ENGINEERED
TO ENTERTAIN
Fully regulated intelligent power supply
PSX-R
MADE IN ENGLAND
USE PSX-R WITH
DESIGNATED CYRUS
PRODUCTS ONLY
REGULATED
DC OUTPUT
Fig 1
Fig 2
a
a
b c
d
Cyrus PSX-R Instrucciones de uso
1
IMPORTANTE! ¡LEASE ANTES DE HACER FUNCIONAR ESTE
EQUIPO!
AVISO: Antes de instalar el producto, léase las instrucciones de esta
página y las de la Página 5. Le ayudarán a obtener el máximo
rendimiento de su sistema a largo plazo.
AVISO: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no saque
ninguna cubierta o panel de la unidad. En este producto no hay
piezas utilizables por el usuario.
AVISO: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no saque ninguna
cubierta o panel de la unidad. En este producto no hay piezas utilizables por el
usuario.
AVISO: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no exponga el equipo a
la lluvia o humedad.
OBSERVE LOS AVISOS: Se observarán todos los avisos de los productos y de
las instrucciones de funcionamiento.
LÉASE TODAS LAS INSTRUCCIONES: Se leerán todas las instrucciones de
seguridad y de funcionamiento antes de operar el producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES: Se guardarán las instrucciones de seguridad y
de funcionamiento por si importa en el futuro.
SIGA LAS INSTRUCCIONES: Se seguirán todas las instrucciones de
funcionamiento y uso.
LIMPIEZA: Desenchufe este producto de la red de alimentación antes de limpiar.
No use limpiadores líquidos o de aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza.
AGUA Y HUMEDAD: No use este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca del
baño, de una jofaina, de un fregadero de la cocina o del lavadero, en un
entresuelo húmedo; o cerca de una piscina o lugar parecido. El producto no debe
exponerse a goteos o salpicaduras, ni usarse como soporte de objetos que
contengan líquido (tiestos, jarrones...).
CALOR: El producto se colocará lejos de cualquier fuente de calor, como
radiadores, contadores térmicos, estufas u otros productos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.
VENTILACIÓN: El aparato tiene ranuras y aberturas para la ventilación, a fin de
asegurar el funcionamiento correcto del producto y protegerlo contra el
recalentamiento. No se bloquearán o taparán estas aberturas, especialmente
colocando el producto en una cama, sofá, alfombra o superficie parecida.
Tampoco se colocará el producto en un montaje construido, como una librería o
estante a menos que se facilite la ventilación adecuada o se hayan seguido las
instrucciones del fabricante.
ENTRADA DE UN OBJETO O LÍQUIDO: Nunca introduzca un objeto de cualquier
tipo en este producto a través de las aberturas, pues podrían tocarse puntos de
tensión peligrosos o cortocircuitar ciertas piezas que podrían causar un incendio o
una descarga eléctrica.
ACCESORIOS: No coloque este producto en un carro, estand, trípode, soporte,
podría caerse el producto y ocasionar lesiones graves a un niño o a un adulto y
dañar considerablemente el producto. Use únicamente un carro, estand, trípode,
soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. Todo
montaje del producto seguirá las instrucciones del fabricante y para ello se usará
un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.
FIJACIONES: No use fijaciones que no hayan sido recomendadas por el
fabricante del producto pues podría ocasionar peligros.
DESPLAZAMIENTO DEL PRODUCTO: Una combinación de
producto y carro se moverá con cuidado. Las paradas rápidas,
excesiva fuerza y superficies desiguales pueden originar el
vuelco de la combinación de producto y carro.
FUENTES DE ALIMENTACIÓN: Este producto se hará funcionar solamente con
el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo
de fuente de alimentación de su casa, consulte con el concesionario del producto
o compañía eléctrica local. Para aquellos productos que se quieran operar desde
una alimentación por batería, u otras fuentes, refiérase a las instrucciones de
funcionamiento.
SOBRECARGA: No sobrecargue los conectores murales, cables de extensión o
tomacorrientes integrales ya que puede resultar en un riesgo de incendio o
descarga eléctrica.
PROTECCIÓN DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN: Los cordones de
alimentación se tenderán de manera que no puedan ser pisados o pellizcados por
artículos que se coloquen encima de ellos o contra ellos, prestando especial
atención a los cordones en las tomas, tomacorrientes y puntos por donde salen
del producto.
EXPOSICIÓN A LA LLAMA:
Sobre este producto no deberán colocarse objetos
que generen llama directa (velas, etc.).
RELÁMPAGOS: Para mayor protección de este producto durante una tormenta
con relámpagos o cuando se deje desatendido o no se utilice durante un período
largo de tiempo, desenchúfelo del conector mural y desconecte el sistema de la
antena o cable. Esto evitará dañar el producto debido a los relámpagos o
sacudidas de la línea eléctrica.
¡PRECAUCIÓN! CONECTOR POLARIZADO (EE.UU. y
CANADÁ SOLAMENTE):
Para evitar una descarga eléctrica, iguale la hoja del enchufe a la ranura ancha,
totalmente insertada. No altere o saque este enchufe si no encaja en el enchufe
de la alimentación de la red. Un electricista competente debería instalarle un
enchufe adecuado.
CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN
El conector IEC moldeado del cable de red facilitado se conecta a la toma de
corriente
c del panel posterior de la unidad. El fusible de red b se encuentra en
el panel posterior, junto al interruptor de encendido. Sólo deberá sustituirse de la
siguiente manera:
Reino Unido/Europa 230V T2AL/250V 20mm
Norteamérica 115V T2.5AL/250V 20mm
Los requisitos de alimentación de la fuente Cyrus PSX-R se indican en una
etiqueta en el panel posterior. Antes de conectar, compruebe que la tensión
indicada coincide con su suministro de red, es decir:
Productos de 230V: Margen de tensión 220-240V
Productos de 115V: Margen de tensión 110-120V
Si se traslada a una zona con diferente tensión de red, consulte a su distribuidor
Mission para proceder a la conversión de la unidad.
MANTENIMENTO
No intente efectuar un servicio de este producto usted solo, pues al abrir o sacar
las cubiertas puede exponerse a tensiones peligrosas u otros peligros. Deje todo
trabajo de mantenimiento a personal especializado.
CONDICIONES QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO: Desconecte el producto
del conector mural y deje el trabajo de mantenimiento a personal especializado:
• Cuando el cordón de la fuente de alimentación o la toma estén dañados.
• Si se ha vertido líquido, o han caído objetos en el producto.
• Si se ha expuesto el producto a la lluvia o agua.
• Si se ha dejado caer o se ha dañado el producto de alguna forma.
• Si el producto no funciona con normalidad al seguir las instrucciones de
funcionamiento. Ajuste únicamente los controles cubiertos por las
instrucciones de funcionamiento puesto que un ajuste inadecuado de otros
controles podría ocasionar daños y normalmente requerirá amplio trabajo
por parte de un técnico especializado para reponer el producto a su
funcionamiento normal.
• Cuando el producto tiene muestras claras de un cambio distintivo en su
rendimiento; esto indica la necesidad de un trabajo de
PIEZAS DE RECAMBIO: Cuando se necesiten piezas de recambio, asegúrese de
que el técnico de mantenimiento ha usado los recambios especificados por el
fabricante o tiene las mismas características que la pieza original. Las
sustituciones no autorizadas pueden resultar en un incendio, descarga eléctrica u
otros peligros.
COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD: Al terminarse cualquier trabajo de
mantenimiento o reparación de este producto, pida al técnico de mantenimiento
que efectúe unas comprobaciones de seguridad a fin de determinar que el
producto está en condiciones adecuadas de funcionamiento.
CENTROS DE MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
Para mantenimiento del servicio o asesoría técnica, contacte sólo centros de
mantenimiento Cyrus autorizados. Los centros principales se listan en la página
web Cyrus en www.cyrusaudio.com.
Cyrus PSX-R Instrucciones de uso
2
Bienvenido al mundo Cyrus!
Le damos la enhorabuena por confiar en los aparatos Hi-fi Cyrus. Nuestra
tecnología de diseńo de vanguadia y nuestra alta calidad de fabricacion nos han
asegurado incontables premios en todo mundo.
Confiamos que Vd. Disfrute igualmente de un producto fabricado por uno de los
más respetados fabricantes de Hi-fi.
Ahora es un buen momento para registrar su nuevo producto Cyrus. El registro le
llevará solo unos minutos, y le ofrece la ventaja añadida de dos años completos
de garantía de fábrica y le añade a nuestra lista de correo para futuras mejoras y
actualizaciones de producto. Para registrarse, visite www.cyrusaudio.com
y haga
clic en el enlace ‘Login/Register’.
Por favor lea estas intrucciones con cuidado antes de comenzar la instalación.
Son su mejor guía para instalar el Cyrus PSX-R correctamente.
Preparación
Antes de instalar la unidad Cyrus PSX-R, compruebe que la caja de accesorios
contiene los siguientes elementos.
• Cable de alimentación
Una vez extraídos de la caja, conserve el embalaje.
Instale la unidad Cyrus PSX-R en un lugar debidamente ventilado, lejos de fuentes
de calor, polvo o humedad. No sitúe nunca la unidad Cyrus PSX-R debajo de otro
equipo ni encima de superficies en las que se pueda obstaculizar la ventilación.
INSTALACIÓN (véase la figura 1 de la hoja desplegable)
Identificación de los números del panel posterior de la unidad Cyrus PSX-R:
1. Interruptor de encendido
2. Fusible de red
3. Toma de corriente
4. Cable de salida
Conexión de una fuente PSX-R a productos Cyrus
Sólo es necesaria una conexión entre la fuente de alimentación PSX-R y cualquier
producto Cyrus. El conector de 5 contactos
d acoplado al cable umbilical deberá
conectarse firmemente al enchufe PSX-R del panel posterior del componente
Cyrus. Una vez asegurado, el conector quedará perfectamente ajustado en el
enchufe. Advierta que, cuando está en funcionamiento una fuente PSX-R, tanto
ésta como el producto Cyrus requerirán la conexión al suministro de red.
AVISO: Cuando se utiliza con las unidades Cyrus III, Cyrus IIIi, Cyrus 7 o Cyrus
Power, el amplificador debe modificarse internamente para aceptar este suministro
externo. Este paso es necesario para garantizar un óptimo funcionamiento de
tales equipos en ambos modos operativos, evitando el empleo de conmutadores
activos o pasivos en el recorrido de alta corriente de las líneas de alimentación.
Cyrus PSX-R Instrucciones de uso
3
FUNCIONAMIENTO (véase la figura 2 de la página desplegable)
Identificación de los números del panel frontal de la unidad Cyrus PSX-R:
1. Indicador de espera
Encendido
El interruptor de encendido a está situado en el panel posterior de la fuente de
alimentación. Este interruptor deberá dejarse normalmente activado, a no ser que
la unidad vaya a permanecer inactiva durante un período prolongado. En tal caso,
deberá apagarse el interruptor o desconectarse la unidad del suministro de c.a.
En un uso normal, el estado de espera de la fuente PSX-R es controlado por el
componente Cyrus conectado. Si se ha instalado correctamente, los indicadores
de espera de los paneles frontales de ambas unidades lucirán al unísono.
INFORMACIÓN ADICIONAL
La unidad Cyrus PSX-R incorpora protección electrónica para garantizar una
prolongada vida útil y un uso fiable del producto.
La fuente PSX-R ha sido diseñada para ajustar su tensión de salida de c.c. a la
requerida por el componente Cyrus asociado. Esta característica facilita un amplio
uso de la unidad sin necesidad de efectuar cambios en cada aplicación.
Esta modificación sólo podrá ser realizada por un distribuidor Cyrus cualificado. Si
decide utilizar un componente modificado sin la fuente PSX-R, la unidad deberá
ser reconfigurada.
Existen dos niveles de regulación en la circuitería de la unidad PSX-R, a fin de
proveer el máximo aislamiento contra las perturbaciones de red y las ondulaciones
de tensión originadas durante la carga de los condensadores de reserva. Este
diseño también mejora la regulación de carga de la fuente PSX-R.
Cyrus PSX-R Instrucciones de uso
4
GARANTÍA
La tarjeta de garantía adjunta deberá ser cumplimentada por el Comprador, y
remitida a CYRUS o a su Distribuidor antes de 8 días a partir de la fecha de
compra. Ningún Vendedor ni Distribuidor podrá variar las condiciones de la
presente garantía, considerada personal e intransferible para el comprador
original.
Conserve la factura de compra como justificante.
Las reclamaciones al amparo de la presente garantía habrán de realizarse
siempre que sea posible a través del Vendedor a quien se adquirió el equipo.
Esta garantía no cubre:
• Los daños ocasionados por negligencia, accidente, uso indebido o
desgaste, así como por la instalación, ajuste o reparación incorrectos por
personal no autorizado. La prestación de un servicio sin autorización
supondrá la anulación de la garantía.
• Responsabilidad por pérdida o daños ocasionados durante el transporte
hasta o desde el domicilio del comprador.
• Pérdidas o daños materiales o personales derivados del uso directo o
indirecto del equipo.
El equipo atendido al amparo de la presente garantía deberá ser consignado a
portes pagados. Si el equipo resulta cumplir las especificaciones publicadas,
CYRUS se reserva el derecho a reclamar los gastos pertinentes.
Las anteriores condiciones no afectan a sus derechos estatutarios como cliente.
ESPECIFICACIONES
Alimentación
Tensión: ........................................................................ Véase placa en parte trasera
Consumo (X Power)
(50W/8Ω) ....................................................................................................... (227W)
EMC & Requisitos de seguridad (230V) ................................................................ CE
Carcasa
Dimensiones (anch. x alt. x prof.) .................................................. 215 x 75 x 365mm
Peso ................................................................................................................... 4.6Kg
Material ............................................................................................ Chasis moldeado
Tensión de salida
Nivel alto .................................................................................................. +/- 35.5VDC
Nivel bajo .................................................................................................... +/- 21VDC
Variable .................................................................................................. +/- 18-30VDC
Regulación de carga
50W/Ch. 8Ω 1kHz (amplificador Cyrus) ............................................................. 0.2%
Ruido O/P
@250W ............................................................................................................. <40μV
Rechazo de ondulaciones
@250W ............................................................................................................. >67dB
Cyrus reserva el derecho de cambiar las eespecificaciones sin previo aviso. E & OE
WEEE
Este logotipo significa que este producto no puede tirarse con
sus residuos domésticos. Este producto debe entregarse en
un punto de recogida designado para ser reciclado. Su
cooperación en la eliminación correcta de este producto
contribuirá al uso eficiente de los recursos naturales. Para
obtener más información sobre los puntos de recogida,
póngase en contacto con su servicio de eliminación de
residuos o Ayuntamiento.
ENGINEERED
TO ENTERTAIN
Cyrus Audio Ltd., Ermine Business Park, Huntingdon, PE29 6XY, U.K.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Documentos relacionados
-
Cyrus Pre Vs2 El manual del propietario
-
Cyrus FM X El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
