Transcripción de documentos

PF3880CP PF3880ZBN PF3880ORB PF3890CP PF3890ZBN PF3890ORB PF3841CP PF3841ZBN PF3841ORB PF3831CP PF3831ZBN PF3831ORB PF3851CP PF3851ZBN PF3851ORB BATHROOM ACCESSORIES ACCESORIOS PARA EL BAÑO / ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS Instructions For Models Instrucciones Para Los Modelos / Instructions Pour Les Modèles Thank you for choosing our product for your home. Please read these instructions carefully before installing your new bath accessories. Gracias por elegir nuestro producto para tu hogar. Lee cuidadosamente estas instrucciones antes de instalar tu nuevo conjunto de accesorios para baños. Merci d'avoir choisi notre produit pour votre maison. Veuillez lire les instructions attentivement avant d'installer votre nouvel assortiment d'accessoires pour la salle de bains. You may need/Usted puede necesitar/ Aticles dont vous pouvez avoir besion Goggles Level Tape Measure Screw Driver Pencil Mounting Template Drill with 1/4" bit Gafas Protectoras Nivel Cinta para medir Destornillador Lápiz Plantilla de Montaje Taladro con broca de 1/4" Lunettes de sécurité Niveau Ruban à mesurer Tournevis Crayon Gabarit de montage Perceuse et foret 6,3 mm (1/4 po) 07/04/20 REV.A 1 www.PROFLO.com Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada © 2019 Ferguson Enterprises, Inc. 1010 252402 2 7/8" 21mm 1 Unscrew set screw at base of each post. Use the template screw hold marking (A and B) to place the desired location for the 18" towel bar. (A and C for the 24" towel bar). Position on wall where desired. Lightly mark outline of post. Fig. 1. Center mounting bracket horizontally in outline of posts. Verify mounting point with level. Fig. 2. Destornille les tornillos fijos en la base de cada soporte. Utilice la plantilla con las marcas de los orificios para los tornillos (A y B) para colocar, en la ubicación que desee, la barra para toallas de 18". (A y C para la barra para toallas de 24"). Determine la ubicación deseada en la pared. Marque suavemente el contorno del poste. Fig. 1. Centra los soportes de montaje horizontalmente en el contorno del poste dibujado. Veirifica el punto de montaje con un nivel. Fig. 2. Dévissez les vis situées au bas de chaque montant. Positionnez le porte-serviette de 45. 72 cm (18 po) à l’endroit désiré en vous servant du gabarit de fixation (A et B) (employez A et C pour le porte-serviette de 61 cm). Positionnez l’article sur le mur à l’endroit désiré. Marque d’un trait léger le contour du montant. (Schéma 1) Centrez les support de fixation horizontalement sur le tracé du montant. Ajustez les points de montage avec un niveau. ( Figure 2) 4 3 Front view Vista frontal Vue de face Side view Vista lateral Vue de côté Mounting bracket Soporte de montaje Support de fixation Front view Vista frontal Vue de face Mounting bracket Soporte de montaje Support de fixation Wall Pared Mur Wood screw Tornillo para madera Vis à bois Side view Vista lateral Vue de côté Plastic anchor Anclaje plástico Cheville de plastique Wall Pared Mur Wood screw Tornillo para madera Vis à bois Drill 1/4" hole in the drywall. Push in plastic anchors flush into the drywall. Fasten mounting bracket to wall with wood screw. Fig. 3. If mounting into a wood wall, fasten mounting bracket flush into the wall with wood screw without drilling the holes. Fig. 4. Perfora un orificio de 0, 6 cm en el drywall. Empuja los anclajes plásticos hasta que queden al ras en la pared. Fila el soporte de montaje con tornillos para madera. Fig. 3. Si estás instalando en una pared de madera, fija el soporte de montaje con tornillos para madera sin perforar orificios. Fig. 4. Percez des trous de 6, 3 mm (1/ 4 po) dans la cloison sèche. Enfoncez les chevilles de plastique dans le mur. Fixez les supports de fixation au mur avec les vis à bois. (Figure 3) Si vous installez les articles sur un mur en bois, fixez les Supports de fixation au mur avec les vis à bois sans percer de trous au préalable. (Figure 4) 07/04/20 REV.A 2 www.PROFLO.com Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada © 2019 Ferguson Enterprises, Inc. 1010 252402 5 Place post over mounting bracket and secure with set screws. Fig. 5. Coloca el poste sobre el soporte de montaje y asegúralo con los tornillos de fijación. Fig. 5. Side view Vista lateral Vue de côté Post Poste Montant Placez le montant sur les supports de fixation et fixez- le avec des vis de pression. (Figure 5) Wall Pared Mur Set Screw Tornillo de fijación Vis à pression 07/04/20 REV.A 3 www.PROFLO.com Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada © 2019 Ferguson Enterprises, Inc. 1010 252402 Towel Bar Toallero Porte-serviette Post Poste Montant Plastic Anchor Anclaje de plástico Cheville de plastique Mounting Bracket Support de fixation Soporte de Montaje 18"(457. 2mm) Set Screw Tornillo de fijación vis de pression OBPF18006150041 Wood Screw Tornillo para Madera Vis de bois Towel Bar Toallero Porte-serviette Post Poste Montant 24" (610mm) Set Screw Tornillo de fijación vis de pression Robe Hook Gancho para toalla Crochet à peignoir Plastic Anchor Anclaje de plástico Cheville de plastique Mounting Bracket Support de fixation Soporte de Montaje Wood Screw Tornillo para Madera Vis de bois OBPF18006150041 Post Poste Montant Plastic Anchor Anclaje de plástico Cheville de plastique Mounting Bracket Support de fixation Soporte de Montaje Wood Screw Tornillo para Madera Vis de bois OBPF18006150041 Tissue Holder Portarrollo de papel Support-papier hygiénique Set Screw Tornillo de fijación vis de pression Post Poste Montant Towel Ring Aro para toalla Anneau porte-serviettes Post Poste Montant Plastic Anchor Anclaje de plástico Cheville de plastique Mounting Bracket Support de fixation Soporte de Montaje Wood Screw Tornillo para Madera Vis de bois Plastic Anchor Anclaje de plástico Cheville de plastique Mounting Bracket Support de fixation Soporte de Montaje Wood Screw Tornillo para Madera Vis de bois OBPF18006150041 Set Screw Tornillo de fijación vis de pression OBPF18006150041 Set Screw Tornillo de fijación vis de pression 07/04/20 REV.A 4 www.PROFLO.com Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada © 2019 Ferguson Enterprises, Inc. 1010 252402