!"
#$%&'(
')$*+,*)-.%(./+)*(''&0$ 1111111111111111111111111111111111111111111111111 !"
2,+,$*#,111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 !3
-(24+&%,%.%(5.+(6+&2(+,%)+ 1111111111111111111111111111111111111111111111!7
&$-*+4''&)$(-.%(.&$-*,5,'&0$111111111111111111111111111111111111111111 !8
!"#"$%&'(")"*)+",+-."+&/0+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111123
4"'(-#-50#)/")(6-7&7-8911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 23
:8$0)#&7&+);)<0*<"+)&)70*07&+)*&#)%("+5&#
;"*),+"95")/"*)7&=89)/"*)+",+-."+&/0+11111111111111111111111111111111111111111111111>?
4"'(-#-50#)"*@75+-70# 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >>
4"'(-#-50#)/"*)#($-9-#5+0 /")&.(& 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 >>
:09"A-89)/"*)#($-9-#5+0 /")&.(&111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >>
B9#5&*&7-89);)+"$07-89)/")*&#)$&9-=&# 111111111111111111111111111111111111111111111 >C
:-"++");)&*-9"&$-"950)/")*&#)%("+5� >D
6&5*+)-.9.,''(-)+&)-111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :3
B9#5&*&7-89)/"*),-*5+0)/")&-+"):*"&9E*0FG111111111111111111111111111111111111111>H
B9#5&*&7-89)/"*)%+"#"+<&/0+)/")&*-$"950#)
,+"#70# :+-#%"+I""%"+G1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 >J
K77"#0+-0# 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111>3
4-) %( -4.+(6+&2(+,%)+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :8
:8$0)&6+-+);)7"++&+)*&#)%("+5&# 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111>3
L#0)/")*0#)7095+0*"#111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111>3
',+,'*(+#-*&',-.%(5.+(6+&2(+,%)+11111111111111111111111111111111111 ;<
M#5&95"#)/"*)+",+-."+&/0+111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 NO
:&=89P/"#%"9#&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N2
:&=89)%&+&)<"+/(+�N2
',+,'*(+#-*&',-.%( 5, /4(+*, 11111111111111111111111111111111111111111111;:
4"7-%-"95"#)%&+&)709/-$"9501111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N>
4"7-%-"95")%&+&)%+0/(750#),+"#70# 1111111111111111111111111111111111111111111111111111N>
4"7-%-"95")/")&*5(+&)$"/-&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111N>
EQ6+-7&)/")R-"*0 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 NN
'4&%,%).%(.-4.+(6+&2(+,%)+ 11111111111111111111111111111111111111111111 ;;
S-$%-"T& 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 NN
:8$0)7&$6-&+)*0#),070# 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 NN
:0+5"#)/")70++-"95"1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111NC
:(-/&/0)/(+&95")*&#)<&7&7-09"#);)$(/&9T�NC
-)54'&0$.%(./+)=5(>,-1111111111111111111111111111111111111111111111111111111;"
$?>(+)-.%(.-(+@&'&) 111111111111111111111111111111111')$*+,/)+*,%,
')$*+,*)-.%(./+)*(''&0$
Contratos maestros de protección
UE"*-7-5&7-09"#)%0+)#()-95"*-."95")&/'(-#-7-89V
)W()9("<0)%+0/(750)
I"9$0+"
X
)"#5Q)/-#"Y&/0);),&6+-7&/0)%&+&)%+0%0+7-09&+*")&Y0#)/")
,(97-09&$-"950)709,-&6*"1)Z"+0)&*)-.(&*)'(")50/0#)*0#)%+0/(750#[)
%("/")9"7"#-5&+)$&95"9-$-"950)%+"<"95-<0)0)+"%&+&7-89)/")<"T)"9)
7(&9/01)M#)&**\)/09/")"*):095+&50)$&"#5+0)/")%+05"77-89)%("/")
&R0++&+*")/-9"+0)")-9709<"9-"95"#1
M*):095+&50)$&"#5+0)/")%+05"77-89)5&$6-@9)&;(/&)&)%+0*09.&+)*&)
<-/&)/")#()9("<0)%+0/(7501)]")&'(\)*0)'(")#")-97*(;")"9)"*)
:095+&50^_
✔ Z-"T&#);)$&90)/")06+&)9"7"#&+-&#)%&+&)&;(/&+)&)$&95"9"+)*0#)
%+0/(750#),(97-09&9/0)70++"75&$"95")6&=0)(#0)90+$&*[)90)#8*0)
"9)7�)/")/","750#1)`("#5+&)706"+5(+&)<&)$(7R0)$Q#)&**Q)/")
*&).&+&95\&)/"*)%+0/(7501)`0)"A-#5"9)/"/(7-6*"#)9-),&**&#)/")
,(97-09&$-"950)'(")"#5@9)"A7*(-/&#)/")*&)706"+5(+&)a)
%+05"77-89)<"+/&/"+&1
✔ W"+<-7-0)"A%"+50)&)7&+.0)/")(9)%"+#09&*)/")$Q#)/")O?1???)
5@79-70#)/")#"+<-7-0)&(50+-T&/0#)%0+)W"&+#[)*0)'(")#-.9-,-7&)'(")
#()%+0/(750)#"+Q)+"%&+&/0)%0+)&*.(-"9)"9)'(-"9)(#5"/)%("/")
709,-&+1
✔ S*&$&/&#)/")#"+<-7-0)-*-$-5&/&#);)#"+<-7-0)"9)50/0)"*)%&\#[)709)
*&),+"7("97-&)'(")(#5"/)/"#""[)7(&9/0)(#5"/)/"#""1
✔ b&+&95\&)c#-9)/-#.(#50#d)e)+""$%*&T0)/")#()%+0/(750)%+05".-/0)
#-)07(++"9)7(&5+0),&**&#)0)$Q#)/"*)%+0/(750)"9)"*)5+&9#7(+#0)/")
/07")$"#"#1
✔ 4""$%*&T0)/"*)%+0/(750)#-)#()%+0/(750)%+05".-/0)90)%("/")#"+)
+"%&+&/01
✔ 4"<-#-89)&9(&*)/")$&95"9-$-"950)%+"<"95-<0)&)#0*-7-5(/)#(;&)e)
#-9)70#50)&/-7-09&*1
✔ K;(/&)+Q%-/&)%0+)5"*@,090)e)*0)'(")90#05+0#)**&$&$0#)W0*(7-89)
+Q%-/&)e)&%0;0)%0+)5"*@,090)&)7&+.0)/")(9)+"%+"#"95&95")/")
W"&+#)%&+&)50/0#)*0#)%+0/(750#1)Z-"9#")"9)90#05+0#)70$0)#-)
,(@+&$0#)(9)c$&9(&*)%&+*&95")%&+&)"*)%+0%-"5&+-0d1
✔ Z+05"77-89)/")#06+"<0*5&=")7095+&)/&Y0#)"*@75+-70#)/"6-/0)&)
,*(75(&7-09"#)/")"*"75+-7-/&/1
✔ Z+05"77-89)%0+)%@+/-/&)/")70$-/&[)%0+)(9)<&*0+)&9(&*)/")f2C?[)
%0+)7(&*'(-"+)%@+/-/&)/")70$-/&)'(")#"&)70$0)+"#(*5&/0)/")
,&**&#)$"7Q9-7&#)/")7(&*'(-"+)+",+-."+&/0+)0)709."*&/0+)
7(6-"+50)6&=0)*&).&+&95\&1
✔ 4""$60*#0)/")*&)+"95&)#-)*&)+"%&+&7-89)/")#()%+0/(750)
%+05".-/0)5&+/&)$Q#)/")*0)%+0$"5-/01
✔ 2Cg)/")/"#7("950)#06+")"*)%+"7-0)70$h9)%0+)"*)#"+<-7-0)/")
+"%&+&7-89)'(")90)"#5@)6&=0)%+05"77-89[)&#\)70$0)*&#)%-"T&#)
+"*&7-09&/&#)709)"*)$-#$0)'(")#")R&;&9)-9#5&*&/01
L9&)<"T)&/'(-+-/0)"*):095+&50[)5&9)#8*0)5-"9")'(")**&$&+)%&+&),-=&+)
*&)<-#-5&)/")#"+<-7-0)5@79-701)L#5"/)%("/")**&$&+)&)7(&*'(-"+)R0+&[)
/")/\&)0)/")907R"[)0),-=&+)(9&)<-#-5&)5@79-7&)"9)B95"+9"51
M*):095+&50)$&"#5+0)/")%+05"77-89)"#)(9&)70$%+&)#-9)+-"#.01)W-)%0+)
&*.h9)$05-<0)(#5"/)*0)7&97"*&)/(+&95")"*)%"+\0/0)/")*&).&+&95\&)
/"*)%+0/(750[)*")%+0<""+"$0#)(9)+""$60*#0)505&*1)i)(9)+""$60*#0)
%+0%0+7-09&*)"9)7(&*'(-"+)$0$"950)%0#5"+-0+)&)*&)"A%-+&7-89)/"*)
%"+\0/0)/")*&).&+&95\&1)UK/'(-"+&)R0;)#():095+&50)$&"#5+0)/")
%+05"77-89V
Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para obtener
precios e información adicional en EE.UU., llame al
1-800-827-6655.
^S&)706"+5(+&)"9):&9&/Q)<&+\&)"9)&*.(90#)&+5\7(*0#1)Z&+&)065"9"+)
*0#)/"5&**"#)70$%*"50#[)**&$")&)W"&+#):&9&/&)&*)
OPJ??P>DOPDDDC1
Servicio de instalación de Sears
Z&+&)*&)-9#5&*&7-89)%+0,"#-09&*)/")W"&+#)/")&%&+&50#)
"*"75+0/0$@#5-70#[)&6+-/0+"#)/")%("+5&#)/").&+&="[)7&*"95&/0+"#)/")
&.(&);)05+0#)&+5\7(*0#)%+-97-%&*"#)/"*)R0.&+[)"9)*0#)MM1LL1)**&$")&*)
OPJNNPCC>PDDDH);)"9):&9&/Q)**&$")&*)OPJ??PND3PNDD>1
!3
2,+,$*#,.%(.5)-.(5('*+)%)>A-*&')-.B($>)+(
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Zi4)L`)Kji)&)%&+5-+)/")*&),"7R&)/")<"95&[)"#5")"*"75+0/0$@#5-70)
"#5Q).&+&95-T&/0)7095+&)/","750#)/")$&5"+-&*)0)/")$&90)/")06+&)
#-"$%+");)7(&9/0)#")R&;&)-9#5&*&/0[)0%"+&/0);)$&95"9-/0)/")
&7("+/0)709)50/&#)*&#)-9#5+(77-09"#)%+0<-#5
:i`)MS):ikZ4ilK`mM)!M)nM`mK[)(9)"*"75+0/0$@#5-70)
/","75(0#0)#")+""$%*&T&+Q)0)+"%&+&+Q)&)7+-5"+-0)/"*)<"9/"/0+1)
Z&+&)<"+)*0#)/"5&**"#)/")706"+5(+&)/")*&).&+&95\&)&),-9)/")065"9"+)
+"%&+&7-89)0)+"%("#50#)#-9)70#50[)<-#-5"_)FFF1o"9$0+"170$p
F&++&95;1
M#5&).&+&95\&)#"+Q)<Q*-/&)#0*&$"95")/(+&95")3?)!qKW)&)%&+5-+)/")
*&),"7R&)/")<"95&)"9)*0#)M#5&/0#)L9-/0#);)#"+Q)9(*&)"9):&9&/Q[)#-)&)
"#5")"*"75+0/0$@#5-70)#")*")/-"+&)&*.(9&)<"T)(9)(#0)/-,"+"95")/"*)
Q$6-50)/0$@#5-70)%+-<&/01
M#5&).&+&95\&)7(6+")r`B:KkM`mM)/","750#)/")$&5"+-&*);)$&90)/")
06+&[);)`i)#")%&.&+Q)%0+_
O1 S0#)&+5\7(*0#)90)+"(5-*-T&6*"#)'(")%("/&9).&+#")709)"*)(#0)
90+$&*[)-97*(;"9/0[)%"+0)#-9)*-$-5&7-89[),-*5+0#[)70++"&#[)60*#&#)
;)60$6-**&#)/")*(T)709)+0#7&)"9)*&)6&#"1
21 L9)5@79-70)/")#"+<-7-0)%&+&)*-$%-&+)0)$&95"9"+)"#5")
"*"75+0/0$@#5-70)0)%&+&)"9#"Y&+*")&*)(#(&+-0)*&)70++"75&)
-9#5&*&7-89[)(#0);)$&95"9-$-"950)/")"#5"1
>1 n-#-5&#)/"*)#"+<-7-0)5@79-70)%&+&)70++".-+)*&)-9#5&*&7-89)/"*)
"*"75+0/0$@#5-70)*&)7(&*)90),(")+"&*-T&/&)%0+)&."95"#)
&(50+-T&/0#)/")#"+<-7-0)5@79-70)/")W"&+#[)0)%&+&)+"%&+&+)
%+06*"$&#)709),(#-6*"#)/0$@#5-70#[)70+5&7-+7(-50#[)7&6*"&/0)/")
*&)7&#&);)%*0$"+\&)0)#-#5"$&#)/")#($-9-#5+0)/").&#)'(")+"#(*5"9)
/")5&*)-9#5&*&7-891)
N1 !&Y0#)0),&**&#)"9)"*)"*"75+0/0$@#5-70)'(")+"#(*5"9)/")*&)
-9#5&*&7-89)*&)7(&*)90),(")+"&*-T&/&)%0+)&."95"#)&(50+-T&/0#)/")
#"+<-7-0)5@79-70)/")W"&+#[)*0)'(")-97*(;")-9#5&*&7-09"#)'(")90)#")
+"&*-T&+09)/")&7("+/0)709)*0#)78/-.0#)"*@75+-70#[)/").&#)0)/")
%*0$"+\&1
C1 !&Y0#)0),&**&#)"9)"*)"*"75+0/0$@#5-70[)*0)'(")-97*(;")
/"70*0+&7-89)()8A-/0)"9)*&)#(%"+,-7-"[)#-)90)#")R-T0)(9)(#0)
;)$&95"9-$-"950)/")&7("+/0)709)50/&#)*&#)-9#5+(77-09"#)
%+0<-#5
D1 !&Y0#)0),&**&#)"9)"*)"*"75+0/0$@#5-70[)*0)'(")-97*(;")
/"70*0+&7-89)()8A-/0)"9)*&)#(%"+,-7-")70$0)709#"7("97-&)/")(9)
&77-/"95"[)&*5"+&7-89[)&6(#0[)(#0)-9/"6-/0)0)(9)(#0)/-,"+"95")
/")&'(@*)%&+&)"*)7(&*),(")/-#"Y&/01
H1 !&Y0#)0),&**&#)"9)"*)"*"75+0/0$@#5-70)*0)'(")-97*(;")
/"70*0+&7-89)()8A-/0)"9)*&)#(%"+,-7-")7&(#&/0#)%0+)"*)(#0)/")
/"5"+."95"#[)*-$%-&/0+"#[)%+0/(750#)'(\$-70#)0)(5"9#-*-0#)
/-,"+"95"#)/")*0#)+"70$"9/&/0#)"9)50/&#)*&#)-9#5+(77-09"#)
%+0<-#5&#)709)"*)%+0/(7501
J1 !&Y0#)0),&**&#)"9)%-"T&#)0)#-#5"$&#)70$0)+"#(*5&/0)/")
$0/-,-7&7-09"#)90)&(50+-T&/&#)'(")#")R&;&9)","75(&/0)"9)"#5")
"*"75+0/0$@#5-701
31 W"+<-7-0)5@79-70)&)(9)"*"75+0/0$@#5-70)#-)*&)%*&7&)/")$0/"*0);)
9h$"+0)/")#"+-"),&*5&[)"#5Q)&*5"+&/&)0)90)%("/")/"5"+$-9&+#")
709),&7-*-/&/)"*)*0.05-%0)/")7"+5-,-7&7-89)70++"#%09/-"95"1
Exclusión de garantías implícitas; limitación de recursos
M*)h9-70);)"A7*(#-<0)+"7(+#0)/"*)7*-"95")#".h9)*0#)5@+$-90#)/")"#5&)
.&+&95\&)*-$-5&/&)#"+Q)"*)/")+"%&+&+)0)+""$%*&T&+)"*)%+0/(750)
#".h9)#")"#5-%(*&)"9)*&)%+"#"95"1)S&#).&+&95\&#)-$%*\7-5&#[)
-97*(;"9/0)*&#).&+&95\&#)/")70$"+7-&6-*-/&/)0)/")7&%&7-/&/)%&+&)
(9)%+0%8#-50)%&+5-7(*&+[)#"+Q9)*-$-5&/&#)&)(9)&Y0)0)&*)%"+\0/0)$Q#)
70+50)%"+$-5-/0)%0+)*";1)M*)<"9/"/0+)90)#")+"#%09#&6-*-T&+Q)%0+)
/&Y0#)-97-/"95&*"#)0)709#"7("95"#1)K*.(90#)"#5&/0#);)%+0<-97-&#)90)
%"+$-5"9)*&)"A7*(#-89)0)*-$-5&7-89)/")/&Y0#)-97-/"95&*"#)0)
709#"7("95"#[)0)*-$-5&7-89)&7"+7&)/")7(Q950)/"6")/(+&+)(9&)
.&+&95\&)-$%*\7-5&)/")70$"+7-&6-*-/&/)0)7&%&7-/&/[)/")$0/0)'(")
*&#)*-$-5&7-09"#)0)"A7*(#-09"#)&++-6&)$"97-09&/&#)%("/"9)90)
&%*-7&+#")"9)#()7
M#5&).&+&95\&)#")&%*-7&)#8*0)$-"95+&#)"#5")"*"75+0/0$@#5-70)#")(#")
"9)*0#)M#5&/0#)L9-/0#)0)"9):&9&/Q^1
M#5&).&+&95\&)*")050+.&)/"+"7R0#)*".&*"#)"#%"7\,-70#[);)"#)%0#-6*")
'(")(#5"/)5"9.&)5&$6-@9)05+0#)/"+"7R0#[)*0#)7(&*"#)<&+\&9)/")(9)
"#5&/0)&)05+01
^)M*)#"+<-7-0)/")+"%&+&7-89)&)/0$-7-*-0)90)"#5Q)/-#%09-6*")%&+&)
50/&#)*&#)Q+"&#)."0.+Q,-7&#)/"):&9&/Q);)"#5&).&+&95\&)90)7(6+-+Q)
*0#).2#)/")5+&9#%0+5")0)5+&#*&/0)/"*)(#(&+-0)0)5@79-70)/")#"+<-7-0)
#-)"*)%+0/(750)#")"97("95+&)(6-7&/0)"9)(9)*(.&+)+"$050)s/")
&7("+/0)709)*&)/",-9-7-89)/")W"&+#):&9&/&)B971t)/09/")90)R&;&)(9)
5@79-70)/")#"+<-7-0)&(50+-T&/01
-CDEF.=EDGHF.>DGDICJCGK.'LEMLEDKNLG
OLPPJDG.(FKDKCFQ.&5."R<38
-CDEF.'DGDHD.&GS1
*LELGKLQ.)GKDENLQ.'DGDHD.>T=.!':
REGISTRO DEL PRODUCTO
K905")"*)9h$"+0)70$%*"50)/")$0/"*0);)#"+-")&#\)70$0)*&),"7R&)/")
70$%+&1)L#5"/)%("/")"97095+&+)"#5&)-9,0+$&7-89)"9)*&)"5-'("5&)
709)"*)9h$"+0)/")$0/"*0);)/")#"+-")(6-7&/&)"9)"*)%+0/(7501
m"9.&)"#5&)-9,0+$&7-89)/-#%09-6*")%&+&),&7-*-5&+*")*&)065"97-89)/")
&#-#5"97-&)0)#"+<-7-0)709)%+095-5(/)#-"$%+")'(")**&$")&)W"&+#)709)
+"#%"750)&)#()"*"75+0/0$@#5-701
$UJCEL.HC.JLHCVL..WW.WW.WW1 WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
$UJCEL.HC.FCENC WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
6CSXD.HC.SLJMEDWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra para
referencia futura.
!7
-(24+&%,%.%(5.+(6+&2(+,%)+
'YJL HCFXDSCEFC.DHCSZDHDJCGKC.
HC FZ ECPENICEDHLE [NC\L
BkZi4mK`mM_)M*)&5+&%&$-"950);)&#,-A-&)/")9-Y0#)90)"#)(9)
%+06*"$&)/"*)%&#&/01)S0#)+",+-."+&/0+"#)5-+&/0#);)&6&9/09&/0#)
#09)(9)%"*-.+0[)&(9)#-)<&9)&)'("/&+)&R\)c%0+)(90#)%070#)/\&#d1)
W-)L/1)"#5Q)%0+)/"#R&7"+#")/")#()+",+-."+&/0+)<-"=0[)%0+),&<0+)#-.&)
*&#)-9#5+(77-09"#)'(")#")/&9)&)7095-9(&7-89)%&+&)%+"<"9-+)
&77-/"95"#1
Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador:
■ W&'(")*&#)%("+5
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir
una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
ADVERTENCIA
PELIGRO
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a
usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga
estas precauciones básicas:
ADVERTENCIA:
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
■
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
■
No use un adaptador.
■
No quite la terminal de conexión a tierra.
■
No use un cable eléctrico de extensión.
■
Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio.
■
Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de
hacerlo funcionar.
■
Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
■
Use un limpiador no inflamable.
■
Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como
gasolina, alejados del refrigerador.
■
Use dos o más personas para mover e instalar el
refrigerador.
■
Desconecte el suministro de energía antes de instalar la
fábrica de hielo (en aquellos modelos que incluyen el juego
de instalación de la fábrica de hielo).
■
Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador
(en algunos modelos).
■
No golpee las puertas de vidrio del refrigerador (en algunos
modelos).
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como
causantes de cáncer.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como
causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.
ADVERTENCIA
Peligro de Asfixia
Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte
o daño al cerebro.
!8
■ !"=")*0#)"#5&95"#)"9)#()*(.&+[)&#\)*0#)9-Y0#)90)%("/"9)$"5"+#")
&/"95+0)709),&7-*-/&/1
&$-*+4''&)$(-.%(.
&$-*,5,'&0$
%CFCJMD]ZC.CV.ECPENICEDHLE
Cómo quitar los materiales de empaque
■ u(-5")*0#)+"#50#)/")7-95&);).0$&)/")*&#)#(%"+,-7-"#)/")#()
+",+-."+&/0+)&95"#)/")"97"9/"+*01)E+05")(9)%070)/")/"5"+."95")
*\'(-/0)%&+&)<&=-**&#)#06+")"*)&/R"#-<0)709)*0#)/"/0#1)S-$%-")
709)&.(&)5-6-&);)#"'("1
■ `0)(#")-9#5+($"950#),-*0#0#[)&*70R0*)%&+&),+-77-09"#[)*\'(-/0#)
-9,*&$&6*"#)0)%+0/(750#)/")*-$%-"T&)&6+&#-<0#)%&+&)"*-$-9&+)
*0#)+"#50#)/")7-95&)0).0$&1)M#50#)%+0/(750#)%("/"9)/&Y&+)*&)
#(%"+,-7-")/")#()+",+-."+&/0+1)Z&+&)$Q#)-9,0+$&7-89[)<"&)
cW".(+-/&/)/"*)+",+-."+&/0+d1
■ !"#RQ.&#")/")50/0#)*0#)$&5"+-&*"#)/")"$6&*&=")0)+"7\7*"*0#1)
Limpieza antes del uso
L9&)<"T)'(")(#5"/)R&;&)'(-5&/0)50/0#)*0#)$&5"+-&*"#)/")"$%&'("[)
*-$%-")"*)-95"+-0+)/")#()+",+-."+&/0+)&95"#)/")(#&+*01)n"&)*&#)
-9#5+(77-09"#)/")*-$%-"T&)"9)c:(-/&/0)/")#()+",+-."+&/0+d1
+C]ZNFNKLF.HC.Z^NSDSNYG
Z&+&)&#".(+&+)*&)&/"7(&/&)<"95-*&7-89)/")#()+",+-."+&/0+[)/"=")(9)
"#%&7-0)/")vw)sO[2C 7$t)&)7&/&)*&/0);)%0+)"97-$&1)!"=")(9)
"#%&7-0)/")Ow)s2[CN 7$t)/"5+Q#)/"*)+",+-."+&/0+1)W-)#()+",+-."+&/0+)
5-"9"),Q6+-7&)/")R-"*0[)&#".h+"#")'(")R&;)"#%&7-0)&/-7-09&*)&5+Q#)
%&+&)*&#)709"A-09"#)/")*&)*\9"&)/")&.(&1):(&9/0)-9#5&*")"*)
+",+-."+&/0+)%+8A-$0)&)(9&)%&+"/),-=&[)/"=")(9)"#%&7-0)$\9-$0)/")
2w)sC[?J 7$t)"95+")"*)+",+-."+&/0+);)*&)%&+"/[)%&+&)%"+$-5-+)'(")*&)
%("+5&)#")&6+&)6-"91
Información importante para saber acerca del desecho
de refrigerantes:
Deshágase del refrigerador siguiendo los reglamentos
federales y locales. Los refrigerantes deberán ser evacuados
por un técnico certificado en refrigeración por EPA (Agencia
de protección del medioambiente) según los procedimientos
establecidos.
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo
Use dos o más personas para mover e instalar
el refrigerador.
No seguir esta instrucción puede ocasionar una
lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.
Cómo mover su refrigerador:
Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el refrigerador
para limpiarlo o para darle servicio, cerciórese de cubrir
el piso con cartón o madera para evitar daños en el mismo.
Al mover el refrigerador, siempre tire directamente hacia
afuera. No menee el refrigerador de lado a lado ni lo haga
“caminar” cuando lo trate de mover ya que podría dañar
el piso.
Información importante para saber acerca de los estantes
y tapas de vidrio:
No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente
mientras están fríos. Los estantes y tapas pueden romperse
si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto,
como sería un golpe brusco. El vidrio templado se ha
diseñado para hacerse añicos. Esto es normal. Los estantes
y tapas de vidrio son muy pesados. Use ambas manos al
sacarlos para evitar que se caigan.
ADVERTENCIA
Peligro de Explosión
Mantenga los materiales y vapores inflamables,
tales como gasolina, alejados del refrigerador.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte,
explosión, o incendio.
:R
`imK_)M#5")+",+-."+&/0+)R&)#-/0)/-#"Y&/0)%&+&)(#&+#")"9)(9)*(.&+)
"9)/09/")*0#)+&9.0#)/")5"$%"+&5(+&)<&+\"9)"95+")(9)$\9-$0)/")
CC xE)sO> x:t);)(9)$QA-$0)/")OO? xE)sN> x:t1)Z&+&)(9)8%5-$0)
+"9/-$-"950[)"*)+&9.0)%+","+-/0)/")5"$%"+&5(+&)/")*&)R&6-5&7-89)
s'(")+"/(7")"*)(#0)/")"*"75+-7-/&/);)%+0<"")(9)"9,+-&$-"950)
#(%"+-0+t)"#)"95+")D? xE)sOC x:t);)3?)xE)s>2 x:t1)`0)#")+"70$-"9/&)
-9#5&*&+)"*)+",+-."+&/0+)7"+7&)/")(9&),("95")/")7&*0+[)70$0)%("/")
#"+)(9)R0+90)0)(9)+&/-&/0+1
'YJL.FDSDE._.[LV[CE.D.SLVLSDE.VDF.MZCEKDF
_CV.PECGKC.HCV.SD\YG.HCV.ECPENICEDHLE
W".h9)"*)&97R0)/")*&)&6"+5(+&)/")*&)%("+5&[)5&*)<"T)#"&)9"7"#&+-0)
#&7&+)*&#)%("+5&#)/"*)+",+-."+&/0+)%&+&)R&7"+)"95+&+)"*)$-#$0)"9)#()
R0.&+1
IMPORTANTE:
■ W-)"*)+",+-."+&/0+),(")-9#5&*&/0)%+"<-&$"95");)(#5"/)*0)<&)&)
#&7&+),("+&)/")*&)7&#&[)&95"#)/")70$"9T&+),-=")"*)7095+0*)/"*)
+",+-."+&/0+)"9)iEE)sK%&.&/0t);)/"#"97R(,")"*)+",+-."+&/0+)0)
/"#709"75")"*)#($-9-#5+0)/")"9"+.\&1)u(-5")50/0#)*0#)&*-$"950#)
;)7(&*'(-"+)+"7-%-"95")&=(#5&6*")0)/")(#0)."9"+&*)/")*&#)
%("+5
■ k&95"9.&)*&#)%("+5&#)/"*)+",+-."+&/0+)7"++&/&#)R&)'(")"#5@)
*-#50)%&+&)*"<&95&+*&#);)'(-5&+*&#)/")*&)7&+7&#&1)k-"95+&#)'(-5&)
*&#)6-#&.+&#[)#-"$%+")/-#%09.&)/")(9)#0%0+5")&/-7-09&*)%&+&)*&)
%("+5&)/"*)+",+-."+&/0+1)`0)#")709,\")"9)'(")*0#)-$&9"#)/")*&)
=(95&)/")*&#)%("+5&#)<&9)&)#0#5"9"+)*&)%("+5&)"9)#()*(.&+)
$-"95+&#)5+&6&=&1
■ m0/&#)*&#)-*(#5+&7-09"#)&)*&#)'(")#")R&7")+","+"97-&)"9)*&#)
#-.(-"95"#)-9#5+(77-09"#)#")-97*(;"9)$Q#)&/"*&95")"9)"#5&)
#"77-89)/"#%(@#)/")cZ�#),-9&*"#d1)
]"++&$-"95&#)9"7"#&+-&#_)S*&<"#)/")7(60)/")7&6"T&)R"A&.09&*)/")
⁵⁄₁₆w[)³⁄₈w);)¹⁄₄w[)/"#50+9-**&/0+)ZR-**-%#)`x)2);)/"#50+9-**&/0+)/")R0=&)
%*&9&1
Cómo quitar las puertas y las bisagras
O1 !"#"97R(,")"*)+",+-."+&/0+)0)/"#709"75")"*)#($-9-#5+0)/")
"9"+.\&1
21 u(-5")*&)+"=-**&)/")*&)6&#"1)m0$")*&)+"=-**&)709),-+$"T&);)=Q*"*&)
R&7-&)(#5"/1
>1 :0$"9T&9/0)%0+)*&)%("+5&)/"+"7R&[)#&'(")*&#)%-"T&#)/")*&)
6-#&.+&)#(%"+-0+[)70$0)#")$("#5+&)"9)*&)-*(#5+&7-89)l-#&.+&#)
#(%"+-0+"#1)S"<&95");)#&'(")*&)%("+5&)/"*)+",+-."+&/0+)/"*)
%&#&/0+)/")*&)6-#&.+&)-9,"+-0+1
N1 W&'(")*&)7(6-"+5&)/"*)%&#&/0+)/")*&)6-#&.+&)-9,"+-0+);)
.(Q+/"*&)%&+&)(#&+*&)$Q#)5&+/"1)n"&)*&)-*(#5+&7-89)l-#&.+&#)
-9,"+-0+"#1
C1 W&'(")*&)7(6-"+5&)/")*&)6-#&.+&)#(%"+-0+)/")*&)%("+5&)-T'(-"+/&)
/"*)+",+-."+&/0+1)
D1 u(-5")*0#)70$%09"95"#)/")*&)6-#&.+&)#(%"+-0+)70$0)#")$("#5+&)
"9)*&)-*(#5+&7-89)l-#&.+&#)#(%"+-0+"#1)S"<&95")*&)%("+5&)
-T'(-"+/&)/"*)%&#&/0+)/")*&)6-#&.+&)-9,"+-0+1
`imK_)M9)&*.(90#)$0/"*0#[)#&'(")*&)7(6-"+5&)/"*)%&#&/0+)/")
*&)6-#&.+&)-9,"+-0+);).(Q+/"*&)%&+&)(#&+*&)$Q#)5&+/"1)n"&)*&)
-*(#5+&7-89)l-#&.+&#)-9,"+-0+"#1
Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar
O1 M9#&$6*")*0#)70$%09"95"#)/")*&#)6-#&.+&#)#(%"+-0+"#[)70$0)#")
$("#5+&)"9)*&)-*(#5+&7-89)l-#&.+&#)#(%"+-0+"#1)`0)&%+-"5")
70$%*"5&$"95")*0#)50+9-**0#1
21 n("*<&)&)70*07&+)*0#)70$%09"95"#)/")*&)6-#&.+&)-9,"+-0+[)70$0)
#")$("#5+&)"9)*&)-*(#5+&7-89)l-#&.+&#)-9,"+-0+"#1)K%+-"5")*0#)
50+9-**0#1)n("*<&)&)%09"+)"9)#()*(.&+)*&)%("+5&)/"*)+",+-."+&/0+1
`imK_)k-"95+&#)'(-5&)*&#)6-#&.+&#)#-"$%+")/-#%09.&)/")(9)
#0%0+5")&/-7-09&*)%&+&)*&)%("+5&)/"*)+",+-."+&/0+1)`0)#")709,\")
"9)'(")*0#)-$&9"#)/")*&)=(95&)/")*&#)%("+5&#)<&9)&)#0#5"9"+)*&)
%("+5&)"9)#()*(.&+)$-"95+&#)5+&6&=&1
>1 K*-9"")*&)%("+5&)/")$0/0)'(")*&)6&#")/")*&#)%("+5&#)/"*)
+",+-."+&/0+)"#5@)&*-9"&/&)"9),0+$&)%&+"=&)709)*&)%&+5")
#(%"+-0+)/"*)7&=89)/"*)709."*&/0+1)K%+-"5")50/0#)*0#)50+9-**0#1
N1 n("*<&)&)70*07&+)*&#)7(6-"+5&#)/")*&#)6-#&.+&#)#(%"+-0+"#1
2" (5,08 cm)
¹⁄₂
" (1,25 cm)
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de sacar
las puertas.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte
o choque eléctrico.
:<
Cómo quitar y volver a colocar el frente del cajón del congelador
BkZi4mK`mM_)m&*)<"T)#")9"7"#-5"9)/0#)%"+#09&#)%&+&)'(-5&+);)
<0*<"+)&)70*07&+)"*)7&=89)/"*)709."*&/0+1)S&#)-*(#5+&7-09"#)
&%&+"7"9)$Q#)&/"*&95")"9)"#5&)#"77-891)
Para sacar el frente del cajón:
O1 K6+&)"*)7&=89)/"*)709."*&/0+)"9)50/&)#()"A5"9#-891
21 K,*0=")*0#)7(&5+0)50+9-**0#)'(")#(="5&9)*&#).(\&#)/"*)7&=89)&*)
,+"95")/"*)7&=891)n"&)*&)-*(#5+&7-89):8$0)'(-5&+)"*),+"95")/"*)
7&=891
`imK_)K,*0=")*0#)50+9-**0#).-+Q9/0*0#)5+"#)0)7(&5+0)<"7"#1)
k&95"9.&)*0#)50+9-**0#)"9)"*),+"95")/"*)7&=891
>1 S"<&95")"*),+"95")/"*)7&=89);)#Q'("*0)/")*0#)50+9-**0#1)n"&)*&)
-*(#5+&7-89):8$0)'(-5&+)"*),+"95")/"*)7&=891
N1 M*)"9#&$6*&=")/")9-<"*&/0+p+0/-**0)/"*)+",+-."+&/0+)#06+"#&*")
/")7&/&)*&/0)/")*&)6&#")/")*&)7&+7&#&1)u(-5")*0#)5+"#)50+9-**0#)
'(")#(="5&9)7&/&)"9#&$6*&=");)'(-5")*0#)"9#&$6*&="#1)n"&)*&)
-*(#5+&7-89)M9#&$6*&=")/")9-<"*&/0+p+0/-**01
Para volver a colocar el frente del cajón:
O1 K*-9"")"*)"9#&$6*&=")/")9-<"*&/0+p+0/-**0)709)*0#)0+-,-7-0#)'(")
"#5Q9)&)7&/&)*&/0)/")*&)7&+7&#&)/"*)+",+-."+&/0+1)n("*<&)&)
-9#5&*&+)*0#)"9#&$6*&="#)"9)*&)6&#")/")*&)7&+7&#&)709)*0#)
50+9-**0#)'(")#")'(-5&+091)K%+-"5")*0#)50+9-**0#)%0+)70$%*"501
21 !"#*-7")*&#).(\&#)/"*)7&=89),("+&)/"*)70$%&+5-$-"950)/"*)
709."*&/0+1)B9#"+5")*0#)50+9-**0#)"9)*&)%&+5")#(%"+-0+)/"*),+"95")
/"*)7&=89[)/"95+0)/")*&#)+&9(+&#)'(")"#5Q9)"9)*0#)#0%0+5"#)/"*)
7&=891)n"&)*&)-*(#5+&7-89):8$0)<0*<"+)&)70*07&+)"*),+"95")/"*)
7&=891)
>1 y&*")*0#)#0%0+5"#)/"*)7&=89)R&7-&)(#5"/)%&+&)70*07&+)*0#)/0#)
50+9-**0#)"9)*&)6&#")/"*),+"95")/"*)7&=89[)/"95+0)/")*0#)#0%0+5"#1)
K%+-"5")%0+)70$%*"50)*0#)7(&5+0)50+9-**0#1)n"&)*&)-*(#5+&7-89)
:8$0)<0*<"+)&)70*07&+)"*),+"95")/"*)7&=891
N1 n("*<&)&)70*07&+)*&)+"=-**&)/")*&)6&#"1)
■ y&*")"*)7&=89)/"*)709."*&/0+)%&+&)&6+-+*01)
■ K*-9"")*0#)5+"#)#(="5&/0+"#)'(")"#5Q9)"9)*&)%&+5")%0#5"+-0+)
/")*&)+"=-**&)/")*&)6&#")709)*&#)5+"#)*"9.z"5&#)'(")"#5Q9)"9)
*&)6&#")/"*)+",+-."+&/0+1
■ M$%(=")*&)+"=-**&)/")*&)6&#")R&7-&)"*)+",+-."+&/0+)R&)'(")
'("/"),-+$")"9)"*)*(.&+1
Pasos finales
O1 :09"75")&)(9)7095&750)/")%&+"/)/")709"A-89)&)5-"++&)/")
>5"+$-9&*"#1
21 n("*<&)&)70*07&+)50/&#)*&#)%-"T&#)+"$0<-6*"#)"9)*&#)%("+5&#[);)
"*)7&=89);)*0#)&*-$"950#[)"9)"*)+",+-."+&/0+);)"*)709."*&/0+1
K1 S"9.z"5&
l1 W(="5&/0+
A
B
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
:!
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.
Cómo quitar el frente del cajón
A
Cómo volver a colocar el frente del cajón
A. Afloje los 4 tornillos del
soporte de la puerta
Cómo quitar y volver a colocar las puertas
B
A
C
D
A
B
C
Ensamblaje de
nivelador/rodillo
A. Tornillos del ensamblaje
A
Bisagras superiores
A. Tornillo de la cubierta de la bisagra
B. Cubierta de la bisagra superior
C. Tornillos de cabeza hexagonal de
5
/
16
" de la bisagra
D. Bisagra superior
Bisagras inferiores
A. Cubierta del pasador de la bisagra
C. Tornillos de la bisagra
B. Bisagra inferior
::
+C]ZNFNKLF.CV`SKENSLF
K95"#)/")$0<"+)"*)+",+-."+&/0+)&)#()%0#-7-89)/",-9-5-<&[)"#)
-$%0+5&95")&#".(+&+#")'(")L/1)5-"9")*&)709"A-89)"*@75+-7&)
&/"7(&/&1
Método de conexión a tierra recomendado
W")+"'(-"+")(9&),("95")/")"9"+.\&)"*@75+-7&)/")OOC)n0*5-0#[)
D?)]T1[):K)#0*&$"95");)709),(#-6*"#)/")OC)8)2?)&$%"+-0#[)
/"6-/&$"95")709"75&/&)&)5-"++&1)W")+"70$-"9/&)'(")#")(#")(9)
7-+7(-50)#"%&+&/0)'(")%+"#5")#"+<-7-0)#8*0)&)#()+",+-."+&/0+);)
&77"#0+-0#)&%+06&/0#1)L#")(9)50$&70++-"95")'(")90)#")%("/&)
&%&.&+)709)(9)-95"++(%50+1)`0)(#")(9)7&6*")"*@75+-70)/")"A5"9#-891
`imK_)K95"#)/")+"&*-T&+)7(&*'(-"+)5-%0)/")-9#5&*&7-89[)*-$%-"T&)0)
/")'(-5&+)(9),070)/")*(T[)KZKbLM)"*)"9,+-&$-"950)s:00*-9.)iEEt[);)
*(".0)/"#709"75")"*)+",+-."+&/0+)/")*&),("95")/")"9"+.\&1):(&9/0)
L/1)R&;&)5"+$-9&/0[)+"709"75")"*)+",+-."+&/0+)&)*&),("95")/")
"9"+.\&)"*@75+-7&);)M`:BM`!K)"*)"9,+-&$-"950)s:00*-9.)i`t1)n"&)
cL#0)/")*0#)7095+0*"#d1
+C]ZNFNKLF.HCV.FZJNGNFKEL HC.DIZD
W")9"7"#-5&)(9)#($-9-#5+0)/")&.(&),+\&)709)%+"#-89)/")&.(&)"95+")
>?);)O2? *6#p%(*.)s2?H ;)J2H oZ&t)%&+&)R&7"+),(97-09&+)"*)
/"#%&7R&/0+)/")&.(&);)*&),Q6+-7&)/")R-"*01)W-)5-"9")%+".(95&#)
&7"+7&)/")*&)%+"#-89)/"*)&.(&[)**&$")&)(9)%*0$"+0)70$%"5"95")
&(50+-T&/01
Suministro de agua por ósmosis inversa
BkZi4mK`mM_)S&)%+"#-89)/"*)#($-9-#5+0)/")&.(&)'(")#&*")/")(9)
#-#5"$&)/")8#$0#-#)-9<"+#&);)<&)&)*&)<Q*<(*&)/")"95+&/&)/")&.(&)
/"*)+",+-."+&/0+)/"6"+Q)#"+)"95+")>?);)O2? *6#p%(*.)s2?H ;)
J2H oZ&t1
W-)#")709"75&)(9)#-#5"$&)/"),-*5+&7-89)/")&.(&)/")8#$0#-#)-9<"+#&)&*)
#($-9-#5+0)/")&.(&),+\&[)*&)%+"#-89)/")&.(&)&*)#-#5"$&)/")8#$0#-#)
-9<"+#&)/"6"+Q)#"+)/")(9)$\9-$0)/")N?)&)D? *6#p%(*.)s2HD &)
NON oZ&t1
W-)*&)%+"#-89)/")&.(&)R&7-&)"*)#-#5"$&)/")8#$0#-#)-9<"+#&)"#)$"90+)
/")N? &)D? *6#p%(*.)s2HD &)NON oZ&t_
■ E\="#")#-)"*),-*5+0)/")#"/-$"950#)"9)"*)#-#5"$&)/")8#$0#-#)-9<"+#&)
"#5Q)6*0'("&/01)4""$%*Q7"*0)#-),("+&)9"7"#&+-01
■ !"=")'(")#")<("*<&)&)**"9&+)"*)5&9'(")/")&*$&7"9&=")/"*)
#-#5"$&)/")8#$0#-#)-9<"+#&)/"#%(@#)/"*)(#0)-95"9#01)S&)
7&%&7-/&/)/"*)5&9'(")%0/+\&)#"+)/"$&#-&/0)6&=&)%&+&)
$&95"9"+)*0#)+"'(-#-50#)/"*)+",+-."+&/0+1)
■ W-)#()+",+-."+&/0+)5-"9")(9),-*5+0)/")&.(&[)#")%0/+Q)+"/(7-+)*&)
%+"#-89)&h9)$Q#)#-)#")(#&)"9)709=(950)709)(9)#-#5"$&)/")
8#$0#-#)-9<"+#&1)W&'(")"*),-*5+0)/")&.(&1)n"&)cW-#5"$&)/")
,-*5+&7-89)/")&.(&d1
'LGCaNYG.HCV.FZJNGNFKEL HC.DIZD
S"&)50/&#)*&#)-9#5+(77-09"#)&95"#)/")70$"9T&+1
IMPORTANTE:
■ W-)"97-"9/")"*)+",+-."+&/0+)&95"#)/")-9#5&*&+)*&)709"A-89)/"*)
&.(&[)KZKbLM)*&),Q6+-7&)/")R-"*01
Herramientas necesarias
4"h9&)*&#)R"++&$-"95&#);)%-"T&#)9"7"#&+-&#)&95"#)/")70$"9T&+)*&)
-9#5&*&7-891)S"&);)#-.&)*&#)-9#5+(77-09"#)%+0<-#5&#)709)7(&*'(-"+&)/")
*&#)R"++&$-"95&#)"9*-#5&/&#)&'(\1)
`imK_)M*)/-#5+-6(-/0+)/")#()+",+-."+&/0+)5-"9")(9)=(".0)/")<Q*<(*&)
/")7-"++")5-%0)$095(+&)/")¹⁄₄w)sD[>C $$t[)(9&)(9-89);)5(6"+\&)/")
706+"1)K95"#)/")70$%+&+[)&#".h+"#")/")'(")*&)<Q*<(*&)5-%0)$095(+&)
7($%*")709)*0#)78/-.0#)/")%*0$"+\&)*07&*"#1)`0)(#")(9&)<Q*<(*&)
%"+,0+&/0+&)0)(9&)<Q*<(*&)/")$095(+&)/")³⁄₁₆w)sN[HD $$t)'(")
+"/(7")"*),*(=0)/")&.(&);)#")06#5+(;")709)$Q#),&7-*-/&/1
Conexión a la línea de agua
Estilo 1
O1 !"#"97R(,")"*)+",+-."+&/0+)0)/"#709"75")"*)#($-9-#5+0)/")
"9"+.\&1
21 :BM44M)"*)#($-9-#5+0)%+-97-%&*)/")&.(&1)Kl4K)*&)**&<")/")&.(&)
$Q#)7"+7&9&)"*)5-"$%0)#(,-7-"95")%&+&)'(")*&)5(6"+\&)/")&.(&)
#")<&7\"1
>1 l(#'(")(9&)5(6"+\&)<"+5-7&*)/")&.(&),+\&)/")vw)&)O¹⁄₄w)sO[2C 7$)
&)>[OJ 7$t)7"+7&9&)&*)+",+-."+&/0+1
BkZi4mK`mM_
■ K#".h+"#")/")'(")#"&)(9&)5(6"+\&)/")&.(&),+\&1
■ L9&)5(6"+\&)R0+-T095&*),(97-09&+Q[)%"+0)5&*&/+")%0+)"*)*&/0)
/")&++-6&)/")*&)5(6"+\&[)90)%0+)/"6&=01)M#50)&;(/&+Q)&)
$&95"9"+)"*)&.(&)&*"=&/&)/"*)5&*&/+0);)"<-5&+Q)'(")#")
&7($(*")#"/-$"950)90+$&*)"9)*&)<Q*<(*&1
N1 !"5"+$-9")*&)*09.-5(/)/")*&)5(6"+\&)/")706+")'(")9"7"#-5"1)
k-/&)/"#/")*&)709"A-89)/")*&)%&+5")6&=&)5+&#"+&)-T'(-"+/&)/"*)
+",+-."+&/0+)R&)*&)5(6"+\&)/")&.(&1)K.+".(")H)%-"#)s2[O)$t)
%&+&)%"+$-5-+)*&)*-$%-"T&1)L#")(9&)5(6"+\&)/")706+")/")¹⁄₄w)
sD[>C $$t)/")/-Q$"5+0)"A5"+901)K#".h+"#")/")'(")&$60#)
"A5+"$0#)/")*&)5(6"+\&)/")706+")"#5@9)70+5&/0#)+"750#1)
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
■ !"#50+9-**&/0+)/")R0=&)%*&9&
■ S*&<"#)/")607&)/")⁷⁄₁₆w);)¹⁄₂w)0)/0#)
**&<"#)&=(#5&6*"#
■ S*&<")/")5("+7&#)/")¹⁄₄w
■ l+07&)/")¹⁄₄w
■ m&*&/+0)-9&*Q$6+-70
:;
C1 L#&9/0)(9)5&*&/+0)-9&*Q$6+-70[)R&.&)(9)0+-,-7-0)/")¹⁄₄w)"9)*&)
5(6"+\&)/")&.(&),+\&)'(")(#5"/)"*-.-81
)
D1 K,-&97")*&)<Q*<(*&)/")7-"++")&)*&)5(6"+\&)/")&.(&),+\&)709)*&)
&6+&T&/"+&)%&+&)5(6"+\&1)K#".h+"#")/")'(")"*)"A5+"$0)/")
#&*-/&)"#5@),-+$"$"95")-9#"+5&/0)"9)"*)0+-,-7-0)5&*&/+&/0)/")¹⁄₄w)
sD[>C $$t)"9)*&)5(6"+\&)/")&.(&);)'(")*&)&+&9/"*&)"#5@)%0+)
/"6&=0)/")*&)&6+&T&/"+&)%&+&)5(6"+\&1)K%+-"5")*&)5("+7&)/")
%+"#-891)K%+-"5")*0#)50+9-**0#)/")*&)&6+&T&/"+&)%&+&)5(6"+\&)
*"95&$"95");)"9),0+$&)%&+"=&)/")$&9"+&)'(")*&)&+&9/"*&)
%+0<"&)(9)7-"++")R"+$@5-701)`0)&%+-"5")/"$&#-&/0)%0+'(")#")
%("/")&%*&+)*&)5(6"+\&)/")706+"1)
H1 !"#*-7")*&)$&9.&)/")70$%+"#-89);)*&)5("+7&)/")70$%+"#-89)
#06+")*&)5(6"+\&)/")706+")70$0)#")$("#5+&1)B9#"+5")"*)"A5+"$0)
/")*&)5(6"+\&)"9)"*)"A5+"$0)/")#&*-/&)"9)Q9.(*0)+"750)R&)
/09/")#"&)%0#-6*"1)K50+9-**")*&)5("+7&)/")70$%+"#-89)&*)
"A5+"$0)/")#&*-/&)709)(9&)**&<")/")5("+7&#)&=(#5&6*"1)`0)
&%+-"5")/"$&#-&/01)
J1 :0*0'(")"*)"A5+"$0)*-6+")/")*&)5(6"+\&)"9)(9)+"7-%-"95")0)
,+".&/"+0);)Kl4K)"*)#($-9-#5+0)%+-97-%&*)/")&.(&1)M9=(&.(")*&)
5(6"+\&)R&)'(")"*)&.(&)#&*.&)*-$%-&1):BM44M)*&)<Q*<(*&)/")
7-"++")/"*)5(60)/")&.(&1)M9+0**")*&)5(6"+\&)/")706+"1
(FKNVL.!
O1 !"#"97R(,")"*)+",+-."+&/0+)0)/"#709"75")"*)#($-9-#5+0)/")
"9"+.\&1
21 4"5-+");)/"#7&+5")"*)5&%89)/")%*Q#5-70)9".+0)/"*)5(60).+-#)/")
&.(&)"9)*&)%&+5")5+&#"+&)/"*)+",+-."+&/0+1
>1 M9+0#'(")*&)5("+7&)%+0<-#5&)#06+")*&)<Q*<(*&)/")&.(&)70$0)#")
$("#5+&1
`imK_)K%+-"5")*&)5("+7&)&)$&901)S(".0)&%+-@5"*&)/0#)<("*5&#)
709)(9&)**&<")/")5("+7)`0)&%+-"5")/"$&#-&/01
N1 Kl4K)*&)<Q*<(*&)/")7-"++"1
C1 4"<-#")#-)R&;),(.)K%+-"5")&'("**&#)5("+7&#)0)709"A-09"#)'(")
5"9.&9),(.&#)s-97*(-/&#)*&#)709"A-09"#)"9)*&)<Q*<(*&t1
Conexión al refrigerador
Estilo 1
O1 !"#"97R(,")"*)+",+-."+&/0+)0)/"#709"75")"*)#($-9-#5+0)/")
"9"+.\&1
21 E-=")"*)5(60)/")706+")&)*&)"95+&/&)/")*&)<Q*<(*&)(#&9/0)(9&)
5("+7&)/")70$%+"#-89);)$&9.&)/")70$%+"#-89[)70$0)#")
$("#5+&1)K=(#5")*&)5("+7&)/")70$%+"#-891)`0)&%+-"5")
/"$&#-&/01
>1 L#")*&)&6+&T&/"+&)%&+&)5(6"+\&)"9)*&)%&+5")5+&#"+&)/"*)
+",+-."+&/0+)%&+&)&#".(+&+)*&)5(6"+\&)&*)+",+-."+&/0+[)70$0)#")
$("#5+&1)M#50)&;(/&+Q)&)"<-5&+)/&Y0#)"9)*&)5(6"+\&)7(&9/0)"*)
+",+-."+&/0+)#")"$%(=")9("<&$"95")7095+&)*&)%&+"/1
N1 Kl4K)*&)<Q*<(*&)/")7-"++"1)
C1 4"<-#")#-)R&;),(.)K=(#5")*&#)709"A-09"#)s-97*(#0)*&#)/")*&)
<Q*<(*&t)0)5("+7&#)'(")5"9.&9),(.
D1 M9)*0#)$0/"*0#)709),Q6+-7&)/")R-"*0[)*&),Q6+-7&)/")R-"*0)"#5Q)
"'(-%&/&)709)(9),-*5+0)/")&.(&)-970+%0+&/01)W-)*&#)709/-7-09"#)
/"*)&.(&)*07&*)+"'(-"+"9)(9)#".(9/0),-*5+0)/")&.(&[)#")/"6")
-9#5&*&+)"9)*&)*\9"&)/")&.(&)/")¹⁄₄w)sD[>C $$t)"9)7(&*'(-"+&)/")
*&#)709"A-09"#)/")*&)5(6"+\&1)i65"9.&)(9),-*5+0)/")&.(&)/"*)
/-#5+-6(-/0+)/")"*"75+0/0$@#5-70#)$Q#)7"+7&90)&)#()/0$-7-*-01
(FKNVL.!
O1 !"#"97R(,")"*)+",+-."+&/0+)0)/"#709"75")"*)#($-9-#5+0)/")
"9"+.\&1
21 4"5-+");)/"#7&+5")"*)5&%89)/")%*Q#5-70)9".+0)/"*)5(60).+-#)/")
&.(&)"9)*&)%&+5")5+&#"+&)/"*)+",+-."+&/0+1
>1 W-)"*)5(60)/")&.(&).+-#)#($-9-#5+&/0)709)"*)+",+-."+&/0+)90)"#)*0)
#(,-7-"95"$"95")*&+.0[)#")9"7"#-5&+Q)(9)&70%*&$-"950)/")¹⁄₄w)A)
¹⁄₄w)sD[>C $$)A)D[>C $$t[)%&+&)%0/"+)709"75&+)*&)5(6"+\&)/")
&.(&)&)*&)*\9"&)/")&.(&)/")*&)7&#&1)M9+0#'(")*&)5("+7&)%+0<-#5&)
#06+")"*)&70%*&$-"950)"9)"*)"A5+"$0)/")*&)5(6"+\&)/")706+"1)
`imK_)K%+-"5")*&)5("+7&)&)$&901)S(".0)&%+-@5"*&)/0#)<("*5&#)
709)(9&)**&<")/")5("+7)`0)&%+-"5")/"$&#-&/01
N1 Kl4K)*&)<Q*<(*&)/")7-"++"1
K1 m(6"+\&)/")&.(&),+\&
l1 K6+&T&/"+&)%&+&)5(6"+\&
:1 m(6"+\&)/")706+"
!1 m("+7&)/")70$%+"#-89
M1 k&9.&)/")70$%+"#-89
E1 nQ*<(*&)/")7 -"++"
b1 m("+7&)/")%+"#-89
K1 l(*60
l1 m("+7&)s%+0<-#5&t
A
B
C
DEF
G
A
B
K1 K6+&T&/"+&)%&+&)5(6"+\&
l1 m0+9-**0)/")*&)&6+&T&/"+&)%&+&)5(6"+\&
:1 m(6"+\&)/")706+"
!1 m("+7&)/")70$%+"#-89
M1 M95+&/&)/")*&)<Q*<(*&
K1 m(6"+\&)/")&.(&)/"*)+",+-."+&/0+
l1 m("+7&)s%+0<-#5&t
:1 l(*60
)!1 K70%*&$-"950)s%+0<-#50t
M1 E@+(*&)s&/'(-+-/&t
E1 m(" +7&)s&/'(-+-/ &t
b1 S\9"&)/")&.(&)/")*&)7&#&
A
C
B
D
E
A B C D E F G
:T
C1 4"<-#")#-)R&;),(.)K%+-"5")&'("**&#)5("+7&#)0)709"A-09"#)'(")
5"9.&9),(.&#)s-97*(-/&#)*&#)709"A-09"#)"9)*&)<Q*<(*&t1
Complete la instalación
O1 :09"75")&)(9)7095&750)/")%&+"/)/")709"A-89)&)5-"++&)/")
>5"+$-9&*"#1
`imKW_)
■ !"=")5+&9#7(++-+)2N)R0+&#)%&+&)*&)%+0/(77-89)/"*)%+-$"+)*05")/")
R-"*01)!"#RQ.&#")/")*0#)5+"#)%+-$"+0#)*05"#)/")R-"*0)%+0/(7-/0#1)
!"=")5+&9#7(++-+)> /\&#)%&+&)'(")#")**"9")%0+)70$%*"50)/")R-"*0)
"*)+"7-%-"95"1
■ Z&+&)*0#)$0/"*0#)709)/"#%&7R&/0+)/")&.(&[)"9=(&.(")"*)
#-#5"$&)/")&.(&1)n"&)c!"#%&7R&/0+)/")&.(&d1
&GFKDVDSNYG._.ECJLSNYG.HC.VDF.JDGN\DF
Z-"T&#)-97*(-/&#_)k&9-=&#)/")*&#)%("+5&#)/"*)+",+-."+&/0+)s2t[)$&9-=&)
/"* 7&=89 /"*)709."*&/0+)sOt
]"++&$-"95&#)9"7"#&+-&#_)S*&<")/")5("+7&#)R"A&.09&*)"9)S)/" ¹⁄₈w)
Cómo instalar las manijas de las puertas
`imK_)S0#)50+9-**0#)0%+"#0+"#)/")$095&=")<-"9"9)%+"-9#5&*&/0#)
/"95+0)/")*&)$&9-=&1
O1 W&'(")*&#)$&9-=&#)/"*)"$%&'(")'(")"#5Q)/"95+0)/"*)
+",+-."+&/0+1
21 K6+&)(9&)%("+5&)/"*)+",+-."+&/0+1)M9)*&)05+&)%("+5&[)70*0'(")*&)
$&9-=&)#06+")*0#)50+9-**0#)/")50%")709)*0#)50+9-**0#)0%+"#0+"#)
$-+&9/0)R&7-&)*&)%("+5&)&/;&7"95"1
>1 M$%(=")709),-+$"T&)*&)$&9-=&)R&7-&)*&)%("+5&)R&)'(")#()
6&#")'("/")&*)$-#$0)9-<"*)'(")*&)%("+5&1)
N1 k-"95+&#)#0#5-"9")*&)$&9-=&[)70*0'(")"*)"A5+"$0)%"'("Y0)/")*&)
**&<")R"A&.09&*)"9)S)"9)"*)0+-,-7-0)#(%"+-0+);).-+")*&)**&<")
R"A&.09&*)"9)S)(9)%070[)R&)&,-&9T&+*&)"9)"*)50+9-**0)0%+"#0+1)
C1 :09)(9)$0<-$-"950)/")+"*0=[)&%+-"5")"*)50+9-**0)0%+"#0+)&%"9&#)
R&)'(")70$-"97")&)R&7"+)7095&750)709)"*)50+9-**0)/")50%"1)
`0)*0)&%+-"5")%0+)70$%*"501)
D1 4"%-5&)*0#)%�#)N);)C)%&+&)&,-&9T&+)"*)50+9-**0)0%+"#0+)-9,"+-0+1)
H1 L9&)<"T)'(")&$60#)50+9-**0#)0%+"#0+"#)R&;&9)#-/0)&%+"5&/0#)
%&+7-&*$"95"[)70$0)#")-9/-78)"9)*0#)%�#)&95"+-0+"#[)&%+-"5")
%0+)70$%*"50)&$60#)50+9-**0#)0%+"#0+"#1)
BkZi4mK`mM_):(&9/0)*0#)50+9-**0#)#")#-"95&9)&=(#5&/0#[)
&%+-@5"*0#)(9)7(&+50)/").-+0)&/-7-09&*1)S&)$&9-=&)90)"#5Q)6-"9)
-9#5&*&/&)#-)90)*&)&%+-"5&)$Q#)/")"#5&)$&9"+&1
J1 4"%-5&)*0#)%�#)2)&)D)%&+&)-9#5&*&+)*&)05+&)$&9-=&)"9)*&)%("+5&)
&/;&7"95")/"*)+",+-."+&/0+1)
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
K1 m0+9-**0#)/")50%"
l1 m0+9-**0#)0%+"#0+"#)/"95+0)/")*&)$&9-=&
A
B
:"
Cómo instalar la manija del cajón
O1 :09)"*)7&=89)/"*)709."*&/0+)7"++&/0[)70*0'(")*&)$&9-=&)#06+")
*0#)50+9-**0#)/")50%")709)*0#)50+9-**0#)0%+"#0+"#)$-+&9/0)R&7-&)
&6&=01
21 M$%(=")709),-+$"T&)*&)$&9-=&)R&7-&)"*)7&=89)R&)'(")#()6&#")
'("/")&*)$-#$0)9-<"*)'(")"*)7&=891
>1 :0*0'(")"*)"A5+"$0)%"'("Y0)/")*&)**&<")R"A&.09&*)"9)S)"9)"*)
0+-,-7-0)/"*)*&/0)-T'(-"+/0);).-+")*&)**&<")R"A&.09&*)"9)S)(9)
%070[)R&)&,-&9T&+*&)"9)"*)50+9-**0)0%+"#0+1
N1 K%+-"5")"*)50+9-**0)0%+"#0+).-+&9/0)/")-T'(-"+/&)&)/"+"7R&)(9)
7(&+50)/")<("*5&)%0+)<"T1)4"%-5&)R&)'(")"*)50+9-**0)#")#-"95&)
&=(#5&/01
C1 4"%-5&)*0#)%�#)>);)N)%&+&)&,-&9T&+)"*)50+9-**0)0%+"#0+)/"+"7R0)
&*)50+9-**0)/")50%"1)
D1 L9&)<"T)'(")&$60#)50+9-**0#)0%+"#0+"#)R&;&9)#-/0)&%+"5&/0#)
%&+7-&*$"95"[)70$0)#")-9/-78)"9)*0#)%�#)&95"+-0+"#[)&%+-"5")
%0+)70$%*"50)&$60#)50+9-**0#)0%+"#0+"#1
BkZi4mK`mM_):(&9/0)*0#)50+9-**0#)#")#-"95&9)&=(#5&/0#[)
&%+-@5"*0#)(9)7(&+50)/").-+0)&/-7-09&*1)S&)$&9-=&)90)"#5Q)6-"9)
-9#5&*&/&)#-)90)*&)&%+-"5&)$Q#)/")"#5&)$&9"+&1
H1 b(&+/")*&)**&<")R"A&.09&*)"9)S);)50/&#)*&#)-9#5+(77-09"#1
Cómo sacar las manijas
O1 k-"95+&#)#0#5-"9")*&)$&9-=&[)70*0'(")"*)"A5+"$0)%"'("Y0)/")*&)
**&<")R"A&.09&*)"9)S)"9)"*)0+-,-7-0)/")(9)50+9-**0)0%+"#0+);).-+")
*&)**&<")R"A&.09&*)"9)S)(9)%070)R&)&,-&9T&+*&)"9)"*)50+9-**0)
0%+"#0+1
21 K,*0=")"*)50+9-**0)0%+"#0+).-+&9/0)/")/"+"7R&)&)-T'(-"+/&)(9)
7(&+50)/")<("*5&)%0+)<"T1)
>1 4"%-5&)*0#)%�#)O);)2)%&+&)"*)05+0)50+9-**0)0%+"#0+1)y&*")
*"95&$"95")*&)$&9-=&)R&7-&),("+&)/")*&)%("+5&)0)/"*)7&=891
N1 W-)"#)9"7"#&+-0[)(#")(9)/"#50+9-**&/0+)ZR-**-%#)%&+&)'(-5&+)*0#)
50+9-**0#)/")50%")/")*&)%("+5&1
'NCEEC._.DVNGCDJNCGKL.HC.VDF.MZCEKDF
BkZi4mK`mM_)Z&+&)7($%*-+)709)*&#)%&(5&#)/")K$"+-7&9)
!-#&6-*-5-"#)K75)sK!Kt)sS";)#06+")M#5&/0(9-/"9#"#)709)
!-#7&%&7-/&/"#t[)+"%*-".(")70$%*"5&$"95")*0#)+0/-**0#)/"95+0)/")*&)
7&+7&#&)%&+&)6&=&+)"*)+",+-."+&/0+1)
Cierre de la puerta
S&)+"=-**&)/")*&)6&#")7(6+")*0#)"9#&$6*&="#)/")50+9-**0#)9-<"*&/0+"#)
;)+0/-**0#[)(6-7&/0#)"9)*&)6&#")/")*&)7&+7&#&)/"*)+",+-."+&/0+[)
/"6&=0)/"*)7&=89)/"*)709."*&/0+1)K95"#)/")R&7"+)&=(#5"#[)'(-5")*&)
+"=-**&)/")*&)6&#");)5+&#*&/")"*)+",+-."+&/0+)R&7-&)#()(6-7&7-89),-9&*1)
O1 u(-5")*&)+"=-**&)/")*&)6&#"1)m0$")*&)+"=-**&)709),-+$"T&);)5-+")/")
"**&)R&7-&)(#5"/1)
21 k("<&)"*)+",+-."+&/0+)&)#()(6-7&7-89),-9&*1
`imK_)Z&+&)%"+$-5-+)'(")"*)+",+-."+&/0+)#")/"#*-7")709)$Q#)
,&7-*-/&/[)*"<&95")*&#)%&5&#)9-<"*&/0+&#)/"*)%-#0).-+&9/0)*0#)
50+9-**0#)9-<"*&/0+"#)R&7-&)*&)-T'(-"+/&1)S0#)+0/-**0#),+095&*"#)
507&+Q9)"*)%-#01)
>1 Z&+&)'(")*&#)%("+5&#)#")7-"++"9)709)$Q#),&7-*-/&/[)(#")(9&)**&<")
R"A&.09&*)"9)S)/")¹⁄₄w)%&+&).-+&+)&$60#)50+9-**0#)9-<"*&/0+"#)
R&7-&)*&)/"+"7R&1)M#50)R&+Q)'(")#")*"<&95")*&)%&+5"),+095&*)/"*)
+",+-."+&/0+[)-97*-9Q9/0#")*-."+&$"95")R&7-&)&6&=0)"9)*&)%&+5")
%0#5"+-0+1)b-+")&$60#)50+9-**0#)9-<"*&/0+"#)*&)$-#$&)7&95-/&/)
/")<"7"#1
`imK_)Z&+&)'(-5&+)(9)%070)/")%"#0)/")*0#)50+9-**0#)9-<"*&/0+"#[)
R&.&)'(")&*.(-"9)"$%(=")*&)%&+5")#(%"+-0+)/"*)+",+-."+&/0+1)
M#50),&7-*-5&)"*).-+0)/")*0#)50+9-**0#1)
N1 K6+&)&$6&#)%("+5&#)9("<&$"95")%&+&)7"+7-0+&+#")/")'(")#")
7-"++"9)709)*&),&7-*-/&/)'(")(#5"/)/"#"&);)'(")%"+$&9"T7&9)
7"++&/)!")*0)7095+&+-0[)-97*-9")"*)+",+-."+&/0+)*-."+&$"95")
$Q#)R&7-&)*&)%&+5")%0#5"+-0+[).-+&9/0)&$60#)50+9-**0#)
+".(*&/0+"#)R&7-&)*&)/"+"7R&1)Z("/")50$&+)<&+-&#)<("*5&#)$Q#1
`imK_)Z&+&)$&95"9"+)9-<"*&/0)"*)+",+-."+&/0+[)/"6"+Q).-+&+)
&$60#)50+9-**0#)9-<"*&/0+"#)*&)$-#$&)7&95-/&/)/")<"7"#1
C1 n("*<&)&)70*07&+)*&)+"=-**&)/")*&)6&#"1)
■ y&*")"*)7&=89)/"*)709."*&/0+)%&+&)&6+-+*01)
■ K*-9"")*0#)5+"#)#(="5&/0+"#)'(")"#5Q9)"9)*&)%&+5")%0#5"+-0+)
/")*&)+"=-**&)/")*&)6&#")709)*&#)5+"#)*"9.z"5&#)'(")"#5Q9)"9)
*&)6&#")/"*)+",+-."+&/0+1
K1 m0+9-**0)/")50%"
l1 m0+9-**0#)0%+"#0+"#)/"95+0)/")*&)$&9-=&
A
B
K1 m0+9-**0)9-<"*&/0+
l1 40/-**0),+095&*
A
¹⁄₄"
B
:3
■ M$%(=")*&)+"=-**&)/")*&)6&#")R&7-&)"*)+",+-."+&/0+)R&)'(")
'("/"),-+$")"9)"*)*(.&+1
Alineamiento de las puertas
W-)"*)"#%&7-0)"95+")*&#)%("+5&#)/"*)+",+-."+&/0+);)"*)7&=89)/"*)
709."*&/0+)%&+"7")/"#%&+"=0[)%("/")+".(*&+*0)#-.(-"9/0)*&#)
-9#5+(77-09"#)&)7095-9(&7-89_
O1 u(-5")*&)7(6-"+5&)/")*&)6-#&.+&)#(%"+-0+1
21 K,*0=")*0#)50+9-**0#)/")*&)6-#&.+&)#(%"+-0+)(#&9/0)(9&)**&<")/")
7(60)0)/")5("+7&#)/")⁵⁄₁₆w1
>1 ]&.&)'(")&*.(-"9)#0#5"9.&)*&)%("+5&)"9)#()*(.&+)0)70*0'(")(9)
"#%&7-&/0+)"95+")*&#)%("+5&#);)"*)7&=891
N1 K%+-"5")*0#)50+9-**0#)/")*&)6-#&.+&)#(%"+-0+)(9&)<"T)'(")*&)
%("+5&)"#5@)"9)*&)(6-7&7-89)/"#"&/&1
C1 n("*<&)&)70*07&+)*&)7(6-"+5&)/")*&)6-#&.+&)#(%"+-0+1
6&5*+)-.9.,''(-)+&)-
&GFKDVDSNYG.HCV.PNVKEL.HC.DNEC.'VCDG6VLbc
dCG.DVIZGLF.JLHCVLFe
M*),-*5+0)/")&-+")+"/(7")*&)&7($(*&7-89)/")0*0+"#1)M#50)&;(/&)&)
$&95"9"+)(9)&$6-"95")$Q#)*-$%-0)/"95+0)/"*)+",+-."+&/0+1
M9)&*.(90#)$0/"*0#[)"*)%&'("5")/")&77"#0+-0#)/"*)+",+-."+&/0+)
-97*(;")(9),-*5+0)/")&-+"[)"*)7(&*)/"6")-9#5&*&+#")&95"#)/"*)(#01)M9)
&*.(90#)$0/"*0#[)"*),-*5+0)/")&-+");&)"#5Q)-9#5&*&/0)/"),Q6+-7&1
Instale el filtro de aire
B9#5&*")"*),-*5+0)/")&-+")/"5+Q#)/")*&)%("+5&)709)0+-,-7-0#)/")
<"95-*&7-89[)&)*0)*&+.0)/")*&)%&+"/)%0#5"+-0+)-95"+-0+)/"*)
70$%&+5-$-"950)/"*)+",+-."+&/0+1
O1 W&'(")"*),-*5+0)/")&-+")/"*)%&'("5"1
`imK_)W")-97*(;")(9)-9/-7&/0+)/"*)"#5&/0)/"*),-*5+0)/")&-+")709)
"*)$-#$01)M*)-9/-7&/0+)90)"#)9"7"#&+-0)%&+&)*0#)$0/"*0#)'(")
$("#5+&9)"*)"#5&/0)/"*),-*5+0)/")&-+")"9)"*)%&9"*)/")7095+0*1
21 S"<&95")*&)%("+5&)709)0+-,-7-0#)/")<"95-*&7-89)%&+&)&6+-+*&1
>1 M97&=")"*),-*5+0)"9)#()*(.&+1
Indicador de estado del filtro de aire
M*)%&9"*)/")7095+0*)$("#5+&)"*)"#5&/0)/"*),-*5+0)/")&-+"1)
■ bii!)sl("90t)P)M*)\7090)/"*),-*5+0)/")&-+")"9)"*)7095+0*)#")
%09/+Q)/")70*0+)K{LS1
■ i4!M4)sZ"/-+t)ZB!K)(9)+"%("#50)P)M*)\7090)/"*),-*5+0)/")&-+")"9)
"*)7095+0*)#")%09/+Q)/")70*0+)KkK4BSSi1
■ 4MZSK:M)s4""$%*&T&+t)4MMkZSK:M)"*),-*5+0)/")&-+")P)M*)\7090)
/"*),-*5+0)/")&-+")"9)"*)7095+0*)#")%09/+Q)/")70*0+)4iyi);)
&%&+"7"+Q9)*&#)%&*&6+&#)c4"%*&7")E-*5"+d)s4""$%*&7")"*),-*5+0t1
■ M|ZB4M!)sn"97-/0t)P)M*)\7090)/"*),-*5+0)/")&-+")#")%09/+Q)/")
70*0+)4iyi);)/"#5"**&+Q9)*&#)%&*&6+&#)c4"%*&7")E-*5"+d)
s4""$%*&7")"*),-*5+0t)"9)*&)%&95&**&)/"*)7095+0*1
!"#%(@#)/")+""$%*&T&+)"*),-*5+0)/")&-+"[)%+"#-09");)#0#5"9.&)"*)
60589)/")KB4)EBSmM4)sE-*5+0)/")&-+"t)/(+&95")>)#".(9/0#1)S0#)\7090#)
/"*),-*5+0)#")&%&.&+Q91)n"&)cL#0)/")*0#)7095+0*"#d1):(&9/0)#")R&;&)
+"#5&6*"7-/0)"*)#-#5"$&[)"*)\7090)/"*),-*5+0)/")&-+")<0*<"+Q)&)#()70*0+)
K{LS);)/"#&%&+"7"+Q9)*&#)%&*&6+&#)c4"%*&7")E-*5"+d)s4""$%*&7")"*)
,-*5+0t)/")*&)%&95&**&1
`imK_)M9)7(&*'(-"+)"#5&/0)/"*),-*5+0[)"*)%+"#-09&+);)#0#5"9"+)"*)
60589)/")KB4)EBSmM4)sE-*5+0)/")&-+"t)/(+&95")>)#".(9/0#)
+"#5&6*"7"+Q)"*)"#5&/0)/"*),-*5+0)/")&-+")"9)cb00/d)sl("90t);)"*)
\7090)/"*),-*5+0)/")&-+")#")&%&.&+Q1
Reemplazo del filtro de aire
M*),-*5+0)/")&-+")/"#"7R&6*")/"6"+Q)+""$%*&T&+#")7&/&)D $"#"#)0)
7(&9/0)"*)\7090)-9/-7&/0+)/")"#5&/0)/"*),-*5+0)/")&-+")#")"97-"9/&)
;)70$-"97")&)/"#5"**&+)&*)&6+-+#")*&)%("+5&)/"*)+",+-."+&/0+1)
Z&+&)%"/-+)(9),-*5+0)/")&-+")/")+"%("#50[)%89.&#")"9)7095&750)709)
90#05+0#1))
O1 u(-5")"*),-*5+0)<-"=0)&%+"5&9/0)*&#)*"9.z"5&#)*&5"+&*"#)R&7-&)
/"95+01
21 B9#5&*")"*)9("<0),-*5+0)/")&-+");)<("*<&)&),-=&+)"*)-9/-7&/0+)/")
"#5&/0)(5-*-T&9/0)*&#)-9#5+(77-09"#)"9)*&#)#"77-09"#)&95"+-0+"#1
K1 S"9.z"5&
l1 W(="5&/0+
A
B
:7
&GFKDVDSNYG.HCV.MECFCE[DHLE.HC.DVNJCGKLF.
PECFSLF 'ENFMCEBCCMCEc
dCG.DVIZGLF.JLHCVLFe
M*)%&'("5")709)&77"#0+-0#)-97*(;")2)60*#&#)/")%+"#"+<&/0+)/")
&*-$"950#),+"#70#[)*&#)7(&*"#)/"6"+Q9)-9#5&*&+#")"9)(9)7&=89)/")
<"+/(+&#)&95"#)/")(#&+#"1
`imK_)Z&+&)"*)$"=0+)/"#"$%"Y0[)(#")#-"$%+")/0#)60*#)
M*)%+"#"+<&/0+)/")&*-$"950#),+"#70#)&6#0+6")"*)"5-*"90[)%&+&)&#\)
"9*"95"7"+)"*)%+07"#0)/")$&/(+&7-89)/")<&+-0#)%+0/(750#),+"#70#1)
K)709#"7("97-&)/")"#50[)7-"+50#)%+0/(750#)%"+$&9"7"+Q9),+"#70#)
%0+)$Q#)5-"$%01
S&)%+0/(77-89)/")"5-*"90);)"*).+&/0)/")#"9#-6-*-/&/)/"%"9/"9)/"*)
5-%0)/"),+(5&)0)<"."5&*1)Z&+&)$&95"9"+)*&),+"#7(+&[)"#)$"=0+)
#"%&+&+)*0#)&*-$"950#),+"#70#)709)#"9#-6-*-/&/)&*)"5-*"90)/")*&#)
,+(5&#)'(")%+0/(7"9)7&95-/&/"#)/")"5-*"90)$0/"+&/&#)&)&*5
Cómo instalar el preservador de alimentos frescos
S&#)60*#&#)/")%+"#"+<&/0+)/")&*-$"950#),+"#70#)/"6"+Q9)-9#5&*&+#")
"9)"*)&*0=&$-"950)'(")"#5Q)(6-7&/0)"9)*&)%&+"/)/")(90)/")*0#)
7&=09"#)%&+&)<"+/(+)
O1 W&'(")*&#)60*#&#):+-#%"+I""%"+G)/"*)%+"#"+<&/0+)/")
&*-$"950#),+"#70#)/"*)%&'("5"1
21 S"<&95")"*)&*0=&$-"950)%&+&)'(-5&+*0)/")*&)*"9.z"5&)/")
$095&="1)
>1 K6+&)"*)&*0=&$-"950)=&*&9/0)R&7-&)&++-6&);)R&7-&),("+&)#06+")
*&)%&+5")%0#5"+-0+)/")*&)%&+5")#(%"+-0+)/"*)&*0=&$-"9501
N1 :0*0'(")&$6&#)60*#&#)/"95+0)/"*)&*0=&$-"950);)7-"++")"*)
&*0=&$-"950)&)%+"#-891
C1 :0*0'(")"*)&*0=&$-"950)9("<&$"95")#06+")*&)*"9.z"5&)/")
$095&="1
+NKJL.HC.MELHZSSNYG.HC.CKNVCGL
k(;)6&=0 l&=0 K*50 k(;)&*50
Sensibili-
dad al
etileno
K*5& l+870*-
S"7R(.&
M#%-9&7&
k&9T&9&#
Z"+&#
k"/-& M#%Q++&.0#
E+(50#)
7\5+-70#
:&95&*(%0
l&=& {&9&R0+-&#
L<&#
l&;&#
CUIDADO: PRODUCTO IRRITANTE
PUEDE IRRITAR LOS OJOS Y LA PIEL. SE FORMAN
GASES PELIGROSOS CUANDO SE MEZCLA CON
OTROS PRODUCTOS.
No lo mezcle con productos de limpieza que contengan
amoníaco, blanqueador o ácidos. No deje que entre en
contacto con los ojos, la piel o la ropa. No respire el polvo.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
TRATAMIENTO DE PRIMEROS AUXILIOS: Contiene
permanganato de potasio. Si se ingiere el producto, llame
inmediatamente al Poison Control Center (Servicio de
toxicología) o a un médico. No induzca al vómito. Si el
producto se introduce en los ojos, enjuague con agua
durante 15 minutos. Si entra en contacto con la piel,
enjuague con agua.
CAUTION
IR
R
IT
AN
T
Read cautions on back.
ATTENTION
IR
RITA
N
T
Lisez des prudences sur le revers.
:8
Cómo instalar el indicador de estado
M*)%+"#"+<&/0+)/")&*-$"950#),+"#70#)<-"9")709)(9)-9/-7&/0+)/")
"#5&/0)'(")#")/"6")&75-<&+)")-9#5&*&+)"9)"*)$-#$0)$0$"950)'(")#")
-9#5&*&9)*&#)60*#)
O1 :0*0'(")"*)-9/-7&/0+)607&)&6&=0)#06+")(9&)#(%"+,-7-"),-+$");)
%*&9&1
21 Z&+&)&75-<&+)"*)-9/-7&/0+[)&%*-'(")%+"#-89)#06+")*&)6(+6(=&)
(6-7&/&)"9)*&)%&+5")%0#5"+-0+)/"*)-9/-7&/0+[)R&)'(")@#5&)#")
+"<-"95"1
>1 !"#*-7")*&)5&%&)'(")"#5Q)"9)*&)%&+5")#(%"+-0+)/"*)&*0=&$-"950)
/"*)%+"#"+<&/0+)/")&*-$"950#),+"#70#)%&+&)&6+-+*01
N1 :0*0'(")"*)-9/-7&/0+)"9)*&)%&+5")#(%"+-0+)/"*)&*0=&$-"950[)
$-+&9/0)R&7-&),("+&1
C1 :-"++")*&)5&%&)/"#*-TQ9/0*&);)+"<-#")'(")"*)-9/-7&/0+)"#5@)
<-#-6*")&)5+&<@#)/"*)0+-,-7-0)+"75&9.(*&+)"9)*&)5&%&1
`imK_)S&)5&%&)90)#")7"++&+Q)709),&7-*-/&/)#-)90)#")R&)
+"<"95&/0)*&)6(+6(=&)/"*)-9/-7&/0+1)
Cómo reemplazar el preservador de alimentos frescos
S&#)60*#&#)/"#"7R&6*"#)/"6"+Q9)+""$%*&T&+#")7&/&)D $"#"#[)
7(&9/0)"*)-9/-7&/0+)/")"#5&/0)R&;&)7&$6-&/0)/")6*&970)&)+0=0)
70$%*"5&$"95"1)
:095Q75"90#)%&+&)%"/-+)+""$%*&T0#1))
O1 u(-5")*&#)60*#&#)(#&/&#)/"*)&*0=&$-"950)/"*)%+"#"+<&/0+)/")
&*-$"950#),+"#70#1
21 u(-5")"*)-9/-7&/0+)/")"#5&/0)(#&/01
>1 B9#5&*")*&#)60*#&#)/")+""$%*&T0);)"*)9("<0)-9/-7&/0+)/")"#5&/0)
#-.(-"9/0)*&#)-9#5+(77-09"#)"9)*&#)#"77-09"#)&95"+-0+"#1
,SSCFLENLF
Refacciones:
Z&+&)%"/-+)"*)*-$%-&/0+)/")&7"+0)-90A-/&6*")0),-*5+0#)/")+"%("#50)
"9)MM1)LL1)**&$")&*)OPJNNPCC>PDDDH);)"9):&9&/Q)**&$")&*)
OPJ??PND3PNDD>1)Z-/&)"*)9h$"+0)/")%-"T&)70++"#%09/-"95")'(")
#")-9/-7&)&)7095-9(&7-89)0)%89.&#")"9)7095&750)709)#()/-#5+-6(-/0+)
&(50+-T&/0)/")I"9$0+"1
5NJMNDHLE.HC.DSCEL.NGLaNHD^VCf.
Z-/&)*&)%-"T&)`01)!22)kN??J>)4
4-) %( -4.+(6+&2(+,%)+
'YJL.D^ENE._.SCEEDE.VDF.MZCEKDF
M*)70$%&+5-$-"950)/"*)+",+-."+&/0+)5-"9")/0#)%("+5)S&#)%("+5&#)
%("/"9)&6+-+#");)7"++&+#");&)#"&)-9/-<-/(&*$"95")0)&)*&)<"T1
]&;)(9&)=(95&)709)6-#&.+&#)<"+5-7&*"#)"9)*&)%("+5&)-T'(-"+/&)/"*)
+",+-."+&/0+1
■ :(&9/0)#")&6+")*&)%("+5&)-T'(-"+/&[)*&)=(95&)709)6-#&.+&#)#")
%*-".&)R&7-&)&/"95+0)&(50$Q5-7&$"95"[)%&+&)'("/&+),("+&)/"*)
7&$-901
■ :(&9/0)&$6&#)%("+5&#)"#5Q9)7"++&/&#[)*&)=(95&)709)6-#&.+&#)
,0+$&)&(50$Q5-7&$"95")(9)#"**0)"95+")*&#)/0#)%("+5)
4FL.HC.VLF.SLGKELVCF
IMPORTANTE:
■ M#%"+")2N)R0+&#)%&+&)'(")"*)+",+-."+&/0+)#")"9,+\")
70$%*"5&$"95")&95"#)/")&.+".&+)&*-$"950#1)W-)&.+".&)
&*-$"950#)&95"#)/")'(")"*)+",+-."+&/0+)#")R&;&)"9,+-&/0)%0+)
70$%*"50[)#(#)&*-$"950#)%0/+\&9)"7R&+#")&)%"+/"+1
`imK_)Z09"+)*0#)7095+0*"#)/")5"$%"+&5(+&)/"*)+",+-."+&/0+);)
/"*)709."*&/0+)"9)(9)&=(#5")$Q#),+\0)'(")"*)+"70$"9/&/0)90)
"9,+-&+Q)$Q#)+Q%-/0)*0#)70$%&+5-$-"950#1
■ M*)&=(#5")+"70$"9/&/0)/"6")#"+)"*)70++"750)%&+&)(9)(#0)
/0$@#5-70)90+$&*)/"*)+",+-."+&/0+1)S0#)7095+0*"#)"#5Q9)
&=(#5&/0#)70++"75&$"95")7(&9/0)*&)*"7R")0)*0#)=(.0#)"#5Q9)5&9)
,+\0#)70$0)L/1)/"#"&);)7(&9/0)"*)R"*&/0)5-"9")709#-#5"97-&)
,-+$"1
■ W-)*&)5"$%"+&5(+&)"#5Q)/"$&#-&/0)"*"<&/&)0)/"$&#-&/0)6&=&)
"9)"*)+",+-."+&/0+)0)"9)"*)709."*&/0+[)&95"#)/")+".(*&+)*0#)
7095+0*"#[)+"<-#")%+-$"+0)*0#)709/(750#)/")<"95-*&7-89)%&+&)
7"+7-0+&+#")/")'(")90)"#5@9)06#5+(-/0#1)
K1 y(95&)709)6-#&.+&#
A
;R
Panel de control
W()+",+-."+&/0+)5-"9")(9)%&9"*)/")7095+0*)-95"+90[)(6-7&/0)"9)*&)
%&+5")#(%"+-0+)/"*)70$%&+5-$-"950)/"*)+",+-."+&/0+1)
Control de temperatura
Z&+&)#()70$0/-/&/[)"*)7095+0*)/")5"$%"+&5(+&)R&)#-/0)%+",-=&/0)/")
,Q6+-7&1):(&9/0)-9#5&*")"*)+",+-."+&/0+)%0+)%+-$"+&)<"T[)&#".h+"#")
/")'(")"*)7095+0*)"#5@)50/&<\&),-=&/0)"9)"*)&=(#5")+"70$"9/&/0[)
70$0)#")$("#5+&1
,\ZFKC.ECSLJCGHDHL.HC.g:.SLMLF.HC.GNC[Ch.
'YJL.D\ZFKDE.VLF.SLGKELVCF
W-)9"7"#-5&)+".(*&+)*&)5"$%"+&5(+&)"9)"*)70$%&+5-$-"950)/"*)
+",+-."+&/0+)0)/"*)709."*&/0+[)(5-*-7")70$0).(\&)*0#)&=(#5"#)'(")#")
"9($"+&9)"9)*&)5&6*&)&)7095-9(&7-891)
■ Z+"#-09")"*)60589)/")mMkZ)sm"$%"+&5(+&t)%&+&)$0#5+&+)"*)
9h$"+0)/"#"&/0)/")70%0#)/")9-"<")sO)70%0)/")9-"<")}$"90#)
,+\0~)&)50/0#)*0#)70%0#)/")9-"<")}$Q#),+\0~t1)
`imK_)`0)&=(#5")"*)7095+0*)"9)$Q#)/")(9)&=(#5")%0+)<"T[)"A7"%50)
7(&9/0)"97-"9/&)"*)+",+-."+&/0+1)M#%"+")2N)R0+&#)"95+")*0#)&=(#5"#)
%&+&)'(")#")"#5&6-*-7")*&)5"$%"+&5(+&1
Encendido/Apagado del enfriamiento
W()+",+-."+&/0+);)709."*&/0+)90)#")"9,+-&+Q9)7(&9/0)"*)
"9,+-&$-"950)"#5@ &%&.&/01)
■ Z&+&)&%&.&+)"*)"9,+-&$-"950[)%+"#-09");)#0#5"9.&)*0#)60509"#)
/")EKWm):iiS)sM9,+-&$-"950)+Q%-/0t);)kiBWmL4M):i`m4iS)
s:095+0*)/")R($"/&/t)&*)$-#$0)5-"$%0)/(+&95")> #".(9/0#1)
:(&9/0)"#5@)&%&.&/0)"*)"9,+-&$-"950[)&%&+"7"+Q)"*)\7090)/")
c:00*-9.)i,,d)sM9,+-&$-"950)&%&.&/0t)"9)*&)%&95&**&1
■ Z&+&)<0*<"+)&)"97"9/"+)"*)"9,+-&$-"950[)%+"#-09");)#0#5"9.&)*0#)
60509"#)/")EKWm):iiS)sM9,+-&$-"950)+Q%-/0t);)kiBWmL4M)
:i`m4iS)s:095+0*)/")R($"/&/t)&*)$-#$0)5-"$%0)/(+&95")
>#".(9/0#1):(&9/0)"*)"9,+-&$-"950)"#5Q)"97"9/-/0[)"*)\7090)
/"):00*-9.)i,,)sM9,+-&$-"950)&%&.&/0t)/"#&%&+"7"+Q);)
&%&+"7"+Q9)*0#)&=(#5"#)#"*"77-09&/0#)%+"<-&$"95"1
Características adicionales
Alarma de puerta abierta
■ M*)\7090)/")Z("+5&)&6-"+5&)#")"97-"9/")7(&9/0)#")&6+")
7(&*'(-"+)%("+5&1)
■ :(&9/0)7(&*'(-"+)%("+5&)%"+$&9"7")&6-"+5&)%0+)C $-9(50#);)"*)
"9,+-&$-"950)"#5Q)"97"9/-/0[)(9)5090)/")&*"+5&)#09&+Q)5+"#)
<"7"#);)"*)\7090)/")Z("+5&)&6-"+5&)/"#5"**&+Q)#-"5")<"7"#1)M#5&#)
&77-09"#)#")+"%"5-+Q9)7&/&)2 $-9(50#)R&)'(")#")7-"++"9)*&#)
%("+5&#)&%+0%-&/&$"95"1)S&)7&+&75"+\#5-7&)#")<("*<")&),-=&+)
"95097"#);)#")+"&75-<&+Q)7(&9/0)#")/"=")9("<&$"95")7(&*'(-"+)
%("+5&)&6-"+5&)/(+&95")C $-9(50#1)
NOTAS:
■ Z&+&)#-*"97-&+)*&)&*&+$&)&(/-6*")$-"95+&#)$&95-"9")*&#)%("+5&#)
&6-"+5&#[)70$0)%0+)"="$%*0)&*)*-$%-&+)"*)-95"+-0+)/"*)
+",+-."+&/0+[)%+"#-09")7(&*'(-"+)60589)"9)"*)%&9"*)/")7095+0*1)
M*)#09-/0)/")*&)&*&+$&)"#5&+Q)&%&.&/0)5"$%0+&*$"95"[)%"+0)
"*)\7090)/")Z("+5&)&6-"+5&)#".(-+Q)<-#-6*")"9)*&)%&95&**&)/"*)
%&9"*)/")7095+0*)/"*)/"#%&7R&/0+1)
■ K$6&#)%("+5&#)/"6"9)"#5&+)70$%*"5&$"95")7"++&/&#)%&+&)'(")
#")&%&.(")"*)\7090)/")Z("+5&)&6-"+5&1
Fast Cool (Enfriamiento rápido)
S&)7&+&75"+\#5-7&)/")E):00*)sM9,+-&$-"950)+Q%-/0t)&;(/&)"9)*0#)
%"+\0/0#)/")&*50)(#0)/"*)+",+-."+&/0+[)7&+.&#)70$%*"5&#)/")
70$"#5-6*"#)0)5"$%"+&5(+&#)&$6-"95&*"#)5"$%0+&*$"95")"*"<&/
■ Z+"#-09")EKWm):iiS)sM9,+-&$-"950)+Q%-/0t)%&+&),-=&+)"*)
709."*&/0+);)"*)+",+-."+&/0+)"9)*0#)&=(#5"#)/")5"$%"+&5(+&)$Q#)
,+\0#1)Z+"#-09")9("<&$"95")EKWm):iiS)sM9,+-&$-"950)+Q%-/0t)
%&+&)<0*<"+)&*)%(950),-=0)#"*"77-09&/0)/")5"$%"+&5(+&1
CONDICIÓN/MOTIVO: AJUSTE:
4ME4BbM4K!i4)/"$&#-&/0)
7&*-"95"
L9)70%0)$Q#)/")9-"<")"9)
*&)E4B!bM)mMkZ)
smMkZM4KmL4K)!MS)
4ME4BbM4K!i4t
:i`bMSK!i4)/"$&#-&/0)
7&*-"95"p$(;)%070)R-"*0
L9)70%0)$Q#)/")9-"<")"9)
*&)E4MM{M4)mMkZ)
smMkZM4KmL4K)!MS)
:i`bMSK!i4t
4ME4BbM4K!i4)/"$&#-&/0),+\0 L9)70%0)$"90#)/")9-"<")
"9)*&)E4B!bM)mMkZ)
smMkZM4KmL4K)!MS)
4ME4BbM4K!i4t
:i`bMSK!i4)/"$&#-&/0),+\0 L9)70%0)$"90#)/")9-"<")
"9)"*):i`bMSK!i4
;<
`imKW_
■ M*)\7090)/")E):00*)sM9,+-&$-"950)+Q%-/0t)#")-*($-9&+Q)
$-"95+&#)"*)+",+-."+&/0+)#")"97("95+")"9)"*)$0/0)/")E)
:00*)sM9,+-&$-"950)+Q%-/0t1)
■ S&)7&+&75"+\#5-7&)/")E):00*)sM9,+-&$-"950)+Q%-/0t)#")
&%&.&+Q)&(50$Q5-7&$"95")/"#%(@#)/")2N R0+)
Moisture Control (Control de humedad)
M*)7095+0*)/")R($"/&/)"97-"9/")(9)7&*"95&/0+)%&+&)&;(/&+)&)
+"/(7-+)*&)R($"/&/)"9)"*)#"**0)/")*&)6-#&.+&)/")*&)%("+5&1)r#"*0)"9)
&$6-"95"#)Rh$"/0#)0)7(&9/0)905")R($"/&/)"9)"*)#"**0)/")*&)
6-#&.+&)/")*&)%("+5&1)M*)+",+-."+&/0+)(5-*-T&)$Q#)"9"+.\&)7(&9/0)
k0-#5(+"):095+0*)s:095+0*)/")R($"/&/t)"#5Q)"97"9/-/01)
■ Z&+&)"97"9/"+)*&)7&+&75"+\#5-7&)/"*)7095+0*)/")R($"/&/[)
%+"#-09");)#0#5"9.&)kiBWmL4M):i`m4iS)s:095+0*)/")
R($"/&/t)/(+&95")>)#".(9/0#1)
■ Z&+&)&%&.&+)*&)7&+&75"+\#5-7&)/"*)7095+0*)/")R($"/&/[)
%+"#-09");)#0#5"9.&)kiBWmL4M):i`m4iS)s:095+0*)/")
R($"/&/t)/(+&95")>)#".(9/0#1)
Luz de estado del filtro de aire y reposición del filtro
M*)7095+0*)/")+"%0#-7-89)/"*),-*5+0)*")%"+$-5")<0*<"+)&)-9-7-&+)*&)
7&+&75"+\#5-7&)/")7095+0*)/")"#5&/0)/"*),-*5+0)/")&-+")7&/&)<"T)'(")
+""$%*&7")"*),-*5+0)/")&-+"1):09#(*5")cB9#5&*&7-89)/"*),-*5+0)/")&-+"d1
■ Z+"#-09");)#0#5"9.&)KB4)EBSmM4)sE-*5+0)/")&-+"t)%0+)> #".(9/0#)
%&+&)+"&=(#5&+)"*)"#5&/0)/"*),-*5+0)/")&-+")&)b00/)sl("90t1)M*)
\7090)/"*),-*5+0)/")&-+")#")%09/+Q)&T(*1)
Bloqueo del panel de control
M*)%&9"*)/")7095+0*)%("/")6*0'("&+#")%&+&)"<-5&+)7&$6-0#)
&77-/"95&*"#)"9)*0#)&=(#5"#1)
`imK_)S&)7&+&75"+\#5-7&)/")6*0'("0)90)70+5&)*&)"9"+.\&)"*@75+-7&)
&*)+",+-."+&/0+1)W-$%*"$"95")/"#&75-<&)*0#)7095+0*"#1
■ Z+"#-09");)#0#5"9.&)Si:I)sl*0'("0t)/(+&95")> #".(9/0#)%&+&)
6*0'("&+)*0#)7095+0*"#1)M*)\7090)/"*)7&9/&/0)#")-*($-9&+Q)
7(&9/0)"*)%&9"*)/")7095+0*)"#5@)6*0'("&/01)
■ Z+"#-09");)#0#5"9.&)9("<&$"95")Si:I)sl*0'("0t)/(+&95")
>#".(9/0#)%&+&)/"#6*0'("&+)*0#)7095+0*"#1)
',+,'*(+#-*&',-.%(5.
+(6+&2(+,%)+
`imK_)W()$0/"*0)%0/+Q)7095&+)709)&*.(9&#)0)50/&#)"#5&#)
7&+&75"+\#5-7)
(FKDGKCF.HCV.ECPENICEDHLE
S0#)"#5&95"#)/")#()+",+-."+&/0+)#09)&=(#5&6*"#)%&+&)&/&%5&+*0#)&)
#(#)9"7"#-/&/"#)-9/-<-/(&*"#)/")&*$&7"9&$-"9501
Estantes de vidrio
Para sacar un estante:
O1 W&'(")*0#)&+5\7(*0#)/"*)"#5&95"1
21 !"#*-7")"*)"#5&95")/-+"75&$"95")R&7-&),("+&[)R&)"*)50%"1
>1 W".h9)"*)$0/"*0[)*"<&95")*&)%&+5")5+&#"+&)0)/"*&95"+&)/"*)
"#5&95");)5+&#%&#")"*)50%"1)y&*")"*)+"#50)/"*)"#5&95")
70$%*"5&$"95")R&7-&)&,("+&1
Para volver a colocar un estante:
O1 !"#*-7")*&)%&+5")5+&#"+&)/"*)"#5&95")"9)*&).(\&)/")*&)%&+"/)/")*&)
7&+7&#&1)
21 !"#*-7")*&)%&+5")/"*&95"+&)/"*)"#5&95")"9)*&).(\&1)K#".h+"#")/")
/"#*-T&+)70$%*"5&$"95")"*)"#5&95")R&7-&)&/"95+01
Información importante para saber acerca de los estantes
y tapas de vidrio:
No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente
mientras están fríos. Los estantes y tapas pueden romperse
si se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto,
como sería un golpe brusco. El vidrio templado se ha
diseñado para hacerse añicos. Esto es normal. Los estantes
y tapas de vidrio son muy pesados. Use ambas manos al
sacarlos para evitar que se caigan.
;!
Estante plegadizo (en algunos modelos)
Para replegar el estante plegadizo:
■ 4"%*-".(")*&)#"77-89)%*".&/-T&)/"*)"#5&95")#0#5"9-"9/0)*&)%&+5")
/"*&95"+&)/"*)$-#$0)709)(9&)$&90);)*"<&95Q9/0*&)#06+")"*)
,+"95")7"95+&*)/"*)"#5&95"1)S(".0)"$%(=")"*)"#5&95")R&7-&)&5+Q#)
;)R&7-&)&6&=0)R&)'(")#")/"#*-7")%0+)/"6&=0)/")*&)#"77-89)
%0#5"+-0+)/"*)$-#$01
Para volver a colocar el estante plegadizo:
■ n("*<&)&)70*07&+)*&)#"77-89)%*".&/-T&)/"*)"#5&95")#0#5"9-"9/0)
"*),+"95")/"*)$-#$0)709)(9&)$&90);)=&*&9/0)"*)7"95+0)R&)
'(")*&)#"77-89)%*".&/-T&)<("*<&)&)#()%0#-7-89)/")"#5&95")
70$%*"501)
'D\YGiHCFMCGFD.
Cajón-despensa
Para quitar y volver a colocar el cajón-despensa:
O1 4"5-+")"*)7&=89P/"#%"9#&)/"#*-TQ9/0*0)R&7-&)&,("+&)R&)"*)
50%"1
21 S"<&95")*&)%&+5")/"*&95"+&)/"*)7&=89P/"#%"9#&)709)(9&)$&90)
$-"95+&#)#0#5-"9")*&)6&#")/"*)7&=89)709)*&)05+&)$&901)!"#*-7")"*)
+"#50)/"*)7&=89)70$%*"5&$"95")R&7-&)&,("+&1
>1 n("*<&)&)70*07&+)"*)7&=89)/"#*-TQ9/0*0)9("<&$"95")R&7-&)
/"95+0)R&)'(")%&#")"*)50%")%0+)70$%*"501
Cubierta del cajón-despensa
Para quitar y volver a colocar la cubierta del cajón-despensa:
O1 u(-5")"*)7&=89P/"#%"9#&1
21 :09)*&)$&90)/"6&=0)/")*&)7(6-"+5&)/")<-/+-0[)"$%h="*&)R&7-&)
&++-6&);)=Q*"*&)R&7-&),("+&1)
>1 n("*<&)&)70*07&+)*&)7(6-"+5&)/"*)7&=89P/"#%"9#&)6&=Q9/0*&)
%&+&)'(")"97&=")"9)#()*(.&+1
N1 n("*<&)&)70*07&+)"*)7&=89P/"#%"9#&1
Control del cajón-despensa
S&)7&95-/&/)/")&-+")'("),*(;")&)5+&<@#)/"*)7&=89P/"#%"9#&)&,"75&)
*&)5"$%"+&5(+&)"9)"*)-95"+-0+)/"*)$-#$01)
M*)7095+0*)/"),*(=0)/")&-+")"#5Q)(6-7&/0)"9)"*)*&/0)-T'(-"+/0)/"*)
7&=89P/"#%"9#&1
Para regular el flujo de aire:
■ :0*/"+)skQ#),+\0t)P)!"#*-7")"*)7095+0*)R&7-&)/"*&95"[)R&7-&)"*)
,+"95")/"*)7&=89P/"#%"9#&•)"*),*(=0)/")&-+")"#5Q)&6-"+501
■ :0*/)sE+\0t)P)!"#*-7")"*)7095+0*)%0+)70$%*"50)R&7-&)*&)%&+5")
%0#5"+-0+)/"*)7&=89P/"#%"9#&1)M*),*(=0)/")&-+")"#5Q)7"++&/0[)
70$0)#")$("#5+&1
'D\YG.MDED.[CEHZEDF.
Cajones para verduras
Para quitar y volver a colocar el cajón para verduras:
O1 !"#*-7")"*)7&=89)%&+&)<"+/(+&#)/-+"75&$"95")R&7-&),("+&[)R&)
"*)50%"1)S"<&95")"*),+"95");)/"#*-7")"*)7&=89)R&)'(")#&*.&1)
21 n("*<&)&)70*07&+)"*)7&=89)/"#*-TQ9/0*0)R&7-&)/"95+0)
70$%*"5&$"95")%&#&9/0)"*)50%"1
Cubierta del cajón para verduras
Para quitar y volver a colocar la cubierta de vidrio del cajón para
verduras:
O1 y&*")"*)<-/+-0)"9)#"95-/0)+"750)R&7-&)&,("+&1
21 n("*<&)&)70*07&+)"*)<-/+-0)"$%(=Q9/0*0)"9)#"95-/0)+"750)R&7-&)
&/"95+01)
Control de humedad del cajón para verduras (en algunos
modelos)
L#5"/)%("/")7095+0*&+)"*)9-<"*)/")R($"/&/)"9)"*)7&=89)R"+$@5-70)
%&+&)<"+/(+)4".(*")"*)7095+0*)&)7(&*'(-"+)&=(#5")"95+")Si€)
sl&=0t);)]Bb])sK*50t1
Si€)sl&=0t)s&6-"+50t)/"=&)'(")"*)&-+")Rh$"/0)#&*.&)/"*)7&=89)%&+&)
<"+/(+&#[);)"#)"*)$Q#)&/"7(&/0)%&+&)709#"+<&+)*&#),+(5&#);)
<"+/(+&#)709)7Q#7&+&1)
■ E+(5&#_)SQ<"*&#[)/@="*&#)#"7&+);).(Q+/"*&#)"9)"*)+",+-."+&/0+)"9)
60*#&#)/")%*Q#5-70)0)"9)"*)7&=89)%&+&)<"+/(+)`0)*&<")9-)%"*")
*&#)6&;&#)R&)"*)$0$"950)/")(#&+*)W"%&+");).(&+/")*&#)
6&;&#)"9)#()+"7-%-"95")0+-.-9&*)"9)"*)7&=89)%&+&)<"+/(+&#[)0)
.(Q+/"*&#)#-9)&%+"5&+)"9)(9&)60*#&)/")%&%"*)7"++&/&)"9)(9)
"#5&95")/"*)+",+-."+&/0+1
;:
■ n"+/(+&#)709)7Q#7&+&#_):0*8'("*&#)"9)(9&)60*#&)/")%*Q#5-70)0)
(9)+"7-%-"95")/")%*Q#5-70);).(Q+/"*&#)"9)"*)7&=89)%&+&)
<"+/(+)
]Bb])sK*50t)s7"++&/0t)$&95-"9")"*)&-+")Rh$"/0)"9)"*)7&=89)%&+&)
<"+/(+&#[);)"#)"*)$Q#)&/"7(&/0)%&+&)709#"+<&+)*&#)<"+/(+&#)
,+"#7&#)/")R0=&1)
■ n"+/(+&#)/")R0=&_)SQ<"*&#)709)&.(&),+\&[)"#7h++&*&#);)70+5")0)
&++&9'(")*&#)%&+5"#)$&.(**&/&#)0)&$&+-**"95):0*8'("*&#)"9)
(9&)60*#&)0)+"7-%-"95")/")%*Q#5-70);).(Q+/"*&#)"9)"*)7&=89)%&+&)
<"+/(+
',+,'*(+#-*&',-.
%( 5, /4(+*,
`imK_)W()$0/"*0)%0/+Q)7095&+)709)&*.(9&#)0)50/&#)"#5&#)
7&+&75"+\#5-7)
+CSNMNCGKCF.MDED.SLGHNJCGKL
Para quitar y volver a colocar los recipientes para condimento:
O1 B97*-9")"*)+"7-%-"95")&.&++Q9/0*0);)=&*Q9/0*0)R&7-&),("+&1
21 u(\5"*0)&.&++Q9/0*0);)*"<&95Q9/0*0)/")*&#).(\
>1 n("*<&)&)70*07&+)"*)+"7-%-"95")/"#*-TQ9/0*0)9("<&$"95")#06+")
*&#).(\&#);)"$%(=Q9/0*0)R&)'(")#")7-"++"1
+CSNMNCGKC.MDED.MELHZSKLF.PECFSLF
dCG.DVIZGLF.JLHCVLFe
Para quitar y volver a colocar el recipiente para productos
frescos:
O1 K6+&)"*)+"7-%-"95")&.&++&9/0)"*)60+/")#(%"+-0+)7"95+&*)/"*)
$-#$0•)-97*-9")"*)+"7-%-"95")R&7-&),("+&1
21 W&'(")"*)+"7-%-"95")&.&++&9/0)&$60#)*&/0#)/"*)$-#$0);)
*"<&95Q9/0*0)%0+)"97-$&)/")*&#).(\
>1 n("*<&)&)70*07&+)"*)+"7-%-"95")/"#*-TQ9/0*0)9("<&$"95")R&)
#()%0#-7-89)-97*-9&/&)#06+")*&#).(\&#);)"$%(=Q9/0*0)R&)'(")
#")7-"++"1
Depósito de hielo
O1 S&<")"*)/"%8#-50)/")R-"*0)709)(9)=&689)#(&<");)&.(&)5-6-&1
21 !"#*-7")"*)/"%8#-50)/")R-"*0)6&=0)*&),Q6+-7&)/")R-"*0•)"$%h="*0)
R&7-&)*&)%&+5")%0#5"+-0+)R&)/09/")#"&)%0#-6*"1
>1 l&=")"*)6+&T0)/")*&),Q6+-7&)/")R-"*0)R&7-&)*&)%0#-7-89)/")
c"97"9/-/0d1
`imK_)Z0+)*0)."9"+&*)*&),Q6+-7&)/")R-"*0)50$&)
&%+0A-$&/&$"95")2N R0+&#)%&+&)70$"9T&+)&)%+0/(7-+)R-"*01)
m&*)<"T)905")'(")"*)R-"*0)5-"9")$&*).(#501)W-)"#)&#\[)/"#RQ.&#")
/")*0#)5+"#)%+-$"+0#)*05"#)/")R-"*0)%+0/(7-/0#1)!"#%(@#)/")
R&7"+*0[)"*)R-"*0)/"6"+Q)5"9"+)(9)#&60+)90+$&*1
Ritmo de la producción de hielo
■ S&),Q6+-7&)/")R-"*0)/"6"+Q)%+0/(7-+)&%+0A-$&/&$"95")"95+")
J ;)O2 *05"#)/")R-"*0)"9)(9)%"+\0/0)/")2N R0+)!"=")5+&9#7(++-+)
>/\&#)%&+&)**"9&+)%0+)70$%*"50)"*)/"%8#-50)/")R-"*01
■ Z&+&)&($"95&+)*&)%+0/(77-89)/")R-"*0[)6&=")*&)5"$%"+&5(+&)/"*)
709."*&/0+);)/"*)+",+-."+&/0+1)n"&)cL#0)/"*)s/")*0#t)
7095+0*s"#td1)!"=")5+&9#7(++-+)2N R0+&#)"95+")&=(#5"#1
+CSNMNCGKC.HC.DVKZED.JCHND
dCG.DVIZGLF.JLHCVLFe
Para quitar y volver a colocar el recipiente de altura media:
O1 B97*-9")"*)+"7-%-"95")&.&++Q9/0*0);)=&*Q9/0*0)R&7-&),("+&1
21 u(\5"*0)&.&++Q9/0*0);)*"<&95Q9/0*0)/")*&#).(\
>1 n("*<&)&)70*07&+)"*)+"7-%-"95")/"#*-TQ9/0*0)9("<&$"95")#06+")
*&#).(\&#);)"$%(=Q9/0*0)R&)'(")#")7-"++"1
;;
6j^ENSD.HC.XNCVL
dCG.DVIZGLF.JLHCVLFe.
BkZi4mK`mM_)Z&+&)*0#)$0/"*0#)709),-*5+0)/")&.(&[)/"#%(@#)/")
709"75&+)"*)+",+-."+&/0+)&)(9)#($-9-#5+0)/")&.(&)0)/")+""$%*&T&+)
"*),-*5+0)/")&.(&[)**"9");)/"#7&+5")5+"#)+"7-%-"95"#)70$%*"50#)/")
R-"*0)%&+&)%+"%&+&+)"*),-*5+0)/")&.(&)%&+&)"*)(#01)
Para encender y apagar la fábrica de hielo
Z&+&)M`:M`!M4)*&),Q6+-7&)/")R-"*0[)#"97-**&$"95")6&=")"*)6+&T0)
/")7095+0*)/")&*&$6+"1
Z&+&)KZKbK4)*&),Q6+-7&)/")R-"*0)$&9(&*$"95"[)*"<&95")"*)6+&T0)
/")7095+0*)/")&*&$6+")&)*&)%0#-7-89)/")iEE)sK%&.&/0)P)6+&T0)
"*"<&/0t);)"#7(7R")"*)7R&#'(-/01)
`imK_)W(),Q6+-7&)/")R-"*0)5-"9")(9)&%&.&/0)&(50$Q5-701)K)
$"/-/&)'(")#")%+0/(7")"*)R-"*0[)*0#)7(6-50#)/")R-"*0)**"9&+Q9)"*)
/"%8#-50)%&+&)R-"*0);)@#50#)*"<&95&+Q9)"*)6+&T0)/")7095+0*)/")
&*&$6+")&)*&)%0#-7-89)/")iEE)sK%&.&/0)P)6+&T0)"*"<&/0t1)`0)
,("+7")"*)6+&T0)/")7095+0*)/")&*&$6+")R&7-&)&++-6&)0)R&7-&)&6&=01
'4&%,%).%(.-4.
+(6+&2(+,%)+
5NJMNCkD
m&950)*&)#"77-89)/"*)+",+-."+&/0+)70$0)*&)/"*)709."*&/0+)#")
/"#709."*&9)&(50$Q5-7&$"95"1)`0)06#5&95"[)*-$%-")&$6&#)
#"77-09"#)$Q#)0)$"90#)(9&)<"T)&*)$"#)%&+&)"<-5&+)*&)&7($(*&7-89)
/")0*0+"#1)S-$%-")*0#)/"++&$"#)/")-9$"/-&501
BkZi4mK`mM_
■ !"6-/0)&)'(")"*)&-+")7-+7(*&)"95+")&$6&#)#"77-09"#[)*0#)0*0+"#)
'(")#"),0+$"9)"9)(9&)#"77-89)%&#&+Q9)&)*&)05+&1)Z&+&)"*-$-9&+)
*0#)0*0+"#[)*-$%-")70$%*"5&$"95")&$6&#)#"77-09"#1)Z&+&)"<-5&+)
*&)5+&9#,"+"97-&)/")0*0+"#);)*&)/"#R-/+&5&7-89)/")*0#)&*-$"950#[)
"9<("*<&)0)5&%")6-"9)*0#)&*-$"950#1
■ Z&+&)*0#)$0/"*0#)/")&7"+0)-90A-/&6*"[)"*)&7"+0)-90A-/&6*")"#)
+"#-#5"95")&)*&)70++0#-89);)90)&)%+("6&)/")70++0#-891)Z&+&)
&;(/&+)&)"<-5&+)*&)70++0#-89)/"*)&7"+0)-90A-/&6*"[)$&95"9.&)*&#)
#(%"+,-7-"#)*-$%-&#[)#-.(-"9/0)*&#)-9#5+(77-09"#)/")*-$%-"T&)&)
7095-9(&7-891
Para limpiar su refrigerador:
`imK_)`0)(#")%+0/(750#)/")*-$%-"T&)&6+&#-<0#)0)Q#%"+0#[)70$0)
&"+0#0*"#)%&+&)<"95&9&#[)%+0/(750#)/")*-$%-"T&)%&+&),+".&+[)
*\'(-/0#)-9,*&$&6*"#[)Q7-/0)$(+-Q5-70[)7"+&#)%&+&)*-$%-"T&[)
/"5"+."95"#)7097"95+&/0#[)6*&9'("&/0+"#)0)%+0/(750#)/")*-$%-"T&)
'(")7095"9.&9)%+0/(750#)/"+-<&/0#)/"*)%"5+8*"0)"9)*&#)#(%"+,-7-"#)
"A5"+-0+"#)s%("+5&#);)7&+7&#&t[)*&#)%&+5"#)/")%*Q#5-70[)"9)"*)-95"+-0+);)
"9)*0#)+"<"#5-$-"950#)0)=(95&#)/")*&#)%("+5)`0)(#")50&**&#)/")
%&%"*[)"#5+0%&=0#)%&+&),+".&+)()05+0#)(5"9#-*-0#)/")*-$%-"T&)Q#%"+0#1
O1 !"#"97R(,")"*)+",+-."+&/0+)0)/"#709"75")"*)#($-9-#5+0)/")
"9"+.\&1
21 S&<")&)$&90[)"9=(&.(");)#"'(")50/&#)*&#)%&+5"#)/"#$095&6*"#)
;)*&#)#(%"+,-7-"#)-95"+-0+"#)$"5-7(*0#&$"95"1)L#")(9&)"#%09=&)
*-$%-&)0)(9)%&Y0)*-#0);)(9)/"5"+."95")#(&<")"9)&.(&)5-6-&1)
>1 S-$%-")*&#)#(%"+,-7-"#)"A5"+-0+"#1
k"5&*)%-95&/0_)S-$%-")"*)"A5"+-0+)/")$"5&*)%-95&/0)709)(9)%&Y0)
*-$%-0);)*-#0[)0)(9&)"#%09=&);)(9)/"5"+."95")#(&<")"9)&.(&)
5-6-&1)M9=(&.(")*&#)#(%"+,-7-"#)709)&.(&)5-6-&)*-$%-&);)#@'("*&#)
-9$"/-&5&$"95")%&+&)"<-5&+)*&#)$&97R&#)/")&.(&1)
K7"+0)-90A-/&6*"_)S&<")*&#)#(%"+,-7-"#)/")&7"+0)-90A-/&6*")709)
(9)%&Y0)*-$%-0);)*-#0)0)(9&)"#%09=&);)(9)/"5"+."95")#(&<")"9)
&.(&)5-6-&1)M9=(&.(")*&#)#(%"+,-7-"#)709)&.(&)5-6-&)*-$%-&);)
#@'("*&#)-9$"/-&5&$"95")%&+&)"<-5&+)*&#)$&97R&#)/")&.(&1)
`imK_):(&9/0)*-$%-")"*)&7"+0)-90A-/&6*"[)#-"$%+")5&**")"9)
*&)/-+"77-89)/"*)R-*0)%&+&)"<-5&+)+&;&+)&)5+&<@#)/"*)R-*01)
N1 `0)"#)9"7"#&+-&)(9&)*-$%-"T&)+(5-9&+-&)/"*)709/"9#&/0+)"9)
&$6-"95"#)/"),(97-09&$-"950)90+$&*)"9)"*)R0.&+1)W-)"*)
&$6-"95")"#)%&+5-7(*&+$"95").+�#0)0)%0*<0+-"950[)0)#-)R&;)
6&95")5+Q9#-50)/")$ˁ&#)"9)"*)R0.&+[)"*)709/"9#&/0+)
/"6"+Q)*-$%-&+#")7&/&)/0#)0)5+"#)$"#"#)%&+&)&#".(+&+)*&)
$QA-$&)",-7-"97-&1
W-)9"7"#-5&)*-$%-&+)"*)709/"9#&/0+_
■ u(-5")*&)+"=-**&)/")*&)6&#"1
■ L#")(9&)&#%-+&/0+&)709)(9)7"%-**0)#(&<")%&+&)*-$%-&+)
*&)+"=-**&[)*&#)Q+"&#)&6-"+5&#)/"5+Q#)/")*&)+"=-**&);)"*)Q+"&)
/")*&)#(%"+,-7-"),+095&*)/"*)709/"9#&/0+1
■ n("*<&)&)70*07&+)*&)+"=-**&)/")*&)6&#")7(&9/0)5"+$-9"1
C1 M97R(,")"*)+",+-."+&/0+)0)+"709"75")"*)#($-9-#5+0)/")"9"+.\&1
'YJL.SDJ^NDE.VLF.PLSLF
IMPORTANTE:
■ `0)50/0#)*0#),070#)%&+&)"*"75+0/0$@#5-70#)#09)&/"7(&/0#)%&+&)
#()+",+-."+&/0+1)K#".h+"#")/")+""$%*&T&+)"*),070)709)05+0),070)
%&+&)"*"75+0/0$@#5-70#)/"*)$-#$0)5&$&Y0[),0+$&);)<&5-&="1
■ Z&+&)&#".(+&+)"*)/"#"$%"Y0)8%5-$0)/"*)+",+-."+&/0+[)
+""$%*&7")*0#),070#)"9)7(&950)#")'("$"91)
Luz del compartimiento del refrigerador
S&)*(T)(6-7&/&)"9)*&)%&+5")#(%"+-0+)/"*)70$%&+5-$-"950)/"*)
+",+-."+&/0+)9(97&)9"7"#-5&)#"+)+""$%*&T&/&1)W-)*&#)*(7"#)90)#")
"97-"9/"9)7(&9/0)#")&6+")*&)%("+5&[)**&$")%&+&)#0*-7-5&+)&;(/&)0)
#"+<-7-0)5@79-701)M9)MM1LL1[)**&$")&*)1-844-553-6667);)"9):&9&/Q[)
**&$")&*)1-800-469-46631
ADVERTENCIA
Peligro de Explosión
Use un limpiador no inflamable.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte,
explosión o incendio.
;T
Luz del compartimiento del congelador (en algunos modelos)
O1 !"#"97R(,")"*)+",+-."+&/0+)0)/"#709"75")"*)#($-9-#5+0)/")
"9"+.\&1
21 u(-5")*&)%&95&**&)/")*&)*(T)s"9)&*.(90#)$0/"*0#t1)
■ Z&+5")#(%"+-0+)/"*)70$%&+5-$-"950)/"*)709."*&/0+)P)!"#*-7")
*&)%&95&**&)/")*&)*(T)R&7-&)*&)%&+5")%0#5"+-0+)/"*)
70$%&+5-$-"950)%&+&)*-6"+&+*&)/"*)"9#&$6*&=")/")*(T1)
>1 4""$%*&7")"*),070)'("$&/0)709)(9),070)0),070#)%&+&)
"*"75+0/0$@#5-70#)'(")90)#"&s9t)/")$Q#)/")2C)<&5-0#1
N1 n("*<&)&)70*07&+)*&)%&95&**&)/")*&)*(T1
C1 M97R(,")"*)+",+-."+&/0+)0)+"709"75")"*)#($-9-#5+0)/")"9"+.\&1
'LEKCF.HC.SLEENCGKC
W-)90)<&)&)R&6"+)"*"75+-7-/&/)%0+)2N R0+&#)0)$"90#[)$&95"9.&)*&)
%("+5&)0)*&#)%("+5&#)7"++&/&#)s#".h9)"*)$0/"*0t)%&+&)&;(/&+)&)'(")
*0#)&*-$"950#)#")$&95"9.&9),+\0#);)709."*&/0#1)
W-)"*)70+5")/")"*"75+-7-/&/)<&)&)/(+&+)$Q#)/")2N R0+&#[)#-.&)(9&)/")
*&#)0%7-09"#)&)7095-9(&7-89_
■ W&'(")50/0#)*0#)&*-$"950#)709."*&/0#);).(Q+/"*0#)"9)(9&)
709#"+<&/0+&)/")70$-/&)709."*&/&1
■ Z09.&)2 *6#)s3?H .t)/")R-"*0)#"70)"9)"*)709."*&/0+)%0+)7&/&)
%-")7h6-70)s2J St)/")"#%&7-0)"9)#()709."*&/0+1)M#50)$&95"9/+Q)
*0#)&*-$"950#)709."*&/0#)/")2)&)N)/\
■ W-)90)5-"9")709#"+<&/0+&)/")&*-$"950#)9-)R-"*0)#"70[)(#")50/0#)
*0#)&*-$"950#)%"+"7"/"+0#)0)%+"%&+")709#"+<&#)/")-9$"/-&501
4M:LM4!M_)L9)709."*&/0+)**"90)#")$&95-"9"),+\0)%0+)$Q#)5-"$%0)
'(")(90)&)$"/-0)**"9&+1)L9)709."*&/0+)**"90)/")7&+9")#")$&95-"9")
,+\0)%0+)$Q#)5-"$%0)'(")(90)**"90)/")&*-$"950#)R0+9"&/0#1)W-)L/1)
<")'(")*0#)&*-$"950#)7095-"9"9)7+-#5&*"#)/")R-"*0[)#")%("/"9)<0*<"+)&)
709."*&+[)%"+0)*&)7&*-/&/);)"*)#&60+)%("/"9)&,"75&+#"1)W-)"*)
&*-$"950)90)"#5Q)"9)6("9&#)709/-7-09"#[)/"#7Q+5"*01
'ZNHDHL.HZEDGKC.VDF.[DSDSNLGCF._.JZHDGkDF
Vacaciones
Si Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras está
ausente:
O1 L#")50/0#)*0#)&+5\7(*0#)%"+"7"/"+0#);)709."*")"*)+"#501
21 W-)#()+",+-."+&/0+)5-"9")(9&),Q6+-7&)/")R-"*0)&(50$Q5-7&);)"#5Q)
709"75&/0)&*)#($-9-#5+0)/")&.(&)/")*&)7&#&[)7-"++")"*)#($-9-#5+0)
/")&.(&)&*)+",+-."+&/0+1)W-)90)#")7-"++&)"*)#($-9-#5+0)/")&.(&[)
%("/"9)07(++-+)/&Y0#)&)*&)%+0%-"/&/1)
>1 W-)(#5"/)5-"9")(9&),Q6+-7&)/")R-"*0)&(50$Q5-7&[)&%Q.("*&1)
`imK_)W".h9)"*)$0/"*0[)*"<&95")"*)6+&T0)/")7095+0*)/")
&*&$6+")&)*&)%0#-7-89)/")iEE)sK%&.&/0)P)R&7-&)&++-6&t[)0)
%+"#-09")"*)-95"++(%50+)R&7-&)iEE)sK%&.&/0t1
N1 n&7\")"*)/"%8#-50)/")R-"*01
Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse:
O1 W&'(")50/&)*&)70$-/&)/"*)+",+-."+&/0+1
21 W-)#()+",+-."+&/0+)5-"9"),Q6+-7&)/")R-"*0)&(50$Q5-7&_
■ :-"++")"*)#($-9-#5+0)/")&.(&)&)*&),Q6+-7&)/")R-"*0)%0+)*0)
$"90#)(9)/\&)&95"#1
■ :(&9/0)"*)h*5-$0)*05")/")R-"*0)7&-.&[)*"<&95")"*)6+&T0)/")
7095+0*)/")&*&$6+")&)*&)%0#-7-89)iEE)sK%&.&/0)P)R&7-&)
&++-6&t)0)$("<&)"*)-95"++(%50+)&)*&)%0#-7-89)iEE)
sK%&.&/0t[)/"%"9/-"9/0)/"*)$0/"*01
>1 n&7\")"*)/"%8#-50)/")R-"*01
N1 K%&.(")"*)s*0#t)7095+0*s"#t)/")5"$%"+&5(+&1)n"&)cL#0)/"*)s/")
*0#t)7095+0*s"#td1
C1 S-$%-")"*)+",+-."+&/0+[)%Q#"*")(9)%&Y0);)#@'("*0)6-"91
D1 E-=")6*0'("#)/").0$&)0)/")$&/"+&)709)7-95&)&/R"#-<&)&)
*&)%&+5")#(%"+-0+)/")&$6&#)%("+5&#)%&+&)'(")'("/"9)&6-"+5&#)
;)"*)&-+")7-+7(*"1)M#50)"<-5&)'(")#"),0+$"9)0*0+"#);)'(")7+"T7&9)
R09.0#1
Mudanza
W-)L/1)$(/&)#()+",+-."+&/0+)&)(9&)7&#&)9("<&[)#-.&)*0#)%�#)&)
7095-9(&7-89)%&+&)%+"%&+&+#")%&+&)*&)$(/&9T&1
O1 W-)#()+",+-."+&/0+)5-"9"),Q6+-7&)/")R-"*0)&(50$Q5-7&_
■ :-"++")"*)#($-9-#5+0)/")&.(&)&)*&),Q6+-7&)/")R-"*0)%0+)*0)
$"90#)(9)/\&)&95"#1
■ !"#709"75")*&)5(6"+\&)/")&.(&)'(")"#5Q)&5+Q#)/"*)
+",+-."+&/0+1
■ :(&9/0)"*)h*5-$0)*05")/")R-"*0)7&-.&[)*"<&95")"*)6+&T0)/")
7095+0*)/")&*&$6+")&)*&)%0#-7-89)iEE)sK%&.&/0)P)R&7-&)
&++-6&t)0)$("<&)"*)-95"++(%50+)&)*&)%0#-7-89)iEE)
sK%&.&/0t[)/"%"9/-"9/0)/"*)$0/"*01
21 W&'(")50/&)*&)70$-/&)/"*)+",+-."+&/0+);)"$%&'(")50/0#)*0#)
&*-$"950#)709."*&/0#)"9)R-"*0)#"701
>1 n&7\")"*)/"%8#-50)/")R-"*01
N1 K%&.(")"*)s*0#t)7095+0*s"#t)/")5"$%"+&5(+&1)n"&)cL#0)/"*)
s/")*0#t)7095+0*s"#td1
C1 !"#"97R(,")"*)+",+-."+&/0+1
D1 S-$%-"[)%Q#"*")(9)%&Y0);)#"'(")6-"91
H1 W&'(")50/&#)*&#)%&+5"#)/"#$095&6*"#[)"9<(@*<&*&#)6-"9);)
&#".h+"*&#)709)7-95&)&/R"#-<&)%&+&)'(")90)#")$("<&9)9-)#")
#&7(/&9)/(+&95")*&)$(/&9T&1
J1 W".h9)"*)$0/"*0[)*"<&95")*&)%&+5")/"*&95"+&)/"*)+",+-."+&/0+)
%&+&)'(")+("/")709),&7-*-/&/)i)lBM`[)*"<&95")*0#)50+9-**0#)
9-<"*&/0+"#)%&+&)90)+&;&+)"*)%-#01)n"&)cK=(#5")*&s#t)%("+5&s#td)
0)c:-"++");)&*-9"&$-"950)/")*&#)%("+5&#d1
31 W0#5"9.&)*&#)%("+5&#)7"++&/&#);)"*)7&6*")%".&/0)&)*&)%&+5")
%0#5"+-0+)/"*)+",+-."+&/0+)709)7-95&)&/R"#-<&1
:(&9/0)**".(")&)*&)7&#&)9("<&[)%09.&)50/0)/")9("<0)"9)#()*(.&+)
;)*"&)*&)#"77-89)cB9#5+(77-09"#)/")-9#5&*&7-89d)%&+&)065"9"+)
-9#5+(77-09"#)/")%+"%&+&7-891)K/"$Q#[)#-)#()+",+-."+&/0+)5-"9")(9&)
,Q6+-7&)/")R-"*0)&(50$Q5-7&[)+"7("+/")<0*<"+)&)709"75&+)"*)
#($-9-#5+0)/")&.(&)&*)+",+-."+&/0+1
;"
-)54'&0$.%(./+)=5(>,-
Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí antes de llamar para solicitar ayuda.
FUNCIONAMIENTO
EN GENERAL
Causas posibles y/o soluciones recomendadas
El refrigerador
no funciona
■ `0)"#5Q)709"75&/0)&)(9)#($-9-#5+0)"*@75+-70)P)M97R(,")"*)7&6*")"*@75+-70)"9)(9)7095&750)/")> 5"+$-9&*"#)
709)709"A-89)&)5-"++&1)`0)(#")(9)7&6*")"*@75+-70)/")"A5"9#-891
■ `0)R&;)"*"75+-7-/&/)"9)"*)7095&750)"*@75+-70)P)M97R(,")(9&)*Q$%&+&)%&+&)<"+)#-),(97-09&)"*)7095&7501)
■ ]&;)(9),(#-6*")/")*&)7&#&),(9/-/0)0)#")/-#%&+8)"*)70+5&7-+7(-50#)P)4""$%*&7")"*),(#-6*")0)+"709"75")"*)
70+5&7-+7(-50#1)W-)"*)%+06*"$&)7095-9h&[)7095&75")&)(9)"*"75+-7-#5&)&(50+-T&/01
■ `0)"#5Q)"97"9/-/0)"*)7095+0*)0)"*)"9,+-&$-"950)P)M97-"9/&)"*)7095+0*)/"*)+",+-."+&/0+)0)"*)"9,+-&$-"9501)
n"& cL#0)/")*0#)7095+0*"#d1
■ `("<&)-9#5&*&7-89)P)S(".0)/")*&)-9#5&*&7-89[)/"=")'(")5+&9#7(++&9)2N R0+&#)%&+&)'(")"*)+",+-."+&/0+);)"*)
709."*&/0+)#")"9,+\"9)%0+)70$%*"501
`imK_)M*)&=(#5&+)"*)s*0#t)7095+0*s"#t)/")5"$%"+&5(+&)R&7-&)*&)%0#-7-89)$Q#),+\&)90)R&+Q)'(")"*)
70$%&+5-$-"950)s;&)#"&)"*)+",+-."+&/0+)0)"*)709."*&/0+t)"9,+\")$Q#)+Q%-/01
■ M*)7095+0*)/"*)+",+-."+&/0+)"#5Q)"9)"*)$0/0)/")#&*&)/")"A%0#-7-89)s"9)&*.(90#)$0/"*0#t)P)W-)"*)
+",+-."+&/0+)"#5Q)"9)"*)$0/0)/")#&*&)/")"A%0#-7-89[)"*)"9,+-&$-"950)"#5&+Q)&%&.&/0);)#")-*($-9&+Q)*&)
%&*&6+&)cWR0F+00$d)sW&*&)/")"A%0#-7-89t)"9)"*)%&9"*)/")7095+0*1)n"&)wL#0)/")*0#)7095+0*"#w)%&+&)065"9"+)
$Q#)-9,0+$&7-891
El motor parece
funcionar excesivamente
■ W()9("<0)+",+-."+&/0+)5-"9")(9)$050+)709)&R0++0)/")"9"+.\&)P)M#)%0#-6*")'(")"*)+",+-."+&/0+),(97-09")%0+)
$Q#)5-"$%0)/")*0)'(")(#5"/)"#5Q)&70#5($6+&/0[);&)'(")"*)70$%+"#0+);)*0#)<"95-*&/0+"#),(97-09&9)&)
<"*07-/&/"#)$Q#)6&=&#)'(")&R0++&9)$Q#)"9"+.\&1)M#50)"#)90+$&*1)
`imK_)M#)%0#-6*")'(")"*)+",+-."+&/0+),(97-09")%0+)$Q#)5-"$%0)#-)*&)R&6-5&7-89)"#5Q)7&*-"95"[)#-)#")R&)
&.+".&/0)(9&).+&9)7&95-/&/)/")&*-$"950#[)#-)#")&6+"9)*&#)%("+5&#)709),+"7("97-&)0)#-)#")R&)/"=&/0)(9&)
%("+5&)&6-"+5&1)
Las luces no funcionan
■ W()+",+-."+&/0+)"#5Q)"'(-%&/0)709)*(7"#)SM!)'(")90)9"7"#-5&9)#"+)+""$%*&T&/)P)W-)R&;)#($-9-#5+0)/")
70++-"95")&*)+",+-."+&/0+);)*&#)*(7"#)90)#")-*($-9&9)7(&9/0)#")&6+")(9&)%("+5&)0)(9)7&=89[)**&$")%&+&)
#0*-7-5&+)#"+<-7-0)0)&#-#5"97-&1):09#(*5")*&)%0+5&/&)0)*&).&+&95\&)%&+&)065"9"+)*&)-9,0+$&7-89)/")7095&7501)
■ S&)*(T)/"*)/"#%&7R&/0+)"#5Q),-=&/&)"9)iEE)P)M9)&*.(90#)$0/"*0#[)*&)*(T)/"*)/"#%&7R&/0+)#")"97"9/"+Q)
#0*&$"95")7(&9/0)#")%+"#-09")*&)%&*"5&)/"*)/"#%&7R&/0+1)W- (#5"/)/"#"&)'(")*&)*(T)/"*)/"#%&7R&/0+)"#5@)
"97"9/-/&)7095-9(&$"95"[)<"& c!"#%&7R&/0+"#)/")&.(&);)R-"*0d1
■ W")R&9)/"=&/0)*&#)%("+5&#)&6-"+5&#)%0+)$Q#)/")O?)$-9(50#)P):-"++")*&#)%("+5&#);)*0#)7&=09"#)%&+&)
+"#5&6*"7"+)"*)#-#5"$&•)Q6+&*0#)%&+&)+"&9(/&+)*&),(97-89)'(")"#5Q)"97"9/-/&1
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
;3
Los estantes con
iluminación LED debajo
no encienden (en algunos
modelos)
■ S0#).&97R0#)/")*0#)"#5&95"#)90)"#5Q9)70$%*"5&$"95")"9.&97R&/0#)"9)*0#)#0%0+5"#)/"*)"#5&95")P)n"+-,-'(")
'(")*0#).&97R0#)/")"#5&95")5+&#"+0#)"#5@9)70$%*"5&$"95")"97&=&/0#)"9)*&#)+&9(+&#)/")*0#)#0%0+5"#)/"*)
"#5&95"1
■ S0#)#0%0+5"#)/"*)"#5&95"[)&%+"5&/0#)&)*&)%&+"/)5+&#"+&)/")*&)7&+7&#&)/"*)+",+-."+&/0+[)"#5Q9)#("*50#)P)
n"+-,-'(")50/0#)*0#)50+9-**0#)/")#0%0+5")/"*)"#5&95")%&+&)&#".(+&+#")/")'(")"#5@9)70$%*"5&$"95")
&%+"5&/0#1
■ S&#)%("+5&#)R&9)"#5&/0)&6-"+5&#)/(+&95")$Q#)/")O?)$-9(50#)P):-"++")*&#)%("+5&#);)*0#)7&=09"#)%&+&)
+"-9-7-&+);)&6+&)%&+&)+"&9(/&+)*&#)5&+"&#)709)-*($-9&7-891
No está encendido/No
hay respuesta del control
del cajón exterior
■ M*)+",+-."+&/0+)"#5Q)"9)"*)$0/0):00*-9.)i,,)sM9,+-&$-"950)&%&.&/0t)P)W&*.&)/"*)$0/0):00*-9.)i,,)
sM9,+-&$-"950)&%&.&/0t1)n"&)cL#0)/")*0#)7095+0*"#d1
■ `0)#")R&)70$%*"5&/0)709)@A-50)"*)%+07"#0)/")-9-7-&*-T&7-89)/")*0#)7095+0*"#)/"*)+",+-."+&/0+)P)!"#"97R(,")
"*)+",+-."+&/0+);)"#%"+")C)#".(9/0#1)M97R(,")"*)+",+-."+&/0+);)"#%"+")>?)#".(9/0#)&95"#)/")&6+-+)*&#)
%("+5&#)0)*0#)7&=09"#[)0)/")507&+)"*)%&9"*)/")7095+0*1
■ W")R&)'(-5&/0)+"7-"95"$"95")"*),+"95")/"*)7&=89)P)K#".h+"#")/")'(")*0#)7&6*"#)/"*)7095+0*)/")5"$%"+&5(+&)
#")R&;&9)+"709"75&/0)&/"7(&/&$"95"1)n"&)c:8$0)'(-5&+);)<0*<"+)&)70*07&+)*0#),+"95"#)/")*0#)7&=09"#d1
El refrigerador
parece ruidoso
M*)70$%+"#0+)/")#()9("<0)+",+-."+&/0+)+".(*&)*&)5"$%"+&5(+&)709)$Q#)",-7&7-&[);)(#&)$"90#)"9"+.\&)'(")*0#)
$0/"*0#)&95"+-0+"#1)!(+&95")<&+-&#)"5&%&#)/"*),(97-09&$-"950[)"#)%0#-6*")'(")"#7(7R")#09-/0#)/")
,(97-09&$-"950)90+$&*)'(")90)*")#09),&$-*-&+"#1)
Los ruidos que se indican a continuación son normales:
■ {($6-/0p:R&#'(-/0)P)W")"#7(7R&)7(&9/0)*&)<Q*<(*&)/")&.(&)#")&6+");)#")7-"++&)%&+&)/"#%&7R&+)&.(&)0)
**"9&+)*&),Q6+-7&)/")R-"*01)W-)"*)+",+-."+&/0+)"#5Q)709"75&/0)&)(9&)5(6"+\&)/")&.(&[)"#50)"#)90+$&*1)W-)"*)
+",+-."+&/0+)90)"#5Q)709"75&/0)&)(9&)5(6"+\&)/")&.(&[)&%&.(")*&),Q6+-7&)/")R-"*01)
■ :R&#'(-/0)+"%"5-5-<0)P)nQ*<(*&)/(&*)/"*)"<&%0+&/0+)'(")"#5Q)+".(*&9/0)"*),(97-09&$-"950)/"*)
"9,+-&$-"950
■ :+(=-/0#pM#5+@%-50#)P)W")"#7(7R&9)7(&9/0)"*)R-"*0)"#)"A%(*#&/0)/"*)$0*/")/")*&),Q6+-7&)/")R-"*0);)*(".0)
7&")"9)"*)/"%8#-50)/")R-"*01
■ M#5&**-/0)P)W")"#7(7R&)7(&9/0)*&#)%&+"/"#)-95"+-0+"#)#")7095+&"9);)#")"A%&9/"9[)"#%"7-&*$"95")/(+&95")"*)
"9,+-&$-"950)-9-7-&*1
■ W09-/0)#-6-*&95"pb05"0#)P)E*(=0)/")+",+-."+&95")0),*(=0)/")&7"-5")"9)"*)70$%+"#0+
■ Z(*#&7-09"#p4(9+(9"0#)P)W")"#7(7R&9)7(&9/0)*0#)<"95-*&/0+"#p"*)70$%+"#0+)#")&=(#5&9)%&+&)$"=0+&+)"*)
+"9/-$-"950)/(+&95")"*),(97-09&$-"950)90+$&*1)
■ n-6+&7-09"#)P)W")"#7(7R&9)7(&9/0)"*)&.(&)%&#&)&)5+&<@#)/")*&)*\9"&)/")&.(&)0)/"6-/0)&*),*(=0)/")
+",+-."+&95"1)S&#)<-6+&7-09"#)5&$6-@9)%("/"9)#"+)07&#-09&/&#)%0+)*0#)&+5\7(*0#)70*07&/0#)#06+")"*)
+",+-."+&/0+1
■ K.(&)70++-"9/0)0).0+.05"0)P)W")"#7(7R&)7(&9/0)"*)R-"*0)#")/"++-5")/(+&95")"*)7-7*0)/")/"#709."*&7-89);)
"*)&.(&)70++")R&7-&)*&)6&9/"=&)+"70*"750+&1
■ :R-#%0++05"0#)P)W")"#7(7R&9)7(&9/0)"*)&.(&).05"&)#06+")"*)7&*"95&/0+)/(+&95")"*)7-7*0)/")
/"#709."*&7-891
■ n-6+&7-89)P)M#)%0#-6*")'(")"*)+",+-."+&/0+)90)"#5@)"#5&6*"1)K=(#5")*0#)50+9-**0#)9-<"*&/0+"#);)6&=")*&)%&5&)
9-<"*&/0+&)R&)'(")"#5@),-+$")7095+&)"*)%-#01)n"&)c`-<"*&7-89)/"*)+",+-."+&/0+[)7-"++");)&*-9"&$-"950)/")
*&#)%("+5&#d1
FUNCIONAMIENTO
EN GENERAL
Causas posibles y/o soluciones recomendadas
;7
La temperatura está
demasiado elevada
■ `("<&)-9#5&*&7-89)P)S(".0)/")*&)-9#5&*&7-89[)/"=")'(")5+&9#7(++&9)2N R0+&#)%&+&)'(")"*)+",+-."+&/0+);)
"*)709."*&/0+)#")"9,+\"9)%0+)70$%*"501
`imK_)M*)&=(#5&+)"*)s*0#t)7095+0*s"#t)/")5"$%"+&5(+&)R&7-&)*&)%0#-7-89)$Q#),+\&)90)R&+Q)'(")"*)
70$%&+5-$-"950)s;&)#"&)"*)+",+-."+&/0+)0)"*)709."*&/0+t)"9,+\")$Q#)+Q%-/01
■ M*)"9,+-&$-"950)"#5Q)&%&.&/0)P)M97-"9/&)"*)"9,+-&$-"9501)n"&)cL#0)/")*0#)7095+0*"#d1
■ W")&6+"9)*&#)%("+5&#)&)$"9(/0)0)90)#")7-"++&9)%0+)70$%*"50)P)M#50)R&7")'(")"95+")&-+")5-6-0)&*)
+",+-."+&/0+1)4"/(T7&)&*)$\9-$0)*&#)<"7"#)'(")&6+")*&)%("+5&[)$&95"9.&)*&#)%("+5&#)7"++&/&#)%0+)
70$%*"50);)7"+7-8+"#")/")'(")&$6&#)%("+5&#)"#5@9)6-"9)7"++&/)
■ M#5Q9)6*0'("&/0#)*0#)0+-,-7-0#)/")<"95-*&7-89)P)u(-5")*0#)&+5\7(*0#)'(")"#5Q9)=(#50),+"95")&)*0#)0+-,-7-0#)
/")<"95-*&7-891
■ W")R&)&.+".&/0)+"7-"95"$"95")(9&).+&9)7&95-/&/)/")&*-$"950#)7&*-"95"#)P)!"=")'(")5+&9#7(++&9)<&+-&#)
R0+&#)%&+&)'(")"*)+",+-."+&/0+)<("*<&)&)*&)5"$%"+&5(+&)90+$&*1)
■ `0)#")R&9)&=(#5&/0)*0#)7095+0*"#)70++"75&$"95")/")&7("+/0)709)*&#)709/-7-09"#)7-+7(9/&95"# ą 4".(*")
*0#)7095+0*"#)(9)&=(#5")$Q#),+\01)E\="#")9("<&$"95")"9)*&)5"$%"+&5(+&)"9)2N R0+
La temperatura está
demasiado baja en el
refrigerador/cajón para
verduras
■ `0)#")R&9)&=(#5&/0)*0#)7095+0*"#)70++"75&$"95")/")&7("+/0)709)*&#)709/-7-09"#)7-+7(9/&95"# ą 4".(*")
*0#)7095+0*"#)(9)&=(#5")$Q#)"*"<&/01)E\="#")9("<&$"95")"9)*&)5"$%"+&5(+&)"9)2N R0+)
■ M*)/"%8#-50)/")R-"*0)90)"#5Q)"9)*&)%0#-7-89)70++"75&)P)n"&)wEQ6+-7&)/")R-"*0);)/"%8#-50)/")R-"*0w1)
■ M#5Q9)6*0'("&/0#)*0#)0+-,-7-0#)/")<"95-*&7-89)P)u(-5")*0#)&+5\7(*0#)'(")"#5Q9)=(#50),+"95")&)*0#)0+-,-7-0#)
/")<"95-*&7-891
La temperatura está
demasiado elevada/
baja en el cajón exterior
■ M*)7095+0*)90)#")R&),-=&/0)70++"75&$"95")%&+&)*0#)&+5\7(*0#).(&+/&/0#)"9)"*)7&=89)P)4".(*")"*)&=(#5")/")
*&)5"$%"+&5(+&1)n"&)c:&=89)"A5"+-0+)709)5"$%"+&5(+&)7095+0*&/&d1
Hay acumulación
de humedad en
el interior
`imK_):-"+5&)&7($(*&7-89)/")R($"/&/)"#)90+$&*1)W"'(")709)(9)%&Y0)#(&<"1
■ M#5Q)Rh$"/&)*&)R&6-5&7-89)P)L9)&$6-"95")Rh$"/0)7095+-6(;")&)'(")#")&7($(*")*&)R($"/&/1)L#")
"*)+",+-."+&/0+)#0*&$"95")"9)"*)-95"+-0+)/"*)R0.&+[)709)"*)$\9-$0)%0#-6*")/")R($"/&/1
■ W")&6+"9)*&#)%("+5&#)&)$"9(/0)0)90)#")7-"++&9)%0+)70$%*"50)P)M#50)R&7")'(")"95+")&-+")Rh$"/0)&*)
+",+-."+&/0+1)4"/(T7&)&*)$\9-$0)*&#)<"7"#)'(")&6+")*&)%("+5&[)$&95"9.&)*&#)%("+5&#)7"++&/&#)%0+)
70$%*"50);)7"+7-8+"#")/")'(")&$6&#)%("+5&#)"#5@9)6-"9)7"++&/)
Acumulación de
escarcha/hielo en el
compartimiento del
congelador
■ W")&6+")"*)7&=89)&)$"9(/0)0)#")/"=&)&6-"+50)P)4"/(T7&)&*)$\9-$0)*&#)<"7"#)'(")&6+")"*)7&=89);)7-@++"*0)
%0+)70$%*"50)/"#%(@#)/")(#&+*01
■ W"**&/0)/",-7-"95")/"*)7&=89)P):"+7-8+"#")/")'(")*0#)#"**0#)R&.&9)7095&750)%0+)70$%*"50)709)*&)7&+7&#&)
%&+&)%"+$-5-+)'(")#")#"**")%0+)70$%*"501)
■ S0#)7095+0*"#)/")5"$%"+&5(+&)90)"#5Q9)&=(#5&/0#)70++"75&$"95")P)n"&)cL#0)/")*0#)7095+0*"#d)%&+&)*0#)
&=(#5"#)/")5"$%"+&5(+&)+"70$"9/&/0#1
PUERTAS Y NIVELACIÓN Causas posibles y/o soluciones recomendadas
Es difícil abrir las puertas
■ S&#)=(95&#)"#5Q9)#(7-&#)0)%".&=0#&#)P)S-$%-")*&#)=(95&#);)*&#)#(%"+,-7-"#)/")7095&750)709)=&689)
#(&<");)&.(&)5-6-&1)M9=(&.(");)#"'(")709)(9)%&Y0)#(&<"1
FUNCIONAMIENTO
EN GENERAL
Causas posibles y/o soluciones recomendadas
ADVERTENCIA
Peligro de Explosión
Use un limpiador no inflamable.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte,
explosión o incendio.
;8
Las puertas no cierran
completamente
■ S&)%("+5&)'("/&)&6-"+5&)/"6-/0)&)(9)6*0'("0)P)K*"=")*0#)%&'("5"#)/")&*-$"950#)/")*&)%("+5&1)
:"+7-8+"#")/")'(")50/0#)*0#)+"7-%-"95"#);)"#5&95"#)"#5@9)"9)#()%0#-7-89)70++"75&1)K#".h+"#")/")
'(")#")R&;&9)'(-5&/0)50/0#)*0# $&5"+-&*"#)/")"$%&'("1
Las puertas parecen
estar desparejas
■ S&#)%("+5&#)9"7"#-5&9)#"+)&*-9"&/&#)0)"*)+",+-."+&/0+)9"7"#-5&)#"+)9-<"*&/0 ą n"&)c`-<"*&7-89)
/"*)+",+-."+&/0+[)7-"++");)&*-9"&$-"950)/")*&#)%("+5&#d1
El refrigerador está inestable o
rueda hacia delante cuando se
abren y se cierran las puertas o
los cajones
■ S&#)%&5&#)709),+"90)/"*)+",+-."+&/0+)90)"#5Q9),-+$"#)7095+&)"*)%-#0)P)u(-5")*&)+"=-**&)/")*&)6&#"1)
b-+")&$6&#)%&5&#)709),+"90)s(9&)&)7&/&)*&/0t)R&7-&)*&)/"+"7R&)*&)$-#$&)7&95-/&/)/")<"7"#[)
R&)'(")'("/"9),-+$"#)7095+&)"*)%-#01)n"&)c`-<"*&7-89)/"*)+",+-."+&/0+[)7-"++");)&*-9"&$-"950)
/")*&#)%("+5&#d1
HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas
La fábrica de hielo
no produce hielo,
no produce suficiente
hielo o produce un hielo
pequeño o hueco
■ M*)+",+-."+&/0+)90)"#5Q)709"75&/0)&)(9)#($-9-#5+0)/")&.(&)0)*&)<Q*<(*&)/")7-"++")/")#($-9-#5+0)/")&.(&)90)
"#5Q)&6-"+5&)%0+ 70$%*"50 ą :09"75")"*)+",+-."+&/0+)&)(9)#($-9-#5+0)/")&.(&);)7"+7-8+"#")/")'(")*&)
<Q*<(*&)/")7-"++")/")&.(&)"#5@)70$%*"5&$"95")&6-"+5&1
■ ]&;)(9)"#5+"7R&$-"950)"9)*&)5(6"+\&)/")#($-9-#5+0)/")&.(&)P)L9)"#5+"7R&$-"950)"9)*&)5(6"+\&)/")&.(&)
%("/")+"/(7-+)"*),*(=0)/")&.(&[)07&#-09&9/0)(9&)/-#$-9(7-89)/")*&)%+0/(77-89)/")R-"*0[)7(60#)/")R-"*0)
%"'("Y0#);p0)R("70#[)0)/"),0+$&)-++".(*&+1)M9/"+"7")*&)5(6"+\&)/")&.(&1
■ `0)#")R&)"97"9/-/0)*&),Q6+-7&)/")R-"*0)P)M97-"9/&)*&),Q6+-7&)/")R-"*01)n"& cEQ6+-7&)/")R-"*0);)/"%8#-50d1
■ `("<&)-9#5&*&7-89)P)!"#%(@#)/")R&6"+)709"75&/0)"*)+",+-."+&/0+)&)(9)#($-9-#5+0)/")&.(&[)"9=(&.(")"*)
#-#5"$&)/")&.(&1)sn"& c!"#%&7R&/0+"#)/")&.(&);)R-"*0d1t)!"=")5+&9#7(++-+)2N R0+&#)%&+&)'(")*&)
70$-"97")*&)%+0/(77-89)/")R-"*01)!"=")5+&9#7(++-+)H2 R0+&#)%&+&)*&)%+0/(77-89)505&*)/")R-"*01)!"#RQ.&#")
/")*0#)5+"#)%+-$"+0#)*05"#)/")R-"*0)%+0/(7-/0#1
■ S&)%("+5&)/"*)+",+-."+&/0+)90)"#5Q)7"++&/&)%0+)70$%*"50)P):-"++"),-+$"$"95")*&)%("+5&1)W-)90)7-"++&)%0+)
70$%*"50[)<"&)cS&#)%("+5&#)90)#")7-"++&9)%0+)70$%*"50d1
■ ]&;)(9),-*5+0)/")&.(&)-9#5&*&/0)"9)"*)+",+-."+&/0+)P)W&'(")"*),-*5+0)/")&.(&);)%09.&)&),(97-09&+)*&)
,Q6+-7&)/")R-"*01)W-)"*)<0*($"9)/")&.(&)&($"95&[)"*),-*5+0)%("/")"#5&+)06#5+(-/0)0)R&6"+#")-9#5&*&/0)
-970++"75&$"95"1)4""$%*&7")"*),-*5+0)0)-9#5Q*"*0)70++"75&$"95"1
■ W")&7&6&)/")#&7&+)(9&).+&9)7&95-/&/)/")R-"*0)P)!"=")5+&9#7(++-+)#(,-7-"95")5-"$%0)%&+&)'(")*&),Q6+-7&)/")
R-"*0)%+0/(T7&)$Q# R-"*01
■ W")5+&68)"*)R-"*0)"9)"*)6+&T0)";"750+)/")*&),Q6+-7&)/")R-"*0)P)W&'(")"*)R-"*0)/"*)6+&T0)";"750+)709)(9)
(5"9#-*-0)/")%*Q#5-701
■ Z+"#-89)-9&/"7(&/&)/")&.(&)P)n"+-,-'(")'(")*&)7&#&)5"9.&)(9&)%+"#-89)/")&.(&)&/"7(&/&1)n"&)
c4"'(-#-50#)/"*)#($-9-#5+0)/")&.(&d1
■ E-*5+0)/")&.(&)-9#5&*&/0)/")$0/0)-970++"750)P):"+7-8+"#")/")'(")"*),-*5+0)"#5@)-9#5&*&/0)70++"75&$"95"1)
n"&)cW-#5"$&)/"),-*5+&7-89)/")&.(&d1
■ W")R&)709"75&/0)(9)#-#5"$&)/"),-*5+&7-89)/")&.(&)/")8#$0#-#)-9<"+#&)&*)#($-9-#5+0)/")&.(&),+\& ą M#50)
%("/")R&7"+)'(")/-#$-9(;&)*&)%+"#-89)/")&.(&1)n"&)c4"'(-#-50#)/"*)#($-9-#5+0)/")&.(&d1
`imK_)W-)&h9)5-"9")%+".(95&#)&7"+7&)/")*&)%+"#-89)/")&.(&[)**&$")&)(9)%*0$"+0)70$%"5"95")&(50+-T&/01
PUERTAS Y NIVELACIÓN Causas posibles y/o soluciones recomendadas
Peligro de Cortaduras
Use un vaso resistente para recibir hielo del
despachador.
No seguir esta instrucción puede ocasionar
cortaduras.
ADVERTENCIA
TR
El despachador de
hielo no funciona
debidamente
■ `("<&)-9#5&*&7-89)P)!"#%(@#)/")R&6"+)709"75&/0)"*)+",+-."+&/0+)&)(9)#($-9-#5+0)/")&.(&[)"9=(&.(")"*)
#-#5"$&)/")&.(&1)sn"& c!"#%&7R&/0+"#)/")&.(&);)R-"*0d1t)!"=")5+&9#7(++-+)2N R0+&#)%&+&)'(")*&)
70$-"97")*&)%+0/(77-89)/")R-"*01)!"=")5+&9#7(++-+)H2 R0+&#)%&+&)*&)%+0/(77-89)505&*)/")R-"*01)!"#RQ.&#")
/")*0#)5+"#)%+-$"+0#)*05"#)/")R-"*0)%+0/(7-/0#1
■ `0)"#5Q)"97"9/-/&)*&),Q6+-7&)/")R-"*0[)0)90)#")R&)-9#5&*&/0)70++"75&$"95")"*)/"%8#-50)/")
R-"*0 ą M97-"9/&)*&),Q6+-7&)/")R-"*0);)7"+7-8+"#")/")'(")"*)/"%8#-50)/")R-"*0)"#5@),-+$")"9)#()*(.&+1)
n"& cEQ6+-7&)/")R-"*0);)/"%8#-50d1
■ W")R&)&5&/0)0)709."*&/0)=(950)"*)R-"*0)"9)"*)/"%8#-50)/")R-"*0)0)"*)$-#$0)"#5Q)6*0'("&9/0)"*)
709/(750)/")#&*-/&)/")R-"*0 ą W&'(")0)#"%&+")"*)R-"*0)'(")"#5Q)&5&/0)(5-*-T&9/0)(9)(5"9#-*-0)/")
%*Q#5-70[)#-)"#)9"7"#&+-01)S-$%-")"*)709/(750)/")#&*-/&)/")R-"*0);)*&)6&#")/"*)/"%8#-50)/")R-"*0)709)(9)%&Y0)
R($"/"7-/0)709)&.(&)5-6-&•)*(".0)#"'(")&$60#)$"5-7(*0#&$"95"1)Z&+&)"<-5&+)'(")#")&5&#'("9);)
$&95"9"+)(9)#($-9-#5+0),+"#70)/")R-"*0[)<&7\")"*)/"%8#-50);)*-$%-")"*)/"%8#-50);)"*)709/(750)/")#&*-/&)
7&/&)2 #"$&9)
■ M*)/"#%&7R&/0+)"#5Q)6*0'("&/0)P)!"#6*0'("")"*)/"#%&7R&/0+1)n"& c!"#%&7R&/0+"#)/")&.(&);)R-"*0d1
■ M*)/"#%&7R&/0+)/")R-"*0)#")&5&)$-"95+&#)<-"+5")"*)R-"*0)%-7&/0)P)Z&+&)*0#)$0/"*0#)709)/"%8#-50)/")
R-"*0)"9)*&)%("+5&[)7&$6-")5"$%0+&*$"95")/")R-"*0)%-7&/0)&)R-"*0)"9)7(60#)%&+&)/"#%"=&+)"*)/"%8#-50)/")
R-"*01
■ W")R&)%+"#-09&/0)*&)%&*"5&p%&*&97&)/"*)/"#%&7R&/0+)%0+)/"$&#-&/0)5-"$%0 ą M*)R-"*0)/"=&+Q)/")
/"#%&7R&+#")&(50$Q5-7&$"95"1)M#%"+")(90#)$-9(50#)%&+&)'(")"*)/"#%&7R&/0+)#")+"#5&6*"T7&);)<("*<&)
&)(#&+*01)W&'(").+&9/"#)7&95-/&/"#)/")R-"*0)/-+"75&$"95")/"*)/"%8#-50)/")R-"*0[);)90)&)5+&<@#)/"*)
/"#%&7R&/0+1
■ S&)%+"#-89)/")&.(&)&)*&)7&#&)"#)-9,"+-0+)&)>C *6p%(*.)s2NO oZ&t)P)S&)%+"#-89)/")&.(&)&)*&)7&#&)&,"75&+Q)
"*),*(=0)/"*)/"#%&7R&/0+1)n"&)c4"'(-#-50#)/"*)#($-9-#5+0)/")&.(&d1
■ M*),-*5+0)/")&.(&)"#5Q)06#5+(-/0)0)-9#5&*&/0)-970++"75&$"95")P)4""$%*&7")"*),-*5+0)0)<("*<&)&)-9#5&*&+*0)
70++"75&$"95"1)n"& cW-#5"$&)/"),-*5+&7-89)/")&.(&d1
El hielo o agua tiene mal
sabor, mal olor o un
color grisáceo
■ W09)9("<&#)*&#)709"A-09"#)/")%*0$"+\&)P)S&#)709"A-09"#)9("<&#)/")%*0$"+\&)%("/"9)%+0/(7-+)R-"*0)0)
&.(&)/"#70*0+-/0#)0)/")$&*)#&60+1)M#5")%+06*"$&)/"#&%&+"7"+Q)709)"*)70++"+)/"*)5-"$%01
■ W")R&).(&+/&/0)"*)R-"*0)%0+)/"$&#-&/0)5-"$%0)P)!"#"7R")"*)R-"*0);)*&<")"*)/"%8#-50)/")R-"*01)!"=")
5+&9#7(++-+)2N R0+&#)%&+&)'(")*&),Q6+-7&)/")R-"*0)%+0/(T7&)R-"*0)9("<01
■ W")R&)5+&9#,"+-/0)&*)R-"*0)"*)0*0+)/")*0#)&*-$"950#)P)L#")+"7-%-"95"#)R"+$@5-70#)7095+&)R($"/&/)%&+&)
&*$&7"9&+)&*-$"950#1
■ L#0)/")(9&)5(6"+\&)/")#($-9-#5+0)/")&.(&)90)+"70$"9/&/&)P)M#)%0#-6*")'(")#")5+&9#,-"+&)0*0+);).(#50)/")
7-"+50#)$&5"+-&*"#)(#&/0#)"9)5(6"+\&#)/")#($-9-#5+0)/")&.(&)90)+"70$"9/&/)L#")#0*&$"95")(9&)5(6"+\&)
+"70$"9/&/&)/")#($-9-#5+0)/")&.(&1)n"&)c4"'(-#-50#)/"*)#($-9-#5+0)/")&.(&d1
■ M*)&.(&)7095-"9")$-9"+&*"#)s70$0)"*)&T(,+"t)P)Z0/+\&)#"+)9"7"#&+-0)-9#5&*&+)(9),-*5+0)/")&.(&)%&+&)"*-$-9&+)
*0#)$-9"+&*"#1
■ W")R&)-9#5&*&/0)0)+""$%*&T&/0)+"7-"95"$"95")"*),-*5+0)/")&.(&)P)L9)/"#70*0+&$-"950)0)(9)70*0+).+-#)/"*)
R-"*0)0)&.(&)-9/-7&9)'(")"*)#-#5"$&)/"),-*5+&7-89)/")&.(&)9"7"#-5&)"9=(&.&+#")$Q#1)n"&)c!"#%&7R&/0+"#)
/")&.(&);)R-"*0d1
HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas
T<
El despachador de
agua no funciona
debidamente
■ S&#)%("+5&#)90)#")7-"++&9)%0+)70$%*"50)P):"+7-8+"#")/")'(")&$6&#)%("+5&#)"#5@9),-+$"$"95")7"++&/)
sM9)&*.(90#)$0/"*0#[)/"6"+Q)7"++&+#")#0*&$"95")*&)%("+5&)/"*)709."*&/0+)%&+&)%09"+)"9)$&+7R&)"*)
/"#%&7R&/0+1t
■ M*)+",+-."+&/0+)90)"#5Q)709"75&/0)&)(9)#($-9-#5+0)/")&.(&)0)*&)<Q*<(*&)/")7-"++")/")#($-9-#5+0)/")&.(&)90)
"#5Q &6-"+5& ą :09"75")"*)+",+-."+&/0+)&)(9)#($-9-#5+0)/")&.(&);)7"+7-8+"#")/")'(")*&)<Q*<(*&)/")7-"++")/")
&.(&)"#5@)70$%*"5&$"95")&6-"+5&1
■ ]&;)(9)"#5+"7R&$-"950)"9)*&)5(6"+\&)/")#($-9-#5+0)/")&.(&)P)L9)"#5+"7R&$-"950)"9)*&)5(6"+\&)%("/")
+"/(7-+)"*),*(=0)/")&.(&)&*)/"#%&7R&/0+1)M9/"+"7")*&)5(6"+\&)/")&.(&1
■ S&)%+"#-89)/")&.(&)&)*&)7&#&)"#)-9,"+-0+)&)>C *6p%(*.)s2NO oZ&t)P)S&)%+"#-89)/")&.(&)&)*&)7&#&)&,"75&+Q)
"*),*(=0)/"*)/"#%&7R&/0+1)n"&)c4"'(-#-50#)/"*)#($-9-#5+0)/")&.(&d1
■ `("<&)-9#5&*&7-89)P)!"#%(@#)/")R&6"+)709"75&/0)"*)+",+-."+&/0+)&)(9)#($-9-#5+0)/")&.(&[)"9=(&.(")"*)
#-#5"$&)/")&.(&1)n"& c!"#%&7R&/0+"#)/")&.(&);)R-"*0d1
■ S&)7&+&75"+\#5-7&)/")**"9&/0)$"/-/0)/"*)/"#%&7R&/0+)/")&.(&)90)/"#%&7R&)(9&)7&95-/&/)70++"75&)/")
&.(&)P):&*-6+")"*)/"#%&7R&/0+)/")&.(&1)n"&)c!"#%&7R&/0+"#)/")&.(&);)R-"*0d1
■ M*)/"#%&7R&/0+)"#5Q)6*0'("&/0)P)!"#6*0'("")"*)/"#%&7R&/0+1)n"& c!"#%&7R&/0+"#)/")&.(&);)R-"*0d1
■ M*),-*5+0)/")&.(&)"#5Q)06#5+(-/0)0)-9#5&*&/0)-970++"75&$"95")P)4""$%*&7")"*),-*5+0)0)<("*<&)&)-9#5&*&+*0)
70++"75&$"95"1)n"& cW-#5"$&)/"),-*5+&7-89)/")&.(&d1
■ W")R&)709"75&/0)(9)#-#5"$&)/"),-*5+&7-89)/")&.(&)/")8#$0#-#)-9<"+#&)&*)#($-9-#5+0)/")&.(&),+\& ą M#50)
%("/")R&7"+)'(")/-#$-9(;&)*&)%+"#-89)/")&.(&1)n"&)c4"'(-#-50#)/"*)#($-9-#5+0)/")&.(&d1
`imK_)W-)&h9)5-"9")%+".(95&#)&7"+7&)/")*&)%+"#-89)/")&.(&[)**&$")&)(9)%*0$"+0)70$%"5"95")&(50+-T&/01
Hay fugas de agua
ogoteos en el
despachador
`imK_)M#)90+$&*)'(")R&;&)&*.(9&#).05&#)/")&.(&)/"#%(@#)/")/"#%&7R&+)&.(&1
■ `0)#")R&)%("#50)"*)<�)/"6&=0)/"*)/"#%&7R&/0+)"*)5-"$%0)#(,-7-"95" ą W0#5"9.&)"*)<�)/"6&=0)/"*)
/"#%&7R&/0+)/(+&95")2 & > #".(9/0#)/"#%(@#)/")#0*5&+)*&)%&*"5&p%&*&97&)/"*)/"#%&7R&/0+1
■ M#)9("<&)*&)-9#5&*&7-89)0)#")R&)-9#5&*&/0)0)+""$%*&T&/0)+"7-"95"$"95")"*),-*5+0)/")&.(& ą M*)&-+")"9)*&#)
*\9"&#)/")&.(&)R&+Q)'(").05"")&.(&)/"*)/"#%&7R&/0+1)M9=(&.(")"*)#-#5"$&)/")&.(&)%&+&)'(-5&+)"*)&-+")
'(")#")"97("95+&)"9)*&#)*\9"&#)/")&.(&1)n"& c!"#%&7R&/0+"#)/")&.(&);)R-"*0d1
■ W")"#5Q9)/"++-5-"9/0)*0#)+"#50#)/")R-"*0)"9)"*)709/(750)/"*)/"#%&7R&/0+)P):"+7-8+"#")/")'(")"*)709/(750)
/")R-"*0)"#5@)*-6+")/")"#7&+7R&)0)%"/&T0#)/")R-"*01
Hay fugas de agua
de la parte trasera
del refrigerador
■ S&#)709"A-09"#)/")*&)*\9"&)/")&.(&)90)"#5Q9)&=(#5&/&#)%0+)70$%*"50)P):"+7-8+"#")/")'(")50/&#)*&#)
709"A-09"#)"#5@9),-+$"$"95")&=(#5&/)n"&)c:09"A-89)/"*)#($-9-#5+0)/")&.(&d1
El agua del despachador
no está lo
suficientemente fría
(en algunos modelos)
`imK_)M*)&.(&)/"*)/"#%&7R&/0+)#")"9,+\&)&)C?xE)sO?x:t1
■ `("<&)-9#5&*&7-89)P)!"=")5+&9#7(++-+)2N R0+&#)/"#%(@#)/")*&)-9#5&*&7-89)%&+&)'(")"*)#($-9-#5+0)/")&.(&)#")
"9,+\")70$%*"5&$"95"1
■ W")R&)/"#%&7R&/0)(9&).+&9)7&95-/&/)/")&.(&)+"7-"95"$"95")P)!"=")5+&9#7(++-+)2N R0+&#)%&+&)'(")"*)
9("<0)#($-9-#5+0)/")&.(&)#")"9,+\")%0+)70$%*"501
■ `0)#")R&)(#&/0)"*)/"#%&7R&/0+)/")&.(&)+"7-"95"$"95")P)Z("/")#"+)'(")"*)%+-$"+)<�)/")&.(&)90)"#5@)
,+\01)!"#7&+5")"*)&.(&)/"*)%+-$"+)<
■ M*)+",+-."+&/0+)90)"#5Q)709"75&/0)&)(9&)5(6"+\&)/")&.(&),+\&)P)K#".h+"#")/")'(")"*)+",+-."+&/0+)"#5@)
709"75&/0)&)(9&)5(6"+\&)/")&.(&),+\&1)n"&)c4"'(-#-50#)/"*)#($-9-#5+0)/")&.(&d1
HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Kenmore 73002 El manual del propietario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Kenmore 21 cu. ft. Top Freezer Refrigerator w/ Humidity-Controlled Crispers - Biscuit El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
Kenmore 596.7858?800 Manual de usuario
-
