alcuna validità nel caso specifico. La presente garanzia concede

particolari diritti legali, nonché eventuali altri diritti suscettibili di variazione in base alla giurisdizione specifica. Eventuali

risarcimenti per violazione dei termini contenuti nella garanzia devono essere richiesti entro 1 anno dalla data in cui è possibile

intraprendere un’azione legale.

Instalación rápida

NOTA: Si ha adquirido más de una unidad de disco duro de red de Iomega Home Media, realice todos los pasos

antes de configurar otros dispositivos.

1. Utilice el cable de red suministrado para conectar la unidad de almacenamiento de red a su enrutador de

red.

2. Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte trasera del dispositivo de almacenamiento de red y

a una toma eléctrica o a un dispositivo de sistema de alimentación ininterrumpida (SAI).

3. Su unidad de disco duro multimedia de red doméstica debería encenderse automáticamente.

4. Inicie el equipo, espere a que se cargue el sistema operativo y, a continuación, inserte el CD.

NOTA: Para obtener mejores resultados, utilice un equipo conectado al mismo enrutador, concentrador o

conmutador que el dispositivo.

NOTA: Si el software no se ejecuta automáticamente, haga doble clic en el icono del CD y, a continuación,

haga doble clic en el icono Start.

5. Instale el software Home Storage Manager. Cuando la instalación haya terminado aparecerá el icono Home

Storage Manager en la bandeja de sistema

(Windows) o la barra de menús (Mac) y su equipo se

conectará automáticamente a las carpetas compartidas de la unidad multimedia doméstica.

NOTA: Home Storage Manager explorará automáticamente su red y se conectará a las carpetas compartidas

disponibles. Si recibe un mensaje del cortafuegos de su sistema operativo que le avisa de la actividad de su

red, haga clic en el botón Desbloquear.

Usuarios de Mac: las carpetas compartidas de la unidad multimedia doméstica Iomega deben montarse y

aparecer en el escritorio de Mac.

Usuarios de PC: las carpetas compartidas de la unidad multimedia doméstica Iomega recibirán

automáticamente una letra de unidad y estarán disponibles en la sección Dispositivo de red de Mi PC.

Uso de la unidad de disco duro de red de Iomega Home Media

Configuración de la unidad de Iomega Home Media

Haga clic en el icono Home Storage Manager en la bandeja de sistema

(Windows) o la barra de menús

(Mac). Seleccione su unidad en el submenú Configurar. La herramienta de administración basada en Web se

abrirá en una ventana del explorador. Para obtener más información sobre los ajustes de configuración, consulte

el sistema de ayuda de administración.

Desconexión de la unidad

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, no desconecte ningún cable durante el proceso de transferencia

de datos. La luz de actividad de la unidad parpadea cuando se están transfiriendo datos. Tenga precaución

al mover la unidad cuando esté conectada a la alimentación eléctrica. Cierre siempre la unidad multimedia

doméstica por medio del interruptor de alimentación o de Home Storage Manager. No apague nunca la unidad

multimedia doméstica tirando del enchufe.

Realización de copias de seguridad con su unidad

Iomega recomienda realizar periódicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad más

frecuentes de los datos para garantizar que los datos importantes estén siempre protegidos. La frecuencia de las

copias de seguridad dependerá de la importancia de los datos. Para proteger los datos, sencillamente arrastre



y suelte copias de los archivos importantes en la unidad; también puede utilizar el software suministrado para

programar copias de seguridad regulares.

Establezca una estrategia de copias de seguridad basada en la información de mayor valor e importancia. Si está

utilizando la unidad para almacenar los datos principales de archivos importantes, se recomienda que realice

una copia de seguridad de la unidad en otro dispositivo.

Para obtener instrucciones completas sobre la configuración, así como más información sobre estrategias de

realización de copias de seguridad, instale el software y seleccione Ayuda.

Manual del usuario

Consulte el manual del usuario en formato HTML que se encuentra en el CD de soluciones. Si tiene más

preguntas sobre su nueva unidad o el software, visite www.iomega.com y consulte el área de Soporte.

Solución de problemas

No se detecta la unidad

Si Iomega Home Storage Manager no puede detectar la unidad, siga las recomendaciones que se indican a

continuación:

• Asegúrese de que la unidad está encendida. La luz indicadora de la parte frontal de la unidad debe estar

iluminada de color azul de forma continua.

• Asegúrese de que el cable Ethernet que está utilizando se encuentra en buen estado. Compruebe que el

indicador LED de conexión de la parte posterior de la unidad está encendido.

Si aún no se detecta la unidad, consulte la información de asistencia técnica en www.iomega.com.

Garantía limitada

Iomega garantiza que este producto de hardware está libre de defectos de materiales y mano de obra durante el período de

garantía. Esta garantía limitada e intransferible es sólo para usted, el primer comprador usuario final. El período de garantía

comienza en la fecha de compra y tiene una duración de un (1) año para productos adquiridos en el continente americano,

la región Asia-Pacífico, países europeos no pertenecientes a la UE, Oriente Medio o África; noventa (90) días para productos

reacondicionados de Iomega adquiridos en estas regiones; o dos (2) años para productos adquiridos por un usuario final en

a algún país miembro de la Unión Europea. Los clientes que registren sus nuevos productos en un plazo de 90 días desde su

compra en www.iomegareg.com recibirán una ampliación de la garantía, de forma que su garantía total será de un periodo de tres

(3) años en todas las regiones.

NOTA: Los productos reacondicionados no pueden ampliar su garantía.

Esta garantía no se aplica a: (a) productos de software de Iomega, (b) consumibles como fusibles o lámparas, o (c) productos,

hardware o software, de terceros incluidos con el producto en garantía. Iomega no ofrece ningún tipo de garantía para dichos

productos que, si están incluidos, se proporcionan “TAL CUAL”. Se excluyen de esta garantía los daños provocados por accidente,

uso incorrecto, abuso, uso de discos no suministrados o no autorizados por Iomega, exposición excesiva de los discos a campos

magnéticos o por causas ambientales externas al producto.

Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso, a elección y cargo

de Iomega (el porte puede ser cobrado); Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin. La garantía de la

pieza o producto repuesto tendrá la validez del resto de la garantía original o tres (3) meses desde la fecha de envío de dichas piezas o

productos, sea cual sea su duración. Si Iomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso, su única compensación alternativa

será un reembolso del precio de compra original. Lo expuesto anteriormente es la única obligación de Iomega con respecto a usted

según esta garantía. EN NINGÚN CASO IOMEGA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL O RESULTANTE NI

DE PÉRDIDAS, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE

TALES DAÑOS. En ningún caso la responsabilidad de Iomega superará el precio de compra original de la unidad o el disco. Algunas

jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o resultantes, por lo que es posible que la limitación o

exclusión anterior no se aplique a

usted.

Obtención de servicio de garantía

Para recibir el servicio de garantía deberá notificar su caso al Iomega durante el período de garantía. La política y procedimientos

de asistencia al cliente de Iomega (incluidas las tarifas de los servicios) cambian al ritmo que lo hacen la tecnología y las

condiciones del mercado. Para obtener información acerca de las políticas actuales de Iomega o del servicio de garantía, visite

nuestra página Web en www.iomega.com/supportpolicy.html o escriba a: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy,

UT 84067, EE.UU. Para obtener información sobre el servicio de atención al cliente de Iomega en Europa, visite nuestra página

Web de asistencia: www.iomega.com/europe/support. Si tiene derecho a que su producto reciba servicio de garantía, se le pedirá

que lo devuelva a Iomega, junto con la identificación adecuada, un número de autorización de devolución obtenido del sitio Web

de Iomega o proporcionado por el representante, y una prueba de compra. Iomega no protegerá, recuperará o devolverá datos

durante el servicio de garantía, por lo que debe duplicarlos antes del envío.

Limitaciones

LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. En la medida permitida por

la ley aplicable, IOMEGA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, INCLUIDAS LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Cualquier garantía implícita requerida por la ley aplicable estará

limitada a la duración del plazo de la garantía expresa. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia de las garantías implícitas

ni limitación en la duración de una garantía limitada, con lo que es posible que la limitación anterior no se aplique a usted. Esta

garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que varían de una jurisdicción a

otra. Cualquier demanda por violación de la garantía del producto será presentada en un plazo de 1 año desde la primera fecha

en la que la demanda pudiera haber sido interpuesta.

Instalação rápida

OBSERVAÇÃO: caso tenha adquirido mais de um Iomega Home Media Network Hard Drive, complete todas as

etapas em um deles antes de configurar dispositivos adicionais.

1. Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar a unidade de armazenamento ao roteador de

rede.

2. Conecte o cabo de alimentação que acompanha o produto à parte traseira da unidade de armazenamento

em rede e a uma tomada ou fonte de alimentação ininterrupta (UPS).

3. O Home Media Network Hard Drive deverá ligar automaticamente.

4. Inicie o computador, aguarde o carregamento do sistema operacional e, em seguida, insira o CD.

OBS: para melhores resultados use um computador que esteja conectado ao mesmo roteador, hub ou

switch que o dispositivo

OBS: se o software não for executado automaticamente, clique duas vezes no ícone do CD e, em seguida,

clique duas vezes no ícone Start.

5. Instalação do software Home Storage Manager. Depois que a instalação for concluída, o ícone do Home

Storage Manager aparecerá na bandeja do sistema

(Windows) ou na barra de menu (Mac) e o seu

computador será conectado automaticamente às pastas compartilhadas do Home Media Drive.

OBS: o Home Storage Manager verificará sua rede automaticamente e conectará a pastas compartilhadas

disponíveis. Se você receber uma mensagem do firewall do seu sistema operacional alertando sobre

atividade de rede, clique no botão Desbloquear.

Usuários de Mac: as pastas compartilhadas do Iomega Home Media Drive deverão ser montadas e aparecer

na Mesa do Mac.

Usuários de PC: serão atribuídas letras de unidade automaticamente às pastas compartilhadas do Iomega

Home Media Drive e elas estarão disponíveis na seção Unidades de rede, em Meu computador.

Utilização do Iomega Home Media Network Hard Drive

Configuração do Home Media drive

Clique no ícone do Iomega Home Storage Manager na bandeja do sistema

(Windows) ou Barra de Menu

(Mac). Selecione a unidade no submenu Configurar. Essa ferramenta será aberta na janela de um navegador

da Web. Consulte o sistema de ajuda da ferramenta de administração para obter mais informações sobre as

definições de configuração. .

Desconexão da unidade

CUIDADO: A fim de evitar a perda de dados, não desconecte nenhum cabo durante a transferência de dados. A

luz de atividade da unidade pisca enquanto houver transferência de dados. Tenha cuidado ao mover a unidade

quando ela estiver recebendo energia. Sempre desligue o Home Media Drive usando a chave de alimentação ou

o Home Storage Manager. Nunca desligue o Home Media Drive puxando o plugue da tomada.

Backup com a unidade

A Iomega recomenda que sejam feitos backups periódicos do sistema e backups mais freqüentes de dados para

garantir que seus dados mais importantes estejam sempre protegidos. A freqüência da execução de backups

deve ser baseada na importância de seus dados. Para proteger seus dados, você pode simplesmente arrastar

e soltar cópias de seus arquivos importantes na unidade, ou pode usar o software incluído para programar



backups regulares.

Defina sua estratégia de backup com base nas informações que forem mais valiosas e importantes para

você. Se a unidade estiver sendo usada para armazenamento de dados primários de arquivos importantes, é

recomendável fazer backup da unidade em outro dispositivo.

Para obter instruções completas sobre a configuração e mais informações sobre estratégias de backup, instale o

software e selecione Ajuda.

Manual do usuário

Consulte o CD Soluções para obter o manual do usuário em formato HTML. Caso tenha outras dúvidas sobre a

unidade e software novos, visite o site www.iomega.com e verifique a área de Suporte e Downloads.

Solução de problemas

Unidade não detectada

Se o Iomega Home Storage Manager não conseguir detectar a unidade, tente as seguintes sugestões:

• Certifique-se de que a unidade esteja ligada. A luz indicadora na parte dianteira da unidade deve estar em

azul contínuo.

• Certifique-se de estar usando um cabo Ethernet funcional. Verifique se o LED de link na parte traseira da

unidade está ligado.

Se a unidade ainda não for detectada, consulte as informações de suporte em www.iomega.com.

Garantia limitada

A Iomega garante que este produto de hardware encontra-se isento de defeitos de material e de mão-de-obra durante todo o

período de garantia. Esta garantia limitada e intransferível destina-se unicamente ao consumidor, o primeiro comprador usuário

final. A garantia começa na data da compra e dura por um período de um (1) ano por produto adquirido nas Américas ou na região

da Ásia-Pacífico; noventa (90) dias por produtos Iomega recondicionados adquiridos nestas regiões; ou, dois (2) anos por produto

adquirido por um usuário final na Europa, no Oriente Médio ou na África. Os clientes que registrarem seus novos produtos dentro

de 90 dias após a compra em www.iomegareg.com irão receber uma extensão da garantia para que sua garantia total seja um

período de três (3) anos em todas as regiões.

OBS: Produtos recondicionados não são elegíveis para a extensão de garantia.

Esta garantia não se aplica a: (a) produtos de software da Iomega; (b) componentes perecíveis, como fusíveis ou lâmpadas, ou (c)

produtos de terceiros, hardware ou software, fornecidos com o produto garantido. A Iomega não oferece garantias de qualquer

espécie sobre tais produtos que, quando incluídos, são fornecidos “NO ESTADO”. Estão excluídos os dados causados por

acidente, uso impróprio, abuso, uso de mídia não fornecida ou aprovada pela Iomega, exposição da mídia a campos magnéticos

excessivos ou causas ambientais externas.

O único e exclusivo recurso do usuário com referência a defeitos cobertos pela garantia é o reparo ou substituição do produto

defeituoso, segundo escolha e determinação da Iomega (a remessa pode ser cobrada). Para tanto, a Iomega poderá utilizar peças

ou produtos novos ou recondicionados. A peça ou o produto substituído será coberto pelo tempo restante da garantia original

ou por 3 (três) meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo, prevalecendo o tempo mais longo. Se a Iomega não

puder reparar ou substituir um produto defeituoso, o único recurso alternativo exclusivo será a restituição da importância paga

originalmente pela aquisição do produto. O exposto acima representa todas as obrigações da Iomega para com o usuário sob

esta garantia. EM NENHUMA EVENTUALIDADE A IOMEGA PODERÁ SER RESPONSABILIZADA POR PERDAS OU DANOS INDIRETOS,

INCIDENTAIS, EMERGENTES OU ESPECIAIS, INCLUINDO PERDA DE DADOS, USO OU LUCROS, MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO

ADVERTIDA QUANTO À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da Iomega excederá o

preço original de aquisição da unidade ou disco de mídia. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos

incidentais ou emergentes, portanto a limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar ao usuário.

Obtenção de serviço de garantia

É preciso notificar a Iomega dentro do período de garantia para receber o serviço de garantia. Os procedimentos da Iomega,

assim como suas políticas específicas de suporte ao cliente (incluindo taxas de serviços), mudam conforme as condições

tecnológicas e de mercado. Para obter informações sobre as políticas atuais da Iomega ou sobre o serviço de garantia, visite

nosso website em

www.iomega.com/supportpolicy.html ou escreva para: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067.

Informações de contato para o atendimento ao cliente da Iomega na Europa podem ser obtidas em nosso website de Suporte em

www.iomega.com/europe/support. Caso o produto tenha direito ao serviço de garantia, será necessário devolvê-lo à Iomega,

acompanhado da identificação apropriada: o número da autorização de retorno obtido no website da Iomega ou fornecido pelo

representante da Iomega e uma comprovação de aquisição. A Iomega não protege, recupera ou retorna dados durante o serviço

de garantia, portanto o usuário deve fazer cópia dos documentos antes da remessa.

Limitações

A GARANTIA ACIMA É EXCLUSIVA E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. Na extensão permitida

pelas leis aplicáveis, A IOMEGA DESOBRIGA-SE ESPECIFICAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER

GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Quaisquer garantias implícitas

exigidas pelas leis aplicáveis deverão ser limitadas, em duração, ao prazo da garantia expressa. Algumas jurisdições não

permitem a desobrigação de garantias implícitas ou limitações sobre a duração de uma garantia implícita, portanto a limitação

acima pode não se aplicar ao usuário. Esta garantia outorga direitos legais específicos ao usuário, mas o usuário também poderá

ter direitos que variam conforme sua jurisdição. Qualquer processo judicial por violação de qualquer garantia sobre o Produto

deverá ser aberto no prazo de 1 ano, a contar da primeira data na qual a ação poderia ter sido movida.

Snelle installatie

OPMERKING: Als u meer dan een Iomega Home Media-netwerkdrives hebt aangeschaft, voltooi dan de installatie

van de eerste voordat u de volgende installeert.

1. Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om de netwerkdrive op een netwerkrouter aan te sluiten.

2. Gebruik het meegeleverde netsnoer om de netwerkdrive aan de achterkant met een stopcontact of een

ononderbroken voeding (UPS) te verbinden.

3. Uw Home Media Network Hard Drive wordt automatisch ingeschakeld.

4. Start de computer, wacht tot het besturingssysteem volledig is geladen en laad vervolgens de cd.

OPMERKING: voor de beste resultaten gebruikt u een computer die op dezelfde router, hub of switch is

aangesloten als het apparaat.

OPMERKING: als de software niet automatisch gestart wordt, dubbelklikt u op het cd-pictogram en

vervolgens op het Start-pictogram.

5. Installeer de Home Storage Manager-software. Als de installatie voltooid is, verschijnt het pictogram van

de Home Store Manager in het systeemvak

(Windows) of in de menubalk (Mac). Uw computer wordt

automatisch verbonden met gedeelde mappen van uw Home Media Drive.

OPMERKING: de Home Storage Manager scant automatisch uw netwerk en maakt verbinding met de

beschikbare gedeelde mappen. Als u een bericht van uw firewall-software ontvangt over netwerkactiviteit,

klikt u op de knop voor Ontgrendeling.

Mac-gebruikers: de gedeelde mappen van de Iomega Home Media Drive worden geactiveerd en verschijnen

op het bureaublad.

Pc-gebruikers: de gedeelde mappen van uw Iomega Home Media Drive krijgen automatisch een

stationsaanduiding toegewezen en zijn toegankelijk via de sectie Netwerkstations in Mijn computer.

Uw Iomega Home Media-netwerkdrive gebruiken

De Home Media-drive configureren

Klik op het pictogram van de Iomega Home Storage Manager in het systeemvak

(Windows) of in de menubalk

(Mac). Selecteer uw station in het submenu Configure (Configureren). Dit beheringsprogramma wordt in een

nieuw venster van uw browser geopend. Raadpleeg de hulpfunctie van het programma voor meer informatie over

instellingen.

De drive loskoppelen

PAS OP: Koppel nooit kabels los tijdens gegevensoverdracht. Anders kunnen gegevens verloren gaan. Het

statuslampje van de schijf knippert wanneer gegevens worden overgedragen. Wees voorzichtig wanneer u de

schijf verplaatst terwijl deze op een voedingsbron is aangesloten. Schakel de Home Media Drive altijd uit met de

aan/uit-schakelaar of via de Home Storage Manager. Schakel de Home Media Drive nooit uit door de kabel los te

koppelen.

Back-ups maken met uw drive

Iomega raadt u aan regelmatig een back-up te maken van uw systeem en nog regelmatiger een back-up van

uw gegevens, zodat u er altijd op kunt vertrouwen dat uw kritieke gegevens zijn veiliggesteld. De regelmaat

waarmee u back-ups maakt, stemt u het beste af op het belang van uw gegevens. U kunt uw gegevens eenvoudig

beschermen door kopieën van uw bestanden naar de drive te verslepen of door gebruik te maken van de

meegeleverde software om regelmatig back-ups te plannen.



Bepaal uw strategie voor het maken van back-ups op basis van informatie die het waardevolst en belangrijkst

voor u is. Als u de drive gebruikt voor het opslaan van belangrijke bestanden, kunt u het beste een back-up van

de drive op een ander apparaat opslaan.

Voor volledige instructies over de installatie en voor meer informatie over back-ups installeert u de software en

selecteert u Help.

Problemen oplossen

De drive wordt niet gedetecteerd

Als Iomega Home Storage Manager de drive niet detecteert, probeert u het volgende:

• Controleer of de drive is ingeschakeld. Het statuslampje aan de voorkant van de drive moet ononderbroken

blauw branden.

• Controleer of u een goede Ethernet-kabel gebruikt. Controleer of het koppelingslampje aan de achterkant

van de drive brandt.

Beperkte garantie

Iomega garandeert voor de garantieperiode dat dit hardwareproduct vrij is van materiaal- en productiefouten. Deze niet-

overdraagbare beperkte garantie geldt alleen voor u, de eerste eindgebruiker die het product heeft aangeschaft. De garantie gaat

in op de dag van aankoop en loopt af na één (1) jaar voor producten die gekocht zijn op het Amerikaanse continent of in Azië en

het Stille-Oceaangebied; negentig (90) dagen voor vervangende Iomega-producten die in deze regio’s zijn gekocht; of twee (2)

jaar voor producten die door een eindgebruiker in Europa, het Midden-Oosten of Afrika zijn gekocht. Klanten die hun producten

binnen 90 dagen na aankoop registreren op www.iomegareg.com ontvangen een verlenging van hun garantie zodat hun garantie

in alle regio’s een periode van drie (3) jaar zal bedragen.

LET OP: vervangende producten komen niet in aanmerking voor een verlenging van de garantie.

Deze garantie geldt niet voor: (a) softwareproducten van Iomega; (b) verbruiksartikelen zoals zekeringen of lampjes; of (c)

producten, hard- of software, van derden die zijn meegeleverd met het product waarvoor de garantie geldt. Iomega biedt geen

enkele garantie voor dergelijke producten: indien meegeleverd, worden deze als zodanig meegeleverd. Uitgesloten wordt schade

veroorzaakt door een ongeluk, verkeerd gebruik, misbruik, gebruik van niet door Iomega geleverde of goedgekeurde media,

blootstelling van media aan extreme magnetische velden of externe oorzaken die met de omgeving samenhangen.

Uw enige en exclusieve verhaalsrecht voor een gedekt defect is reparatie of vervanging van het defecte product, uitsluitend

door Iomega te bepalen en te betalen, en Iomega kan daarvoor nieuwe of gereviseerde onderdelen of producten gebruiken. Het

vervangen onderdeel/product wordt gegarandeerd voor de rest van de oorspronkelijke garantie of drie (3) maanden vanaf de

datum van verzending van deze onderdelen/producten, als dit langer is. Als Iomega een defect product niet kan repareren of

vervangen, is uw alternatieve exclusieve verhaalsrecht beperkt tot restitutie van de oorspronkelijke aanschafprijs. Het hierboven

beschrevene is de volledige verplichting van Iomega aan u op grond van deze garantie. IOMEGA IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK

VOOR INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF SPECIALE SCHADE OF VERLIEZEN, INCLUSIEF VERLIES VAN

GEGEVENS, GEBRUIK OF WINST, OOK ALS IOMEGA OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

In ieder geval is de financiële aansprakelijkheid van Iomega beperkt tot de oorspronkelijke aanschafprijs van de drive of de

mediadisk. In sommige rechtsgebieden is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan,

waardoor het bovenstaande mogelijk niet voor u van toepassing is.

Service onder de garantie krijgen

U moet Iomega binnen de garantieperiode laten weten dat u een beroep wilt doen op de garantieservice. Iomega’s specifieke

beleid voor klantenondersteuning (evenals vergoedingen voor services) en procedures worden regelmatig aangepast aan de

veranderende technologie en marktsituatie. Bezoek Iomega op www.iomega.com/supportpolicy.html voor meer informatie over

het huidige beleid van Iomega of schrijf naar: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, VS. U vindt de

contactinformatie voor de klantenservice van Iomega in Europa via onze website voor ondersteuning: www.iomega.com/europe/

support. Als uw product in aanmerking komt voor de garantieservice, moet u het artikel retourneren aan Iomega met de juiste

identificatie, een retourbonnummer dat u via de Iomega-website of een Iomega-vertegenwoordiger hebt gekregen en een bewijs

van aankoop. Iomega kan tijdens de garantieservice geen gegevens beveiligen, herstellen of terugsturen. U moet bijgevolg zelf uw

gegevens kopiëren voordat u het product verzendt.

Beperkingen

BOVENSTAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET. Voorzover toegestaan

door de toepasselijke wetgeving, WIJST IOMEGA SPECIFIEK ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF, INCLUSIEF ALLE IMPLICIETE GARANTIES

VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Elke impliciete garantie die de geldende wetgeving vereist,

wordt in duur beperkt tot de expliciete garantietermijn. In sommige rechtsgebieden is afwijzing van impliciete garanties of

beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toegestaan. Mogelijk geldt de bovenstaande beperking dan

ook niet voor u. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en mogelijk hebt u ook andere rechten, die per rechtsgebied

kunnen verschillen. Elk verzoek wegens schending van enige garantie op uw product moet binnen één jaar na de eerste datum

waarop het verzoek kon zijn ingebracht, worden ingediend.

Snabbinstallation

OBS! Om du har köpt fler än en Iomega nätverkshårddisk för hemmamedia ska alla steg slutföras för en innan

ytterligare enheter installeras.

1. Använd den medföljande nätverkskabeln för att ansluta nätverkets lagringsenhet till en nätverksrouter.

2. Anslut den strömkabel som medföljer på baksidan av nätverkets lagringsenhet och ett strömuttag eller en

avbrottsfri spänningskälla (UPS).

3. Din Home Media Network Hard Drive ska slås på automatiskt.

4. Starta datorn, vänta tills operativsystemet har lästs in och sätt sedan i CD:n.

OBS! För bästa resultat ska du använda en dator som är ansluten till samma router, hubb eller växlare som

enheten.

OBS! Om programmet inte startar automatiskt ska du dubbelklicka på CD-ikonen och sedan dubbelklicka på

startikonen.

5. Installera programmet Home Storage Manager. När installationen är klar visas ikonen för Home Storage

Manager i systemfältet

(Windows) eller menyfältet (Mac) och datorn kommer automatiskt att anslutas

till de delade mapparna för Home Media Drive.

OBS! Home Storage Manager kommer automatiskt att söka i nätverket och ansluta till tillgängliga delade

mappar. Om du får ett meddelande från operativsystemets brandvägg som varnar om nätverksaktivitet ska

du välja att inte spärra.

Mac-användare: De delade mapparna för Iomega Home Media Drive ska visas på skrivbordet för Mac.

PC-användare: De delade mapparna för Iomega Home Media Drive kommer automatiskt att tilldelas en

enhetsbokstav och vara tillgängliga i bland nätverksenheterna under Den här datorn.

Använda av Iomega hårddisk för hemmamedianätverk

Konfigurera hemmamediaenheten

Klicka på ikonen för Iomega Home Storage Manager i systemfältet

(Windows) eller menyfältet (Mac). Välj

enheten i undermenyn för Configure (konfigurering). Det webbaserade administrationsverktyget öppnas i en

webbläsare. Mer information om konfigureringsinställningar finns i hjälpsystemet för administrationsverktyget.

Att koppla ifrån enheten

VARNING! För att undvika dataförlust: koppla inte loss kablarna under dataöverföring. Aktivitetslampan på

enheten blinkar när dataöverföring pågår. Var försiktig när du flyttar enheten om den är ansluten till ett

strömuttag. Stäng alltid av Home Media Drive med strömbrytaren eller via Home Storage Manager. Home Media

Drive när den är påslagen genom att dra ur kontakten.

Säkerhetskopiering med din enhet

Iomega rekommenderar att du regelbundet gör en säkerhetskopia av systemet och mer frekventa

säkerhetskopieringar av filer för att säkerställa att viktig information alltid är skyddad. Hur ofta du bör utföra

säkerhetskopiering beror på hur viktig informationen är. Om du vill skydda din information är det bara att klicka

och dra kopior av dina viktiga filer till enheten. Alternativt kan du använda det medföljande programmet för att

schemalägga regelbundna säkerhetskopieringar.

Välj din strategi för säkerhetskopiering baserat på den information som är värdefull och viktig för dig. Om du

använder hårddisken primärt för datalagring av kritiska filer bör du utföra säkerhetskopiering till en annan hårddisk.



Om du vill ha fullständiga installationsanvisningar och mer information om säkerhetskopiering installerar du

programmet och väljer Help (Hjälp).

Felsökning

Enheten kunde inte hittas

Om Iomega Home Storage Manager inte hittar enheten kan du försöka med följande:

• Se till att enheten är påslagen. Lampan på enhetens front ska lysa med ett fast blått sken.

• Kontrollera att du använder en fungerande Ethernet-kabel. Kontrollera att länkdioden på enhetens baksida

lyser.

Begränsad garanti

Iomega garanterar att denna maskinvaras material och funktion inte är defekta under garantiperioden. Denna begränsade garanti

kan ej föras vidare utan gäller endast den första köparen som är slutanvändare. Garantin gäller från och med inköpsdatumet och

varar i ett (1) år för produkter som är köpta i Amerika eller Asien-Stillahavsområdet, i nittio (90) dagar för Iomega nyreparerade

produkter som köpts i dessa regioner eller i två (2) år för produkter som inhandlats av slutanvändare i Europa, Mellanöstern

och Afrika. Kunder som har registrerat sina nya produkter inom 90 från inköpsdatum, på www.iomegareg.com, får en

garantiförlängning så att den totala garantiperioden blir tre (3) år i alla regioner.

OBS! Du måste registrera dig med något av de tillgängliga språken. Upprustade produkter får ingen garantiförlängning.

Garantin gäller inte: (a) Iomega programvaror; (b) utbytbara komponenter som t.ex. säkringar och glödlampor och (c) produkter,

maskinvaror eller programvaror från andra leverantörer som medföljer den garantiförsedda produkten. Iomega ger ingen garanti

för sådana produkter, de tillhandahålls i “befintligt skick”. Garantin täcker inte heller skador som uppstår på grund av olyckor,

felaktig användning, missbruk, användning av medier som inte godkänts av Iomega, medier som utsatts för kraftiga magnetfält

eller yttre miljöpåverkan.

Din enda gottgörelse för en defekt som täcks av garantin är reparation eller byte av den defekta produkten efter Iomegas

gottfinnande och på Iomegas bekostnad (en fraktavgift kan tas ut) och Iomega kan använda nya eller nyreparerade delar

eller produkter för detta ändamål. Den ersatta delen/produkten täcks av den ursprungliga garantin under dess resterande

giltighetsperiod eller i tre (3) månader från delens/produktens leveransdatum beroende på vilket som är längst. Om Iomega inte

kan reparera eller ersätta en defekt produkt kan det ursprungliga inköpsbeloppet återbetalas.

Ovanstående utgör Iomegas hela ansvar enligt garantin. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR IOMEGA FÖR

INDIREKTA, OAVSIKTLIGA, EFTERFÖLJANDE ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖRLUSTER, INKLUSIVE FÖRLUST AV DATA,

UTEBLIVEN ANVÄNDNING ELLER VINST, ÄVEN OM IOMEGA KÄNT TILL RISKERNA FÖR DENNA TYPEN AV SKADOR. Under inga

omständigheter kommer Iomegas ansvar att överstiga det ursprungliga inköpspriset för enheten eller mediaenheten. I vissa

domskipningsområden kan oavsiktliga eller efterföljande skador inte uteslutas eller begränsas. I sådana fall gäller inte

begränsningarna eller undantagen dig.

Erhålla garantiservice

Du måste meddela Iomega under garantiperioden om du vill ha garantiservice. I likhet med tekniker och marknadsförhållanden,

kan Iomegas specifika kundtjänstpolicy (inklusive avgifter för tjänster) och procedurer ändras med tiden. Om du vill ha mer

information om Iomegas aktuella policy eller garantiservice, kan du besöka vår webbplats, www.iomega.com/supportpolicy.html,

eller skriva till: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Kontaktinformation för Iomegas kundtjänst i

Europa finns på vår supportwebbplats på www.iomega.com/europe/support. Om produkten har rätt till garantiservice, ska du

returnera den till Iomega tillsammans med lämplig identifikation, ett returnummer som du får från Iomegas webbplats eller en

Iomega-representant, samt inköpsbeviset. Du bör säkerhetskopiera dina data innan du sänder iväg enheten eftersom Iomega inte

skyddar, återställer eller returnerar data när garantiservice utförs.

Begränsningar

GARANTIN OVAN ÄR DEN ENDA GARANTIN OCH GÄLLER I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, OAVSETT OM DE ÄR UTTRYCKLIGA

ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. I den utsträckning som tillämplig lagstiftning tillåter, FRÅNSÄGER SIG IOMEGA UTTRYCKLIGEN ALLA

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST

ÄNDAMÅL. Eventuella underförstådda garantier som krävs enligt lag begränsas till garantiperioden för den uttryckliga garantin.

Vissa domskipningsområden tillåter inte friskrivning från underförstådda garantier eller begränsningar av giltighetsperioden

för en underförstådd garanti, därför kanske begränsningen ovan inte gäller dig. Den här garantin ger dig specifika juridiska

rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar mellan olika domskipningsområden. Stämningsansökan för brott

mot garantin måste lämnas in senast ett (1) år efter att underlag för stämningen har förelegat.

Hurtig installation

BEMÆRK: Hvis du har købt mere end ét Iomega Home Media Network Hard Drive, skal du færdiggøre alle trin for

én enhed, før du installerer yderligere enheder.

1. Brug det medfølgende netværkskabel til at slutte netværkslagringsenheden til netværksrouteren.

2. Slut det medfølgende strømkabel til bagsiden af netværkslagringsenheden og en stikkontakt eller UPS

(Uninterruptible Power Supply).

3. Dit Home Media Network Hard Drive tændes automatisk.

4. Start computeren, vent på, at operativsystemet indlæses, og indsæt derefter cd’en.

BEMÆRK: For bedste resultater skal du anvende en computer, der er sluttet til den samme router, hub eller

afbryder som enheden.

BEMÆRK: Hvis softwaren ikke køres automatisk, skal du dobbeltklikke på cd-ikonet og derefter klikke på

ikonet Start.

5. Installation af Home Storage Manager-softwaren. Når installationen er færdig, vises ikonet Home Storage

Manager i meddelelsesområdet

(Windows) eller på menulinjen (Mac), og din computer sluttes

automatisk til de delte mapper på dit Home Media Drive.

BEMÆRK: Home Storage Manager scanner automatisk dit netværk og tilslutter tilgængelige delte mapper.

Hvis du får en meddelelse fra systemets firewall, der fortæller om netværksaktivitet, skal du klikke på

knappen, der fjerner blokering.

Mac-brugere: De delte mapper på Iomega Home Media Drive bør blive monteret og vist på Mac-skrivebordet.

Pc-brugere: De delte mapper på Iomega Home Media Drive tildeles automatisk et drevbogstav og bliver

tilgængelige i sektionen Netværksdrev i Denne computer.

Brug af dit Iomega Home Media Network Hard Drive

Konfiguration af dit Home Media Drive

Klik på ikonet Iomega Home Storage Manager i meddelelsesområdet

(Windows) eller på menulinjen

(Mac). Vælg dit drev på undermenuen Configure (Konfigurer). Det webbaserede administrationsværktøj vises i et

browservindue. Se hjælpesystemet i administrationsværktøjet for informationer om konfigurationsindstillinger.

Frakobling af drevet

ADVARSEL: Du må ikke frakoble nogen kabler under dataoverførsel, hvis du vil undgå tab af data.

Aktivitetsindikatoren på drevet blinker, når der overføres data. Vær forsigtig, når du flytter drevet, mens det er

tilsluttet strømforsyningen. Luk altid Home Media Drive ned med strømafbryderen eller gennem Home Storage

Manager. Sluk aldrig for strømmen til Home Media Drive ved at trække stikket ud.

Sikkerhedskopiering med drevet

Iomega anbefaler regelmæssig sikkerhedskopiering af systemet og hyppig sikkerhedskopiering af data for

at sikre, at de vigtige data altid er beskyttet. Frekvensen af sikkerhedskopieringen bør afhænge af dataenes

vigtighed. Hvis du vil beskytte dine data, kan du blot trække og slippe kopiere af dine vigtige data over på

drevet, eller du kan bruge den medfølgende software til at planlægge regelmæssige sikkerhedskopieringer.

Indstil din sikkerhedskopieringsstrategi på basis af de oplysninger, der er mest værdifulde og vigtige for dig.

Hvis du bruger drevet til primær datalagring af vigtige filer, anbefales det, at du sikkerhedskopierer drevet til en

anden enhed.



Installer softwaren, og vælg Help (Hjælp) for at få en komplet installationsvejledning og yderligere oplysninger

om sikkerhedskopieringsstrategier.

Fejlfinding

Drevet bliver ikke fundet

Hvis Iomega Home Storage Manager ikke kan finde drevet, kan du forsøge følgende forslag:

• Kontroller, at drevet er tændt. Indikatorlampen oven på drevets forside skal lyse fast blåt.

• Kontroller, at du bruger et fungerende Ethernet-kabel. Kontroller, at linkindikatoren på drevets bagside er

tændt.

Begrænset garanti

Iomega garanterer, at dette hardwareprodukt er fri for defekter i materialer og udførelse i garantiperioden. Denne ikke-

overførbare, begrænsede garanti gælder kun for dig, den første slutbrugerkøber. Garantien træder i kraft på købsdatoen og

gælder i en periode på et (1) år for produkter der er købt i Amerika og Asien/Stillehavsområdet; halvfems (90) dage for istandsatte

Iomega-produkter som er købt i disse regioner; eller to (2) år for produkter som er købt af en slutbruger i Europa, Mellemøsten og

Afrika. Kunder, der registrerer deres nye produkter på www.iomegareg.com maks. 90 dage efter købet, vil få en forlænget garanti,

så den samlede garantiperiode bliver tre (3) år i alle regioner.

BEMÆRK: Du skal registrere med et tilgængeligt sprog. Forlængelse af garantiperioden gælder ikke for istandsatte produkter.

Garantiperioden for Iomega Select Desktop-harddisken er 1 (et) år for produkter købt i Amerika, Asien/stillehavsregionen eller

europæiske lande, der ikke er medlem af EU samt Mellemøsten eller Afrika, 90 (halvfems) dage for istandsatte Iomega-produkter,

der er købt i disse regioner, eller 2 (to) år for produkter der er købt af en slutbruger i et EU-medlemsland.

Denne garanti dækker ikke: (a) Iomega softwareprodujter; (b) engangskomponenter såsom sikringer og pærer; og (c) produkter,

hardware og software fra tredjepart som leveres sammen med det garantidækkede produkt. Iomega giver ikke nogen form

for garanti på sådanne produkter, som - såfremt de medfølger - leveres “Som beset”. Denne garanti dækker endvidere ikke

skader forårsaget ved uheld, forkert brug, misbrug, brug af medier som ikke er godkendt af Iomega, hvis mediet eksponeres for

magnetfeltre samt eksterne miljømæssige årsager.

Det eneste gældende retsmiddel for en defekt som er dækket af garantien, er at få det defekte produkt repareret eller udskiftes

efter Iomegas eget valg og regning (der kan dog afkræves forsendelsesafgifter). Iomega kan bruge nye eller nyistandsatte

produkter til at gøre dette. Den udskiftede del/produkt dækkes af garantien i resten af garantiperioden eller i tre (3) måneder fra

forsendelsesdatoen for delene/produkterne, alt efter hvad der er længst. Hvis Iomega ikke kan reparere eller udskifte et defekt

produkt, kan du som alternativ få refunderet den oprindelige købspris.

Det ovenstående dækker alle Iomegas forpligtelser over for dig under denne garanti. IOMEGA KAN UNDER INGEN

OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR INDIREKTE SKADER, HÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER SPECIALSKADER

ELLER -TAB, HVILKET OMFATTER TAB AF DATA, BRUGS ELLER OMÆSTNING, SELV HVIS IOMEGA ER BLEVET GJORT BEKENDT MED

MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. Iomegas erstatningsansvar kan under ingen omstændigheder overstige drevets eller

mediediskens oprindelige købspris. Visse lande tillader ikke udeladelse eller begrænsning af hændelige skader og følgeskade, så

den ovennævnte begrænsning eller udeladelse gælder muligvis ikke for dig.

Brug af den garantidækkede service

Du skal rette meddelelse til Iomega indenfor garantiperioden for at kunne modtage den garantidækkede service. Akkurat ligesom

teknologi og markedsforhold varierer kan Iomegas konkrete politikker for kundesupport (inklusiv servicegebyrer) og procedurer

ændre sig med tiden. Du kan få oplysniniger om Iomegas aktuelle politikker og garantidækkede service på vores webside

www.iomega.com/supportpolicy.html eller ved at skrive til: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067.

Kontaktoplysninger til Iomegas kundeservice i Europa kan findes på vores supportwebside:

www.iomega.com/europe/support. Såfremt dit produkt er berettiget til garantiservice skal du returnere det til Iomega sammen

med korrekt identifikation, et returgodkendelsesnummer som hentes på Iomegas webside eller som leveres af en repræsentant

for Iomega, samt købsbevis. Iomega vil ikke beskytte, genfinde eller returnere data under den garantidækkede service, så du skal

lave backup af disse før forsendelse.

Begrænsninger

DEN OVENSTÅENDE GARANTI ER EKSKLUSIV OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, BÅDE UDTRYKKELIGE OG UNDERFORSTÅEDE. I

det omfang det tillades af gældende lovgivning, FRASKRIVER IOMEGA SIG SPECIFIKT ALLE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, INKLUSIV

UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Alle underforståede garantier som

kræves af gældende lovgivning begrænses til den udtrykte garantiperiode. Visse lande tillader ikke fraskrivelse af underforståede

garantier elle begrænsninger af hvor lang tid en underforstået garanti gælder, så ovenstående begrænsning gælder måske ikke

for dig. Denne garanti giver dig bestemte juridiske rettigheder, og du har muligvis også andre rettigheder, der varierer fra land

til land. Alle søgsmål for garantibrud på dit produkt skal indgives inden for et (1) år fra den første dato, hvor søgsmålet kunne

indgives.

Rask installering

MERK: Hvis du har kjøpt mer enn én Iomega Home Media Network Hard Drive, fullfører du alle trinnene for en

stasjon før du konfigurerer flere enheter.

1. Bruk den inkluderte nettverkskabelen til å koble nettverklagringsstasjonen til nettverksruteren.

2. Koble den inkluderte strømkabelen til på baksiden av nettverklagringsstasjonen og til en stikkontakt eller

uavbrutt strømforsyning (UPS).

3. Home Media Network Hard Drive skal slå seg på automatisk.

4. Start datamaskinen, vent til operativsystemet er lastet inn og sett deretter inn CD-platen.

MERK: Du får best resultat ved å bruke en datamaskin som er koblet til samme ruter, hub eller svitsj som

enheten.

MERK: Hvis programvaren ikke starter automatisk, dobbeltklikker du på CD-ikonet og deretter på Start-

ikonet.

5. Installer Home Storage Manager-programvaren. Når installeringen er fullført, vises ikonet Home Storage

Manager i systemstatusfeltet

(Windows) eller på menylinjen (Mac), og datamaskinen vil automatisk

bli koblet til Home Media-stasjonens delte mapper.

MERK: Home Storage Manager vil automatisk søke gjennom nettverket og koble til tilgjengelige delte

mapper. Hvis du mottar en melding fra operativsystemets brannmur som varsler om nettverksaktivitet,

velger du å oppheve blokkering.

Mac-brukere: Iomega Home Media-stasjonens delte mapper skal bli aktivert og vises på Mac-skrivebordet.

PC-brukere: Iomega Home Media-stasjonens delte mapper vil automatisk bli tilordnet en stasjonsbokstav og

vil bli tilgjengelig under Nettverksstasjoner i Min datamaskin.

Bruke Iomega Home Media Network Hard Drive

Konfigurere Home Media-stasjonen

Klikk på Iomega Home Storage Manager-ikonet i systemstatusfeltet

(Windows) eller på menylinjen (Mac).

Velg stasjonen på undermenyen Configure (konfigurer). Det webbaserte administrasjonsverktøyet åpnes i et

nettleservindu. Du finner mer informasjon om konfigurasjonsinnstillinger i verktøyets hjelpesystem.

Koble fra stasjonen

FORSIKTIG: For å unngå tap av data må du ikke koble fra noen kabler under overføring av data. Aktivitetslampen

blinker når stasjonen overfører data. Vær forsiktig ved flytting av stasjonen mens den er koblet til strøm. Avslutt

alltid Home Media Drive med på/av-bryteren eller gjennom Home Storage Manager. Slå aldri av Home Media

Drive ved å trekke ut pluggen.

Sikkerhetskopiere med stasjonen

Iomega anbefaler regelmessig sikkerhetskopiering av systemet og hyppigere sikkerhetskopiering for å beskytte

viktige data. Hvor hyppig sikkerhetskopieringen bør være, er avhengig av dataenes viktighet. For å beskytte

data kan du ganske enkelt dra og slippe kopier av viktige filer til stasjonen, eller du kan bruke den medfølgende

programvaren til å planlegge regelmessig sikkerhetskopiering.

Sett opp en sikkerhetskopieringsstrategi basert på den informasjonen som er mest verdifull og viktig for deg.

Hvis du bruker stasjonen som primærdatalager for viktige filer, anbefales det at du sikkerhetskopierer stasjonen

til en annen enhet.



Du finner en komplett veiledning om oppsett og mer informasjon om sikkerhetskopieringsstrategier ved å

installere programvaren og velge Help (hjelp).

Problemløsing

Stasjon ikke funnet

Hvis Iomega Home Storage Manager ikke finner stasjonen, kan du forsøke disse løsningene:

• Kontroller at stasjonen er slått på. Indikatorlampen på fronten av stasjonen skal lyse blått.

• Kontroller at du bruker en Ethernet-kabel som fungerer. Kontroller at koblingslampen på baksiden av

stasjonen lyser.

Begrenset garanti

Iomega garanterer at dette maskinvareproduktet ikke har defekter i materialer eller utførelse i garantiperiodens varighet.

Denne garantien gis bare til deg som førstehåndskjøper, og den kan ikke overdras. Garantien begynner å løpe fra kjøpsdatoen

og gjelder i en periode på ett (1) år for produkter som er kjøpt i Amerika eller Stillehavsområdet av Asia, nitti (90) dager for

overhalte produkter som er kjøpt i disse regionene, eller to (2) år for produkter som er kjøpt av sluttbrukere i Europa, Midt-Østen

eller Afrika. Kunder som registrerer sine nye produkter på www.iomegareg.com innen 90 dager etter at de ble kjøpt, vil få en

garantiforlengelse, slik at garantien totalt vil gjelde for en periode på tre (3) år i alle regioner.

MERK: Du må registrere deg med et språk som er tilgjengelig. Overhalte produkter har ikke krav på garantiforlengelse.

Denne garantien gjelder ikke for: (a) Iomega programvareprodukter; (b) forbruksartikler som sikringer og lyspærer, og (c)

tredjeparts produkter, maskin- eller programvare som leveres sammen med garantiproduktet. Iomega gir ingen garantier av noe

slag for slike produkter, som hvis de er inkludert, leveres “SOM DE ER”. Denne garantien gjelder heller ikke skader som skyldes

uhell, misbruk, vanskjøtsel, bruk av medier som ikke er godkjent av Iomega, eksponering av medier for for sterke magnetiske

felter eller eksterne årsaker i miljøet.

Ditt eneste og udelte botemiddel for defekter som dekkes av garantien, er reparasjon eller erstatning av det defekte produktet,

slik Iomega bestemmer og for Iomegas regning (frakt kan bli belastet), og Iomega kan bruke nye eller overhalte deler eller

produkter til dette. Delen eller produktet som er skiftet ut, vil bli garantert for resten av den opprinnelige garantiperioden eller

i tre (3) måneder fra forsendelsen av slike deler/produkter, avhengig av hva som er lengst. Hvis Iomega ikke kan reparere eller

erstatte et defekt produkt, skal det alternative udelte botemiddelet være tilbakebetaling av den opprinnelige kjøpesummen.

Det ovenstående er Iomegas hele forpliktelse overfor deg i henhold til denne garantien. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET SKAL

IOMEGA VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR INDIREKTE, TILFELDIGE, FØLGE- ELLER SPESIELLE SKADER ELLER TAP, INKLUDERT TAP

AV DATA, BRUK ELLER FORTJENESTE, SELV OM IOMEGA ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Ikke i noe tilfelle

skal Iomegas erstatningsansvar overstige den opprinnelige kjøpsprisen for stasjonen eller medieplaten. Enkelte domsmyndigheter

tillater ikke fraskrivelser eller begrensninger av tilfeldige skader og følgeskader, så det er derfor ikke sikkert at begrensningene

eller fraskrivelsene ovenfor gjelder for deg.

Få garantiservice

Du må underrette Iomega i garantiperioden for å få garantiservice. Akkurat som teknologi og markedsforhold endrer seg, vil

Iomegas spesifikke kundestøttepolitikk (inkludert gebyrer på tjenester) og -prosedyrer endre seg over tid. Du finner informasjo

om Iomegas gjeldende politikk og garantiservice på vårt nettsted, som har adressen www.iomega.com/supportpolicy.html,

eller ved å skrive til: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067, USA. Kontaktinformasjon for Iomega

kundestøtte i Europa er tilgjengelig på dette nettstedet for kundestøtte: www.iomega.com/europe/support. Hvis ditt produkt har

krav på garantiservice, må du returnere det til Iomega sammen med tilstrekkelig identifikasjon, et returautorisasjonsnummer som

fås på Iomegas nettsted eller fra en Iomega-representant, og kjøpsbevis. Iomega vil ikke beskytte, gjenopprette eller returnere

data i forbindelse med garantiservice, så data bør sikkerhetskopieres før forsendelse.

Begrensninger

DEN OVENSTÅENDE GARANTIEN ER DEN ENESTE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, BÅDE UTTRYKTE OG UNDERFORSTÅTTE. I

den utstrekning gjeldende lovverk tillater det FRASKRIVER IOMEGA SEG SPESIELT ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, INKLUDERT

EVENTUELLE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Eventuelle underforståtte garantier som

kreves av gjeldende lovverk, skal være begrenset i varighet til den angitte garantiperioden. Enkelte domsmyndigheter tillater ikke

fraskrivelser av underforståtte garantier eller begrensninger i hvor lenge en underforstått garanti varer, så denne begrensningen

gjelder kanskje ikke for deg. Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter, og du kan ha andre rettigheter som varierer

fra domsmyndighet til domsmyndighet. Eventuelle søksmål for brudd på garantien til ditt Produkt, må inngis innen ett (1) år etter

den første datoen søksmålet kunne vært inngitt.

Pika-asennus

HUOMAUTUS: Jos olet hankkinut useamman kuin yhden Iomega Home Media -verkkokiintolevyn, suorita kaikki

vaiheet yhdelle laitteelle ennen seuraavan laitteen asettamista.

1. Yhdistä verkkokiintolevy verkkoreitittimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla.

2. Yhdistä mukana toimitettu virtajohto verkkokiintolevyn takaosaan ja toinen pää UPS-laitteeseen.

3. Virta kytkeytyy Home Media Network Hard Drive -verkkokiintolevyyn automaattisesti.

4. Käynnistä tietokone, odota järjestelmän avautumista ja pane CD-levy asemaan.

HUOMAUTUS: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kannattaa käyttää tietokonetta, joka on yhdistetty samaan

reitittimeen, keskittimeen tai kytkimeen kuin laite

HUOMAUTUS: Jos ohjelmisto ei käynnisty automaattisesti, kaksoisnapsauta CD-kuvaketta ja

kaksoisnapsauta sen jälkeen Start (Käynnistä) -kuvaketta.

5. Asenna Home Storage Manager -ohjelmisto. Kun asennus on valmis, Home Storage Manager -kuvake

ilmestyy ilmoitusalueelle

(Windows) tai valikkopalkkiin (Mac), ja tietokone kytkeytyy automaattisesti

Home Media -aseman jaettuihin kansioihin.

HUOMAUTUS: Home Storage Manager tutkii verkon automaattisesti ja kytkeytyy käytettävissä oleviin

jaettuihin kansioihin. Jos käyttöjärjestelmän palomuuri hälyttää verkossa tapahtuvasta toiminnasta,

napsauta Pura esto -painiketta.

Macintosh-käyttäjät: Iomega Home Media -aseman jaettujen kansioiden tulisi liittyä ja ilmestyä näkyviin

työpöydälle.

PC-tietokoneen käyttäjät: Iomega Home Media -aseman jaettujen kansioiden tulisi hakea automaattisesti

asematunnukset ja ilmestyä näkyviin Oman tietokoneen verkkoasemissa.

Iomega Home Media -verkkokiintolevyaseman käyttö

Home Media -aseman määrittäminen

Napsauta ilmoitusalueen

(Windows) tai valikkopalkin (Mac) Iomega Home Storage Manager -kuvaketta.

Valitse asema Configure (Määritä)-alivalikosta. Selaimen ikkunaan avautuu web-pohjainen hallintatyökalu. Katso

lisätietoja tarvittavista asetuksista hallintatyökalun ohjeista.

Kiintolevyaseman irrottaminen

VAROITUS: Älä irrota mitään kaapeleita tiedonsiirron aikana, jotta tietoja ei häviä. Asemassa vilkkuu

ilmaisinvalo, kun se siirtää tietoa. Vältä aseman liikuttelua, kun siihen on kytketty virta. Sammuta Home Media

Drive aina virtakytkimestä tai Home Storage Managerin kautta. Älä koskaan sammuta Home Media Drive

-asemaa virtajohto irrottamalla.

Varmuuskopioiden tallentaminen asemalla

Iomega suosittelee säännöllistä järjestelmän varmuuskopioimista ja hieman useammin tapahtuvaa tietojen

varmuuskopioimista, jotta tärkeät tiedot ovat aina suojattuna. Varmuuskopioiden tallennustiheyden tulisi

määräytyä tietojen tärkeyden mukaan. Voit varmuuskopioida tiedot vetämällä ja pudottamalla haluamasi

tiedostot asemaan. Voit myös ajastaa säännöllisesti toistuvan varmuuskopioinnin käyttämällä mukana

toimitettua ohjelmistoa.



Suunnittele varmuuskopionti siten, että sinulle tärkeimmät tiedostot ovat suojattuna. Jos asemaa käytetään

kriittisten tiedostojen ensisijaisena tallennuspaikkana, on suositeltavaa varmuuskopioida asema toiselle

laitteelle.

Täydelliset asetusohjeet ja lisätietoja varmuuskopiointitavoista löydät asentamalla ohjelmiston ja valitsemalla

Help (Ohje).

Vianmääritys

Järjestelmä ei havaitse laitetta

Mikäli Iomega Home Storage Manager ei tunnista asemaa, kokeile seuraavia toimenpiteitä:

• Varmista, että aseman virta on päällä. Aseman merkkivalo edessä palaa tasaisen sinisenä.

• Varmista, että käytät toimivaa Ethernet-kaapelia. Tarkista, että aseman takana oleva LED-valo palaa.

Rajoitettu takuu

Iomega antaa tälle laitteistotuotteelle takuun, joka kattaa materiaali- ja valmistusvirheet takuuaikana. Tätä rajoitettua takuuta

ei voida siirtää, ja se annetaan vain ensimmäiselle loppukäyttäjälle ja ostajalle. Takuu tulee voimaan ostopäivänä ja on

voimassa yhden (1) vuoden ajan tuotteelle, joka on ostettu Pohjois-, Väli- tai Etelä-Amerikassa tai Aasian-Tyynenmeren alueella;

yhdeksänkymmentä (90) päivää näillä alueilla ostetuille Iomegan kunnostamille tuotteille tai kaksi (2) vuotta tuotteelle, jonka

loppukäyttäjä on ostanut Euroopassa, Lähi-idässä tai Afrikassa. Asiakkaat, jotka rekisteröivät uuden tuotteensa 90 päivän sisällä

ostamisesta osoitteessa www.iomegareg.com, saavat takuulaajennuksen niin, että takuun kokonaisajaksi muodostuu kaikilla

alueilla kolme (3) vuotta.

HUOMAUTUS: Rekisteröinti tulee tehdä käytettävissä olevalla kielellä. Kunnostetut tuotteet eivät ole oikeutettuja

takuulaajennukseen.

Takuu ei kata: (a) Iomegan ohjelmistotuotteita; (b) kertakäyttöosia kuten sulakkeita tai polttimoita tai (c) takuun alaisen tuotteen

mukana toimitettuja kolmannen osapuolen laitteita tai ohjelmistoja. Iomega ei anna mitään takuuta sellaisille tuotteille, jotka,

mikäli sisältyvät toimitukseen, toimitetaan “SELLAISENAAN”. Tämä takuu ei myöskään kata onnettomuuden, väärinkäytön,

huonon kohtelun, muiden kuin Iomegan hyväksymien tallennusvälineiden käytön, tallennusvälineiden altistumisen liian

voimakkaille magneettisille kentille tai ulkoisten ympäristösyiden aiheuttamia vahinkoja.

Ainoa ja yksinomainen takuun alaisen vian korvaus on viallisen tuotteen korjaus tai vaihtaminen Iomegan oman harkinnan

mukaan. Iomega maksaa korjauksen tai vaihdon kaikki kulut (lähetyksestä voidaan laskuttaa) ja voi käyttää siihen uusia tai

kunnostettuja osia. Vaihdettu osa tai tuote taataan alkuperäisen takuun jäljellä olevaksi ajaksi tai vähintään kolmeksi (3)

kuukaudeksi sellaisen osan tai tuotteen lähetyksestä. Jos Iomega ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan viallista tuotetta, ainoa

vaihtoehtoinen korvaus on alkuperäisen ostohinnan palauttaminen.

Edellä kuvattu on Iomegan yksinomainen vastuu ostajalle tämän takuun mukaisesti. MISSÄÄN TAPAUKSESSA IOMEGA EI

OLE VASTUUSSA EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, SEURAAMUKSELLISISTA TAI ERITYISISTÄ VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ,

MUKAAN LUKIEN TIETOJEN, KÄYTÖN TAI VOITTOJEN MENETYKSET, VAIKKA IOMEGALLE OLISI ILMOITETTU SELLAISTEN MENETYSTEN

MAHDOLLISUUDESTA. Missään tapauksessa Iomegan vastuu ei ylitä aseman tai levyn alkuperäistä ostohintaa. Joillakin

oikeudenkäyttöaloilla ei sallita satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen rajaamista takuun ulkopuolle, joten edellä

mainittu rajoitus ei ehkä koske ostajaa.

Takuupalvelun hankkiminen

Takuupalvelun saamiseksi ostajan on ilmoitettava Iomegalle takuun voimassaoloaikana. Aivan kuten tekniikka ja

markkinaolosuhteet vaihtelevat, Iomegan asiakastukiperiaatteet (mukaan lukien palveluista laskutettavat palkkiot) ja

-käytännöt muuttuvat ajan mukana. Jos haluat tietoja Iomegan voimassa olevista periaatteista tai takuupalvelusta, katso

verkkosivustoltamme osoitteessa www.iomega.com/supportpolicy.html tai kirjoita osoitteeseen Iomega Customer Service,

4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Iomegan Euroopan asiakaspalvelun yhteystiedot löytyvät tukisivustoltamme osoitteesta

www.iomega.com/europe/support. Jos ostettu tuote kelpaa takuupalveluun, ostajan on palautettava se Iomegalle yhdessä

asianmukaisen yksilöinnin, Iomegan verkkosivustolta tai Iomegan edustajalta saadun palautusnumeron ja ostokuitin kanssa.

Iomega ei suojaa, korvaa eikä palauta tietoja takuupalvelun aikana, joten ostajan pitää kopioida ne ennen lähettämistä.

Rajoitukset

EDELLÄ KUVATTU TAKUU ON AINOA TAKUU JA KORVAA KAIKKI MUUT TAKUUT, SUORAT JA EPÄSUORAT. Soveltuvan lain

sallimissa puitteissa IOMEGA ERITYISESTI KIELTÄÄ KAIKKI EPÄSUORAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN EPÄSUORAN TAKUUN

KAUPPAKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN. Mahdollinen soveltuvan lain edellyttämä epäsuora

takuu rajoittuu kestoltaan suoran takuun voimassaoloaikaan. Joillakin oikeudenkäyttöalueilla ei sallita epäsuorien takuiden

rajoituksia tai rajoituksia niiden kestolle, joten mainittu rajoitus ei ehkä koske ostajaa. Takuu antaa ostajalle erityisiä laillisia

oikeuksia ja ostajalla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat oikeudenkäyttöalueen mukaan. Jokainen tuotteen takuun

rikkomista koskeva kanne on jätettävä yhden (1) vuoden sisällä päivästä, jolloin kanne olisi aikaisintaan voitu jättää.

Gyorstelepítés

MEGJEGYZÉS: Ha több Iomega Home Media hálózati meghajtót is vásárolt, elÓször minden lépést végezzen el az

egyik eszközzel, és csak utána telepítse a többit.

1. A mellékelt hálózati kábellel csatlakoztassa a meghajtót a hálózati routerhez.

2. Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a meghajtó hátuljához és egy szünetmentes tápegységhez.

3. A Home Media Network Hard Drive automatikusan bekapcsol.

4. Kapcsolja be számítógépét, várja meg, amíg az operációs rendszer betöltődik, majd helyezze be a CD-t.

MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében olyan számítógépet használjon, amely ugyanahhoz a

routerhez, hubhoz vagy kapcsolóhoz csatlakozik, mint az eszköz.

MEGJEGYZÉS: Ha a szoftver nem indul el automatikusan, kattintson duplán a CD ikonra, majd a Start ikonra.

5. Telepítse a Home Storage Manager szoftvert. A telepítés után megjelenik a Home Storage Manager ikon a

tálcán

(Windows) vagy menüsávon (Mac), és a számítógép automatikusan csatlakozik a Home Media

meghajtó megosztott mappáihoz.

MEGJEGYZÉS: A Home Storage Manager program automatikusan megvizsgálja a hálózatot, és csatlakozik

az elérhető megosztott mappákhoz. Ha az operációs rendszer tűzfala hálózati tevékenységről jelenít meg

figyelmeztetést, kattintson a feloldás gombra.

Mac-felhasználók: Az Iomega Home Media meghajtó megosztott mappái csatlakoznak, és megjelennek a

Mac asztalon.

PC-felhasználók: Az Iomega Home Media meghajtó megosztott mappái automatikusan kapnak egy betűjelet,

és a Sajátgép ablak Hálózati meghajtók területén lesznek elérhetőek.

Az Iomega Home Media hálózati merevlemez használata

A Home Media meghajtó konfigurálása

Kattintson az Iomega Home Storage Manager ikonra a rendszer tálcáján

(Windows) vagy a menüsávon

(Mac). Válassza ki a megfelelő meghajtót a Configure almenüből. Egy böngészőablakban megjelenik a webes

felügyeleti eszköz. A beállításokkal kapcsolatos további információkért olvassa el a felügyeleti eszköz súgóját.

A meghajtó leválasztása

VIGYÁZAT: Az adatvesztés elkerülése érdekében ne húzza ki a kábeleket adatátvitel közben. Az adatátvitel során

a működést jelző LED villog. Óvatosan hordozza a meghajtót, amikor az csatlakoztatva van az áramforráshoz. A

Home Media meghajtót mindig a főkapcsoló használatával vagy a Home Storage Manager szoftveren keresztül

állítsa le. A Home Media meghajtót soha ne állítsa le úgy, hogy kihúzza a csatlakozót.

Biztonsági mentés a meghajtóval

Az Iomega azt javasolja, hogy rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a rendszerről, az adatokról pedig

még gyakrabban, hogy biztosítsa a fontos adatok állandó védelmét. A biztonsági mentés gyakorisága attól függ,

mennyire fontosak az adatok. A fontos fájlokat egyszerűen áthúzhatja a meghajtóra, de használhatja a mellékelt

szoftvert is a biztonsági mentés ütemezésére.

A biztonsági mentési stratégiát a legfontosabb és legértékesebb információkra alapozva dolgozza ki. Ha a

meghajtót a létfontosságú fájlok elsődleges tárolójaként használja, javasoljuk, hogy készítsen biztonsági

mentést a meghajtóról egy másik eszközre.

A telepítés részletes ismertetése és a biztonsági mentési stratégiákkal kapcsolatos további információk a

telepített szoftver súgójában találhatók.



Hibaelhárítás

Nem található a meghajtó

Ha az Iomega Home Storage Manager eszköz nem találja a meghajtót, próbálja ki a következőket:

• Győződjön meg arról, hogy a meghajtó be van kapcsolva. A meghajtó elején lévő LED-nek folyamatos kék

színű fénnyel kell világítania.

• Ellenőrizze, hogy működik-e az Ethernet-kábel. Ellenőrizze, hogy a meghajtó hátlapján lévő kapcsolat LED

világít-e.

Korlátozott garancia

Az Iomega szavatolja, hogy a jótállási időszak alatt a termék anyagában és kidolgozásában hibáktól mentes lesz. A jótállás nem

ruházható át, csak Önre, az első végfelhasználóra vonatkozik. A jótállási időszak a vásárlás napján kezdődik, és egy (1) évig tart

az Amerikában és az Ázsiában, illetve a Csendes-óceáni térségben vásárolt termékek esetén; kilencven (90) napig ugyanebben

a térségben az Iomega felújított termékeire, és két (2) évig az Európában, a Közel-Keleten és az Afrikában végfelhasználó által

vásárolt termékekre. Azok a felhasználók, akik a vásárlás dátumától számítva 90 napon belül regisztrálják új termékeiket a

www.iomegareg.com webhelyen, garanciahosszabbítást kapnak, így minden térségben három (3) évre hosszabbítható a garancia.

MEGJEGYZÉS: Regiszrálnia kell az egyik elérhető nyelven. A felújított termékek garanciája nem hosszabbítható meg.

Ez a garancia nem vonatkozik a következőkre: (a) Iomega szoftvertermékek; (b) fogyóeszközök, például biztosítékok és izzók;

illetve (c) a garanciális termékhez járó, de külső cégek által gyártott termékek, hardverek és szoftverek. Ezekre a termékekre az

Iomega semmilyen garanciát nem vállal, azokat adott állapotukban bocsátja rendelkezésre. A garancia nem vonatkozik azokra a

károkra, amelyek balesetből, nem rendeltetésszerű használatból, az Iomega által jóvá nem hagyott adathordozók használatából,

az adathordozó erős mágneses térbe való helyezéséből vagy külső környezeti hatásokból származnak.

Meghibásodás esetén kizárólag a termék javítása vagy cseréje igényelhető az Iomega választása szerint és költségére (a szállítási

díjat lehet, hogy ki kell fizetnie), és ehhez az Iomega új és felújított alkatrészeket vagy termékeket is felhasználhat. A kicserélt

alkatrészre vagy termékre az eredeti garanciaidő fennmaradó része vagy a szállítástól számított három (3) hónapos garancia

érvényes attól függően, melyik hosszabb. Ha az Iomega nem tudja megjavítani vagy kicserélni a meghibásodott terméket, akkor

visszakaphatja a termék eredeti árát.

A fentiek az Iomega minden kötelezettségét tartalmazzák e garancia keretein belül. AZ IOMEGA SEMMILYEN ESETBEN NEM

VONHATÓ FELELŐSSÉGRE KÖZVETLEN, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES VAGY SPECIÁLIS KÁROKÉRT ÉS VESZTESÉGEKÉRT, BELEÉRTVE

AZ ADATOK, A HASZNÁLHATÓSÁG ÉS A PROFIT ELVESZÍTÉSÉT IS, AKKOR SEM, HA AZ IOMEGA KORÁBBAN TÁJÉKOZTATVA LETT ILYEN

ESEMÉNYEK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. Az Iomega felelőssége semmilyen esetben nem terjedhet túl a meghajtó

vagy az adathordozó eredeti árán. Egyes országok törvényileg szabályozzák a véletlen vagy következményes károk kizárását és

korlátozását, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás és kizárás Önre nem vonatkozik.

A garanciális szolgáltatás igénybevétele

A garanciális szolgáltatás igénybevételéhez a jótállási időszakon belül kell értesítenie az Iomega céget. Ahogy a technológiák

és a piaci feltételek alakulnak, úgy változnak az Iomega ügyféltámogatási szolgáltatásai is (beleértve a szolgáltatások díját).

Az Iomega aktuális szabályairól és garanciális szolgáltatásairól a www.iomega.com/supportpolicy.html webhelyen olvashat,

vagy kérjen információt a következő címen: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Az Iomega

európai kapcsolattartási adatai a www.iomega.com/europe/support webhelyen találhatók. Ha a termék jogosult a garanciális

szolgáltatásra, vissza kell juttatnia az Iomega számára a megfelelő azonosítási adatokkal, az Iomega webhelyéről vagy

képviselőjétől beszerzett visszaküldési azonosítóval és a vásárlási bizonylattal. A garanciális szolgáltatás során az Iomega nem

védi, állítja helyre vagy juttatja vissza az adatokat, ezért feladás előtt készítsen másolatot adatairól.

Korlátozások

A FENTI GARANCIA KIZÁRÓLAGOS, MINDEN MÁS KIFEJEZETT VAGY VÉLT GARANCIÁT FELÜLBÍRÁL. A vonatkozó törvények által

engedett mértékben AZ IOMEGA KIZÁR MINDEN VÉLT GARANCIÁT, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS EGY ADOTT CÉLRA VALÓ

MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ VÉLT GARANCIÁKAT IS. A vonatkozó törvények által megkövetelt vélt garanciák a kifejezett

garanciális időszakra korlátozódnak. Néhány állam nem engedélyezi a vélt garanciák érvényességi idejének korlátozását, ezért

elképzelhető, hogy a fenti korlátozás Önre nem vonatkozik. Ez a jótállás meghatározott jogokkal ruházza fel a tulajdonost, aki a

helyi szabályozásoktól függően további jogokkal is rendelkezhet. A termékre vonatkozó garancia megszegése miatti kereseteket

az adott feltételek kialakulása utáni egy (1) éven belül be kell nyújtani.

Rychlá instalace

POZNÁMKA: Pokud jste zakoupili více než jednu síťovou jednotku pevného disku Iomega Home Media,

dokončete postup u jedné, než začnete s nastavením ostatních.

1. Přiloženým síťovým kabelem připojte jednotku síťového úložiště k síťovému směrovači.

2. Připojte napájecí kabel, který je součástí balení, k zadní straně zařízení síťového úložiště a k zásuvce nebo

nepřerušitelnému zdroji napájení (UPS).

3. Zařízení Home Media Network Hard Drive se automaticky zapne.

4. Zapněte počítač, počkejte na spuštění operačního systému a poté vložte disk CD.

POZNÁMKA: Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, použijte počítač připojený ke stejnému směrovači,

rozbočovači nebo přepínači, ke kterému je připojeno zařízení.

POZNÁMKA: Pokud se software nespustí automaticky, poklepejte na ikonu disku CD a poté poklepejte na

ikonu Start.

5. Nainstalujte software Home Storage Manager. Po dokončení instalace se v oznamovací oblasti systému

(Windows) nebo na panelu nabídky

(Mac) zobrazí ikona aplikace Home Storage Manager a počítač bude

automaticky připojen ke sdíleným složkám jednotky Home Media.

POZNÁMKA: Aplikace Home Storage Manager automaticky prohledá vaši síť a připojí se k dostupným

sdíleným složkám. Pokud obdržíte varování brány firewall operačního systému týkající se síťové aktivity,

klepněte na tlačítko odblokovat.

Uživatelé počítačů Mac: Sdílené složky jednotky Iomega Home Media by se měly nainstalovat a zobrazit na

ploše systému Mac.

Uživatelé počítačů PC: Sdíleným složkám jednotky Iomega Home Media budou automaticky přiřazena

písmena jednotek a budou dostupné v sekci Síťové jednotky ve složce Tento počítač.

Používání síťové jednotky pevného disku Iomega Home Media

Konfigurace jednotky Home Media

Klepněte na ikonu aplikace Iomega Home Storage Manager na hlavním panelu systému

(Windows) nebo na

panel nabídky

(Mac). Vyberte jednotku z podnabídky Configure (Konfigurace). Síťový nástroj pro správu se

otevře v okně prohlížeče. Další informace o konfiguračních nastaveních najdete v systému nápovědy nástroje pro

správu.

Odpojení jednotky

UPOZORNĚNÍ: Během přenosu dat neodpojujte žádné kabely, mohlo by dojít ke ztrátě dat. Během přenosu dat

bliká indikátor aktivity na jednotce. Přemísťujete-li jednotku připojenou k napájení, buďte opatrní. Jednotku

Home Media vždy vypínejte pomocí síťového vypínače nebo aplikace Home Storage Manager. Nikdy jednotku

Home Media nevypínejte vytažením konektoru ze zásuvky.

Zálohování pomocí jednotky

Pro zajištění trvalé ochrany důležitých dat doporučuje společnost Iomega pravidelné zálohování systému a častější

zálohování dat. Frekvence zálohování by měla odpovídat důležitosti dat. Důležitá data lze ochránit pouhým

přetažením kopií souborů na jednotku, případně je můžete pravidelně zálohovat pomocí dodaného softwaru.

Zvolte svou strategii zálohování podle informací, které jsou pro vás nejcennější a nejdůležitější. Jestliže

používáte jednotku v první řadě jako úložiště důležitých souborů, doporučujeme, abyste vytvořili jejich zálohu na

jiném zařízení.



Chcete-li získat informace k instalaci a další informace o strategiích zálohování, nainstalujte dodaný software a

otevřete Nápovědu.

Řešení problémů

Jednotka nebyla nalezena

Pokud aplikace Iomega Home Storage Manager nemůže vyhledat jednotku, zkuste následující řešení:

• Ujistěte se, že je jednotka napájena. Indikátor na přední části jednotky by měl svítit modře.

• Používejte funkční kabel Ethernet. Ověřte, zda indikátor LED připojení v zadní části jednotky svítí.

Omezená záruka

Společnost Iomega ručí za skutečnost, že tento produkt neobsahuje žádné vady materiálu či vady způsobené v procesu výroby,

a to po celou dobu platnosti záruční lhůty. Tato záruka je nepřenosná a je tedy platná pouze ve vztahu k prvnímu koncovému

uživateli a kupci výrobku. Záruční doba začíná dnem zakoupení výrobku a trvá po dobu jednoho (1) roku pro výrobky zakoupené

v Americe, v jižní a jihovýchodní Asii, devadesát (90) dní pro repasované výrobky Iomega zakoupené v uvedených zemích,

nebo dva (2) roky pro výrobky zakoupené koncovým uživatelem v Evropě, na Středním východě nebo v Africe. Zákazníci, kteří

zaregistrují nové výrobky do 90 dnů od nákupu na webových stránkách www.iomegareg.com, získají prodloužení záruční lhůty,

takže jejich celková záruční lhůta bude trvat tři (3) roky, a to ve všech oblastech.

POZNÁMKA: Registraci musíte provézt v jednom z dostupných jazyků. Repasované výrobky nemají nárok na prodloužení záruky.

Tato záruka se nevztahuje na: (a) softwarové produkty Iomega; (b) spotřební komponenty, např. pojistky nebo žárovky, nebo

žádné záruky na tyto výrobky, které – pokud tvoří součást dodávky - jsou poskytovány “TAK, JAK JSOU”. Tato záruka také vylučuje

poškození způsobené nehodou, chybným použitím, nesprávnou aplikací, použitím médií, která společnost Iomega neschválila,

vystavení médií nadměrnému působení magnetických polí nebo vlivů vnějšího prostředí.

Vaším jediným a výhradním opravným prostředkem v případě závady, na kterou se vztahuje záruka, bude oprava nebo výměna

vadného výrobku dle výhradního uvážení společnosti Iomega a na její náklady (poštovné může být vyúčtováno). Společnost

Iomega přitom může použít nové i repasované díly nebo výrobky. Na vyměněné díly nebo výrobky se bude vztahovat záruka po

zbytek původní záruční lhůty nebo tři (3) měsíce od data odeslání takového dílu nebo výrobku podle toho, která lhůta je delší.

Nebude-li společnost Iomega schopna vadný výrobek opravit nebo vyměnit, bude vaším výhradním alternativním opravným

prostředkem vrácení původní kupní ceny.

Výše uvedené ustanovení představuje celý závazek společnosti Iomega vůči vám vyplývající z této záruky. SPOLEČNOST IOMEGA

NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY NEBO ZTRÁTY,

VČETNĚ ZTRÁTY DAT, MOŽNOSTI POUŽITÍ NEBO ZISKU, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST IOMEGA BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCH

ŠKOD UPOZORNĚNA. Odpovědnost společnosti Iomega nebude v žádném případě vyšší než původní kupní cena jednotky nebo

disku jako média. Některé jurisdikce neumožňují výjimky z omezení náhodných nebo následných škod či jejich omezení, takže

výše uvedená omezení nebo výjimky se na vás nemusí vztahovat.

Nárok na záruční servis

Žádáte-li o záruční servis během záruční doby, musíte se obrátit na společnost Iomega. Z důvodu rozdílných technologických

a tržních podmínek se zásady a postup zákaznické podpory společnosti Iomega (včetně poplatků za služby) mohou měnit. Chcete-

li získat aktuální informace o zásadách nebo záručních službách, navštivte naše webové stránky www.iomega.com/supportpolicy.

html nebo napište na adresu: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Kontaktní informace zákaznické

podpory v Evropě najdete na webových stránkách podpory www.iomega.com/europe/support. Bude-li uznán nárok na záruční

servis výrobku, budete požádáni, abyste výrobek zaslali společnosti Iomega společně s přesným názvem a autorizačním

návratovým číslem, které naleznete na webových stránkách nebo u obchodního zástupce společnosti Iomega, a dokladem

o zakoupení. Společnost Iomega nebude během záručního servisu chránit, obnovovat ani vracet vaše data, proto data před

odesláním výrobku na opravu zálohujte.

Omezení

VÝŠE UVEDENÁ ZÁRUKA JE VÝHRADNÍ A NAHRAZUJE VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ ZÁRUKY. Společnost IOMEGA

se v rozsahu povoleném platnými zákony VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECH ODVOZENÝCH ZÁRUK VČETNĚ VŠECH ODVOZENÝCH ZÁRUK

OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Doba platnosti veškerých odvozených záruk vyžadovaných platnými

zákony bude omezena na výslovnou dobu platnosti záruky. Některé státy nebo jurisdikce neumožňují vyloučení odvozených

záruk nebo omezení doby platnosti odvozených záruk, takže výše uvedená omezení se na vás nemusí vztahovat. Tato záruka vám

poskytuje určitá zákonná práva a můžete mít také další práva, která se liší podle oblasti soudní příslušnosti. Případná žaloba na

porušení záruky na váš výrobek musí být podána do jednoho (1) roku od prvního dne, kdy mohla být taková žaloba podána.

Szybka instalacja

UWAGA: W przypadku zakupu wielu sieciowych dysków twardych Iomega Home Media przed skonfigurowaniem

dodatkowych urządzeń należy wykonać wszystkie przewidziane czynności.

1. Za pomocą dołączonego przewodu sieciowego podłącz napęd sieciowy dysk twardy do koncentratora

sieciowego lub przełącznika.

2. Podłącz dostarczony przewód zasilający do gniazda w tylnej części sieciowego dysku twardego oraz do

gniazda zasilania lub zasilacza UPS.

3. Z pomocą przycisku zasilania znajdującego się na tylnym panelu włącz sieciowy dysk twardy.

4. Uruchom komputer, poczekaj na wczytanie systemu operacyjnego, a następnie włóż dysk CD.

UWAGA: W celu uzyskania najlepszych wyników użyj komputera podłączonego do tego samego rutera,

koncentratora lub przełącznika.

UWAGA: Jeśli oprogramowanie nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę stacji

CD-ROM, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Setup (Konfiguracja).

5. Zainstaluj oprogramowanie do zarządzania napędem – Home Storage Manager. Po zakończeniu instalacji

w zasobniku systemowym

(Windows) lub na pasku Menu (Mac) zostanie wyświetlona ikona Home

Storage Manager, a komputer zostanie automatycznie połączony do folderów udostępnianych w napędzie

Home Media.

UWAGA: Po uruchomieniu oprogramowanie Home Storage Manager automatycznie przeprowadzi

skanowanie sieci i nawiąże połączenie z folderami udostępnianymi. W przypadku wyświetlenia komunikatu

zapory systemu operacyjnego o aktywności sieciowej kliknij przycisk odblokowania.

Użytkownicy komputerów Mac: Foldery udostępniane w napędzie Iomega Home Media powinny być

zainstalowane i widoczne na biurku komputera Mac.

Użytkownicy komputerów PC: Do folderów udostępnianych w napędzie Iomega Home Media zostanie

automatycznie przypisana listera dysku dostępna w oknie Dyski sieciowe i Mój komputer.

Używanie sieciowego dysku twardego Iomega Home Media

Konfigurowanie napędu Iomega Home Media

Kliknij ikonę Iomega Home Storage Manager dostępną w zasobniku systemowym

(Windows) lub na pasku

(Mac). Z podmenu Configure (Konfiguracja) wybierz napęd. Sieciowe narzędzie administracyjne

zostanie otwarte w oknie przeglądarki. Informacje na temat ustawień konfiguracji znajdują się w pomocy do

narzędzia administracyjnego.

Odłączanie napędu

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, podczas przesyłania danych nie wolno odłączać przewodów.

Podczas przesyłania danych miga lampka działania napędu. Napęd podłączony do zasilania należy przenosić z

zachowaniem najwyższej ostrożności. Napęd Home Media Drive należy zawsze wyłączać za pomocą przełącznika

lub z poziomu Home Storage Manager. Nigdy nie należy wyłączać napędu Home Media Drive, wyciągając

wtyczkę.

Wykonywanie kopii zapasowych z wykorzystaniem dysku

Firma Iomega zaleca okresowe wykonywanie kopii zapasowych systemu oraz częste wykonywanie kopii

zapasowych danych, aby zapewnić pełną ochronę najważniejszych danych. Częstotliwość wykonywania kopii

zapasowych powinna być uzależniona od ważności danych. Aby chronić dane, wystarczy przeciągnąć i upuścić



w oknie napędu kopie najważniejszych plików lub skorzystać z dołączonego programu w celu zaplanowania

regularnego wykonywania kopii zapasowych.

Ustal swoją strategię wykonywania kopii zapasowej w zakresie najważniejszych i najcenniejszych informacji.

Jeżeli napędu używasz głównie do przechowywania niezmiernie ważnych plików, zaleca się wykonywanie kopii

zapasowej napędu na innym nośniku.

Aby uzyskać pełne instrukcje i więcej informacji na temat strategii tworzenia kopii zapasowych, należy

zainstalować program, a następnie wybrać opcję Help (Pomoc).

Rozwiązywanie problemów

Nie wykryto napędu

Jeżeli narzędzie Iomega Home Storage Manager nie wykrywa napędu, spróbuj wykonać następujące czynności:

• Sprawdź, czy włączono zasilanie napędu. Dioda wskaźnikowa na przednim panelu napędu powinna świecić

na niebiesko.

• Sprawdź, czy używany przewód Ethernet działa prawidłowo. Sprawdź, czy dioda LED połączenia (Link) z tyłu

napędu jest włączona.