Transcripción de documentos

Guía del usuario  © Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth es una marca comercial de su propietario y es utilizada bajo licencia por Hewlett-Packard Company. Google, Android, AdWords, Gmail, Google Play, YouTube y otras marcas comerciales son propiedad de Google Inc. Windows es una marca comercial registrada en EE. UU. de Microsoft Corporation. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o de edición ni por omisiones contenidas en el presente documento. Primera edición: abril de 2013 Número de referencia del documento: 725390-E51 Aviso del producto Condiciones de software Esta guía describe los recursos comunes a la mayoría de los modelos. Es posible que algunas características no estén disponibles en su tablet. Al instalar, copiar, descargar o utilizar de cualquier otro modo cualquier producto de software que se encuentre preinstalado en este tablet, se declara conforme con los términos y condiciones de uso del Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF) de HP. Si no acepta estos términos de licencia, su único recurso es devolver el producto completo no utilizado (hardware y software) dentro de los 14 días posteriores a la adquisición para obtener un reembolso sujeto a la política de reembolsos de su lugar de compra. Para obtener información adicional o solicitar un reembolso completo del tablet, comuníquese con su punto de venta local (el vendedor).  Tabla de contenido 1 Pasos básicos ................................................................................................................................................. 1 2 Uso del teclado en pantalla ............................................................................................................................ 2 3 Navegación por la pantalla de Inicio ............................................................................................................. 3 4 Uso de aplicaciones y widgets ...................................................................................................................... 5 5 Uso de las cámaras ........................................................................................................................................ 7 6 Conexión a las redes ...................................................................................................................................... 9 7 Uso de los Ajustes ........................................................................................................................................ 10 8 Protección de su tablet ................................................................................................................................ 12 9 Copias de seguridad y recuperación de su información .......................................................................... 13 10 Más recursos HP ......................................................................................................................................... 15 Índice .................................................................................................................................................................. 16 iii  iv  1 Pasos básicos Para comenzar a utilizar su tablet, siga estas instrucciones: NOTA: Para consultar instrucciones sobre el funcionamiento básico, consulte la Guía de inicio rápido impresa que viene en la caja junto con su tablet. 1. Conecte el cable microUSB al tablet y al adaptador y luego conecte el adaptador a una toma eléctrica. NOTA: Se recomienda usar solamente el adaptador HP 5V 2A que viene con su tablet para darle carga. 2. Presione el botón de Inicio/apagado que está en la parte superior para encender el tablet. La primera vez que encienda el tablet, se mostrará una pantalla de bienvenida. 3. Siga las instrucciones en la pantalla para seleccionar un idioma. 4. Inicie sesión usando la dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta de Google™. Puede usar una dirección de correo electrónico para cualquiera de las cuentas de Google siguientes: ● Gmail™ ● YouTube™ ● Google Apps™ ● AdWords™ ● Cualquier producto de Google Si no tiene una cuenta de Google, puede crear una. NOTA: Cuando inicia sesión en su cuenta de Google, el correo electrónico, los contactos, el calendario, los eventos y la información asociada con su cuenta se sincronizan con su tablet. Si tiene otras cuentas de Google, puede agregarlas más tarde. 1  2 Uso del teclado en pantalla 1. Para abrir el teclado en pantalla, presione el campo de texto en la parte superior de la pantalla. Escriba una o más palabras, y luego pulse el icono Lupa 2. Para realizar una búsqueda por voz, toque el icono Micrófono pantalla, y luego diga una o más palabras de búsqueda. NOTA: 2 La apariencia del teclado puede variar. Capítulo 2 Uso del teclado en pantalla . en la parte superior de la  3 Navegación por la pantalla de Inicio La pantalla de Inicio ofrece un lugar centralizado donde puede acceder a su información y a su correo electrónico, navegar por Internet, transmitir videos en vivo, ver fotografías y acceder a los sitios web de sus redes sociales. NOTA: La apariencia de la pantalla de Inicio puede variar. ● Deslice el dedo desde el borde superior de la pantalla para ver las notificaciones. ● Deslice el dedo desde el borde superior para mostrar las Noticias de Google. ● Toque un icono para realizar la acción descrita en esta tabla. Icono Descripción (1) Búsqueda: Escriba una o más palabras claves para buscar con Google. (2) Búsqueda por voz: Toque el icono Micrófono y luego diga una o más palabras para realizar la búsqueda con Google. (3) Volver: Abre la pantalla anterior. 3  Icono Descripción (4) Inicio: Abre la pantalla de Inicio central. (5) (6) ● Para ver la pantalla de Inicio lateral izquierda o derecha, deslice su dedo a la derecha o a la izquierda. ● Para volver rápidamente a la pantalla de Inicio, toque el icono Inicio. Aplicaciones recientes: Abre una lista de las aplicaciones que ha usado recientemente. ● Toque una aplicación para abrirla. ● Para quitar una aplicación de la lista, deslice esta con el dedo a la izquierda o a la derecha. Todas las aplicaciones: Muestra una lista de todas las aplicaciones. Para ver todos los widgets, pulse la ficha Widgets. 4 Capítulo 3 Navegación por la pantalla de Inicio  4 Uso de aplicaciones y widgets Las aplicaciones son atajos ubicados en la pantalla de Inicio y se usan para abrir las aplicaciones instaladas en su tablet. Los widgets son aplicaciones con una funcionalidad especial que muestran el contenido que se actualiza frecuentemente. Puede ver el contenido actualizado abriendo el widget. Para ver todas las aplicaciones, toque el icono Todas las aplicaciones. 1. Para abrir una aplicación, toque el icono. Para volver a la pantalla de Inicio, toque el icono Inicio. 2. Para agregar una aplicación a la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionada la aplicación hasta que aparezca la pantalla de Inicio, y luego deslícela hasta la ubicación en la cual desea ponerla. 3. Para quitar una aplicación de la pantalla de Inicio, toque la aplicación y manténgala presionada, y luego deslícela hasta el icono Eliminar en la parte superior de la pantalla. Para ver todos los widgets, toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque la ficha Widgets. 1. Para abrir un widget, toque el icono. Para volver a la pantalla de Inicio, toque el icono Inicio. 2. Para agregar un widget a la pantalla de Inicio, tóquelo y manténgalo presionado hasta que aparezca la pantalla de Inicio, y luego deslícelo hasta la ubicación en la cual desea ponerlo. 3. Para quitar un widget de la pantalla de Inicio, tóquelo y manténgalo presionado, y luego deslícelo hasta el icono Eliminar en la parte superior de la pantalla. Uso de Gmail 1. Toque el icono Todas las aplicaciones, toque Ajustes, y después, en CUENTAS, toque Agregar cuenta. 2. Haga clic en Google y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 3. Para acceder a su cuenta en Gmail, toque Todas las aplicaciones, y luego toque Gmail. Uso del calendario 1. Toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque el icono Calendario. 2. Para agregar el Calendario a la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionado el icono Calendario hasta que aparezca en la pantalla de Inicio. 3. Para acceder al calendario, toque el icono Calendario, y luego siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Cuando agrega una cuenta de Google, el correo electrónico, el calendario y los contactos asociados con su cuenta se sincronizan automáticamente. Uso de Google Now: Google Now se vale de la hora del día, su ubicación actual y su historial para mostrar información mientras usted se dirige a su trabajo. Se usa la información de otros productos 5  de Google, como su historial web o su calendario, para mostrar recordatorios de compromisos, mapas, resultados deportivos y estados de vuelos. 1. Para optar por Google Now, deslice el dedo desde la parte superior, y luego siga las instrucciones en pantalla. 2. Para mostrar las tarjetas de Google Now, deslice el dedo desde la parte superior de la pantalla. Uso del reloj 1. Toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque el icono Reloj. 2. Para agregar el Reloj a la pantalla de Inicio, toque y mantenga presionado el icono Reloj hasta que aparezca en la pantalla de Inicio. 3. Para añadir una alarma, toque el icono Reloj, pulse Set alarm (Configurar alarma) y luego siga las instrucciones en pantalla. 4. Toque Ok. Uso de Beats Audio 1. Toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque el icono Ajustes. 2. Para activar Beat Audio, toque Beats Audio en DISPOSITIVO. 3. Toque uno de los modos siguientes para seleccionar el que desea usar: ● Beats On-Ear (Beats externo) ● Beats In-Ear (Beats interno) ● Beats Passive (Beats pasivo) NOTA: Se pueden usar auriculares de terceros (comprados independientemente) para sacar el máximo provecho de Beats Audio. Descarga de aplicaciones: Descargar aplicaciones, música, libros, juegos y más de Google Play Store. 1. Toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque el icono Play Store. 2. Toque una categoría. –o– Pulse el icono Búsqueda, y luego escriba una palabra en el campo de búsqueda. 3. Para descargar e instalar una aplicación, siga las instrucciones en pantalla. Desinstalación de aplicaciones 6 1. Toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque el icono Ajustes. 2. En DISPOSITIVO, toque Almacenamiento, y luego toque Aplicaciones. 3. Toque la aplicación que desea desinstalar, y luego toque Desinstalar. 4. Toque Ok y luego vuelva a tocar Ok. Capítulo 4 Uso de aplicaciones y widgets  5 Uso de las cámaras Haga fotografías con la cámara posterior, y saque fotos suyas o realice una captura de pantalla con la cámara delantera. Cómo tomar fotografías con la cámara posterior 1. Para abrir la aplicación de la cámara, toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque el icono Cámara. 2. Para tomar una foto, enfoque al sujeto y luego toque el círculo azul. La foto se guarda en la Galería. Cómo sacar una fotografía de sí mismo 1. Para abrir la aplicación de la cámara, toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque el icono Cámara. 2. Para tomar una foto con la cámara, toque el icono Cámara giratorio debajo del círculo azul, y luego toque el círculo azul. La foto se guarda en la Galería. Cómo grabar video 1. Para abrir la aplicación de la cámara, toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque el icono Cámara. 2. Para grabar un video, toque el icono Cámara de video a la izquierda del círculo azul. El círculo azul se pone de color rojo. 3. Para comenzar a grabar, toque el círculo rojo. 4. Para detener la grabación, toque y mantenga presionado el círculo rojo. El video se guarda en la Galería. Cómo hacer una captura de pantalla ▲ Presione el botón de Inicio/apagado y el botón de bajar el volumen al mismo tiempo durante cerca de 1 segundo. Se mostrará un mensaje cuando la captura de pantalla se guarde en la Galería. Cómo ver fotografías o videos 1. Para ver las fotos o videos de su Galería, toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque la aplicación Galería. 2. Para borrar una foto o video, toque la foto o el video, y luego toque el icono Eliminar en la esquina superior derecha de la pantalla. Cómo imprimir fotografías 1. Toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque el icono Galería. 2. Toque la foto para seleccionarla, toque el icono Menú en la esquina superior derecha y luego toque Imprimir. 7  3. La primera vez que utilice la función imprimir, siga las instrucciones en la pantalla para seleccionar la impresora. 4. Seleccione el número de copias. 5. Para acceder a las opciones, toque la flecha hacia abajo, y luego siga las instrucciones en pantalla. 6. Toque Imprimir. Se mostrará un mensaje que indica el estado de la impresión. –o– Cómo activar HP e-Print, que le permite imprimir directamente en una impresora habilitada para HP ePrint. Para obtener más información, consulte http://www.hp.com/go/2eprint. 1. Toque el icono Todas las aplicaciones, toque el icono HP ePrint, siga las instrucciones en pantalla, y luego toque Activar. Se enviará un código de activación a la dirección de correo electrónico que introdujo. 2. 8 Toque el icono Todas las aplicaciones, toque el icono HP ePrint, introduzca el código de activación y luego toque Activar. Capítulo 5 Uso de las cámaras  6 Conexión a las redes Conexión a una red inalámbrica: Navegue por la web, lea su correo electrónico o realice otras actividades en línea. NOTA: Para poder conectarse a Internet, debe conectarse una red inalámbrica. 1. Para conectarse a una red inalámbrica, toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque Ajustes. 2. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, asegúrese de que el Wi-Fi esté encendido. 3. Toque Wi-Fi, y luego toque una de las redes disponibles que se muestran. 4. Escriba la clave de seguridad si se le solicita y luego toque Establecer conexión. NOTA: Para quitar una red inalámbrica a la cual se conectó previamente, toque el nombre de la red, y luego toque Forget (Olvidar). Conexión a Bluetooth®: Empareje un dispositivo Bluetooth —como un par de auriculares, un teclado o un mouse— con su tablet. 1. Para conectarse a un dispositivo Bluetooth, encienda el dispositivo. 2. Toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque Ajustes. 3. En CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, encienda Bluetooth, y luego toque Bluetooth. 4. Toque el nombre del dispositivo para hacerlo visible para el resto de los dispositivos Bluetooth. 5. Para encontrar los dispositivos Bluetooth disponibles, toque BUSCAR DISPOSITIVOS. 6. Cuando aparezca el nombre del dispositivo, tóquelo para emparejarlo con su tablet. NOTA: Para aumentar la duración de la batería, apague Bluetooth cuando no esté en uso. Conexión a un equipo con Windows® NOTA: Para que pueda usar el USB para transferir archivos entre su tablet y el equipo, el enlace a Internet por USB debe estar apagado. 1. Conecte el cable microUSB a su tablet y al equipo con Windows. El almacenamiento USB aparece como una unidad de disco en su equipo. 2. Puede copiar los archivos de un dispositivo a otro como haría con cualquier otro dispositivo externo. 3. Al terminar, desconecte el cable USB. 9  7 Uso de los Ajustes Use los Ajustes para conectarse a las redes, establecer sus preferencias y encontrar información sobre su tablet. ▲ Para acceder a los Ajustes, toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque Ajustes. –o– Deslice el dedo desde la parte superior, y luego toque el icono Ajustes. Se muestran las siguientes categorías: ● ● ● 10 CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES ◦ Wi-Fi: Active o desactive la conexión Wi-Fi y conéctese a una red inalámbrica para poder revisar su correo electrónico, hacer búsquedas en la web o acceder a sus redes sociales. ◦ Bluetooth: Active o desactive la conexión por Bluetooth y empareje su tablet con un dispositivo Bluetooth, como un par de auriculares o un teclado. ◦ Uso de datos: Vea una representación gráfica de los datos utilizados durante determinado periodo. También se muestra la utilización de los datos por cada aplicación instalada. ◦ Más...: Active o desactive el Modo avión o VPN. DISPOSITIVO ◦ Sonido: Seleccione Volumen y Notificación predeterminada, y luego active o desactive Sonido al tocar y Sonido bloqueo pantalla. ◦ Beats Audio: Active o desactive Beats Audio y seleccione HEADPHONE SETTINGS (Ajustes de auriculares). ◦ Pantalla: Seleccione Brillo, Fondos de pantalla, Inactividad y Tamaño de fuente. ◦ Almacenamiento: Vea el espacio disponible en la memoria del tablet y en la tarjeta de memoria SD™ (si ha sido instalada). ◦ Batería: Vea el porcentaje de carga de la batería y el uso de la batería por varios recursos. ◦ Aplicaciones: Vea las aplicaciones descargadas y las que están en ejecución. Para ver la información o desinstalar una aplicación, tóquela. PERSONAL ◦ Location services (Servicios de ubicación): Active o desactive Ubicación y búsqueda de Google. ◦ Seguridad: Establezca las preferencias para SCREEN SECURITY (Seguridad de pantalla), CONTRASEÑAS, ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS y ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES. ◦ Idioma y entrada: Establezca las preferencias para Idioma, TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA, DICTADO POR VOZ y MOUSE/TRACKPAD (Mouse/panel táctil). ◦ Copia de seguridad y restablecer: Establezca las preferencias para COPIA DE SEGURIDAD Y RESTABLECER y DATOS PERSONALES. Capítulo 7 Uso de los Ajustes  ● ● CUENTAS: Se muestran las cuentas existentes. ◦ Agregue una cuenta de correo electrónico u otro tipo de cuenta: En CUENTAS, toque + Agregar cuenta y luego siga las instrucciones en pantalla. ◦ Sincronice una cuenta: En CUENTAS, toque el nombre de la cuenta. Toque el nombre de la cuenta otra vez, toque el icono Menú en la esquina superior derecha de la pantalla, y luego toque Sincronizar ahora. ◦ Quite una cuenta: En CUENTAS, toque el nombre de la cuenta. Toque el nombre de la cuenta otra vez, toque el icono Menú en la esquina superior derecha de la pantalla y luego toque Quitar cuenta. SISTEMA ◦ Fecha y hora: Active o desactive Fecha y hora automáticas y seleccione las preferencias para la zona horaria, el formato de hora y el formato de fecha. ◦ Accesibilidad: Active o desactive TalkBack, Texto grande, Girar la pantalla automáticamente, Decir contraseñas, Salida de texto a voz, Retraso entre tocar y mantener presionado y Mejorar accesibilidad web. ◦ Opciones de desarrollo: Active o desactive varias Opciones de desarrollo. PRECAUCIÓN: ◦ Activar este ajuste puede provocar errores en su tablet. Acerca del tablet: Muestre la versión del software y la información legal de su tablet. 11  8 Protección de su tablet Para impedir que otras personas accedan a la información de su tablet, seleccione un método de bloqueo de pantalla. Establezca un bloqueo de pantalla 1. Para acceder a los Ajustes, toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque Ajustes. 2. En PERSONAL, toque Seguridad y luego, en la sección SCREEN SECURITY (Seguridad de pantalla), toque Bloqueo de pantalla. 3. En la sección Elegir bloqueo de pantalla, seleccione uno de los siguientes tipos de bloqueo de pantalla y luego siga las instrucciones en pantalla. NOTA: Si ha establecido anteriormente un bloqueo de pantalla, debe desbloquear la pantalla antes de cambiar la configuración o ajuste de bloqueo. 12 ● Deslizar: Desbloquee la pantalla deslizando el dedo hacia la derecha. ● Desbloqueo facial: Desbloquee la pantalla mirándola. ● Patrón: Dibuje un patrón simple para desbloquear la pantalla. ● Pin: Introduzca cuatro números o más para desbloquear la pantalla. ● Contraseña: Introduzca cuatro o más números o letras. Esta es la opción que brinda más protección, si se selecciona una contraseña fuerte Capítulo 8 Protección de su tablet  9 Copias de seguridad y recuperación de su información Actualización de las aplicaciones, los widgets y el sistema operativo HP recomienda que actualice periódicamente las aplicaciones, los widgets y el sistema operativo con las últimas versiones. Las actualizaciones también pueden resolver problemas y traer nuevas funciones y opciones a su tablet. La tecnología siempre cambia y la actualización de las aplicaciones, los widgets y el sistema operativo le permiten a su tablet ejecutar la última tecnología disponible. Por ejemplo, es posible que las aplicaciones y los widgets más antiguos no funcionen bien con el sistema operativo más reciente. Vaya a Google Play store para descargar las versiones más recientes de las aplicaciones y los widgets de HP y de terceros. El sistema operativo descargará actualizaciones del sistema automáticamente y le avisará cuando esté listo para instalar estas actualizaciones. Si desea actualizar manualmente el sistema operativo, visite http://www.hp.com/support. También puede establecer preferencias para hacer copias de seguridad y restaurar su información en caso de pérdida. Copias de seguridad y restablecimiento 1. Para acceder a los Ajustes, toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque Ajustes. 2. En PERSONAL, toque Hacer copia de seguridad y restablecer. 3. En BACKUP & RESTORE (Hacer copia de seguridad y restaurar), seleccione una o más de las opciones siguientes: ● Copia de seguridad de mis datos: Seleccione la casilla para habilitar la creación de copias seguridad de datos de aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otras configuraciones en los servidores de Google. ● Copia de seguridad de cuenta: Seleccione una cuenta de Google para realizar la copia de seguridad de los datos. ● Restauración automática: Seleccione la casilla para permitir que las configuraciones y los datos incluidos en copias de seguridad se restauren cuando se reinstale una aplicación. Restablecimiento de datos de fábrica Para restablecer todas las configuraciones o ajustes de fábrica y borrar todos los datos del dispositivo: 1. Para acceder a los Ajustes, toque el icono Todas las aplicaciones, y luego toque Ajustes. 2. En PERSONAL, toque Hacer copia de seguridad y restablecer. 3. En PERSONAL DATA (Datos personales), seleccione Restablecer datos de fábrica y luego siga las instrucciones en pantalla. 13  Modo de recuperación del sistema Android 14 1. Presione el botón de inicio/apagado, y luego toque Apagar. 2. Presione el botón de inicio/apagado y el botón de subir el volumen al mismo tiempo. 3. Presione el botón de subir o bajar el volumen para desplazarse entre las opciones, y luego presione el botón de inicio/apagado para seleccionar una de las siguientes opciones: ● Reiniciar sistema ahora. ● Aplicar actualización de ADB. ● Actualizar/recuperar desde una tarjeta SD. ● Limpiar datos/restablecer estado de fábrica. ● Limpiar partición de caché. Capítulo 9 Copias de seguridad y recuperación de su información  10 Más recursos HP Para localizar detalles de productos, información de utilización y mucho más, use esta tabla. Recurso Contenidos Soporte HP en todo el mundo ● Chatear en línea con un técnico de HP. Para obtener soporte en EE. UU., visite http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte en todo el mundo, visite http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html. ● Enviar un correo electrónico al soporte técnico. ● Encontrar los números de teléfono del soporte técnico. ● Buscar centros de servicios de HP. Google ● Acceso a la ayuda y soporte técnico en línea de Google. ● Avisos normativos importantes. ● Información de la garantía referente a este tablet. Para obtener soporte de Google, visite http://www.google.com/mobile/android. Avisos normativos, de seguridad y medioambientales Este documento viene en la caja. Garantía limitada Este documento viene en la caja. También puede visitar http://www.hp.com/go/orderdocuments. 15  Índice A ajustes 10 almacenamiento 10 aplicaciones 5 aplicaciones recientes, icono B batería 10 Beats Audio 5, 10 bloqueo de pantalla 12 Bluetooth 9, 10 búsqueda, icono 3 búsqueda por voz, icono C calendario 5 cámara 7 captura de pantalla 7 contraseña 12 copias de seguridad y recuperación 13 cuentas 10 D Desbloqueo facial 12 descargar 5 E equipo 9 F fecha y hora 10 fotografías 7 G Gmail 5 I iconos 3 idioma 10 impresión 7 inicio, icono 3 M movimientos gestuales 2 16 Índice P pantalla 10 PIN 12 3 R red 9 reloj 5 restablecer datos de fábrica S sonido 3 13 10 T teclado 2 todas las aplicaciones, icono V volver, icono 3 W widgets 5 wi-fi 9, 10 Windows 9 3