Transcripción de documentos

E L I T E ® Compactor Use & Care Guide Compactador Manual de uso y cuidado Compacteur Guide d'utilisation Models/Modelos/Mod_les et d'entretien m 665.1363" * = color number, nL_merode color, num6ro de couleur 9872188 Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 F www.sears.com www.sears.ca  |NDICE CONTRATOS DE PROTECCI(_N ................................................ En los EE.UU.............................................................................. En Canada. ................................................................................. Accesorios ................................................................................. GARANTiA .................................................................................... CONTRATOS DE PROTECCION 13 13 14 14 14 SEGURIDAD DEL COMPACTADOR .......................................... 15 Conlrat_ INSTRUCCIONES DE INSTALACI6N ......................................... Desempaque .............................................................................. Requisitos de ubicacibn ............................................................ Requisitos el_-'tricos .................................................................. Instalacibn debajo del mostrador .............................................. USO DEL COMPACTADOR ................................................. ...... Cbmo funciona su compactador ............................................... Cbmo cargar .............................................................................. Puesta en marcha de su compactador ..................................... Ciclo EXTRA PAC". .................................................................... Desodorante ambiental .............................................................. Eliminacibn de bolsas Ilenas...................................................... Instalacibn de una bolsa nueva................................................. iFelicitaciones por su inteligente adquisicibn! Su nuevo producto Kenmore®ha sido disetfado y fabdcado para bdndarle a_os de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos, puede necesitar mantenimiento preventivo o reparacibn de vez en cuando. Es alli donde el Contrato Maestro de Proteccibn puede ahorrarle dinero e inconvenientes. 16 16 16 17 18 19 19 20 20 20 21 21 22 CUlDADO DEL COMPACTADOR ............................................... 22 Umpieza ..................................................................................... 22 SOLUCI(_N DE PROBLEMAS ..................................................... 24 NUMEROS DE SERVICIO .............................. CONTRAPORTADA Maesbos cle Protecd6n Adquiera un Contrato Maestro de Protecci6n hoy y prot_jase contra molestias y gastos inesperados. El Contrato Maestro de Proteccibn tambi6n ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto. He aqu| Io que se incluye en el Conttato: v' Servicio experto por nuestros 12.000 especialistas en reparaci6n competentes v' Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato v' Garanffa "sin disgustos _ - reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o m&sfallas del producto en el transcurso de doce meses v' Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado V Revisi6n Anual de Mantenimiento Prevent_vo a solicitud suya - sin costo adicional V Ayuda r_pida por tel_ono - asistencia por tel6fono a cargo de un t6cnico de Seats para productos que deban ser reparados en su hogar, adem&s de un horado de reparaci6n conveniente v" Protecci6n de sobrevoltaje contra da_os elL_tdcos debido a fluctuaciones de electricidad _/Reembolso de la renta si la reparacibn de su producto protegido tarda m_tsde 1oprometJdo Una vez adquirido el Contrato, tan sblo tiene que Ilamar papa fljar la visita de serviciot6cnico. Usted puede Ilamar a cualquier hora, de dia o de noche, o fijar una visita tL=cnicaen internet. Sears cuenta con un equipo de m_s de 12.000 especialistas en reparacibn competentes, quienes tienen a disposicibn m&s de 4,5 millones de piezas y accesorios de calidad. I_se es el tJpode profesionalismocon el que usted puede contar papaayudade a prolongar la vida de su nuevo artefacto pot muchos ar3osm_s. iAdquiera hoy su Conttato Maestro de Proteccibn[ Se aplican algunas limitaciones y exclusione$. Para obtener precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-6655. Servicio de Instalaci6n de Seam Para la instalacibn profesional de Sears de artefactos electrodom_ticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros articulos importantes de la casa, en los EE.UU. Ilame al 1-800-4-MY-HOME • . 13  GARAmtA Co_ de mantenimiento Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede conflar en Sears HomeCentral ®para obtener earvicio de mparacibn. Con m_s de 2.400 especialistas capacitados ea repamciones y acceao a rodsde un millbn de piezas y accesoriea, contamos con las herramientas, piezas, conocimiento y la destreza para asegurarnos de respaldar nueatra promesa de que: Reparamos Io que vendemos. Su producto Kenmore®est_ dise_ado, fabricado y sometido a prueba para proporcionarle a_os de funcionamiento confiable. No obstante, cualquier producto puede necesitar serviciot6cnico de vez en cuando. El contrato de mantenimiento Sears le ofrece un programa de earvicio excepcional, a un precio accesible. GARANTiA COMPLETA POR UN AI_IO DEL COMPACTADOR [] contrato de mantenimiento Esta garant|a Jeda derechos legales especrficos y Ud. tambi6n puede tenet otros derechos que varlan de estado a estado o de pmvincia a pmvincia. Sears • Es la manera de cornprar el serviciot_cnico del mEL6anaa precios de hoy • Elimina las facturas de reparacibn producidas por el uso normal y el desgaste • Ofrece apoyo pot tel6fono a cargo de un t_cnico de Sears para los productos que deban ear reparados en el hogar A,',nsi usted no necesita reparaciones, proporciona una revisibn anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya, para asegurarse de que su producto est_ en condiciones apropiadas de funcionamiento. Se aplican ciertas ms'ericciones. Pars obtener m_ts informaci6n referonte a los Conb'atos de mantenimiento de Sears Canada, Ilame al 1-800-361-6665. _r_os Para asegurar el funcionamiento adecuado de su compactador, use Onicamente lan piezas de repueato de Seam. Para pedir piezas de repuesto o acceearios, Ilame al 1-800-4-MY-HOMI_ y solicite el n_mero de pieza apropiado que se detalla a conUnuacibn o pbngase en contacto con su distdbuidor autodzado de Keamore. Par un ario desde la fecha en que ea use por primera vez en su hogar, Sears reparard, gratuitamente, defectos an los matedales o en la fabricacibn. Si se somete el compactador a otro oso que no sea el familiar privado, la cobertura de la garantia arriba mencionada sar_ efectiva por s61onovanta alias. SERVlClO DE REPARACI(_N DE LA GARAN_ EL SERVIClO DE LA GARAN'I_. ESTA DISPONIBLE LLAMANDO AL CENTRO DE SERVICIO SEARS M/t,S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS O CANADA. Esta garantra se aplica sblo mientras el producto se usa en los Estados Unidos o en Canad_L Los t6rminos de la garantla pueden variar en Canad&. Para informacibn acerca de la garantia Sears en Canad8 o en los Estados Unidos, sirvase tomar como referencia los n,',merosde servicio tdcnico ubicados en la contraportada del manual. Sears, Roebuck and Co. D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2138 REGIS'rRO DEL PRODUCTO En el espacio de abajo, anote su n_maro completo de modelo y serie asf como la fecha de compra. Usted puede eacontrar esta informacibn en la etiqueta del nOmem de modelo y sefie, ubicada segl_nse mueatra en la secci6n de Partes y Caracterfsticas de este libro. Tenga esta informaci6n disponible para facilitade la obtencibn de asistencia o servicio con prontitud siempre que flame a Sears con respecto a su electrodom_stico. Ndrnero de modelo N,',rnero de sede Fecha de compra Guarde estas instrucciones y su comprobanta de compra papa referoncia futura. 14  SEGURIDAD DEL COMPACTADOR Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluidomuchos meneajes importantesde seguridad en este manual yen su electrodom6stico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguddad, Este sfmbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demds. Este eslos el mensajes s[mbelo de Todos deadvertencia seguridad de irdnseguridad. a continuaci6ndel simbolo de advertencia de seguddad y de la palabra =PELIGRO" o =ADVERTENCiA", Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesi6n grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesi6n grave. Todos los mensajes de seguridad le dirdn el peligro potencial, le dirdn c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder ei no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONES ADVERTENClA: IMPORTANTES DE SEGURIDAD _J usar artefactos el_tricos, se deben seguir siempre precauciones b_sicas, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instruccionesantes de user el compactador. • Siempre que los nifios usen o est_n cerca del aparato es neceserio vigilados. No permita que se use como juguete yen ning,',nmomento Io deje funcionando solo. Bloquee el interruptorIlave cuando no estd en use y guarde la Ilave fuera del alcance de los niSos. • No toque las piezas mientras est_n en movimiento. • No ponga a funcionar el aparato si tiene el cable el_ctrico, el enchufe o el motor dafiado, o si ha sufrido alg_n tipo de averia. Contrate un tL_cnicoen reparacionesautorizado para que revise, repareo regule el compactador. • Use el aparato s61opara los fines que se describen en este manual. No use otros accesorios que no sean los recomendados por el fabricante. No comprima materialtbxico o inflamabley vol&til como par3osgrasosos e insecticidasen aerosol. No comprima cigarrillosencendidos, habanos u otros artfculoscalientes o encenclidos.No sobrecargue el compactador. • No desarme el compactador. El reensamblaje incorrecto puede ocasionar cheque el6ctrico cuando Io use postedormente. Manipule con cuidado las bolsas Ilenasde basura. Los objetos puntiagudos pueden perforarla boise y ocasionarlesiones. No sobrecargue la bolsa de basura con material pesedo como viddos. • Este compactador dom_&.stico. est& destinado solo para use GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 15  INSTRUCCIONES DE INSTALACION Instalador(a): Deje el Manual de uso y cuidado con el(la) dueSo(a) de casa. Due_o(a) de casa: Guarde el Manual de uso y cuidado para consulta futura y para el uso del inspector de electricidad local si Io requiem. 4. Coloclue los otros 2 esquinales en el piso al costado del compactador. Sujete ambos lados del gabinete del compactador y recueste el compactador sobre los esquinales. Quite la base de embalaje del fondo del compactador. Desempaque A. Paras niveladoras B. Base de transporte IMPORTANTE: Comience en el cuarto donde va a permanecer el compactador. 1. Saque el compactador de su cartbn de embalaje. Saque todos los rnaterialesprotectores de embalaje como la cinta adhesiva y los re,enos de embalaje. Use un detergonte y agua tibia para quitar el residuo ceroso ocasionado por el material protector de embalaje. Seque meticulosamente con un paso suave. Para obtener mds informacibn, vea =Limpieza". Requisitos de ubicaci6n Dimensiones del producto 2, Cercibrese de que el cable elL,ctrico est6 fijo a la abmTadera del cable en a la parte posterior del compactador. 34_" (ee,7=111) A. Abrazaderade/cab/e 3. Coloque los 2 asquinales del cartbn en el piso cerca del compactador. Oprima el pedal para abrir la abra gaveta del compactador y saque redo material de embalaje u otro articulo que se encuentre en la gaveta. No saque la bolsa del compactador. Sujete ambos ledos de la gaveta y levante la gaveta fuem del compactador. Coloque la gaveta sobre los 2 esquinales. 16 15" (38,1 cm) (61 cm)  Dim_lsioses del oorte Peligro de Choque Eldctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. No quite el terminal de conexi6n a tierra. No use un adaptador. No use un cable el6ctrico de extensi6n. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque el6ctrico. ,4. B contacto e/(=ctricoconectado a Uerra debe estar a una distancia m(nima de 3" (7,6 crn) de los gabinetes drcundantes o paredes cercanas, ta! como se ilustra. Puede colocarse tanto a la izquierda como a la derecha de/producto. Dime_sionse del espacio libre M6todo recomendado de co_ a t_rra Este compactador emplea un suministro eldctdco monof_sico, debidamente conectado a tierra, de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, de 15 6 20 ampedos, protegido con fusibles, y estd equipado con un enchufe de tierra tal como se ilustm a continuacibn. Asimisrno se recomienda el empleo de un circuito exclusivo para este aparato. Este compactador debe mantenerse conectado a tierra mientms est6 en uso para reducir el riesgo de choque el_-'tdco. El compactador viene equipado con un cable el_'trico de tres conductores y un enchufe de tres terminales del tipo conectado a tierra para que pueda encajar en el tomacorriente conectado a fierra apropiado. El conductor verde (o verde y amarillo)del cable ek_mtdcoes el alambm de conexibn a tierra. No conecte el alambre verde (o verde y amarillo) a un terminal con corriente. BJ ,4. Deje 6" (15,2 cm) de espacio libre al lado derecho de/compactadcr para poder sacar las bolsas c/elcompactado_ B. Deje 23" {58,4 cm) de espacio /ibre adfrente de/compactador para poder ab_r o sacar la gaveta de/compactador comp/etamente. 17  Inst Jacibn debajo del moP.or NOTA: La instala'cibnapmpiada es responsabilidad suya. Aseg_rese de contar con todo Io necesario para realizar una instalacibn correcta. Es la responsabilidad y obligaci6n personal dal cliente contratar un instalador competente para asegurarse de que la instalaci6n el6ctrica cumpla con todos los c6digos y omienanzas locales y nacionales. • Aprlete el tornillo, Repita el procedimiento para la otra rueclaposterior. Henmmientas necesa_as ReOna las herramiantas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n. • Nivel • Destomillador Phillips No. 2 • • • • Uave de cubo de cabeza hexagonal de _" Cinta para medir • 33jeras Desternillador de hoja plana • Cuchillo para uso general ,4, Conjunto de soporte de la rusda B. Gabinete del compactador C. Pemo de IocaJi_aci6n Alicates D. TomUloautorroscante (pivote) IMPORTANTE: • Deslice el compactador hacia un cartbn o un tablero antes de despl_7ado por el piso para evitar que e! revestimiento dal piso se dar_e. • AI levantar o mover el compactador no deje que el marco posterior del compactador toque el revestimiento del piso. Instalaci6n 1. 2. 3. 4. Mida la altura de la abertura del arrnario de la cocina. La parte superior del compactador deber_ estar por Io manes a 1,_.(3 mm) de distancia de la parte superior de la abertura del armario de la cocina. Las ruedas posteriores estdn prefijadas para una altura de 34Y4"(87 cm) de abertura del armario de la cocina (posicibn 1). Use alicates para bajar las patas niveladoras dal gabinete del compactador. Regale las patas de modo que quede un espacio de 1/8"(3 mm) a 1/4"(6,4 mm) enbe la parte superior del compactader y la parle superior de la abertura dal ermerio de la cocina. Coloque el compactador de pie. Mueva el compactador cema de su pesicibn final. Para instalar la manija: • Inserte los tornillos an los orfficiosdescle el interior del cajbn. • Coloque la manija en la perte frontal dal cajbn y alines los orificios de los tornillos de la manija con los extremes de lostornilles. (La manija deber_ tener la apariencia de una =sondsa" cuando est6 instalada.) • Apriete firmemente los ternillos. _7 • A Para regular la altura de la abertura del armario de la cocina: Afloje el tomillo autorroscante Io suficiente para quitar el perno del orificio en la posicibn 1. Mueva la rueda posterior y el pemo a la posicibn 2 b 3 seg,',n Io requiem la medida de la abertura dal gabinete: Posici6n 2: de 341/4. a 347/_6"(87 a 87,5 cm) Posici6n 3: de 347/_" a 34%" (87,5 a 88 cm) NOTA; Para nivelar el aparato en la posici6n 3, quizbs necesite agregar calzas debajo de las pates niveladoras delanteras. ,4. 2 torn#losinsertados en los odficios desde el interior de/ca]6n B. Parte superior de/cajdn C, Manija instatada en el frente de/caj6n 5. 18 Conecte a un contacto de pared de conexibn a tJerrade 3 terminales.  6. Decida si dasea el gabinete del compactador o el frente de la gaveta nivelado con el frente del armario de la cocina. Montaje en el f_=nte del armario Usando 2 tornillos de montaje #8 - 18 x _6" (provistos), instale los soportas de retencibn en la parte superior del gabinete seg_n sea necesario. • Si el frente del gabinete del compactador va a quedar nivelado con el frente del armario de la cocina, coloque los tomillos de montaje del soporte de retencibn a trav(_s de =1". • Si el frente de la gaveta del compactador va a quedar nivelado con el frente del armado de la cocina, coloque los tornillos de montaje del soporte de retencibn a trav_s de =3". • Si el compactador va a estar en posicibn intermedia entre "1" y =3", coloque los tornillos del soporte de retencibn de montaje a trav6s de =2". A ............. _"_ .,_ _ de la cocina .............. C ,4-Abrazadera de montaje (provista) B. Arma#o de la cocina C. Soporte de retencic)n D. Tornillode montaje (provisto) 9. Sujete ambos lados de la gaveta del compactador y coloque el fondo de la gaveta en los deles. Lev_ltela en la parte de la manija de modo que pase los topes de la gaveta. Cierre la gaveta. F_ase si la gaveta se abre con facilidad. Si la placa de base roza el piso vea =Ajuste de la placa de base" para obtener instrucciones adicionales. Ajuste de la placa de base A. Mostrador B. Soporte de retenci6n 7. Levante lenta y ligeramente el frente y haga rodar el compactador haela la abertura del gabinete de la cocina. 8. Usando dos tornillos de montaje #8 - 18 x _" (provistos), sujete los soportes de retencibn al mostrador con lostornillos de montaje. Montaje sobre el mostrador Si la placa de base roza el revestimiento del piso, el aspacio libre de la placa de base puede cambiarse como sigue: 1. Marque a cada lado de la placa de base la cantidad de la placa de base que roza el revestimiento del piso. 2. Saque la gaveta del aparato. Vea el paso 3 en la seccibn "Desempaque'. 3. Use una regla y un I_oiz o una tiza para tTazar una linea entre las marcas laterales de la placa de base. 4. Use las tijeras o el cuchillo de usogeneral para cortar la placa de base a Io largo de la I(nea. 5. Vuelva a colocar la gaveta. Si la placa de base todavfa roza el revastimiento del piso, repita los pasos del 1 el 4. USO DEL COMPACTADOR C /L Mostrador B. Soporte de retencl6n C. Tomillo de montaje (orovisto) NOTA: Si no se pueden fijar los soportes a la parte inferior del mostrador, fije las abrazaderas de montaje (provistas) a los soportes de retencibn. Sujete el compactador el frente del armario de la cocina utilizando los tomillos de montaje a trav_s de las abrazaderas de montaje. El pisbn de compresibn es la parte del compactador que comprime la basura. El pisbn de comprealbn no llega hasta el fondo de la gaveta. Las primeras vecas que usted cargos el compactador no ver_ la compactacibn de la basura. NOTA: La gaveta del compactador deber_tIlenarse m_tsde la mitad para que el compactador comience a comprimir la carga. AI romperse los vidrios podr_ oir ruidos. Las botellas de viddo malstente quiz_s no se rompan en absoluto. La basura en una boise de compactador Ilena tendrd 1Adel tamaSo de su volumen original. i ( , I i I ' I I i i I I I I I I I I I I I I I I I I I 19  Ubique la basura voluminosa, botellas y latas en el centro de la gaveta, t_s botellas o latas que no se coloquen en el centro pueden quedar atascadas entre el pisbn y la gaveta. El Interruptor de control de la gaveta luego detecta una carga mal colocada y hace que el pisbn regresa a su posicibn de arriba sin compactar. 1. Levante y jale la manija o presione el pedal para abrir la gaveta. Cargue la basura. 2. Mantenga la pedlla liave (ubicada an el panel de control)en la posicibn de =ON" (Encendido). A. Pane/de contr_ IMPORTANTE: No empuje los artfculos hacia abajo en el compaetador con los manos ni con los pies. 1. Levante y jale la manija o presione el pedal para abrir la gaveta. 3. Fije el interruptor de eiclo a Normal Pac (Compactacibn normal). repro Pac NOTA: AI presionar el pedal, el recipiente se abre solarnente de 3" a 6" (7,6 cm a 15,2 cm) sagt_n la carga. Usa la manija para sacar la gaveta del compactador por completo. OFF © 4. 2. Coloque la basura en el compactador. • Envuelva o tape la basura mojada o desarreglada. • • No ponga en el compactador artfculos que puedan desarrollar olores ofensivoscomo la came cruda, pescado, c_scaras de toronjas, pa_ales desachables o artfculos de higiene personal. Recueste las botellas o latas en el centro de la gaveta. No ponga las botellas en pie. ON Cierre el compactador. 5. Levante el pedal para iniciar el ciclo de compactacibn. NOTA: Una vez concluido el eiclo de compactacibn, abra la gaveta y gire la perilla ,ave a "OFF" (Apagado). Retire la perilla Ilave y gu_rdela fuera del alcance de los nitros. Cicio PAC TM El ciclo EXTRA PAC" prolongael uso de la balsa al poner presibn constante sobre la basura pare evitar que 6sta sa expanda nuevamente. El uso regular del cielo EXTRA PAC" puede aumentar la capacidad de la bolsa hanta un 25%. Durante el ciclo de EXTRA PAC', el pisbn permanecer_ en la posicibn de abajo pare Iograr una compactacibn extra. La gaveta sa traba y no puede abrirse cuando el pisbn est_ abajo. Para Iograr bptimos resultados, use el ciclo EXTRA PAC" por Io menos 30 minutos a la vez. Para usar el cido EXTRA PAC" 3. 1. Levante y jale la manija o presione el pedal para abrir la gaveta. Cargue la basum. 2. Mantenga la pedlla ,ave (ubicada en el panel de control) en la posicibn de "ON" (Encandido). Cierre la gaveta. A. Pane/de contm/ 2O  3. Fije el interruptor de ciclo a Extra Pac (Compactacibn extra). Pare quitar una bolsa Ilena 1. Levante y jale la manija o presione el pedal para abrir la gaveta del compactador pot completo. 2. Es posible que usted ya tenga una bolsa de papal o de pl&sticoen su lugar. Sirvase tomar como referencia los instrucciones edecuedas para su balsa. • _Normal Pac 4. Cierre el compactador. 5. 6. Levante el pedal para iniciar el ciclo de compactacibn. Durante el ciclo de compactacibn, el compactador queda trabado hasta que usted levante el pedal. Si usted tiene una bolsa de papal, levante y pliegue los bordes superiores dobledos de la bolsa. Doble los bordes hacia dentro y una las tapas laterales. Doble tas tapas para cerrar la bolsa. NOTA: Una vez concluido el ciclo de compactacibn, abra la gaveta y gire la pedlla Ilave hacia =OFF" (Apagado). Retire la pedlla Ilave y gu_rclela fuera del alcance de los ni5os. Levante y doble los bordes superiores de la bolS_L El sistema de descdorante ambiental sblido ha sido dise_ado para ayudar a controlar los olores que pudierso formarse en la basura. El disco de desodorante ambiental puede adquidrse en los establecimientos comerciales (no viene con el compactador). Coloque el descdorante ambiental sblido en forma de disco en el compartimiento del descdorante ambiental. El desodorante ambiental debe durar de 4 a 6 semanas. La alta temperatura o el aim ssco hacen que se gaste con mayor rapidez. • Si usted tiene una bolsa de pl_lstico, quite la parte suparior de la bolsa de los botones retenedores, Cierre la bolsa con una atadura de alambre. Quite la bolsa de los botones retenedores. E, minaclon if_ . • • de bolsas Doble los bordes para cerrar/a bols_ CietTela bolsa con una atadura de alambre. 3, Suelte el pesti!lodel costado de la gaveta. Incline el costedo derecho de la gaveta hacia abajo, para sacar con m_s facilidad la bolsa Ilena de basura, 4. Levante la bolsa per las agarraderas del portabolsas. Saque la bolsa de basura del compactador y desdchela debidamente. [enas Es necesario sacar la bolsa del compactador cuando la basura compactada est& cosi al tope de la gaveta. Para evitar que la bolsa Ilena resulte muy pesada, s_quela cuando su paso parmita levantada y acarrearla con fsoilidad. IMPORTANTE: No empuje los articulos hacia abajo en el compactador con las manos ni con los pies. NOTA: UtJlice bolsas de papel o plz_isticodiseSedas para usc en compactadores. El diser3o de estas bolsas evita que se rompan, se corten o tengsc filtraciones. Es m&sf_[cil manejar la basora compactada cuando las bolsas tienen el tamaSo adecuedo para la gaveta del compactador. Las bolsas del compactedor est&n disponibtes de su tienda o centro de servicio Sears. NOTA: Las bolsas Ilenas de basura compactada son pesadas. Manip_lelas con cuidado. A. Cdmo levantar el portabolsas por las agamaderas 21  No emples otto tipo de bolsas que las dies_adas especialmente para uso con el compactador. Solicite las bolsas de repuesto para el compactador por medio de su distribuidor local. Vea "Accesorios _. IMPORTANTE: Antes de instalar una bolsa nueva, cemibrese de que: • El lado de la gaveta est_ bien asegurado. • 3. Coloque ]a bolsa de pl_stico o de papel en la gaveta. • Si usa una boisa de papel, abra la bolsa y doble los bordes superiores sobre la parte superior de la gaveta. Deslice el borde delantero de la bolsa sobre el borde delantero de la gaveta. Deslice el borde tresero de la bolsa sobre el borde trasero de la gaveta. • El recipieste est6 limpio y libre de desechos. Para instalar una bolsa nueva 1. Cierre el costado de la gaveta. Cierre el pestillo del costado de la gaveta. 2. Introduzca el portabolsas en la gaveta. Si usa una bolsa de pl_stico, abra la bolsa y doble los bordes superiores sobre la parte superior de la gaveta. Coloque la bolsa en su lugar introduciendo los 4 orificios sobre los botones retenedores de la bolsa. Los oriflcios se extenderdn sobre los botones sin da_ar la bolsa. C6mo instalar una bolsa de papel 4. C6mo insta]ar una bolsa de pldstico Empuje la parte interior de la bolsa contra el fondo, los costados y los dncones de la gaveta para que quede bien extendida. A. Portabolsasdentrode lagaveta CUIDADO DEL COMPACTADOR Su nuevo compactador est_ dise_ado para brindarle muchos a_os de servicioconfiable. Sin embargo, pare mantener el compactador adecuadamente usted tendr& que ocuparse de ciertos detalles. Esta seccibn le proporciona indicaciones acerca de la Umpieza y el cuidado de su compactador. Limpieza Antes de limpiar el compactador, gire la perilla Ilave (o interruptor Ilave)a la posicibn OFF & LOCK (apagado y trabado) y retirela. NOT/u Cualquier otro servicioque no est_ descrito en esta secci6n deberd efectuado un representante de servicio tf_cnicodesignado. Umpieza de las superficies exteriores 1. Lave las superficiesexteriores (incluyendo el acero inoxidable) con una esponja limpia o un patio lies y un detergente suave en agua caliente. No use productos de limpieza abrasives o _spems. Enjuague y seque metJculosamentecon un pa_o liso. 2. Umpie los derrames de inmediato. Ciertos alimentos pueden dar3arel acabado si se dejan en la superflcie del compactador. 22 Umpieza del interior de la gaveta NOTA: Quiz_s sea necesario ponerse guantes protectores ya que podHan encontrarse pedacitos de vidrio en la gaveta. 1. Saque la bolsa. Vea la seccibn "Eliminaci6n de bolsas Ilenas". 2. Presione hacia abajo la traba de palanca (o la traba lateral).  3. Sostenga hacia abajo la traba de palanca e incline el costado de la gaveta hacia afuera hasta que la traba libere el frente de la gaveta. 4. Pase la aspiradora en el interiordel gabinete. Los derrames de I{quidea o basura mojada deben limpiarse a mano, o usando una aspiradora disefiada para recoger liquidos. NOTA; Si Io deaea, puede quitar el lado de la gaveta inclin_mdoloy luego levant_tndolohacia afuera. 4. Lave el interior de la gaveta con unaesponja limpia o un patio liso y un detergente suave en agua celiente. Enjuague y seque meticulosamente con un pato liso. 5. Si ha quitado el lado de la gaveta, desl{celo de vuelta hacia la posicibn inclinada. 6. 5. Lave el interiordel gabinete con una esponja limpia o un patio liso y un detergente suave ee agua caliente. Enjuague y seque meticuleaamente con un patio liso. 6. Para volver a colocar la gaveta, suj_tela por ambos lades e introduzca los rodillos en los rieles. 7. Levante el frente de la gaveta y emp,',jelo hasta pasar los topes. Presione la traba de palanca (o el pestillo de la traba lateral) hacia abajo empujando al mismo tiempo el lado de la gaveta a la posicibn vertical. 7. Asegure el lado de la gaveta empujando hacia arriba la traba de palanca (o el pestillo de la traba lateral). Limpieza del interior del gabinete Umpieza del pisdn NOTA: Quizds sea necesario ponerse guantes protectores ya que poddan encontrarse pedacitos de vidrio en la cubierta del pisbn. 1. Limpie les partfculesde vidrio de la cubierta del pisbn con un patio o toallas de papel. 2. NOTA: Quiz_ sea necesario ponerea guantes protectores ya que podrlan encontrarse pedacitos de vidrio en el gabinete, 1. Jele la gaveta haeia fuera hasta que se detenga. NOTA: Fijesecbmo se mueven los rodillos de la gaveta en los deles. Le serd n_s f_cil volver a montar la gaveta despu6s de haber terminado la limpieza. Quite los alimentos con una esponja limpia o un paso liso y un detergente suave en agua caliente. Enjuague y seque meticulosamente con un patio liso. , I Limpieza antes de las vacaciones 2. 3, Levante el frente de la gaveta para pesar los topes. Sujete la gaveta por los lados y j_lela hacia afuera por completo. Ponga la gaveta en el piso con cuidado. Siva a ausentarse m_s de un par de d{as, quite la bolsa del compactador. Quite la perilla Ilave (o el interruptor Ilave) y gu_trdelafuera del elcance de los nifios. 23  SOLUClON DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aqui sugeddas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio tdcnico innecesada. La basura no est_ compactdndose • _gavetano_a_ &Estd la gaveta Ilena menos de la mitad? La gaveta deber_ estar Ilena m_s de la mitad para poder compaetar la basura. &Levant6 la manija para sacar la gaveta o presion6 el pedal? Lagaveta est_ dise_ada para abrirse levemente hasta que se levanta la manija para sacar la gaveta o se presiena el pedal. [] compactador no funciona • i.Estd desenchufado el cable de suministro eldctrico? Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de tres terminales. • _Se quem6 un fusible de la casa o se dispar6 un disyuntor?. Reemplace el fusible o reposicione el circuito. Si el problema contin,',a, Ilame a un electricista. • _S_ • Para levantar el pis6n, levante el pedal. Vea =Puesta en marcha de su compaetador". • la gaveta completamente cerrada? Cierre la gaveta con firmeza y reanude la marcha del compactador. i.Ha girado la perilla Ilave completamente hacia ON (encendido)? Gire la perilla Ilave (interruptorIlave) per completo hacia ON (encendido). Vea la secci6n "Puesta en marcha de su compactador". &F_stdel pis6n completamente arriba? La gaveta se abdr_ t_nicamentecuando el pisbn eet6 levantado por complete. i.Se ha seleccionado el ciclo EXTRA PAC_? El cajbn permanece trabado hasta que levante el pedal. Vea =Puesta en marcha de su compaetador'. La compactaci6n • o fuerza no es suficiente /.Usa el ciclo de compactaci6n con bastante frecuencia? La compactacibn funciona rn, ejor cuando sblo se colocan pocos articulos. Las botellas no se rompen • 24 /,Con qu6 fTecuencia ha notado esto? Las botellas no se rompen siempre. El espesor del viddo de la botella y el contenido de la carga de basura que est6 debajo puede evitar que la botella se rompa.