Transcripción de documentos

450 TV LED Manual de instalación imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Modelo N.º de serie Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Instrucciones Este modelo de televisor B2B (de empresa a empresa) está diseñado para hoteles u otros negocios de hostelería, admite una serie de funciones especiales y permite limitar el control por parte del usuario (huésped). Modos de funcionamiento Este televisor cuenta con dos modos: Interactivo e Independiente. • Modo Independiente: En este modo, el televisor funciona solo sin SBB o STB externo. El televisor tiene un menú Hotel que permite configurar fácilmente sus distintas funciones de hostelería. Consulte las páginas 16 y 17. El Menú también le permite activar o desactivar algunas funciones del televisor y de hostelería para que pueda crear una configuración óptima. Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos de imágenes fijas (como logotipos de programas de televisión, imágenes en formato panorámico o 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.). Una visualización continuada de imágenes fijas puede causar un desgaste irregular del fósforo de la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga las recomendaciones siguientes: • Evite mostrar el mismo canal de televisión durante un tiempo prolongado. • Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa; utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. • Reduzca los valores de brillo y contraste al mínimo necesario que permita conseguir la mejor calidad de imagen. Exceder estos valores puede acelerar el proceso de degradación de la pantalla. • Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imagen y el desgaste de pantalla. Consulte la sección correspondiente del manual del usuario para obtener más información. Espacio para la instalación Deje la distancia necesaria entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar una ventilación adecuada. De no hacerlo, se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. ✎✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, emplee solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. • Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o este se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. ✎✎ El aspecto puede diferir según el producto. Instalación con soporte Instalación con montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Índice yy Modos de funcionamiento............................................................................................................................ 2 yy Advertencia sobre las imágenes fijas............................................................................................................ 2 yy Espacio para la instalación........................................................................................................................... 2 yy Accesorios................................................................................................................................................... 4 yy Instalación del soporte del televisor LED....................................................................................................... 4 yy Uso del controlador del televisor................................................................................................................. 13 yy Presentación del mando a distancia........................................................................................................... 14 yy Configuración de los datos de opciones de hotel....................................................................................... 16 yy Instalación del montaje mural...................................................................................................................... 23 yy Fijación del televisor a la pared................................................................................................................... 24 yy Bloqueo antirrobo Kensington.................................................................................................................... 24 yy Especificaciones......................................................................................................................................... 25 Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos). (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto con los residuos domésticos al final de su vida útil. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el comercio donde adquirieron el aparato o con su oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida de pilas) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de residuos domésticos y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Español 3 Español yy Instrucciones................................................................................................................................................ 2 Accesorios ✎✎ Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor LED. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎ El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo. • • • • • • Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares) Soporte de pared (solo para HG24/28AD450) Kit de montaje mural (solo para HG24/28AD450) Separador de fieltro (solo para HG24/28AD450) Estándar VESA (solo para HG24/28AD450) Guía de instalación rápida del montaje mural (solo para HG24/28AD450) • • • • • • Guía de configuración rápida Soporte guía Tornillos Soporte Mando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentación ✎✎ El posible que el soporte y los tornillos no se incluyan según el modelo. ✎✎ El posible que el cable de datos no se incluya según el proveedor IS. Instalación del soporte del televisor LED Componentes del soporte Cuando instale el soporte utilice los componentes y piezas suministrados. B-1 1 EA A-1 1 EA A-2 1 EA HG24AD450 HG**ED450, HG40AD450 C B-2 1 EA A-3 1 EA M4 X L12 HG28AD450 A-5 1 EA HG24ED450 HG24AD450 A-4 1 EA HG*D450 M4 x L14 B-3 1 EA HG28ED450 HG28AD450 Soporte 4 Español Soporte guía Tornillos HG24ED450 1 2 HG28ED450 1 2 x 4 (M4 X L12) C 3 C X3 (M4 X L12) B-1 Vista frontal A-4 Vista superior ATENCIÓN NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR PRODUCTOS QUÍMICOS GRASA ACEITE ✎✎ Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor y a continuación coloque el televisor sobre el paño con la pantalla hacia abajo. ✎✎ Inserte la guía del soporte en la ranura de la parte inferior del televisor. HG40ED450/HG40AD450 1 2 ×4 (M4×L14) C B-1 Vista frontal A-4 Vista superior ATENCIÓN NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR PRODUCTOS QUÍMICOS GRASA ACEITE ✎✎ Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor y a continuación coloque el televisor sobre el paño con la pantalla hacia abajo. ✎✎ Inserte la guía del soporte en la ranura de la parte inferior del televisor. C ×4 (M4×L14) 3 Español 5 HG24AD450 1 2 C C X 2 (M4 X L12) X 1 (M4 X L12) B-2 A-1 3 4 C X 3 (M4 X L12) ! HG28AD450 1 2 C C X 2 (M4 X L12) X 1 (M4 X L12) B-3 A-2 3 C 4 X 4 (M4 X L12) ! 6 Español Presentación del panel de conexiones HG24ED450 8 7 6 1 (STB) 2 (DVI) HDMI IN 1 USB (5V 0.5A) 2 COMMON INTERFACE EXT (RGB) AIR/CABLE ANT IN 3 4 HG28ED450 8 7 6 1 (STB) 5 2 (DVI) HDMI IN 1 USB (5V 0.5A) AUDIO 2 COMMON INTERFACE AIR/CABLE ANT IN 3 EXT (RGB) 4 Español 7 HG40ED450 6 8 HDMI IN 1 (STB) USB (5V 0.5A) 1 HDMI IN 2 (DVI) ANT IN AIR/CABLE COMMON INTERFACE 2 EXT (RGB) 4 9 8 3 HG24AD450 HG28AD450 6 AUDIO OUT 1 (STB) 2 (DVI) HDMI IN 1 USB (5V 0.5A) AUDIO ANT IN 3 8 Español 5 HG40AD450 8 6 HDMI IN 1 (STB) HDMI IN 2 (DVI) 1 USB (5V 0.5A) ANT IN AUDIO 3 5 Español 9 ✎✎ Siempre que conecte un dispositivo externo al televisor, asegúrese de que la unidad esté apagada. ✎✎ Cuando conecte un dispositivo externo, haga coincidir el color del terminal de conexiones con el cable. 1 USB (5V 0.5A) –– Conector para las actualizaciones del software y Media Play, etc. –– Conexión de servicio. 2 COMMON INTERFACE 3 ANT IN (AIR/CABLE) –– Para ver correctamente los canales de televisión, el televisor debe recibir una señal de alguna de las fuentes siguientes: –– Una antena exterior/Un sistema de televisión por cable 4 EXT (RGB) –– En el modo Ext., la salida de DTV solo admite vídeo y audio MPEG SD. 5 COMPONENT / AV IN –– Permite conectar el vídeo/audio de componentes. –– Conecte los cables de vídeo de componentes (opcionales) a los terminales de componentes ("PR", "PB", "Y") de la parte posterior del televisor y los otros extremos a los terminales de salida de vídeo de componentes correspondientes del DVD. –– Si desea conectar tanto el descodificador como el reproductor DVD, deberá conectar el descodificador al DVD y conectar este a los terminales de componentes ("PR", "PB", "Y") del televisor. –– Los terminales PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (DVD) algunas veces están etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr. –– Conecte los cables de audio RCA (opcionales) a [R - AUDIO - L] de la parte posterior del televisor y los otros extremos a los terminales de salida de audio correspondientes del reproductor DVD. 6 HDMI IN : Permite conectar el terminal HDMI de un dispositivo con una salida HDMI. ✎✎ No se necesita ningún tipo de conexión de sonido separada para una conexión HDMI a HDMI. Las conexiones HDMI llevan el audio y el vídeo. ✎✎ Utilice el terminal HDMI IN (DVI) para establecer una conexión DVI con un dispositivo externo. Utilice un cable DVI a HDMI o un adaptador DVI-HDMI (DVI a HDMI) para establecer una conexión de vídeo y los terminales PC/DVI AUDIO IN para las conexiones de audio. 7 TERMINAL DE AURICULARES: Los auriculares se pueden conectar al terminal de auriculares del televisor. Una vez conectados los auriculares, se desactiva el sonido de los altavoces incorporados. 8 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 9 AUDIO OUT 10 Español Modos de visualización También puede seleccionar una de las resoluciones normales de la columna correspondiente. El televisor se ajustará automáticamente a la resolución elegida. Tras conectar un ordenador al televisor, configure la resolución de la pantalla del televisor en el ordenador. La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Si establece una resolución distinta a las que se muestran en la tabla siguiente, es posible que no se vea nada en el televisor. Establezca la resolución adecuada; para ello consulte la guía del usuario del ordenador o de la tarjeta gráfica. Las resoluciones de la tabla son las recomendadas. ✎✎ La resolución óptima es 1366 x 768 a 60 Hz. Modo Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68,681 66.667 74.551 75,062 30.240 57.284 100,000 -/-/-/- VESA CVT/DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 1024 1280 x 1024 1366 x 768 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 45,000 49,702 63,981 79,976 47,712 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,000 59,810 60,020 75,025 59,790 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 74,250 83,500 108,000 135,000 85,500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ -/+ +/+ +/+ +/+ Español 11 ✎✎ La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/- VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 960 35,910 53,783 56,456 75,231 59,950 59,959 74,777 74,857 32,750 81,750 95,750 130,000 -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 720 1280 x 800 1280 x 800 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 67,500 63,981 79,976 45,000 49,702 62,795 47,712 55,935 70,635 65,290 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,000 60,020 75,025 60,000 59,810 74,934 60,015 59,887 74,984 59,954 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 108,000 108,000 135,000 74,250 83,500 106,500 85,500 106,500 136,750 146,250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52,500 74,620 70,000 70,000 89,040 128,943 -/+ -/- VESA DMT / DTV CEA 1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+ Modo ✎✎ Cuando utilice una conexión de cable HDMI/DVI, debe utilizar el terminal HDMI IN (DVI). ✎✎ El modo entrelazado no se admite. ✎✎ Es posible que el equipo no funcione correctamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. ✎✎ No se admiten los modos Independiente y Compuesto. SOG no se admite. 12 Español Uso del controlador del televisor El controlador del televisor, un botón similar a un pequeño joystick situado en la parte posterior derecha del televisor, permite controlar el televisor sin utilizar el mando a distancia. Selección de Media Play Selección de una fuente Selección del menú Menú de funciones Sensor del mando a distancia Apagar Controlador del televisor Imagen vista desde el lateral frontal del televisor. ✎✎ Algunas funciones que requieran un código PIN pueden no estar disponibles. ✎✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ✎✎ Se sale del menú cuando se pulsa el controlador durante más de 1 segundo. ✎✎ Cuando vaya a seleccionar una función moviendo el controlador hacia arriba/abajo/izquierda/derecha, tenga cuidado de no pulsar el controlador. Si lo pulsa, no podrá moverlo hacia arriba/abajo/izquierda/derecha. Modo de espera El televisor entra en el modo de espera cuando se apaga, y continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía eléctrica. Por seguridad y a fin de reducir el consumo de energía, no deje el televisor en el modo de espera durante períodos prolongados (cuando se vaya de vacaciones, por ejemplo). Es mejor desenchufar el cable de alimentación. Español 13 Presentación del mando a distancia ✎✎ Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de Encendido, Canales y Volumen y lo pueden utilizar personas con discapacidades visuales. Mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. Encender y apagar el televisor. Acceso directo a los canales. Seleccionar alternativamente Teletext, Double o Mix. GUIDE TTX/MIX Cortar temporalmente el sonido. Ajustar el volumen. GUIDE Mostrar la Guía electrónica de programas (EPG). Cambiar de canal. CH LIST CONTENT CLOCK Mostrar las listas de canales en la pantalla. Mostrar el menú principal en pantalla. Cambiar a la pantalla de inicio. HOME CONTENT CLOCK Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Pulsar para mostrar la información en la pantalla del televisor. CLOCK: Cuando se pulsa la tecla INFO en el modo de espera, en la pantalla del televisor se muestra la hora. Seleccionar elementos del menú en pantalla y cambiar valores del menú. Volver al menú anterior. Botones de Lista de canales, menú Inicio contenidos , etc. Ver Inicio contenidos. Salir del menú. A ALARM ALARM: Introducir la hora a la que se desea que se encienda el televisor. B C D SUBT. Utilice estos botones en Inicio contenidos. W: Activa o desactiva la imagen 3D. (No disponible) SUBT.: Mostrar los subtítulos digitales. Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) Parte posterior del mando a distancia ✎✎ NOTA • Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor. • Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón. • El color y la forma pueden variar según el modelo. ✎✎ Tras instalar las pilas utilice un destornillador para apre• Los botones ‘ALARM’ y ‘3D’ del mando a distancia tar el tornillo que mantiene cerrada la tapa de las pilas. no funcionan. Cuando se pulsan estos botones el televisor no responde. 14 Español ¦¦ Uso del Modo Deportes Modo Deportest ✎✎ MENU m → Aplicaciones → Modo Deportes → ENTER E Este modo proporciona una configuración optimizada para ver espectáculos deportivos. • a (Zoom): Hacer una pausa en la reproducción y dividir la imagen en 9 partes. Seleccionar una parte para acercarla. Vuelva a pulsar este botón para reanudar. ✎✎ Cuando el Modo Deportes está activado, los modos de imagen y de sonido se establecen automáticamente como Estadio. ✎✎ Si apaga el televisor mientras ve la televisión en el Modo Deportes, el Modo Deportes se inhabilitará. ✎✎ Cuando se está ejecutando el Servicio de datos, la función Zoom no está disponible. Español 15 Configuración de los datos de opciones de hotel Para introducir: Pulse los botones MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE en este orden. (Desde el modo Hotel, se configura el modo Independiente) Para salir de este menú: apague y vuelva a encender. N.º Funciones del televisor de hotel Categoría Elemento Power On Channel 1 2 Power On Menu OSD Last Saved … Power On Channel Type … Power On Volume Last Saved Power On Volume Num … Min Volume 0 Max Volume 100 Power On Source TV Power On Option Last Option Picture Menu Lock OFF Menu Display ON • Activado: Se muestra el menú principal. • Desactivado: No se muestra el menú principal. Channel Menu Display OFF • Activado: Se muestra el menú de canal. • Desactivado: No se muestra el menú de canal. Panel Button Lock Unlock Home Menu Display ON Home Menu Auto Start Español Establecer los valores predeterminados que se aplicarán cuando se encienda el televisor. • User Defined: Permite configurar Power On Channel y Channel Type manualmente. Consulte Power On Channel y Channel Type a continuación. • Last Saved: Si selecciona este elemento, cuando se enciende el televisor, muestra el canal que estaba mostrando cuando se apagó. Cuando se enciende el televisor, cambia automáticamente a este canal. Seleccionar la banda de canales: AIR (banda de aire analógica), DTV (banda de aire digital), CATV (banda de cable analógica), CDTV (banda de cable digital) • User Define: Permite configurar manualmente el volumen de encendido. Vea Power On Volume más abajo. • Last Saved: Cuando se enciende el televisor, se recupera el volumen que estaba configurado cuando se apagó el televisor. El televisor se enciende con este nivel de volumen en el modo Stand Alone del Hospitality Mode. Nivel de volumen mínimo que el usuario puede establecer en el modo Stand Alone del Hospitality Mode. Nivel de volumen máximo que el usuario puede establecer en el modo Stand Alone del Hospitality Mode. Seleccionar la fuente de entrada que muestra el televisor cuando se enciende. Determina el estado del televisor cuando se restablece la alimentación tras un fallo de energía o después de desenchufar y volver a enchufar el televisor. • Last Option: Recupera el último estado de energía. Si estaba en el modo de espera, vuelve a este modo. Si estaba encendido, se enciende. • Power On: Cuando vuelve la corriente, el televisor se enciende. • Standby: Cuando vuelve la corriente, el televisor entra en el modo de espera. Habilitar o inhabilitar el menú de imagen. Power On Channel Num Activar/desactivar el funcionamiento del panel frontal (tecla local) • Unlock: Desbloquea todas las teclas del panel. • Lock: Bloquea todas las teclas del panel. • OnlyPower: Bloquea todas las teclas del panel excepto la tecla de alimentación. • Menu/Source: Bloquea las teclas del panel de menú y fuente. • Desactivado: No se muestra el menú de inicio. • Activado: Se muestra el menú de inicio. Editar el menú de inicio. Home Menu Editor 16 Descripción Valor inicial ON • Activado: El menú de inicio se inicia automáticamente. • Desactivado: El menú de inicio no se inicia automáticamente. N.º Funciones del televisor de hotel Categoría Elemento Music Mode AV Music Mode PC 3 4 5 6 Valor inicial OFF … Music Mode External Source Eco Solution Descripción Obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una fuente de entrada de AV. Cuando está activado, se puede oír el sonido del reproductor a través del televisor aunque no haya señal de vídeo. La luz de fondo del televisor, no obstante, sigue encendida. Y se puede añadir con normalidad una señal de vídeo. Obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una fuente de entrada de PC. Cuando está activado, se puede oír el sonido del reproductor a través del televisor aunque no haya señal de vídeo. La luz de fondo del televisor, no obstante, sigue encendida. Y se puede añadir con normalidad una señal de vídeo. Obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una fuente de entrada de Component. Cuando está activado, se puede oír el sonido del reproductor a través del televisor aunque no haya señal de vídeo. La luz de fondo del televisor, no obstante, sigue encendida. Y si se añade una señal de vídeo, funciona con normalidad. Music Mode Comp OFF Music Mode Backlight OFF Activar/desactivar la opción de luz de fondo en el modo de música para ahorrar energía Auto source OFF • Activado: Cuando se conecta una fuente de entrada externa al televisor, este la identifica y automáticamente cambia a la fuente. • Desactivado: La fuente de fuente automática está desactivada. Energy saving Off Ajusta el brillo del televisor para reducir el consumo de energía. • Desactivado: Desactiva la función de ahorro de energía. • Low (Bajo): Configura el televisor en el modo de ahorro de energía bajo. • Medium (Medio): Configura el televisor en el modo de ahorro de energía medio. • High (Alto): Configura el televisor en el modo de ahorro de energía alto. Clone TV to USB - Clonar las opciones actuales del televisor a un dispositivo de memoria USB. Clone USB to TV - Clonar las opciones del televisor guardadas en un dispositivo de memoria USB al televisor. Cloning Setting Auto Intialize OFF Cuando se activa Setting Auto Initialize (Configurar inicialización automática), y se apaga y se enciende la alimentación o se apaga y se enciende el conmutador de encendido, los datos se restauran con los valores de la clonación. Si no hay ningún valor clonado, aunque active Setting Auto Initialize (Configurar inicialización automática), se ignorará y funcionará como si estuviera desactivado. ✎✎ La búsqueda de canales de HD450 es diferente de otros modelos. Puede buscar los canales en MENU → Broadcasting. Español 17 ¦¦ Clonación La función de clonación del USB permite descargar una configuración establecida por el usuario (Imagen, Sonido, Input, Canal, Configuración y Hotel Setup) desde un televisor y cargarla en otros televisores. Todas las configuraciones definidas por el usuario se pueden copiar desde el TV (equipo principal) al dispositivo USB. –– Clonación de USB solo admite 2.0 Estándar Cloning from TV to USB: Es una operación que copia los datos guardados en una área específica de la EEPROM desde el televisor al dispositivo USB. USB (5V 0.5A) Eco Solution Cloning d 1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB de la parte posterior del televisor. 2. Acceda a las opciones del hotel pulsando estos botones en el siguiente orden. MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER Clone TV to USB Clone USB to TV Setting Auto Initialize OFF 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Clone TV to USB” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4. Se muestra el mensaje “Clone TV to USB” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 5. Puede consultar el estado de la operación de clonación USB. • In Progress: Mientras se copian los datos en el dispositivo USB. • Completed: La operación se ha completado con éxito. • Failed: La operación de copia no se ha completado con éxito. • No USB: No hay ningún dispositivo USB conectado. Eco Solution Cloning d Clone TV to USB Clone USB to TV Setting Auto Initialize OFF • Clone USB to TV: Es una operación que descarga en el televisor los datos guardados en el dispositivo USB. 1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB de la parte posterior del televisor. 2. Acceda a las opciones del hotel pulsando estos botones en el siguiente orden. MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER 3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Clone USB to TV” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4. Se muestra el mensaje “Clone USB to TV” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 5. Puede consultar el estado de la operación de clonación USB • In Progress: Mientras se copian los datos en el dispositivo USB. • Completed: La operación se ha completado con éxito. • Failed: La operación de copia no se ha completado con éxito. • No USB: No hay ningún dispositivo USB conectado. • No File: No hay ningún archivo para copiar en el dispositivo USB. ✎✎ Active la copia desde USB al televisor pulsando la tecla ENTER durante 5 segundos. ✎✎ La función CLONE solo se admite en los modelos de la misma serie. (No funciona adecuadamente en modelos de series diferentes.) Para conseguir una clonación instantánea durante la instalación Inserte la unidad USB con la configuración principal del primer televisor y pulse la tecla Enter durante 5 segundos. 18 Español ¦¦ Plug & Play La función Hotel Plug & Play ejecuta automáticamente la selección del modo de hotel, la configuración del país, del reloj y del modo de imagen cuando el televisor se enciende por primera vez. –– Hotel Plug & Play solo está disponible cuando el televisor se enciende por primera vez. –– Después de configurar el primer televisor y clonar el televisor en USB. –– A continuación, el televisor deberá salir de Plug & Play hotel, conectar al dispositivo USB y clonar USB en el televisor. –– Según el modelo y la región, es posible que algunos menús sean distintos. –– Restablecer televisor: INFO - MENU - MUTE - ENCENDIDO, Option → factory reset. Local Set Configure your TV Change Local Set if Located in North America Latin America and Europe. Select your information in the categories below. In other regions, Please press SKIP button move to the next step. Current Localset : EU Change Select the country that you’re in now. Country Bulgaria Picture Mode Standard Skip <Según la región es posible que este paso no exista.> Después de seleccionar el país en el menú correspondiente, en algunos modelos se puede mostrar una opción adicional para configurar el número PIN. Si ha olvidado el código PIN, en el menú Hotel seleccione SERVICE → TV Reset. Y vuelva a configurar el código PIN en Plug & Play. Cuando se pulsa el botón OK (Aceptar), aparece el menú del hotel como se muestra a la izquierda. Complete la configuración del menú del hotel y reinicie el televisor. Ya puede utilizar el televisor. Power On Después de buscar los canales. Si selecciona Skip (Omitir) Menu OSD Music Mode External Source Eco Solution Cloning Easy Set up Standalone Setup c (Continue Setup) Standalone Only If you select this, Easy setup will be started. There are Essential Details, Channel Scan, Clock and Terms in Easy setup. Auto Tuning To receive channels, configure the options below then select Scan. Aerial Select the connected aerial that you want to use to get channels. Air Channel Type Digital & Analogue TV Setup Complete! (End Setup) Your Samsung TV is now ready to use. Scan Si selecciona Standalone Setup (Configuración Independiente) OK Select your Language c English Eesti Suomi Français Deutsch Press the arrow buttons to move around the screen. Press the Enter button to select an option. Clock Auto Tuning Auto Tuning not Completed. Select your language to start the on screen setup. Digital TV Radio Data/Other 0 0 0 0 Analogue 0 You can adjust your time to set DST, Time Zone and clock mode Clock Mode Date Scan Again --/--/---- Time --:-- Time Zone Auto DST Change settings Set current date and time Auto Off --:-- Español 19 1. LocalSet –– Comprobar Current Localset. –– Si desea cambiar la configuración local, seleccione Change. –– Si selecciona Skip, aparece la pantalla Start. 2. Start - Easy Set Up –– Si selecciona Standalone Only, el modo de hotel Independiente se establece como predeterminado. –– Cuando se selecciona el modo Interactive, se muestra el menú para configurar la opción interactiva. Pulse el botón de apagado para salir del menú interactivo. –– Seleccione Standalone Plug & Play para ir al paso siguiente. 3. Select the Language –– Seleccione el idioma para la OSD (presentación en pantalla). –– Tiempo de visualización: El tiempo de visualización y funcionamiento de la OSD es el mismo que todos los modelos de televisión del cliente de Samsung. 4. Select the Country and Picture Mode –– Seleccione el país y el modo de imagen adecuados. –– Según el modelo y la región, es posible que algunos países no existan. 5. Auto Tuning –– Seleccione la fuente de la antena y el tipo de canal. Configure los ajustes y seleccione Scan. –– La Auto Tuning inicia la búsqueda de canales –– Cuando finaliza la Auto Tuning se muestra la información del canal. 6. Clock –– Establezca la hora correcta configurando DST (horario de verano) y Time Zone. 7. TV Setup Complete 20 Español ¦¦ HD Plug & Play – Configuración local (solo Europa) • La configuración local es un valor importante de la configuración del software, como el idioma, las frecuencias de emisión, etc. • El televisor puede no funcionar si la configuración local no se ha establecido correctamente. Seleccione la configuración local correcta en la lista de países proporcionada. Opción para cambiar Local Set en la primera página de HD plug&play Seleccione la Local Set correcta con la lista de países El televisor se reinicia automáticamente para aplicar la nueva Local Set Local Set Local Set Local Set Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe. In other regions, Please press SKIP button move to the next step. When Local Set is Changed, TV will turn off automatically to apply it. When Local Set is Changed, TV will restart automatically to apply it. Turn and reboot automatically as Local Set is changed EU Current Localset : EU Change Región Europe Countries List Bulgaria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others Skip País Local Set Bulgaria Croatia Czech Estonia Greece Hungary Latvia Lithuania Romania Serbia Slovakia Slovenia EU-Others EU Italy EU_ITALY Austria Germany Switzerland EU_GER France EU_FRANCE Belgium Luxembourg Netherlands EU_BELELUX Portugal Spain EU_SPAIN OK Countries List Bulgria, Croatia, Czech, Estonia, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, EU-Others Local Set When Local Set is Changed, TV will turn off automatically to apply it. EU_FRANCE Tras el reinicio, se muestra la Local Set actualizada Countries List France Local Set Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe. In other regions, Please press SKIP button move to the next step. Local Set Current Localset : EU_FRANCE When Local Set is Changed, TV will turn off automatically to apply it. Change Countries List Austria, Germany, Switzerland Local Set When Local Set is Changed, TV will turn off automatically to apply it. Pulse Skip, se continuará el HD plug&play general Local Set NORDIC Change Locat Set if Located in North America, Latin America and Europe. In other regions, Please press SKIP button move to the next step. Countries List Denmark, Finland, Norway, Sweden United Kingdom EU_UK Ireland CIS Skip EU_GER Denmark Finland Norway Sweden NORDIC Turkey EU_TURKEY Poland EU_POLAND Kazakhstan CIS_RUSSIA Current Localset : EU_FRANCE Change Skip Russia Ukraine Si necesita cambiar la Local Set después de HD plug&play, haga clic en la función TV Reset en el modo de fábrica; puede continuar con HD plug&play, incluido el cambio de la Local Set . Start Interactive (Hotel Menu) Standalone Plug & Play If you select this, the setup process will be completed and go to hotel menu. (Continue Setup) Standalone Only (End Setup) Español 21 ¦¦ Configuración de la hora OMENU → Sistema → Hora → Reloj → Ajustar hora • Introducción de la hora –– Pulse el botón del mando a distancia para seleccionar Reloj y configure la hora. Hora Reloj Temporizador Desactivado Temporiz. reactiv. • Configuración de la hora en el modo interactivo –– Si el sistema del hotel transmite la información de la hora, ésta se establece automáticamente. –– Si el sistema del hotel no transmite la información de la hora, ésta no se puede mostrar. ✎✎ Si la hora está configurada, el reloj se mostrará en el panel frontal. Reloj Modo de reloj • Zona horaria 22 Español Manual • Ajustar hora Automático Instalación del montaje mural 1. Para instalar el kit de montaje mural con la GUÍA del SOPORTE proporcionada por SAMSUNG, consulte “Guía de instalación rápida del montaje mural” (solo para HG24/28AD450) 2. Para la instalación de otros montajes murales, consulte lo siguiente: El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No le aconsejamos que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha decidido efectuar personalmente la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎✎ El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para instalarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎✎ NOTA • Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. • Al adquirir el equipo de montaje mural, también se proporciona un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. • No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. • No use tornillos de un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor. • Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de estos puede variar dependiendo de las especificaciones. • No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. • No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor. pulgadas Especificaciones VESA (A * B) 24 75 x 75 28 100 x 100 40 200 X 200 Tornillo estándar Cantidad M4 4 M8 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español 23 Fijación del televisor a la pared [ Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, evite que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación Para impedir que el televisor se caiga 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. ✎✎ Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. ✎✎ Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2 Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, póngalos en las grapas y vuelva a ajustar los tornillos en el televisor. ✎✎ Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎✎ NOTA • Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. • Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. • Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruebe las conexiones periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. Siga estos pasos para bloquear el producto: Busque el icono "K" en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington. 1 <Opcional> 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla. 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto (1). 4. Cierre el bloqueo. ✎✎ Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo. ✎✎ El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. ✎✎ La ubicación del bloqueo Kensington puede variar según el modelo. 24 Español Especificaciones Elementos Sistema de televisión Salida de altavoz Salida de audio Entrada Especificaciones Comentario SECAM DVB-TC 24-28 pulgadas : 5W X 2 40 pulgadas : 10W X 2 Audio variable Altavoz monoaural de 4 W, 8 ohmios EXT(RGB) Terminal Scart HDMI Compatible con las especificaciones HDMI Antena 75 ohmios sin equilibrar, terminal Din, terminal F Temperatura de funcionamiento 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) Humedad de funcionamiento 10% ~ 80% Temperatura de almacenamiento -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) Humedad de almacenamiento 5% ~ 95% Salida del terminal del teléfono Salida de sonido BTL sin condensación sin condensación ✎✎ El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎ Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. ✎✎ Estas especificaciones pueden variar según el modelo. Español 25 Formatos de vídeo admitidos Extensión del archivo Contenedor Códec de vídeo DivX 3.11/4.x/5.x/6.x *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg *.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv *.vob / *.svi *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS *.webm WebM MPEG4 SP/ASP Velocidad de fotograma (fps) Resolución Velocidad en bits (Mbsp) 1920 x 1080 30 640 x 480 8 AC3 LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS (Core) G.711(A-Law, μ-Law) Vorbis H.264 BP/MP/HP JPEG de movimiento Window Media Video v9 MPEG2 MPEG1 6~30 30 1920 x 1080 VP8 Códec de audio 20 ✎✎ Otras restricciones • Si hay un error en el contenido o en el contenedor, el vídeo no se reproduce o se reproduce incorrectamente. • El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad binaria/fotograma estándar superior a la de fotograma/segundo compatible que se relaciona en la tabla. • Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (Saltar) no funciona. • Algunos dispositivos USB/cámara digital puede que no sean compatibles con el reproductor. • El menú se puede mostrar con retardo si el vídeo supera los 10 Mbps (velocidad en bits). Descodificador de vídeo Descodificador de audio • Admite hasta H.264, nivel 4.1 (no admite FMO/ASO/RS) • velocidad de transferencia: −− Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx. −− Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx. • VC1 AP L4 no se admite. • GMC no se admite. • • • • WMA 10 Pro admite hasta 5.1 canales y perfil M2. WMA audio sin pérdida no se admite. Vorbis admite hasta 2 canales. DD+ admite hasta 5.1 canales. Formatos de subtítulos admitidos • Interno • Externo Nombre Extensión del archivo Nombre Contenedor Formato MPEG-4 timed text .ttxt Xsub AVI Formato de imagen SAMI .smi SubStation Alpha MKV Formato de texto SubRip .srt SubViewer .sub Advanced SubStation Alpha MKV Formato de texto Micro DVD .sub o .txt SubRip MKV Formato de texto MPEG-4 timed text MP4 Formato de texto SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Formatos de música compatibles Formatos de fotos compatibles Extensión del archivo *.jpg *.jpeg 26 Tipo JPEG Resolución 15360 x 8640 *.bmp BMP 4096 x 4096 *.mpo MPO 15360 x 8640 Español Extensión del archivo Tipo Códec *.mp3 MPEG *.m4a *.mpa *.aac MPEG1 Audio Layer 3 MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC *.ogg OGG Vorbis *.wma WMA WMA *.wav *.mid *.midi wav wav midi midi Observaciones Puede admitir hasta 2 canales Puede admitir hasta 2 canales WMA 10 Pro admite hasta 5.1 canales y perfil M2. (WMA audio sin pérdida no se admite.) La búsqueda no es compatible Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. País Centro de atención al cliente Sitio web AUSTRIA BELGIUM 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA 051 331 999 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 072 726 786 www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support 0180 6 SAMSUNG bzw. www.samsung.com/de/support 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line www.samsung.com/gr/support (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it/support 261 03 710 www.samsung.com/support 020 405 888 www.samsung.com/support 080 697 267 www.samsung.com/si/support 090 726 786 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support 815 56480 www.samsung.com/no/support 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support 0034902172678 www.samsung.com/es/support 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UK EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA TURKEY 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 444 77 11 www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/tr/support HD450-EU-SPA-X0 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.