Panasonic TX32AS520E Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: TX32AS520E

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

TX32AS500E

Инструкции за работа

Телевизор с течни кристали

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic.

Моля, прочетете тези инструкции внимателно, преди да използвате

продукта. Запазете ги за справка в бъдеще.

Изображенията, показани в тази инструкция, са само с илюстративна

цел.

Ако се наложи да се свържете с местния дилър на Panasonic за

съдействие, потърсете информация за контакт в картата към

Паневропейската гаранция.

За по-подробни инструкции вижте [еПОМОЩ]

(вградени инструкции за работа).

●

Как да използвате [еПОМОЩ] (стр. 16)

T0114-0 Български

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

Model No.

TX-32AS500E TX-32AS520E

Български

●

За информация за търговските марки вижте

[еПОМОЩ] (Поддръжка > Лиценз).

В това ръководство се използва илюстрацията

за TX-32AS500E, TX-32AS520E освен ако не е

посочено друго.

Показаните илюстрации може да се различават в

зависимост от модела.

Съдържание

Обезателно прочетете

Важна забележка �� 3

Предпазни мерки �� 4

Кратко ръководство

Аксесоари �� 7

Връзки �� 8

Идентифициране на управлението ��12

Автоматични настройки при включване

за първи път��14

Използване на вашия VIERA

Операции ��15

Употреба еПОМОЩ ��16

Други

Често задавани въпроси ��17

Поддръжка ��18

Спецификации ��18

Български

отговорност за точността или достъпността на

информацията за програмната схема или други

данни в системата GUIDE Plus+/Rovi Guide и не

могат да гарантират достъпност на услугите във

вашия регион. Rovi Corporation и/или нейните

свързани филиали при никакви обстоятелства не

носят отговорност за щети, свързани с точността

или достъпността на информацията за програмната

схема или други данни в системата GUIDE Plus+/

Rovi Guide.

Транспортирайте само във вертикално положение

Важна забележка

Забележка за функциите DVB /

Излъчване на данни / IPTV

●

Този телевизор е проектиран така, че да отговаря

на стандартите (към август 2013) за цифрови

наземни услуги DVB-T (MPEG2 и MPEG4-

AVC(H.264)) и за цифрови кабелни услуги DVB-C

(MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)).

Консултирайте се с местния си дилър за

наличието на DVB-T услуги във вашия район.

Консултирайте се с кабелния си оператор за

наличието на DVB-C услуги за този телевизор.

●

Този телевизор може да не работи правилно

при сигнал, който не отговаря на стандартите за

DVB-T или DVB-C.

●

Не всички функции се предлагат в различните

държави и райони и от различните доставчици,

оператори и мрежова среда.

●

Не всички модули на общия интерфейс

(CI) работят правилно на този телевизор.

Консултирайте се с оператора относно наличния

CI модул.

●

Този телевизор може да не работи правилно със

CI модул, който не е одобрен от оператора.

●

Могат да бъдат наложени допълнителни такси в

зависимост от оператора.

●

Не се гарантира съвместимост с бъдещи услуги.

●

Проверете най-новата информация за наличните

услуги на следната страница в интернет. (Само на

английски език)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonic не гарантира за работата и

производителността на периферни устройства на

други производители; отказваме да поемем всяка

отговорност, свързана с повреда, възникнала

вследствие на работата и/или производителността

на такива периферни устройства на други

производители.

Този продукт е лицензиран в патентното портфолио

на AVC с лиценз за лична и нетърговска употреба

от страна на потребителя да: (а) кодира видео в

съответствие със стандарта AVC („AVC видео”)

и/или (б) декодира AVC видео, което е било

кодирано от потребител, извършващ лична и

нетърговска дейност, и/или е било придобито от

доставчик, лицензиран да доставя AVC видео. He

се предоставя, нито ще се подразбира, лиценз за

каквато и да е друга употреба.

Можете да получите допълнителна информация от

MPEG LA, LLC.

Вижте http://www.mpegla.com.

Rovi Corporation и/или нейните подразделения

и свързани филиали по никакъв начин не носят

Български

●

Не излагайте телевизора

на дъжд или на прекомерна

влага. Не слагайте на уреда

съдове с течности, като

напр. вази и не излагайте

телевизора на капеща или

течаща вода.

●

Не поставяйте чужди тела в телевизора през

вентилационните отвори.

●

Не използвайте неодобрени стойки/уреди

за закрепване. Помолете местния дилър

на Panasonic да извърши настройката или

инсталиране на одобрените скоби за окачване на

стена.

●

Не прилагайте голяма сила или физическо

въздействие върху екранния панел.

●

Не поставяйте телевизора

върху наклонени или

нестабилни повърхности и се

уверете, че телевизорът не

виси от края на основата.

●

Този телевизор е предназначен за настолна

употреба.

●

Не излагайте телевизора на

пряка слънчева светлина и

други източници на топлина.

За да се

предотврати

пожар, никога не

дръжте свещи или

други източници

на открит пламък

близо до този

продукт

■ Опасен компонент / Дребен предмет

Предупреждение

●

Този продукт съдържа потенциално опасни

компоненти, като например найлонови пликове,

които могат да бъдат случайно погълнати или

вдишани от деца. Дръжте тези части на място,

недостъпно за малки деца.

■ Основа

Предупреждение

●

Не разглобявайте или модифицирайте поставката.

Внимание

●

Не използвайте друга поставка освен тази, която е

предоставена с този телевизор.

●

Не използвайте поставката, ако тя се огъне или

повреди физически. Ако това се случи, незабавно

се свържете с местния дилър на Panasonic.

●

При монтиране се уверете, че всички винтове са

Предпазни мерки

За да предотвратите риск от токов удар, пожар,

повреда или нараняване, моля, следвайте

предупрежденията и предпазните мерки, описани

по-долу:

■ Захранващ кабел и щепсел

Предупреждение

Ако забележите нещо

необичайно, веднага извадете

захранващия щепсел.

●

Този телевизор е предназначен за използване при

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz.

●

Вкарайте щепсела докрай в контакта.

●

Осигурете си лeceн дocтъп дo кoнтaктa нa

зaxpaнващия кaбeл.

●

Изключете захранващия щепсел, когато

почиствате телевизора.

●

Не докосвайте захранващия щепсел с

мокри ръце.

●

Не повреждайте захранващия кабел.

•

Не поставяйте тежки

предмети върху кабела.

•

Не поставяйте кабела

близо до обекти с висока

температура.

•

Не дърпайте кабела.

Хващайте корпуса

на щепсела, когато

изключвате щепсела от

захранването.

•

Не местете телевизора, когато кабелът е

включен в контакт.

•

Не усуквайте кабела, не го прегъвайте

прекомерно и не го опъвайте.

•

Не ползвайте повреден щепсел или контакт.

•

Внимавайте телевизорът да не смачка

захранващия кабел.

●

Не използвайте захранващи кабели, които не са

доставени с този телевизор.

■ Внимание

Предупреждение

●

Не отстранявайте капаците и никога

не модифицирайте телевизора сами,

тъй като може да се стигне до контакт

с компоненти под напрежение. Вътре

няма части, които да могат да бъдат

поправени от потребителя.

Български

●

Можете да намерите допълнителна информация

за безжичната LAN мрежа и точката за достъп на

следния уебсайт.

(Само на английски език)

http://panasonic.net/viera/support

■ Вентилация

Внимание

Осигурете достатъчно място около телевизора, за

да предотвратите силна топлина, която може да

доведе до преждевременно повреждане на някои

електронни компоненти.

Минимално разстояние:

●

Вентилацията не трябва

да бъде възпрепятствана

чрез покриване на

вентилационните отвори с

предмети, като например

вестници, покривки за маса

и завеси.

●

Независимо дали използвате основа или не,

бъдете сигурни, че отворите отдолу на телевизора

не са блокирани, както и че има достатъчно

пространство за подходяща вентилация.

■ Преместване на телевизора

Внимание

Преди да преместите телевизора, изключете всички

кабели.

●

Местете телевизора с

помощта на поне двама

души. Поддържайте

както е показано, за да

предотвратите падане

или преобръщане на

телевизора, които могат да

предизвикат нараняване.

■ Когато не се използва за дълъг период

от време

Внимание

Този телевизор все още консумира някакво

електричество дори и в изключен режим, щом

щепселът на захранването е свързан със захранен

контакт.

●

Ако не използвате телевизора продължително

време, изключете захранващия щепсел от

електрическия контакт.

здраво затегнати.

●

Внимавайте телевизорът да не е подложен на

удари по време на монтирането на поставката.

●

Внимавайте върху поставката да не се качват

деца.

●

Монтирането или отстраняването на телевизора

от поставката трябва да се извършва с помощта

на поне двама души.

●

Монтирайте или отстранявайте телевизора,

следвайки описаната процедура.

■ Радиовълни

Предупреждение

●

Не използвайте телевизора в лечебни заведения

или на места с медицинско оборудване.

Радиовълните може да причинят смущения в

медицинското оборудване и да предизвикат

злополуки поради неизправност.

●

Не използвайте телевизора близо до оборудване

с автоматичен контрол, например автоматични

врати или пожароизвестяващи аларми.

Радиовълните може да причинят смущения

в оборудването с автоматичен контрол и да

предизвикат злополуки поради неизправност.

●

Поддържайте разстояние поне 22 cm от

телевизора, ако имате сърдечен пейсмейкър.

Радиовълните може да причинят смущения в

работата на пейсмейкъра.

●

Не разглобявайте и не модифицирайте

телевизора по никакъв начин.

■ Вграден модул за безжична LAN мрежа

Внимание

●

Не използвайте вградения модул за безжична

LAN мрежа, за да се свързвате към безжична

мрежа (SSID

), за която нямате права за достъп.

Подобни мрежи могат да бъдат намерени при

търсене. Но използването им може да се счита за

незаконен достъп.

SSID е име за идентифициране на определена

безжична мрежа за предаване.

●

Не излагайте вградения модул за безжична LAN

мрежа на високи температури, пряка слънчева

светлина или влага.

●

Данни, предавани и получавани чрез радиовълни,

могат да бъдат прихващани и следени.

●

Вграденият модул за безжична LAN мрежа

използва честотни ленти 2,4 GHz и 5 GHz.

За да избегнете повреди или бавна реакция,

предизвикани от смущения от радиовълни,

поставете телевизора далеч от техника като други

устройства за безжична LAN мрежа, микровълнови

уреди, мобилни телефони и оборудване,

използващо сигнали с честота 2,4 GHz и 5 GHz,

когато използвате вградения модул за безжична

LAN мрежа.

●

Когато се получават шумове поради статично

електричество и др., телевизорът може да спре да

работи, за да предпази устройствата. В този случай

изключете телевизора от ключа за Вкл./Изкл. на

захранването, след което го включете отново.

(cm)

Български

Франция, Германия, Гърция, Унгария, Италия,

Исландия, Латвия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург,

Малта, Монако, Черна гора, Нидерландия, Норвегия,

Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения,

Испания, Швеция, Швейцария, Турция

Функцията за безжична LAN мрежа на телевизора

може да се използва единствено в закрити

помещения.

■ Прекомерно силен звук

Внимание

●

Не излагайте слуха си на

прекомерно силен звук

от слушалките. Можете

да си причините трайно

увреждане на слуха.

●

Ако чувате туптящ шум в ушите си, намалете

нивото на звука или временно спрете да

използвате слушалките.

■ Батерии за дистанционното управление

Внимание

●

Неправилното инсталиране може да причини теч

на батерията, корозия и експлозия.

●

Подменете само със същия или с еквивалентен

тип.

●

He смесвайте стари и нови батерии.

●

He смесвайте различни видове батерии (например

алкални и манганови батерии).

●

He използвайте акумулаторни батерии (Ni-Cd и

др.).

●

He горете и не чупете батериите.

●

He излагайте батериите на висока температура,

например на директна слънчева светлина, огън

или други подобни.

●

Уверете се, че изхвърляте батериите по

правилния начин.

●

Извадете батерията от устройството, когато не се

използва за продължителен период от време, за

да предпазите батериите от изтичане, корозия и

експлозия.

Телевизор с течни кристали

Декларация за съответствие (DoC)

„С настоящото Panasonic Corporation декларира, че

този телевизор съответства на основните изисквания

и други действащи клаузи на Директива 1999/5/EО.”

Ако желаете да получите копие на оригиналната

Декларация за съответствие (DoC) на този

телевизор, посетете следната уебстраница:

http://www.doc.panasonic.de

Упълномощен представител:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Този телевизор е предназначен за използване в

следните държави:

Албания, Андора, Австрия, Белгия, България,

Хърватия, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия,

Български

■ Монтиране на основата

1 Поставете телевизора с екрана надолу върху мека

и чиста повърхност, за да предпазите екрана от

нараняване и надраскване.

2 Вкарайте куката на основата в долния отвор на

телевизора.

3 Използвайте монтажните болтове за основата, за да

я закрепите здраво към телевизора.

Аксесоари

Дистанционно управление

(стр. 12)

●

N2QAYB000830

Основа

(стр. 7)

Захранващ кабел

(стр. 9)

Батерии (2)

●

(стр. 13)

Инструкции за работа

Паневропейска гаранция

●

Аксесоарите може да не са поставени на едно

място. Погрижете се да не ги изхвърлите неволно.

●

За информация относно допълнителни аксесоари

вижте [еПОМОЩ] (Поддръжка > Опционални

аксесоари).

Монтиране / Отстраняване на

основа

Монтажен винт (4)

M4 × 16

Основа

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Български

Връзки

●

Показаните външни устройства и кабели не се

доставят с този телевизор.

●

Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от

захранващия контакт, преди да свързвате или

откачвате кабели или оборудване.

●

При свързване проверете дали типът на

терминала и кабелните конектори са подходящи.

●

Използвайте напълно опроводен HDMI кабел.

●

Използвайте напълно опроводен SCART кабел.

●

Дръжте телевизора далеч от електронно

оборудване (видео оборудване и друго) или уреди

с инфрачервен сензор, в противен случай може да

се получи изкривяване на картината / звука или да

се влоши работата на другото оборудване.

●

Прочетете и упътването към устройството, което

свързвате.

Терминали

1 ETHERNET (стр. 10)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (SCART) (стр. 9)

4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (стр. 10)

5 HDMI1 - 2 (стр. 9)

6 Терминал за наземна връзка / кабел (стр. 9)

7 CI гнездо (стр. 11)

8 Жак за слушалки (стр. 10)

9 USB порт

4 Задължително затегнете монтажните болтове с

отвертка.

Български

RF кабел

DVD записващо устройство / VCR

Наземна антена

■ DVD записващо устройство (VCR) /

Цифров приемник

Телевизор

Кабел

SCART кабел

RF кабел

HDMI кабел

Сателитна антена

Наземна антена

DVD записващо устройство / VCR

Цифров приемник

Мрежа

За да използвате интернет услуги, ви е необходима

среда с широколентова мрежа.

●

Ако нямате достъп до широколентови мрежови

услуги, консултирайте се за съдействие с вашия

дилър.

●

Подгответе интернет средата за кабелна или

безжична връзка.

●

Настройката на мрежовата връзка ще се стартира

при използването на телевизора за първи път.

(стр. 14)

■ Кабелна връзка

Телевизор

Интернет среда

LAN кабел (екраниран)

●

Използвайте екраниран (STP) LAN кабел тип

усукана двойка.

Основни връзки

■ Захранващ кабел

Променлив ток

(АС) 220-240 V

50 / 60 Hz

Захранващ

кабел (доставя се

в комплекта)

■ Антена

Телевизор

Кабел

RF кабел

Наземна антена

●

За DVB-C, DVB-T, Аналогов

AV устройства

■ DVD записващо устройство / VCR

Телевизор

Кабел

SCART кабел

Вкарайте захранващия конектор стабилно на

място.

●

Моля, уверете се, че телевизорът

е изключен от захранващия

контакт, преди да откачите

захранващия кабел от

телевизора.

Български

■ Видеокамера / Игрова конзола

(VIDEO оборудване)

Телевизор

(Слушане)

(Гледане)

Игрова конзола

Видеокамера

■ Усилвател (за слушане с високоговорители)

●

Използвайте HDMI2 за свързване на усилвател.

Тази връзка е приложима при използването на

усилвател с функция ARC (обратен звуков канал).

За усилвател без функция ARC използвайте

DIGITAL AUDIO.

●

За да се насладите на многоканалния звук от

външното оборудване (напр. Dolby Digital 5.1ch),

свържете оборудването към усилвателя. Относно

свързването, прочетете ръководствата за работа с

оборудването и усилвателя.

Телевизор

HDMI кабел

Усилвател със система от високоговорители

Външно оборудване (DVD плейър и др.)

■ Cлушалки

●

За регулиране на силата на звука

[Слyшaлки] в Меню Звук

■ Безжична връзка

Интернет среда

Вграден модул за безжична LAN мрежа

Точка за достъп

Други връзки

■ DVD плейър

(COMPONENT оборудване)

Телевизор

(Слушане)

(Гледане)

DVD плейър

Български

Телевизор

(M3 стерео мини жак)

■ Общ интерфейс

●

Изключвайте телевизора от превключвателя

на захранването Вкл./Изкл. при поставяне или

отстраняване на CI модула.

●

Ако смарт картата и CI модулът се предоставят

като комплект, първо поставете CI модула, а след

това поставете в него смарт картата.

●

Поставяйте и отстранявайте CI модула докрай с

правилната ориентация, както е показано.

●

Ще се появят нормално кодираните канали.

(Каналите, които могат да се гледат, и неговите

функции зависят от CI модула.)

Ако не се появят кодирани канали

[Общ интерфейс] в Меню Настройки

●

Възможно е на пазара да има CI модули с по-

стари версии на фърмуера, които не са напълно

взаимно съвместими с този нов телевизор CI+

v1.3. В този случай се свържете с доставчика на

съдържание.

●

За повече информация вижте [еПОМОЩ] (Функции

> Общ интерфейс), прочетете ръководството на

CI модула или се обърнете към доставчика на

съдържание.

Телевизор

CI модул

■ Камера за комуникация

●

Използвайте USB за свързване на камера за

комуникация.

●

За повече информация вижте [еПОМОЩ]

(Поддръжка > Опционални аксесоари > Камера за

комуникация).

■ VIERA Link

●

Използвайте HDMI за свързване с VIERA Link.

●

За повече информация вижте [еПОМОЩ] (Функции

> VIERA Link „HDAVI Control™”).

Български

7 OK

●

Потвърждава избора.

●

Натиснете, след като сте избрали позиция, за

да можете бързо да смените канала.

●

Показва списъка с канали.

8 [Меню опции]

●

Лесни допълнителни настройки за гледане, звук

и др.

9 Цветни бутони

(червен-зелен-жълт-син)

●

Използват се за избор, навигация и изпълнение

на различни функции.

Сила на звука нагоре / надолу

Бутони с цифри

●

Сменя каналите и телетекст страниците.

●

Настройва знаците.

●

Включва телевизора, когато е в режим на

готовност.

[еПОМОЩ]

●

Показва [еПОМОЩ] (вградени инструкции за

работа).

Бутони за избор на входен режим

●

TV - превключва към DVB-C / DVB-T / Аналогов.

●

AV - превключва между AV входните режими от

списъка „Избор на вход”.

Съотношение

●

Променя съотношението на картината.

Субтитри

●

Показва субтитри.

Изход

●

Връща се към [Начален екран].

НАЧАЛО

●

Показва [Начален екран].

TV Информация

●

Показва Електронно програмно упътване.

Курсорни бутони

●

Служат за избор и настройка.

Връщане

●

Връща към предходното меню / страница.

Канал нагоре / надолу

Включен / изключен звук

Последно гледане

●

Превключва към последно гледания канал или

последно използвания входен режим.

Операции за съдържание, свързани

устройства и др.

Идентифициране

на управлението

Дистанционно управление

1 Превключвател за Вкл./Изкл. на режим на готовност

2 Таймер за изключване

●

Задава времето за автоматично изключване на

телевизора.

3 [Основно меню]

●

Натиснете за достъп до менюта Картина, Звук,

Мрежа, Таймер, Основно меню и Помощ.

4 Бутон Телетекст

5 Информация

●

Показва информация за канала и програмата.

6 APPS

●

Показва [Списък ПРИЛОЖЕНИЯ] (списък с

приложения).

Български

HOLD for MENU

●

Избира източник на входен сигнал.

●

Потвърждава и въвежда избор от екранното

меню.

●

Отваря и затваря екранното меню.

●

Променя силата на звука.

●

Регулира стойността на избрания елемент от

екранното меню.

●

Сменя каналите.

●

Избира елемент от екранното меню.

7 Външен сензор

●

Усеща яркостта и настройва качеството на

картината, когато [Сензор обкръжение] в Меню

Картина e настроено на [Вкл.].

■ Поставяне / изваждане на батерии

Дръпнете, за да

отворите

Кука

Обърнете внимание

на правилния

поляритет (+ или -)

Затворете

Индикатор / контролен панел

●

Когато натиснете бутони 4, 5, 6, указанието на

контролния панел се появява от дясната страна

на екрана за 3 секунди, за да обозначи натиснатия

бутон.

5 6

721

Долна страна

1 Приемник за сигнал от дистанционното

управление

●

Не слагайте никакви предмети между

дистанционното управление и приемника за

дистанционното управление.

2 Индикатор на захранването

Червено: Режим на готовност

Зелено: Вкл.

●

Светодиодът примигва, когато телевизорът

получи команда от дистанционното управление.

3 (МОЩНОСТ)

●

Включва и изключва телевизора.

●

За пълно изключване на телевизора, извадете

щепсела от контакта.

Български

използвате в домашна среда.

●

[Магазин] е за показване в магазини.

●

За да промените средата на гледане по-късно, ще

трябва да върнете всички начални настройки, като

изберете „Начални настройки”.

Настройване на мрежовата връзка

Изберете държава

●

В зависимост от държавата, която изберете,

изберете региона си или съхранете PIN кода за

Детска защита („0000” не може да бъде съхранен).

Отбележете режима на телевизионен сигнал,

който да настроите, и след това изберете

[Aвтомат. настройки]

: настройте (търсене на наличните канали)

: без настройване

●

Екранът за автоматични настройки е различен в

зависимост от държавата и от режима на сигнал,

които сте избрали.

●

[DVB-C мрежови настройки]

Обикновено за [Честота] и [Мрежа ID] се задава

[Auto].

Ако [Auto] не се покаже или ако е необходимо,

въведете чрез бутоните с цифри [Честота] и

[Мрежа ID], посочени от вашия кабелен оператор.

3 Изберете типа [Начален екран]

Показва се демонстрация, разясняваща начина за

използване на [Моят начален екран]. Потвърдете

демонстрацията, като следвате инструкциите на

екрана, и след това изберете желания [Начален

екран].

Пример: [Изб. Начален екран]

Пример: [Нач. екран на ТВ]

Автоматичните настройки са

завършени и телевизорът е готов

за гледане на телевизия.

Ако настройката не е успешна, проверете мрежовата

връзка и RF кабела и след това следвайте

инструкциите на екрана.

Автоматични

настройки при

включване за

първи път

Автоматично настройва телевизора и търси налични

телевизионни канали, когато телевизорът се включи

за първи път.

●

Тези действия не са необходими, ако телевизорът

е бил настроен от вашия дилър.

●

Моля, свържете (стр. 8 - 11) и настройте

(ако е необходимо) свързаното устройство, преди

да стартирате „Автоматични настройки”. Моля,

прочетете ръководството за работа на свързаното

устройство за повече информация относно

настройките.

1 Свържете телевизора към

електрически контакт и го включете

●

Необходими са няколко секунди за

включване на екрана.

2 Изберете следните елементи

Настройте всеки елемент, следвайки инструкциите

на екрана.

Пример:

Моля изберете среда за гледане

Жилище Магазин

■ Как се използва дистанционното

управление

Преместете курсора

Влезте в елемента / запаметете

настройките

Върнете се към предходния елемент (ако

е наличен)

Изберете език

Изберете [Жилище]

Изберете среда на гледане [Жилище], за да

Български

Операции

Включете захранването

(Телевизор)

или

(Дистанционно управление)

●

Телевизорът трябва да бъде включен от

превключвателя на захранването Вкл./Изкл.

(стр. 13)

Показва се последният гледан [Начален екран].

Пример: [Нач. екран на ТВ]

Пример: Екран с избрано съдържание

●

Връщане към [Начален екран] по всяко време

●

Можете да настроите или да покажете желаната

информация на [Начален екран] за лесен достъп

до определени функции, за избор на [Начален

екран] по подразбиране и т.н. За подробности

следвайте инструкциите на екрана или вижте

[еПОМОЩ] (Моят начален екран > Моят начален

екран).

Гледане на телевизия

1 Изберете опцията „Телевизионен

зрител” от [Начален екран]

изберете

достъп

2 Изберете режима

Избор на TV Меню

DVB-C

DVB-T

Аналогов

Забележка

●

Телевизорът автоматично ще премине в режим

на готовност, когато не е извършена операция в

продължение на 4 часа, ако [Автом. стендбай] в

Меню Таймер е с настройка [Вкл.].

●

Телевизорът автоматично ще премине в режим

на готовност, когато не се приема сигнал и не се

извършва операция в продължение на 10 минути,

ако [Изкл. - липса на сигнал] в Меню Таймер е с

настройка [Вкл.].

●

За пренастройка на всички канали

[Автоматични настройки] в [Mеню

настройки] (Меню Настройки)

●

За да добавите наличния режим на телевизионен

сигнал по-късно

[Добави TV сигнал] в [Mеню настройки]

(Меню Настройки)

●

За инициализиране на всички настройки

[Начални настройки] в [Системно меню]

(Меню Настройки)

Български

Употреба еПОМОЩ

[еПОМОЩ] представлява вградени в телевизора

инструкции за работа и ви помага да разберете по-

добре работата на всяка функция.

1 Изведете на екрана [еПОМОЩ]

или

[Помощ] [еПОМОЩ]

●

Ако това не е първият път, когато виждате

[еПОМОЩ] при включен телевизор, се извежда

екран за потвърждение, за да изберете [НАЧАЛНА

СТРАНИЦА] или [ПОСЛЕДНА СТРАНИЦА].

2 Избиране на категория и елемент

Поле за категория

Поле за елемент

изберете

категория

достъп

избор на

елемент

достъп

избор на

поделемент

достъп

Поле за поделемент

Описание

●

За да се върнете към предишното поле

●

За да превъртите описанието (ако има повече от

1 страница)

Докато описанието е маркирано

●

За да покажете менюто, свързано с описанието

(само за някои описания)

(Червен)

●

Режимите, които можете да избирате, са различни

в зависимост от съхранените канали.

изберете

достъп

●

Можете да изберете режима и като натиснете

няколко пъти бутона TV.

●

Ако [Избор на TV Меню] не е изведено на екрана,

натиснете бутона TV, за да превключите режима.

3 Изберете канал

нагоре

надолу

или

●

За да изберете позиция на канал с 2 или повече

цифри, напр. 399

Достъп до всяка функция

Осъществете достъп до [Списък ПРИЛОЖЕНИЯ]

и изберете функция

Пример: [Списък ПРИЛОЖЕНИЯ]

APPS са приложенията (функциите) на телевизора.

●

За управление на всяка функция и настройване на

[Списък ПРИЛОЖЕНИЯ] следвайте инструкциите

на екрана или вижте [еПОМОЩ] (Моят начален

екран > Списък ПРИЛОЖЕНИЯ).

Български

●

Ако проблемът продължава, започнете отново с

всички настройки.

[Начални настройки] в [Системно меню]

(Меню Настройки)

Части на телевизора се нагорещяват

●

Дори ако температурата на части от предния,

горния и задния панел се е повишила, това

повишаване не предизвиква проблеми в работата

или качеството на устройството.

LCD панелът леко се заклаща и се чува тракащ

шум при натискане с пръст

●

Около панела има малка пролука, за да се

предотврати нанасянето на повреда върху него.

Това не е повреда.

Често задавани

въпроси

Преди да потърсите помощ или сервизно

обслужване, моля, следвайте следните прости

инструкции за решаване на проблема.

●

За повече информация вижте [еПОМОЩ]

(Поддръжка > Често задавани въпроси).

Телевизорът не се включва

●

Проверете дали кабелът на захранването е

включен в телевизора и в електрическия контакт.

Телевизорът превключва в режим на готовност

●

Активирана е функцията за автоматичен режим на

готовност.

Дистанционното управление не работи или

работи непостоянно

●

Проверете дали батериите са инсталирани

правилно. (стр. 13)

●

Включен ли е телевизорът?

●

Вероятно батериите са изтощени. Сменете ги с

нови.

●

Насочете дистанционното управление директно

към приемника за сигнал от дистанционното

управление на телевизора (в рамките на около

7 m и ъгъл 30 градуса спрямо приемника за

сигнал).

●

Поставете телевизора на място, където няма

директна слънчева светлина или други ярки

източници на осветление върху приемника

на телевизора за сигнал от дистанционното

управление.

Не екрана няма картина

●

Проверете дали телевизорът е включен.

●

Проверете дали кабелът на захранването е

включен в телевизора и в електрическия контакт.

●

Проверете дали е избран правилният входен

режим.

●

Проверете настройката на [AV2]

([COMPONENT] / [VIDEO]) в [Избор на вход] дали

съответства на изхода на външното оборудване.

●

Проверете дали [Контраст], [Яркост] или [Цвят] не

са настроени към минимум в Меню Картина.

●

Проверете дали всички необходими кабели и

връзки са здраво закрепени.

Необичайна картина

●

Изключете телевизора от превключвателя на

захранването Вкл./Изкл. и след това го включете

отново.

Български

Спецификации

■ Телевизор

Модел No.

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Размери (Ш × В × Д)

727 mm × 465 mm × 194 mm (с основа)

727 mm × 432 mm × 67 mm (само телевизора)

Тегло

5.5 нето (с основа)

5.0 нето (само телевизора)

Захранване

Променлив ток (АС) 220-240 V, 50 / 60 Hz

Панел

LED LCD панел

Звук

Изход на високоговорител

10 W (5 W + 5 W)

Cлушалки

M3 (3,5 mm) стерео мини жак × 1

Терминали за свързване

AV1 вход / изход

SCART (Аудио/Видео вход, Аудио/Видео изход,

RGB вход)

AV2 вход (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

RCA PIN тип × 1

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

RCA PIN тип × 2

0,5 V[rms]

1,0 V[p-p] (включително синхронизация)

PB, PR

±0,35 V[p-p]

HDMI 1 / 2 вход

Конектор ТИП A

HDMI1: Тип съдържание

HDMI2: Тип съдържание, ARC (Обратен звуков

канал)

●

Този телевизор поддържа функцията „HDAVI

Control 5”.

Поддръжка

Първо отстранете захранващия кабел

от контакта.

Екранен панел, Корпус, Основа

Редовна грижа:

Внимателно избърсвайте повърхността на екранния

панел, корпуса и основата с мека кърпа, за да

отстраните замърсяванията и отпечатъците.

За упорити замърсявания:

(1) Първо почистете праха от повърхността.

(2) Навлажнете мека кърпа с чиста вода или

разреден неутрален почистващ препарат (1 част

препарат към 100 части вода).

(3) Изцедете кърпата добре. (Моля, внимавайте

течност да не проникне в телевизора. Това може

да доведе до повреда на продукта.)

(4) Накрая забършете влагата.

Внимание

●

Не използвайте твърда кърпа и не търкайте

повърхността твърде силно, в противен случай

може да надраскате повърхността.

●

Погрижете се да не излагате повърхностите

на препарати против насекоми, разтворители,

разредители и други летливи вещества. Това може

да наруши качеството на повърхността или да

доведе до обелване на боята.

●

Повърхността на екранния панел е специално

третирана и може лесно да бъде увредена.

Внимавайте да не почуквате или драскате

повърхността с нокти или други твърди предмети.

●

Не допускайте продължителен контакт на корпуса

и основата с гума или материали от PVC. Това

може да наруши качеството на повърхността.

Захранващ кабел

Редовно забърсвайте захранващия щепсел със суха

кърпа. Влага и прах могат да причинят пожар или

токов удар.

Български

NTSC (само AV вход)

Възпроизвеждане от NTSC видеорекордери

(VCR)

Вход за антена

VHF / UHF

Условия на работа

Температура

0 °C - 35 °C

Влажност

20% - 80% RH (без конденз)

Вграден модул за безжична LAN мрежа

Съответствие със стандарти и Честотен

обхват

IEEE802.11a/n

5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz,

5,660 GHz - 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz - 2,472 GHz

Защита

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Честотата и каналът се различават в зависимост

от държавата.

Забележка

●

Дизайнът и спецификациите могат да бъдат

променени без предизвестие за това. Цитираните

тегло и размери са приблизителни.

●

За информация за консумацията на енергия,

резолюцията на дисплея и т.н., моля,

консултирайте се с информацията за продукта.

●

За информация за софтуера с отворен код вижте

[еПОМОЩ] (Поддръжка > Лиценз).

●

Този уред отговаря на всички стандарти за

електромагнитна съвместимост (EMC), изброени

по-долу.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

■ При използване на скобата за окачване

на стена

●

Свържете се с местния дилър на Panasonic, за

да закупите препоръчаната скоба за окачване на

стена.

●

Отвори за монтаж на скоба за окачване на стена

Гнездо за карта

Гнездо за общ интерфейс (съгласувано с CI

Plus) × 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

DC 5 V, максимум 500 mA [Hi-Speed USB (USB

2.0)]

DIGITAL AUDIO изход

PCM / Dolby Digital / DTS, Оптичен кабел

Телевизионни системи / Обхват

Проверете най-новата информация за наличните

услуги на следната страница в интернет. (Само на

английски език)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Цифрови кабелни услуги (MPEG2 и MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Цифрови наземни услуги (MPEG2 и MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2 - E12

VHF A - H (ИТАЛИЯ)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ИТАЛИЯ)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Хипербанд)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Възпроизвеждане на NTSC касета от някои PAL

видео рекордери (VCR)

M.NTSC

Възпроизвеждане от M.NTSC видеорекордери

(VCR)

Български

Задна част на телевизора

a: 100 mm

b: 100 mm

(Изглед отстрани)

Дължина на винта

минимум: 13 mm

максимум: 17 mm

Диаметър: M4

Винт за фиксиране на телевизора към

скобата за окачване на стена (не се

доставя с телевизора)

Информация за събиране и изхвърляне на стари електроуреди и батерии

Тези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи

обозначават електронни уреди, които не трябва да бъдат изхвърляни заедно с потока битови

отпадъци. 3а да бъдат правилно третирани и рециклирани, моля да предадете тези продукти

на специално предназначените за тази цел места, спазвайки разпоредбите на националното

законодателство и европейските директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Спазвайки инструкциите за правилното изхвърляне на такива уреди и батерии, вие ще

помогнете да запазим ценни ресурси и да предотвратим възможни негативни ефекти върху

човешкото здраве и околната среда.

Моля, обърнете се към местните общински власти или търговския обект, откъдето сте закупили

продукта, за да получите допълнителна информация за най-близкия събирателен пункт или

място за изхвърляне на стари електроуреди и батерии.

При неправилно изхвърляне на уреда, може да понесете наказателна отговорност, в

съответствие разпоредбите на националното законодателство.

За бизнес потребители в Европейския Съюз

Ако желаете да изхвърлите ненужни електроуреди, моля свържете се с вашия дилър или

доставчик за повече информация.

[Информация за страни извън Европейския Съюз]

Тези символи са валидни само в рамките на Европейския Съюз. Ако желаете да се освободите

от тези отпадъчни продукти, моля свържете се с местните органи на властта или вашия

доставчик, за да получите информация за тяхното коректно изхвърляне.

Забележка за символите върху батерии (последните два символа в

ляво)

Тези символи могат да бъдат използвани заедно с химически символ. В такъв случай те спазват

изискванията определени от директива за съответния химикал.

Записки на потребителя

Можете да намерите номера на модела и серийния номер на този продукт на задния панел. Трябва да

запишете серийния номер на оставеното за целта място по-долу и да запазите тази книжка заедно с

разписката за покупката с цел идентификация в случай на кражба или загуба и за целите на гаранционното

обслужване.

Номер на модела Сериен номер

Web Site: http://panasonic.net

Български

Отпечатано в Полша

Návod k obsluze

LCD televizor

Děkujeme za nákup tohoto výrobku Panasonic.

Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny před obsluhou tohoto výrobku a

uschovejte si je pro budoucí nahlédnutí.

Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

Pokud potřebujete kontaktovat místního prodejce společnosti Panasonic,

prosím použijte informace v brožuře Celoevropská záruka.

Podrobnější informace naleznete v nápovědě

[eNápověda] (návod k obsluze zabudovaný do

televizoru).

●

Použití nápovědy [eNápověda] (str. 15)

T0114-0 Česky

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

Číslo modelu

TX-32AS500E TX-32AS520E

Česky

●

Informace o ochranných známkách naleznete

v nápovědě [eNápověda] (Podpora > Licence).

V této příručce se používá znázornění modelu

TX-32AS500E, TX-32AS520E pokud není uvedeno

jinak.

Ilustrace se mohou v závislosti na modelu lišit.

Obsah

Nezapomeňte přečíst

Důležité upozornění �� 3

Bezpečnostní upozornění �� 4

Stručný návod

Příslušenství �� 6

Připojení �� 8

Uspořádání ovládacích prvků ��11

Automatické ladění při prvním použití ��13

Používání televizoru VIERA

Ovládání��14

Použití eNápověda ��15

Jiné

Otázky a odpovědi ��16

Údržba ��17

Technické údaje ��17

Česky

neručí za žádné škody související s přesností nebo

dostupností informací týkajících se programového

rozvrhu nebo jiných údajů v systému GUIDE Plus+/Rovi

Guide.

Převážet pouze ve vzpřímené poloze

Důležité upozornění

Upozornění týkající se funkcí DVB /

vysílání dat / IPTV

●

Tento televizor byl navržen tak, aby splňoval

požadavky standardů (aktuálních k srpnu 2013)

DVB-T (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pro digitální

pozemní služby a DVB-C (MPEG2 a MPEG4-

AVC(H.264)) pro digitální kabelové služby.

Informace o dostupnosti služeb DVB-T ve své oblasti

získáte u místního prodejce.

Informace o dostupnosti služeb DVB-C pro tento

televizor získáte u poskytovatele kabelových služeb.

●

Tento televizor nemusí správně pracovat se signálem,

který nesplňuje požadavky standardů DVB-T nebo

DVB-C.

●

V závislosti na zemi, oblasti, subjektu televizního

vysílání, poskytovateli služeb a na síťovém prostředí

nemusí být k dispozici všechny služby.

●

Ne všechny moduly CI správně pracují s touto TV.

Ptejte se svého poskytovatele na dostupnost CI

modulu.

●

Tato TV nemusí správně pracovat s CI modulem,

který není schválen poskytovatelem služeb.

●

V závislosti na poskytovateli služeb mohou být

účtovány poplatky.

●

Kompatibilita s budoucími službami není zaručena.

●

Zkontrolujte aktuální informace o dostupnosti služeb

na následující internetové stránce. (pouze anglicky)

http://panasonic.net/viera/support

Společnost Panasonic nezaručuje fungování a výkon

periferních zařízení jiných výrobců a zříká se jakékoliv

zodpovědnosti za škody způsobené používáním nebo

výkonem periferních zařízení jiných výrobců.

Tento produkt je předmětem licence jako součást

portfolia licencí patentu AVC pro osobní a nekomerční

využití ke (i) kódování obrazu v souladu s normou

AVC („AVC Video“) a/nebo (ii) dekódování obrazového

záznamu AVC Video, který byl zakódován spotřebitelem

během osobní a nekomerční činnosti a/nebo byl získán

od poskytovatele video obsahu, který je na základě

licence oprávněn poskytovat AVC Video. Pro jakékoli

jiné využití není udělena nebo předpokládána žádná

licence.

Další informace lze získat od společnosti MPEG LA,

LLC.

Viz http://www.mpegla.com.

Společnost Rovi Corporation nebo její pobočky a

související sesterské společnosti nijak neodpovídají

za přesnost nebo dostupnost informací týkajících se

programového schématu nebo jiných údajů v systému

GUIDE Plus+/Rovi Guide a nemohou zaručit dostupnost

služby ve vaší oblasti. Společnost Rovi Corporation

nebo její přidružené společnosti v žádném případě

Česky

●

Nevystavujte televizor dešti

ani nadměrné vlhkosti. Nad

přístroj neumisťujte nádoby s

tekutinou, jako např. vázy, a

TV nevystavujte kapající ani

tekoucí vodě.

●

Nevkládejte větracími otvory do televizoru cizí

předměty.

●

Nepoužívejte neschválené podstavce / vybavení

k montáži. Požádejte o sestavení nebo instalaci

schválených podpěr k zavěšení na stěnu místního

prodejce Panasonic.

●

Nepoužívejte nadměrnou sílu a nevystavujte

zobrazovací panel nárazům.

●

Neumisťujte televizor na

šikmé nebo nestabilní plochy

a zkontrolujte, že televizor

nepřesahuje přes hranu

základny.

●

Tento televizor je určen pro stolní použití.

●

Nevystavujte televizor

přímému slunečnímu světlu

a jiným zdrojům tepla.

Pro zamezení požáru

nikdy nenechávejte

svíčky či jiný zdroj

otevřeného ohně v

blízkosti televizního

přijímače

■ Nebezpečná součást / malý předmět

Varování

●

Tento produkt obsahuje potenciálně nebezpečné

součásti, jako například plastové sáčky, které mohou

náhodně vdechnout nebo spolknout malé děti. Tyto

části uchovávejte mimo dosah malých dětí.

■ Základna

Varování

●

Základnu nerozebírejte ani neupravujte.

Pozor

●

Nepoužívejte žádnou jinou základnu než tu, která se

dodává s televizním přístrojem.

●

Základnu nepoužívejte, pokud je zkroucená nebo

fyzicky poškozená. Pokud k tomu dojde, neprodleně

se spojte s nejbližším prodejcem Panasonic.

●

Během sestavování zkontrolujte, že jsou všechny

šrouby bezpečně utaženy.

●

Televizor v průběhu instalace podstavce nesmí být

vystaven žádným nárazům.

●

Zajistěte, aby děti nelezly na podstavec.

●

Připevnění nebo sundání televizoru z podstavce musí

provádět minimálně dvě osoby.

Bezpečnostní

upozornění

Riziko zasažení elektrickým proudem, požáru,

poškození zařízení nebo úrazu snížíte, budete-li se řídit

následujícími upozorněními a varováními:

■ Síťová zástrčka a napájecí kabel

Varování

Pokud zjistíte něco neobvyklého,

okamžitě vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

●

Tato TV pracuje na AC (střídavých) 220-240 V, 50 /

60 Hz.

●

Zcela zasuňte zástrčku napájecího kabelu do

zásuvky.

●

Zajistěte si snadný přístup k zástrčce kabelu

napájení.

●

Při čištění televizoru odpojte síťovou zástrčku.

●

Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma

rukama.

●

Nepoškozujte napájecí kabel.

•

Nepokládejte na napájecí

kabel těžké předměty.

•

Neumisťujte napájecí kabel

poblíž objektů s vysokou

teplotou.

•

Za napájecí kabel

netahejte. Při odpojování

zástrčky držte tělo

zástrčky.

•

Nepřemisťujte televizor s napájecím kabelem

zapojeným do zásuvky.

•

Napájecí kabel nezkrucujte, příliš neohýbejte a

nenapínejte.

•

Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo

poškozenou síťovou zásuvku.

•

Ujistěte se, že napájecí kabel není televizorem

skřípnutý.

●

Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který

se dodává s televizním přístrojem.

■ Pozor

Varování

●

Nesundávejte kryt a nikdy neopravujte

televizor sami, protože by mohlo dojít ke

styku se součástmi pod napětím. Uvnitř se

nenachází uživatelem opravitelné součásti.

Česky

Minimální vzdálenost:

(cm)

●

Větrání se nesmí bránit

zakrytím větracích otvorů

věcmi, jako jsou noviny, ubrusy

a záclony.

●

Bez ohledu na to, zda používáte podstavec, vždy

zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory ve spodní části

televizoru blokovány a mají dostatečný prostor pro

zajištění větrání.

■ Přemísťování televizoru

Pozor

Než televizor přemístíte, odpojte všechny kabely.

●

Televizor musí přemísťovat

minimálně dvě osoby.

Zajistěte podporu televizoru

podle vyobrazení, aby

nedošlo ke zranění v

důsledku jeho převrácení

nebo pádu.

■ Pokud není televizor po delší dobu

v provozu

Pozor

Pokud je televizor zapojen do sítě, stále odebírá určité

množství elektrické energie, a to i když je vypnutý.

●

Pokud nebudete televizor delší dobu používat,

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Nadměrný hluk

Pozor

●

Nevystavujte se nadměrnému

hluku ze sluchátek. Můžete si

způsobit nevratné poškození

sluchu.

●

Pokud uslyšíte zvonění v uších, snižte hlasitost nebo

dočasně sluchátka přestaňte používat.

■ Baterie do dálkového ovladače

Pozor

●

Při nesprávné instalaci baterie může dojít k úniku

elektrolytu, poleptání a výbuchu.

●

Používejte pouze stejné nebo ekvivalentní baterie.

●

Nikdy nemíchejte staré a nové baterie.

●

Nemíchejte baterie různých typů (např. alkalické s

manganovými).

●

Nepoužívejte nabíjecí baterie (Ni-Cd atd.).

●

Baterie nespalujte ani nerozebírejte.

●

Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, např.

slunečnímu záření, ohni apod.

●

Baterie likvidujte náležitým způsobem.

●

Nebudete-li zařízení delší dobu používat, vyjměte

z něj baterii, aby nedošlo k jejímu vytečení, korozi

nebo výbuchu.

●

Montáž a demontáž televizoru proveďte podle

pokynů.

■ Rádiové vlny

Varování

●

Nepoužívejte televizor v lékařských zařízeních ani na

místech s lékařským vybavením. Rádiové vlny mohou

rušit lékařské vybavení, a způsobit tak nehodu.

●

Neumisťujte televizor do blízkosti automaticky

ovládaného zařízení, jako jsou automatické dveře

nebo požární alarmy. Rádiové vlny mohou rušit

automaticky ovládaná zařízení, a způsobit tak

nehodu.

●

Pokud používáte kardiostimulátor, udržujte odstup od

televizoru alespoň 22 cm. Rádiové vlny mohou rušit

činnost kardiostimulátoru.

●

Televizor nerozebírejte ani jej žádným způsobem

neupravujte.

■ Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě

Pozor

●

Nepoužívejte vestavěné rozhraní bezdrátové sítě k

připojení k bezdrátové síti (SSID

), pro kterou nemáte

přidělena práva k použití. Takové sítě mohou být

uvedeny ve výsledcích vyhledávání. Použití těchto sítí

však může být považováno za nezákonný přístup.

SSID je název, který slouží k identifikaci konkrétní

bezdrátové sítě pro účely přenosu.

●

Nevystavuje vestavěné rozhraní bezdrátové sítě

vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření ani

vlhkosti.

●

Data přenášená a přijímaná prostřednictvím

rádiových vln mohou být vyhledána a sledována.

●

Vestavěná bezdrátová síť LAN používá frekvenční

pásmo 2,4 GHz a 5 GHz. Chcete-li se vyhnout

poruchám nebo pomalé odezvě způsobeným

rušením rádiových vln, udržujte televizor při používání

vestavěného rozhraní bezdrátové sítě mimo dosah

takových zařízení, jako jsou zařízení bezdrátové sítě

LAN, mikrovlnné trouby, mobilní telefony a zařízení

pracující se signály na frekvenci 2,4 GHz a 5 GHz.

●

Pokud z důvodu statické elektřiny apod. dojde k

rušení, může tento televizor přestat pracovat k

zajištění své ochrany. V takovém případě vypněte

napájení televizoru hlavním vypínačem a poté

televizor opět zapněte.

●

Doplňující informace o bezdrátové síti LAN

a přístupovém bodě lze získat na následující webové

stránce.

(pouze anglicky)

http://panasonic.net/viera/support

■ Větrání

Pozor

Ponechte dostatečný prostor kolem televizoru, aby

nevznikalo nadměrné teplo, které by mohlo vést

k předčasnému selhání některých elektronických

součástek.

Česky

Příslušenství

Dálkový ovladač

(str. 11)

●

N2QAYB000830

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Základna

(str. 6)

Napájecí kabel

(str. 8)

Baterie (2)

●

(str. 12)

Návod k obsluze

Celoevropská záruka

●

Příslušenství se nemusí nacházet v jednom balení.

Dávejte pozor, abyste některé díly nechtěně

nevyhodili.

●

Informace o volitelném příslušenství naleznete

v nápovědě [eNápověda] (Podpora > Volitelné

příslušenství).

Montáž / Sundání základny

Montážní šrouby (4)

M4 × 16

Základna

LCD televizor

Deklarace shody (DoC)

„Panasonic Corporation tímto prohlašuje, že tento

televizor splňuje základní požadavky a další platná

ustanovení směrnice 1999/5/ES.“

Chcete-li si stáhnout kopii originálu deklarace shody

(DoC) pro tento televizor, navštivte naši webovou

stránku:

http://www.doc.panasonic.de

Oprávněný obchodní zástupce:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Tento televizor je určen k užívání v následujících

zemích.

Albánie, Andorra, Rakousko, Belgie, Bulharsko,

Chorvatsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko,

Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Itálie,

Island, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Litva, Lucembursko,

Malta, Monako, Černá Hora, Nizozemsko, Norsko,

Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko,

Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko

Funkce bezdrátové sítě LAN tohoto televizoru je určena

k využívání výhradně uvnitř budov.

Česky

4 Nezapomeňte utáhnout montážní šrouby šroubovákem.

■ Sestavení podstavce

1 Položte televizor zobrazovačem dolů na měkký a čistý

povrch, aby se nepoškodil a nepoškrábal.

2 Vložte háček základny do otvoru ve spodní části

televizoru.

3 Pomocí montážních šroubů základny dobře upevněte

základnu k televizoru.

Česky

Zapojení

■ Napájecí kabel

Stříd. 220-240 V

50 / 60 Hz

Napájecí kabel

(součást balení)

Zasuňte síťovou zástrčku pevně na její místo.

●

Při odpojování napájecího kabelu

je vždy nezbytně nutné nejprve

vytáhnout síťovou zástrčku ze

zásuvky.

■ Anténa

Kabel

Kabel RF

Pozemní anténa

●

Pro DVB-C, DVB-T, analogový

AV zařízení

■ DVD rekordér / VCR

Kabel

Kabel SCART

Kabel RF

Připojení

●

Zobrazená externí zařízení a kabely se s tímto

televizorem nedodávají.

●

Zkontrolujte, že je televizor odpojen od sítě, než

připojíte nebo odpojíte jakékoli kabely.

●

Při zapojování zkontrolujte, zda souhlasí typ

konektoru a zástrček kabelů.

●

Použijte plně zapojený kompatibilní kabel HDMI.

●

Použijte plně zapojený kabel SCART.

●

Televizor neumísťujte v blízkosti elektronických

zařízení (video zařízení atd.) nebo zařízení

s infračerveným snímačem, jinak může dojít ke

zkreslení obrazu / zvuku nebo ovlivnění činnosti

dalších zařízení.

●

Přečtěte si také návod k připojovaným zařízením.

Konektory

1 ETHERNET (str. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (SCART) (str. 8)

4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (str. 9)

5 HDMI1 - 2 (str. 9)

6 Konektor pro pozemní anténu / kabelový příjem

(str. 8)

7 Slot CI (str. 10)

8 Konektor pro sluchátka (p. 10)

9 Port USB

Česky

Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě

Přístupový bod

Další připojení

■ Přehrávač DVD

(zařízení COMPONENT)

(Poslech)

(Sledování)

Přehrávač DVD

■ Videokamera / herní zařízení

(zařízení VIDEO)

(Poslech)

(Sledování)

herní zařízení

Videokamera

DVD rekordér / VCR

Pozemní anténa

■ DVD rekordér (VCR) / Set top box

Kabel

Kabel SCART

Kabel RF

Kabel HDMI

Satelitní anténa

Pozemní anténa

DVD rekordér / VCR

Set top box

Síť

Chcete-li používat internetovou službu, potřebujete

širokopásmové síťové prostředí.

●

Nemáte-li žádné služby širokopásmového připojení k

dispozici, poraďte se s prodejcem.

●

Připravte internetové prostředí pro drátové nebo

bezdrátové připojení.

●

Při prvním použití televizoru se spustí nastavení

síťového připojení. (str. 13)

■ Kabelové připojení

Internetové prostředí

Kabel LAN (stíněný)

●

Jako kabel LAN použijte stíněnou kroucenou

dvoulinku (STP).

■ Bezdrátové připojení

Internetové

prostředí

Česky

■ Zesilovač (poslech s reproduktory)

●

Pro připojení zesilovače použijte HDMI2. Tento

způsob připojení lze použít pro zesilovač s funkcí

ARC (Audio Return Channel).

Pro zesilovač bez funkce ARC použijte konektor

DIGITAL AUDIO.

●

Chcete-li si vychutnat vícekanálový zvuk z externího

zařízení (např. Dolby Digital 5.1ch), připojte zařízení k

zesilovači. Podrobnosti týkající se zapojení vyhledejte

v návodech k zařízení a k zesilovači.

Kabel HDMI

Zesilovač se systémem reprosoustav

Externí zařízení (DVD přehrávač atd.)

■ Sluchátka

●

Nastavení hlasitosti

[Hlasitost sluchátek] v nabídce Nastavení

zvuku

(Stereofonní minijack M3)

■ Modul Common Interface

●

Při vkládání nebo vyjímání modulu CI musí být

televizor vypnut vypínačem.

●

Pokud byly čipová karta Smart Card a modul CI

dodány jako jedna sada, nejprve umístěte modul CI a

poté do něj vložte čipovou kartu Smart Card.

●

Modul CI vkládejte nebo vyjímejte úplně a správným

směrem, jak je znázorněno.

●

Objeví se kódované kanály. (Zobrazitelné kanály a

vlastnosti závisí na modulu CI.)

Pokud se kódované kanály neobjeví

[Common Interface] v nabídce nastavení

●

Na trhu mohou být k dispozici některé moduly CI se

staršími verzemi firmwaru, které plně nespolupracují s

touto novou verzí CI+ v1.3 TV. V takovém případě se

obraťte na svého poskytovatele obsahu.

●

Další informace získáte pomocí nápovědy

[eNápověda] (Funkce > Common Interface), v návodu

k použití modulu CI nebo u provozovatele obsahu.

Modul CI

■ Komunikační kamera

●

Připojte komunikační kameru k USB.

●

Další informace naleznete v nápovědě [eNápověda]

(Podpora > Volitelné příslušenství > Komunikační

kamera).

■ VIERA Link

●

Při připojení VIERA Link použijte port HDMI.

●

Podrobnější informace viz [eNápověda] (Funkce >

VIERA Link „HDAVI Control™“).

Česky

7 OK

●

Potvrdí výběry a volby.

●

Stiskněte po výběru pozic kanálu – rychlá změna

kanálu.

●

Zobrazuje seznam kanálů.

8 [Volby]

●

Snadné volitelné nastavení zobrazení, zvuku atd.

9 Barevná tlačítka

(červené, zelené, žluté, modré)

●

Slouží k výběru, navigaci a ovládání různých

funkcí.

Zvyšování / snižování hlasitosti

Číselná tlačítka

●

Změna programu a stránek teletextu.

●

Zadávání znaků.

●

Slouží k zapnutí televizoru v pohotovostním

režimu.

[eNápověda]

●

Zobrazuje nápovědu [eNápověda] (návod

k obsluze zabudovaný do televizoru).

Volba vstupního režimu

●

TV - přepíná režim DVB-C / DVB-T / Analogový.

●

AV - přepíná ze seznamu Výběr vstupu do

vstupního režimu AV.

Poměr stran

●

Slouží k změnění poměru stran.

Titulky

●

Zobrazí titulky.

Konec

●

Návrat na [Úvodní obrazovka].

Hlavní obrazovka

●

Zobrazuje [Úvodní obrazovka].

Průvodce TV

●

Zobrazuje elektronického programového průvodce

(EPG).

Kurzorová tlačítka

●

Provádění výběru a nastavení.

Návrat

●

Návrat do předchozího menu / na předchozí

stránku.

Přepínání kanálů nahoru / dolů

Vypnutí a zapnutí zvuku

Poslední přístup

●

Přepíná na předchozí prohlížený kanál nebo

vstupní režim.

Operace pro obsah, připojené zařízení atd.

Uspořádání

ovládacích prvků

Dálkový ovladač

1 Zapnutí / vypnutí pohotovostního režimu

2 Časovač vypnutí

●

Slouží k nastavení času pro automatické vypnutí

televizoru.

3 [Hlavní menu]

●

Slouží k přístupu do menu Obraz, Zvuk, Síť,

Časovač, Nastavení a Nápověda.

4 Tlačítko Teletext

5 Informace

●

Zobrazí kanál a informace o programu.

6 Aplikace

●

Zobrazí [Seznam aplikací].

Česky

HOLD for MENU

●

Výběvr vstupu signálu.

●

Slouží k potvrzení a pro vstup do výběru v nabídce

na obrazovce (OSD).

●

Vyvolání a skrytí nabídky na obrazovce (OSD).

●

Nastavení hlasitosti.

●

Nastavení hodnoty položky vybrané v nabídce na

obrazovce (OSD).

●

Přepnutí programu.

●

Výběr položky vybrané v nabídce na obrazovce

(OSD).

7 Snímač okolního osvětlení

●

Snímá úroveň jasu kvůli nastavení kvality obrazu

při nastavení položky [Senzor osvětlení okolí] v

menu Nastavení obrazu na [Zapnuto].

■ Instalace / vyjmutí baterií

Zatáhnutím otevřete

Háček

Dbejte na správnou

polaritu (+ nebo -)

Zavřete

Kontrolka / ovládací panel

●

Po stisknutí tlačítek 4, 5, 6 se na pravé straně

obrazovky na 3 sekundy zobrazí indikace ovládacího

panelu, označující stisknuté tlačítko.

5 6

721

Spodní strana

1 Přijímač signálu dálkového ovladače

●

Neumisťujte žádné předměty mezi dálkový ovladač

a senzor dálkového ovládání na TV.

2 Indikátor napájení

Červená: Pohotovostní režim

Zelená: Zapnuto

●

Tato LED bliká, když televizor přijímá signál

dálkového ovladače.

3 (POWER)

●

Zapnutí a vypnutí televizoru.

●

Pokud chcete televizor úplně odpojit od

elektrického rozvodu, vytáhněte koncovku kabelu

ze zásuvky.

Česky

Nastavte síťové připojení

Vyberte zemi

●

V závislosti na vámi zvolené zemi zvolte svou oblast

nebo uložte číslo PIN dětského zámku („0000“ nelze

uložit).

Zaškrtněte režim televizního signálu pro ladění

a poté vyberte možnost [Start]

: ladit (hledat dostupné kanály)

: přeskočit ladění

●

Obrazovka automatického ladění se mění podle

zvolené země a zvoleného režimu signálu.

●

[Nastavení DVB-C sítě]

V běžném případě nastavte u položek [Frekvence] a

[ID sítě] možnost [Automaticky].

Pokud [Automaticky] není zobrazeno nebo v případě

potřeby, zadejte hodnoty pro [Frekvence] a [ID sítě]

stanovené vaším poskytovatelem kabelových služeb

pomocí číselných tlačítek.

3 Výběr typu [Úvodní obrazovka]

Zobrazí se ukázka vysvětlující jak používat [Moje

úvod. obrazovka]. Potvrďte ukázku podle pokynů

na obrazovce a poté vyberte požadovanou [Úvodní

obrazovka].

Příklad: [Výběr úvod.obrazovky]

Příklad: [Úvodní obrazovka TV]

Automatické ladění je nyní

dokončeno a váš televizor připraven

ke sledování.

Pokud ladění neproběhne úspěšně, zkontrolujte

připojení k síti, kabelu RF a poté postupujte podle

pokynů na obrazovce.

Poznámka

●

Pokud je položka [Automatické vypnutí] v menu

Časovač nastavena na [Zapnuto], televizor

automaticky přejde do pohotovostního režimu, pokud

po dobu 4 hodin není provedena žádná operace.

●

Pokud je položka [Vypnutí bez signálu] v menu

Časovač nastavena na [Zapnuto], televizor

automaticky přejde do pohotovostního režimu, pokud

po dobu 10 minut není přijímán žádný signál a není

provedena žádná operace.

Automatické ladění

při prvním použití

Při prvním spuštění televizoru se provede automatické

nastavení televizoru a vyhledají se dostupné televizní

kanály.

●

Tyto kroky nejsou třeba, pokud bylo nastavení

provedeno vaším místním prodejcem.

●

Před zahájením automatického ladění dokončete

zapojení (str. 8 - 10) a nastavení připojeného

zařízení (v případě potřeby). Podrobnosti týkající se

nastavení připojeného zařízení naleznete v návodu

k zařízení.

1 Televizor zapojte do zásuvky a

zapněte

●

Potrvá několik sekund, než dojde k zobrazení.

2 Vyberte následující položky

Nastavte jednotlivé položky podle pokynů na obrazovce.

Příklad:

Prosím vyberte uživatelské prostředí.

Domácnost Obchod

■ Jak používat dálkový ovladač

Přesunutí kurzoru

Přístup k položce / uložení nastavení

Návrat k předchozí položce (je-li k dispozici)

Vyberte jazyk

Vyberte [Domácnost]

Zvolte prohlížecí prostředí [Domácnost] pro používání v

domácím prostředí.

●

[Obchod] slouží k zobrazení v obchodu.

●

Pro pozdější změnu prohlížecího prostředí bude

zapotřebí inicializovat veškerá expediční nastavení.

Česky

Ovládání

Zapněte televizor

(televizor)

nebo

(dálkový ovladač)

●

Hlavní vypínač musí být v poloze Zapnuto. (str. 12)

Zobrazí se naposledy prohlížená [Úvodní obrazovka].

Příklad: [Úvodní obrazovka TV]

Příklad: Vybraná obrazovka s obsahem

●

Chcete-li se kdykoli vrátit na [Úvodní obrazovka],

stiskněte tlačítko

●

[Úvodní obrazovka] lze nastavit tak, aby zobrazovala

požadované informace, umožňovala snadný přístup

k funkcím, umožňovala výběr výchozí [Úvodní

obrazovka] apod. Zajímají-li vás podrobnosti,

postupujte podle pokynů na obrazovce nebo použijte

nápovědu [eNápověda] (Moje úvod. obrazovka >

Moje úvod. obrazovka).

Sledování televizoru

1 Vyberte televizní prohlížeč pomocí

[Úvodní obrazovka]

vybrat

vstoupit

2 Vyberte režim

Výběr TV

DVB-C

DVB-T

Analogový

●

Přeladění všech kanálů

[Automatické ladění] v [Menu ladění] (menu

Nastavení)

●

Pozdější přidání dostupných režimů televizního

signálu

[Přidat TV signál] v [Menu ladění] (menu

Nastavení)

●

Inicializace všech nastavení

[Expediční nastavení] v [Nastavení systému]

(menu Nastavení)

Česky

Použití eNápověda

Nápověda [eNápověda] představuje návod k obsluze

zabudovaný do televizoru, který vám usnadní ovládání

jednotlivých funkcí.

1 Zobrazte [eNápověda]

nebo

[Nápověda] [eNápověda]

●

Pokud se nejedná o první zobrazení nápovědy

[eNápověda] od okamžiku zapnutí televizoru,

zobrazí se potvrzovací obrazovka umožňující výběr,

zda se má zobrazit [VÝCHOZÍ STRÁNKA] nebo

[PŘEDCHOZÍ STRÁNKA].

2 Výběr kategorie a položky

Pole Kategorie

Pole Položka

vybrat

kategorii

vstoupit

vybrat položku

vstoupit

vybrat dílčí

položku

vstoupit

Pole Dílčí položka

Popis

●

Návrat na předchozí pole

●

Posun popisu (pokud má více než 1 stránku)

Pokud je popis zvýrazněn

●

Zobrazení menu souvisejícího s popisem (pouze pro

některé popisy)

(Červená)

●

Volitelné režimy závisí na uložených kanálech.

vybrat

vstoupit

●

Režim můžete také zvolit opakovaným stisknutím

tlačítka TV.

●

Pokud se nezobrazí [Výběr TV], tlačítkem TV

přepněte režim.

3 Vyberte kanál

nahoru

dolů

nebo

●

Výběr kanálu s dvoumístným nebo více než

dvoumístným číslem, např. 399

Přístup k jednotlivým funkcím

Přejděte do menu [Seznam aplikací] a vyberte funkci

Příklad: [Seznam aplikací]

Aplikace představují aplikace (funkce) televizoru.

●

Zajímají-li vás informace o používání jednotlivých

aplikací a nastavení [Seznam aplikací], postupujte

podle pokynů na obrazovce nebo použijte nápovědu

[eNápověda] (Moje úvod. obrazovka > Seznam

aplikací).

Česky

Panel LCD se zlehka pohne a zazní klapavý zvuk,

pokud na něj zatlačíte prstem

●

Aby se zabránilo poškození panelu, je okolo něj malá

mezera. Nejedná se o poruchu.

Otázky a odpovědi

Dříve než se obrátíte na servis nebo zákaznickou

podporu, projděte si tyto jednoduché postupy umožňující

řešení problému.

●

Další informace naleznete v nápovědě [eNápověda]

(Podpora > Otázky a odpovědi).

Televizor se nezapíná

●

Ověřte si, zda je napájecí kabel zapojen do televizoru

a do síťové zásuvky.

Televizor se přepíná do pohotovostního režimu

●

Je aktivována funkce Automatické přepínání do

pohotovostního režimu.

Dálkový ovladač nepracuje nebo vypadává

●

Jsou správně nainstalovány baterie? (str. 12)

●

Je televizor zapnutý?

●

Baterie mohou být vybité. Vyměňte je za nové.

●

Dálkový ovladač namiřte přímo na přijímač signálu

dálkového ovládání na televizoru (do vzdálenosti

přibližně 7 m a úhlu 30 stupňů od přijímače signálu).

●

Televizor umístěte stranou od slunečního světla nebo

jiných zdrojů jasného světla, aby nedocházelo k

ozáření snímače signálu dálkového ovladače.

Obraz se nezobrazuje

●

Zkontrolujte, zda je televizor zapnutý.

●

Ověřte si, zda je napájecí kabel zapojen do televizoru

a do síťové zásuvky.

●

Ověřte si, zda byl zvolen správný vstupní režim.

●

Zkontrolujte nastavení položky [AV2]

([COMPONENT] / [VIDEO]) v části [Výběr vstupu],

aby odpovídalo výstupu externího zařízení.

●

Nejsou parametry [Kontrast], [Jas] nebo [Barevná

sytost] v menu Nastavení obrazu nastaveny na

minimum?

●

Zkontrolujte všechny požadované kabely a ověřte si,

zda pevně drží na místě.

Obraz je neobvyklý

●

Hlavním vypínačem televizor vypněte a poté opět

zapněte.

●

Pokud problém přetrvává, inicializujte všechna

nastavení.

[Expediční nastavení] v [Nastavení systému]

(menu Nastavení)

Díly TV se zahřívají

●

I když teplota dílů předního, horního a zadního

panelu stoupá, tento vzestup teploty nepředstavuje

s ohledem na kvalitu a výkon žádný problém.

Česky

Technické údaje

■ TV

Číslo modelu

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Rozměry (Š × V × H)

727 mm × 465 mm × 194 mm (se základnou)

727 mm × 432 mm × 67 mm (pouze televizor)

Hmotnost

5.5 Net (se základnou)

5.0 Net (pouze televizor)

Zdroj napájení

Střídavé napětí 220-240 V, 50 / 60 Hz

Panel

Panel LED LCD

Zvuk

Výkon reproduktorů

10 W (5 W + 5 W)

Sluchátka

Stereo minijack M3 (3,5 mm) × 1

Připojovací konektory

Vstup / výstup AV1

SCART (vstup Audio/Video, výstup Audio/Video,

vstup RGB)

Vstup AV2 (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

Typ RCA PIN × 1

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

Typ RCA PIN × 2

0,5 V[rms]

1,0 V[p-p] (včetně synchronizace)

PB, PR

±0,35 V[p-p]

Vstup HDMI 1 / 2

Konektory typu A

HDMI1: Content Type

HDMI2: Content Type, Audio Return Channel

●

Tento televizor podporuje funkci „HDAVI Control 5“.

Slot na kartu

Zdířka pro Common Interface (odpovídá CI Plus)

× 1

Údržba

Nejprve vyjměte zástrčku napájecího

kabelu ze zásuvky.

Panel, Rámeček, Základna

Pravidelná péče:

Zlehka vyčistěte plochu zobrazovacího panelu, skříň

nebo základnu pomocí měkkého hadříku, abyste vyčistili

nečistoty a otisky prstů.

Pro zaschlé nečistoty:

(1) Nejdříve očistěte prach na povrchu.

(2) Navlhčete měkký hadřík čistou vodou nebo

zředěným neutrálním saponátem (1 díl saponátu na

100 dílů vody).

(3) Důkladně hadřík vyždímejte. (Dávejte pozor, aby

do televizoru nepronikly kapaliny. Mohlo by dojít

k poruše výrobku.)

(4) Nakonec setřete veškerou vlhkost.

Pozor

●

Nepoužívejte tvrdé utěrky nebo hubky s tvrdou

plochou, jinak může dojít k poškrábání povrchu.

●

Nenanášejte na povrch repelenty, rozpouštědla,

ředidla nebo jiné těkavé látky. Mohou snížit kvalitu

povrchu nebo způsobit odloupávání barvy.

●

Povrch panelu displeje je speciálně upraven a lze jej

snadno poškodit. Dávejte pozor, abyste na povrch

neklepali nebo neškrábali nehtem nebo jinými tvrdými

předměty.

●

Nedovolte, aby skříň nebo základna přišly na delší

dobu do kontaktu s pryží nebo s PVC. Může se tím

snížit kvalita povrchu.

Zástrčka napájecího kabelu

Pravidelně zástrčku napájecího kabelu otírejte suchým

hadříkem. Vlhkost a prach mohou způsobit požár nebo

úraz elektrickým proudem.

Česky

Provozní podmínky

Teplota

0 °C - 35 °C

Vlhkost

Relativní vlhkost 20 % - 80 % (bez kondenzace)

Vestavěné rozhraní bezdrátové sítě

Kompatibilita se standardy a frekvenční rozsah

IEEE802.11a/n

5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz,

5,660 GHz - 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz - 2,472 GHz

Zabezpečení

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bitů/128 bitů)

Frekvence a kanál se liší dle země.

Poznámka

●

Vzhled a technické údaje se mohou měnit bez

předchozího upozornění. Údaje hmotnosti a rozměrů

jsou uvedeny přibližně.

●

Informace o spotřebě elektrické energie, rozlišení

zobrazovacího panelu atd. naleznete v Informacích

o produktu.

●

Informace o softwaru open source naleznete

v nápovědě [eNápověda] (Podpora > Licence).

●

Toto zařízení vyhovuje níže uvedeným normám EMC.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

■ Použití podpěry k zavěšení na stěnu

●

Chcete-li zakoupit doporučenou podpěru k zavěšení

na stěnu, obraťte se na místního prodejce značky

Panasonic.

●

Otvory pro instalaci podpěry k zavěšení na stěnu

Zadní panel televizoru

a: 100 mm

b: 100 mm

(Pohled ze strany)

Hloubka šroubu

minimální: 13 mm

maximální: 17 mm

Průměr: M4

Šroub pro upevnění televizoru na podpěru

k zavěšení na stěnu (Nedodává se s

televizorem.)

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

5 V DC, max. 500 mA [vysokorychlostní port USB

(USB 2.0)]

Výstup DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital / DTS, optický kabel

Přijímací systémy / název pásma

Zkontrolujte aktuální informace o dostupnosti služeb na

následující internetové stránce. (pouze anglicky)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Digitální kabelové služby (MPEG2 a MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Digitální pozemní služby (MPEG2 a MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITÁLIE)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITÁLIE)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hyperband pásmo)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Přehrávání kazet NTSC z některých

videorekordérů PAL

M.NTSC

Přehrávání z videorekordérů M.NTSC

NTSC (pouze vstup AV)

Přehrávání z videorekordérů NTSC

Anténní vstup

VHF / UHF

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických

zařízení a použitých baterií z domácností.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a

elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a

opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu

určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národními předpisy a se Směrnicemi

2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním

účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném

zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií vám poskytnou

místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele

s žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii (EU)

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na

místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento

symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Záznamy zákazníka

Číslo modelu a výrobní číslo tohoto výrobku lze vyhledat na jeho zadním panelu. Toto výrobní číslo byste si

měli zapsat na níže vyhrazené místo a uschovat si tuto knihu včetně dokladu o zakoupení jako stálý záznam o

zakoupení tohoto přístroje, za účelem identifikace při odcizení nebo ztrátě a také kvůli záručním službám.

Číslo modelu Výrobní číslo

Web Site: http://panasonic.net

Česky

Vytištěno v Polsku

Gebruiksaanwijzing

LCD-televisie

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.

Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar

ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.

De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld.

Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke

Panasonic-dealer voor assistentie.

Raadpleeg de [eHELP] (ingebouwde

bedieningsinstructies) voor gedetailleerde

instructies.

●

Gebruik van de [eHELP] (p. 15)

Modelnr.

TX-32AS500E TX-32AS520E

T0114-0 Nederlands

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

Nederlands

●

Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de

handelsmerken (Ondersteuning > Licentie).

Tenzij anders gemeld, wordt in deze handleiding

de illustratie voor TX-32AS500E / TX-32AS520E

gebruikt.

Afhankelijk van het model, kunnen de getoonde

illustraties iets verschillen.

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie

Belangrijke kennisgeving �� 3

Veiligheidsmaatregelen �� 4

Quick Start-handleiding

Accessoires �� 6

Verbindingen �� 8

Bedieningsonderdelen ��11

Automatisch instellen bij het eerste gebruik ��13

Uw VIERA-tv gebruiken

Bediening ��14

Gebruik eHELP ��15

Overige informatie

Veelgestelde vragen ��16

Onderhoud��16

Specificaties ��17

Nederlands

en de beschikbaarheid van informatie in het

programmaschema en andere gegevens in het

GUIDE Plus+/Rovi Guide-systeem, en kunnen de

beschikbaarheid van de service in uw gebied niet

garanderen. In geen enkel geval zullen Rovi Corporation

en/of haar gerelateerde filialen aansprakelijk zijn

voor schade in verband met de nauwkeurigheid of

beschikbaarheid van het programmaschema of andere

gegevens in het GUIDE Plus+/Rovi Guide-systeem.

Vervoer de TV alleen rechtop

Belangrijke

kennisgeving

Kennisgeving over DVB/datatransmissie/

IPTV-functies

●

Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen

(vanaf augustus 2013) voor DVB-T (MPEG2 en

MPEG4-AVC(H.264)) digitale terrestrische services

en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale

kabelservices.

Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid

van DVB-T-services in uw gebied.

Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid

van DVB-C-services met deze tv.

●

Deze TV werkt mogelijk niet correct met een signaal

dat niet voldoet aan de normen van DVB-T of DVB-C.

●

Afhankelijk van het land, het gebied, de zender, de

serviceprovider en de netwerkomgeving zijn mogelijk

niet alle functies beschikbaar.

●

Niet alle CI-modules werken goed met deze tv.

Raadpleeg uw serviceprovider over de beschikbare

CI-module.

●

Deze tv werkt wellicht niet correct met een CI-module

die niet is goedgekeurd door de serviceprovider.

●

Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra

kosten worden aangerekend.

●

De compatibiliteit met toekomstige services is niet

gegarandeerd.

●

U kunt de meest recente informatie over de

beschikbare diensten op de volgende website

bekijken. (alleen Engels)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonic garandeert de werking en prestaties van

randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm

van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de

werking en/of prestaties bij gebruik van randapparatuur

van dergelijke derde partijen.

Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-

patentportfoliolicentie voor persoonlijk en niet-

commercieel gebruik door een consument voor (i) het

coderen van video in overeenstemming met de AVC-

norm (“AVC Video”) en/of (ii) het decoderen van AVC-

video die werd gecodeerd door een consument voor

persoonlijke en niet-commerciële doeleinden en/of werd

verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft

om AVC-video te leveren. Er is geen licentie verleend,

ook niet impliciet, voor enig ander gebruik.

Ga voor meer informatie naar MPEG LA, LLC.

Zie http://www.mpegla.com.

Rovi Corporation en/of haar dochtermaatschappijen

en gerelateerde filialen zijn op geen enkele

manier aansprakelijk voor de nauwkeurigheid

Nederlands

●

Stel de tv niet bloot aan regen

of hoge vochtigheid. De tv

mag niet blootgesteld worden

aan druppelend of spattend

water. Plaats geen voorwerpen

gevuld met vloeistof, zoals

vazen, op de tv of erboven.

●

Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door

de ventilatiegaten.

●

Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die

niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om

de instellingen of installatie uit te voeren van een

goedgekeurde muurbevestigingssteun.

●

Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en

houd het vrij van schokken.

●

Plaats de tv niet op een

schuin aflopende of onstabiele

ondergrond, en zorg ervoor

dat de tv niet over de rand van

de basis hangt.

●

Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafelblad.

●

Stel de tv niet bloot aan

direct zonlicht of andere

warmtebronnen.

Laat om brand te

voorkomen nooit

kaarsen of een

andere bron van

open vuur in de

nabijheid van de

televisie.

■ Gevaarlijke onderdelen / Kleine voorwerpen

Waarschuwing

●

Dit product bevat onderdelen die gevaarlijk kunnen

zijn voor jonge kinderen, zoals plastic zakken, omdat

ze per ongeluk kunnen worden ingeslikt of het

ademen kunnen belemmeren. Houd deze onderdelen

buiten het bereik van jonge kinderen.

■ Steunplaat

Waarschuwing

●

Demonteer of wijzig de basis niet.

Let op

●

Gebruik alleen de basis die u bij deze TV hebt

ontvangen.

●

Gebruik de basis niet als deze verbogen, gebarsten

of anderszins beschadigd is. Neem in dat geval zo

spoedig mogelijk contact op met uw Panasonic dealer.

●

Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed

zijn vastgedraaid.

●

Let op dat de tv geen schokken krijgt tijdens de

installatie van de standaard.

Veiligheidsmaatregelen

Volg onderstaande waarschuwingen en

voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische

schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden.

■ Stekker en netsnoer

Waarschuwing

Verwijder de stekker onmiddellijk

uit het stopcontact als u iets opvalt

dat niet normaal is.

●

Deze TV is ontworpen om te werken op 220-240 V

wisselstroom, 50/60 Hz.

●

Steek de stekker van het netsnoer volledig in het

stopcontact.

●

Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker

van de voedingskabel.

●

Haal de stekker uit het stopcontact als u de tv reinigt.

●

Raak de stekker nooit met natte handen

aan.

●

Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt.

•

Plaats geen zwaar

voorwerp op het snoer.

•

Leg het snoer niet in

de buurt van een warm

voorwerp.

•

Trek nooit aan het snoer.

Houd de stekker vast

wanneer u het snoer uit het

stopcontact wilt trekken.

•

Verplaats de tv niet wanneer de stekker nog in het

stopcontact zit.

•

Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet

overmatig en rek het niet uit.

•

Gebruik geen beschadigde stekkers of

stopcontacten.

•

Voorkom dat het netsnoer bekneld raakt door de tv.

●

Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u

bij deze tv hebt ontvangen.

■ Voorzichtig zijn

Waarschuwing

●

Verwijder niet de afdekplaten van de

tv en breng geen wijzigingen aan de tv

aan, anders kunt u in contact komen met

onderdelen die onder spanning staan. Er

zijn geen door de gebruiker repareerbare

onderdelen aan de binnenkant.

Nederlands

Minimale afstand:

(cm)

●

Zorg dat de ventilatie niet

wordt belemmerd door

ventilatieopeningen die zijn

afgedekt door voorwerpen

zoals kranten, tafelkleden en

gordijnen.

●

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen onderaan de

tv altijd vrij zijn en dat er voldoende ruimte is voor

goede ventilatie, ongeacht of u wel of geen voet

gebruikt.

■ De tv verplaatsen

Let op

Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst.

●

De tv moet door minstens

twee personen verplaatst

worden. Ondersteun de TV

zoals is aangegeven om te

voorkomen dat de TV omvalt

of valt en letsel veroorzaakt.

■ Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt

wordt

Let op

Ook als de TV uitgeschakeld is, verbruikt deze nog

stroom zolang de stekker in het stopcontact zit.

●

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv

lange tijd niet wordt gebruikt.

■ Hoog geluidsniveau

Let op

●

Stel uw gehoor niet bloot

aan overmatig hard geluid

via de hoofdtelefoon.

De beschadiging kan

onherstelbaar zijn.

●

Zet het volume lager of stop met luisteren door de

hoofdtelefoon als uw oren suizen.

■ Batterij voor de afstandsbediening

Let op

●

Batterijen kunnen lekken, roesten en exploderen als

ze verkeerd geïnstalleerd worden.

●

Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een

vergelijkbaar type.

●

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

●

Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar,

bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen.

●

Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd enz.).

●

Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit

elkaar.

●

Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals

zonlicht, vuur of dergelijke.

●

Zorg dat kinderen niet op de standaard klimmen.

●

Gebruik minstens twee personen om de tv op de

standaard te installeren en ervan te verwijderen.

●

Installeer en verwijder de tv op de voorgeschreven

wijze.

■ Radiogolven

Waarschuwing

●

Gebruik de tv niet in medische instituten of op locaties

met medische apparatuur. De radiogolven kunnen

interfereren met de medische apparatuur en storing

en ongevallen veroorzaken.

●

Gebruik de tv niet in de buurt van automatische

controleapparatuur, zoals automatische deuren of

brandalarmen. De radiogolven kunnen interfereren

met de automatische controleapparatuur en storing

en ongevallen veroorzaken.

●

Bewaar tenminste 22 cm afstand van de tv als u

een hartpacemaker hebt. De radiogolven kunnen de

werking van de pacemaker verstoren.

●

De tv mag op geen enkele wijze worden

gedemonteerd of gewijzigd.

■ Ingebouwd draadloos LAN

Let op

●

Gebruik de ingebouwde draadloze LAN-functie

niet om toegang de verkrijgen tot een draadloos

netwerk (SSID

) waarvoor u geen toegangsrecht

hebt. Dergelijke netwerken kunnen wel bij de

zoekresultaten staan. Maar het gebruik van zulke

netwerken kan illegaal zijn.

De SSID is de naam van een draadloos netwerk

voor gegevensoverdracht.

●

Stel de ingebouwde draadloze LAN-adapter niet bloot

aan hoge temperaturen, direct zonlicht of vocht.

●

Gegevens die via radiogolven worden verzonden en

ontvangen, kunnen worden onderschept en gevolgd.

●

Het ingebouwde draadloze LAN gebruikt de

frequentiebanden 2,4 GHz en 5 GHz. Houd de tv uit

de buurt van toestellen zoals andere draadloze LAN-

apparaten, magnetrons, mobiele telefoons en apparaten

die 2,4- en 5 GHz-signalen gebruiken om storingen of

vertraging door interferentie te vermijden wanneer de

ingebouwde draadloze LAN-adapter wordt gebruikt.

●

Als er ruis optreedt door statische elektriciteit enz.,

stopt de tv wellicht om de apparatuur te beschermen.

Zet de tv in dat geval met de hoofdschakelaar uit en

weer aan.

●

Aanvullende informatie over het draadloze LAN en

het toegangspunt kunt u vinden op de volgende

website.

(alleen Engels)

http://panasonic.net/viera/support

■ Ventilatie

Let op

Laat voldoende ruimte vrij rond de tv zodat overtollige

warmte kan worden afgevoerd; de levensduur van

sommige elektronische componenten wordt verkort als

ze te heet worden.

Nederlands

Accessoires

Afstandsbediening

(p. 11)

●

N2QAYB000830

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Basis

(p. 6)

Netsnoer

(p. 8)

Batterijen (2)

●

(p. 11)

Gebruiksaanwijzing

Europese Garantie

●

De accessoires mogen niet allemaal samen worden

geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.

●

Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over

optionele accessoires (Ondersteuning > Optionele

accessoires).

De basis bevestigen/Verwijderen

Montageschroeven voor basis (4)

M4 × 16

Basis

●

Gooi gebruikte batterijen weg volgens de

voorschriften voor afvalverwijdering.

●

Verwijder de batterij uit het apparaat als u het

gedurende langere tijd niet gaat gebruiken om lekken,

corrosie en explosie van de batterij te voorkomen.

LCD-televisie

Conformiteitsverklaring (DoC)

“Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze tv

voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante

bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG.”

Bezoek de volgende website als u een kopie wenst van

de oorspronkelijk eenvormigheidsverklaring van deze tv:

http://www.doc.panasonic.de

Bevoegde vertegenwoordiger:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Deze tv is bedoeld voor gebruik in de volgende landen.

Albanië, Andorra, België, Bulgarije, Cyprus,

Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland,

Griekenland, Hongarije, Italië, IJsland, Kroatië, Letland,

Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Monaco,

Montenegro, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen,

Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje,

Tsjechische Republiek, Turkije, Zweden, Zwitserland

De draadloze LAN-functie van deze tv mag uitsluitend in

gebouwen gebruikt worden.

Nederlands

4 Draai de montageschroeven vast met een

schroevendraaier.

■ De voet monteren

1 Leg het TV-scherm met de voorkant omlaag op een

afgedekt en schoon oppervlak om het scherm tegen

schade en krassen te beschermen.

2 Steek de haak van de basis in de opening aan de

onderkant van de TV.

3 Gebruik de montageschroeven voor de basis om deze

stevig aan de TV te bevestigen.

Nederlands

Basisaansluitingen

■ Netsnoer

220-240 V

wisselstroom

50/60 Hz

Netsnoer

(meegeleverd)

Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn plaats.

●

Haal altijd eerst de stekker uit het

stopcontact voordat u het netsnoer

loskoppelt.

■ Antenne

Kabel

RF-kabel

Aardse antenne

●

Voor DVB-C, DVB-T, analoog

AV-apparaten

■ dvd-recorder / VCR

Kabel

SCART-kabel

RF-kabel

dvd-recorder / VCR

Aardse antenne

Verbindingen

●

De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden

niet bij de tv meegeleverd.

●

Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het

stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.

●

Controleer of u de juiste aansluitingen en

connectoren gebruikt voordat u de verbinding maakt.

●

Gebruik een HDMI-kabel met volledige bedrading.

●

Gebruik een SCART-kabel met volledige bedrading.

●

Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten

(videoapparatuur enz.) of apparatuur met een

infrarood sensor om vervormingen van het beeld /

geluid te voorkomen en de bediening van de andere

apparatuur zou ook kunnen worden beïnvloed.

●

Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet

worden aangesloten.

Aansluitingen

1 ETHERNET (p. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (SCART) (p. 8)

4 AV2 (COMPONENT/VIDEO) (p. 9)

5 HDMI1 - 2 (p.9)

6 Terrestrische/kabelaansluiting (p. 8)

7 CI-sleuf (p. 10)

8 Ingang hoofdtelefoon (p. 10)

9 USB poort

Nederlands

Andere verbindingen

■ dvd-speler

(COMPONENT-apparatuur)

(Luisteren)

(Kijken)

dvd-speler

■ Camcorder / Spelsysteem

(VIDEO-apparatuur)

(Luisteren)

(Kijken)

Spelsysteem

Camcorder

■ Versterker (weergeven via luidsprekers)

●

Gebruik HDMI2 om een versterker aan te sluiten.

Deze aansluiting is van toepassing bij het gebruik van

een versterker met ARC (Audio Return Channel).

■ dvd-recorder (VCR) / Settopbox

Kabel

SCART-kabel

RF-kabel

HDMI-kabel

Satellietschotel

Aardse antenne

dvd-recorder / VCR

Settopbox

Netwerk

Voor gebruik van de internetdienst moet u beschikken

over een breedbandnetwerk.

●

Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen

breedbandnetwerkservices hebt.

●

Zorg dat de internetomgeving gereed is voor

het aansluiten van een bekabelde of draadloze

verbinding.

●

Het instellen van de netwerkverbinding start bij het

eerste gebruik van de tv. (p. 13)

■ Bekabelde verbinding

Internetomgeving

LAN-kabel (afgeschermd)

●

Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist

paar) LAN-kabel (STP).

■ Draadloze verbinding

Internetomgeving

Ingebouwd draadloos LAN

Toegangspunt

Nederlands

CI-module

■ Communicatiecamera

●

Gebruik USB om de communicatiecamera aan te

sluiten.

●

Raadpleeg de [eHELP] voor meer informatie

(Ondersteuning > Optionele accessoires >

Communicatiecamera).

■ VIERA Link

●

Gebruik HDMI voor VIERA Link-verbinding.

●

Raadpleeg [eHELP] (Functies > VIERA Link “HDAVI

Control™”) voor meer informatie.

Gebruik voor een versterker zonder ARC-functie

DIGITAL AUDIO.

●

Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van

een extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital

5.1-kanaals), sluit u het apparaat aan op de

versterker. Raadpleeg de handleiding van het

apparaat en de versterker voor informatie over de

aansluiting.

HDMI-kabel

Versterker met luidsprekersysteem

Externe apparatuur (DVD-speler, enz.)

■ Hoofdtelefoon

●

Het volume

[Hoofdtel. Volume] afstellen in het menu Geluid

(M3-stereoministekker)

■ Algemene interface (CI)

●

Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u

de CI-module plaatst of verwijdert.

●

Als u een gecombineerde smartcard en CI-module

hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens

steekt u de smartcard in de CI-module.

●

Plaats of verwijder de CI-module altijd volledig en in

de aangegeven richting.

●

Gewoonlijk worden gecodeerde kanalen

weergegeven. (De beschikbare kanalen en functies

zijn afhankelijk van de CI-module.)

Als de gecodeerde kanalen niet

[Gemeensch. interface] in het menu

Instellingen verschijnt

●

Sommige in de handel verkrijgbare CI-modules met

een oudere firmwareversie werken mogelijk niet

correct met deze nieuwe tv met CI+ v1.3. Neem in dat

geval contact op met uw inhoudsprovider.

●

Raadpleeg [eHELP] (Functies > Gemeensch.

interface) voor meer informatie, lees de handleiding

van de CI-module of controleer met de provider van

de inhoud.

Nederlands

●

Geeft de kanalenlijst weer.

8 [Menu Opties]

●

Eenvoudige optionele instellingen voor weergave,

geluid enz.

9 Gekleurde toetsen

(rood, groen, geel, blauw)

●

Voor selectie, navigatie en de bediening van

verschillende functies.

Volume omhoog/omlaag

Cijfertoetsen

●

Overschakelen naar een ander kanaal of een

andere teletekstpagina.

●

Tekst invoeren.

●

De tv aanzetten vanuit stand-by.

[eHELP]

●

De [eHELP] weergeven (ingebouwde

bedieningsinstructies).

Selectie ingangsmodus

●

TV: Overschakelen tussen DVB-C/DVB-T/analoog.

●

AV: Overschakelen naar een AV-ingangsmodus in

de lijst met ingangssignalen.

Aspect

●

Wijzigt de beeldverhouding.

Ondertitels

●

Geeft ondertitels weer.

Afsluiten

●

Terugkeren naar [Beginscherm].

HOME

●

Opent [Beginscherm].

TV-gids

●

Opent de elektronische programmagids.

Cursortoetsen

●

Voor selecties en aanpassingen.

Terugkeren

●

Terugkeren naar het vorige menu of de vorige

pagina.

Kanaal omhoog/omlaag

Geluid dempen aan/uit

Laatste beeld

●

Schakelt terug naar het vorige kanaal of de vorige

invoermodus.

Handelingen voor inhoud, aangesloten

apparatuur, enz.

Bedieningsonderdelen

Afstandsbediening

1 Stand-bytoets

2 Uit-timer

●

Stelt de tijd in zodat de tv automatisch wordt

uitgeschakeld.

3 [Hoofdmenu]

●

Geeft toegang tot de menu’s Beeld, Geluid,

Netwerk, Timer, Instellingen en Help.

4 Teletekst

5 Informatie

●

Geeft kanaal- en programma-informatie weer.

6 APPS

●

Geeft [APPS-lijst] weer (lijst met toepassingen).

7 OK

●

Bevestigt selecties en keuzes.

●

Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie.

Nederlands

●

Bevestigt en voert een keuze in het OSD-menu in.

●

Opent of sluit het OSD-menu.

●

Verandert het volume.

●

Past de waarde van het geselecteerde item in het

OSD-menu aan.

●

Verandert de kanalen.

●

Selecteert een item in het OSD-menu.

7 Sensor omgevingslicht

●

Detecteert helderheid voor aanpassing van de

beeldkwaliteit als [Omgevings sensor] in het menu

Beeld is ingesteld op [Aan].

■ De batterijen plaatsen/verwijderen

Opentrekken

Haakje

Plaats de batterijen op

de juiste manier (+ of -)

Sluiten

Indicator/Bedieningspaneel

●

Als u op een van de toetsen 4, 5 of 6 drukt, wordt

gedurende 3 seconden rechts op het scherm een

hulpaanduiding weergegeven voor de ingedrukte

toets.

5 6

721

Onderkant

1 Ontvanger voor afstandsbedieningssignalen

●

Plaats geen voorwerpen tussen de

signaalontvanger van de afstandsbediening op de

tv en de afstandsbediening.

2 Voedingsindicatielampje

Rood: Stand-by

Groen: Aan

●

Het lampje knippert wanneer de TV een opdracht

van de afstandsbediening ontvangt.

3 (VOEDING)

●

Zet de TV aan of uit.

●

Om de TV volledig uit te zetten, moet u de stekker

uit het stopcontact trekken.

HOLD for MENU

●

De ingangsbron selecteren.

Nederlands

Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en

selecteer [Start auto set-up]

: afstemmen (beschikbare kanalen zoeken)

: afstemmen overslaan

●

Het instelscherm verschilt afhankelijk van het

geselecteerde land en tv-signaal.

●

[DVB-C Netwerkinstellingen]

Gewoonlijk stelt u [Frequentie] en [Netwerk ID] in op

[Auto].

Als [Auto] niet wordt weergegeven of indien nodig, stelt

u [Frequentie] en [Netwerk ID] met de cijfertoetsen in

met de gegevens van uw kabelmaatschappij.

3 Selecteer het type [Beginscherm]

Er wordt uitleg weergegeven hoe u [Mijn Beginscherm]

kunt gebruiken. Volg tijdens de demonstratie de

aanwijzingen op het scherm en selecteer de gewenste

optie voor [Beginscherm].

Voorbeeld: [Beginscherm selectie]

Voorbeeld: [TV-Beginscherm]

De automatische instelling is voltooid

en de tv is klaar voor gebruik.

Als het afstemmen is mislukt, controleert u de

aansluiting van het netwerk, de RF-kabel, en volgt u de

aanwijzingen op het scherm.

Opmerking

●

De tv schakelt automatisch over naar stand-by

wanneer het toestel niet wordt bediend gedurende

4 uur als [Automatisch in Stand-by] in het menu Timer

is ingesteld op [Aan].

●

De tv schakelt automatisch over naar stand-by wanneer

geen signaal wordt ontvangen en het toestel niet wordt

bediend gedurende 10 minuten als [Automatisch

uitschakelen] in het menu Timer is ingesteld op [Aan].

●

Alle kanalen opnieuw afstemmen

[Auto set-up] in [Afstemmenu] (menu Instellingen)

●

Een beschikbaar tv-signaal later toevoegen

[Voeg TV-signaal toe] in [Afstemmenu] (menu

Instellingen)

●

Alle instellingen terugzetten naar de beginstand

[Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu

Instellingen)

Automatisch instellen

bij het eerste gebruik

Deze functie helpt u bij het automatisch instellen en

zoekt naar beschikbare kanalen wanneer de tv voor het

eerst wordt aangezet.

●

U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al

heeft ingesteld.

●

Voltooi alle verbindingen (p. 8 - 10) en

instellingen (indien nodig) van de externe apparatuur

voordat u de automatische instelling uitvoert.

Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten

apparaat voor informatie over de instellingen ervan.

1 Steek de stekker van de tv in het

stopcontact en schakel de tv in

●

Het beeld verschijnt na enkele seconden.

2 Selecteer de volgende onderdelen

Volg bij ieder onderdeel de aanwijzingen op het scherm.

Voorbeeld:

Selecteer weergave omgeving.

Thuis Winkel

■ De afstandsbediening gebruiken

Verplaats de cursor

Open het onderdeel/sla de instelling op

Keer terug naar het vorige onderdeel (indien

beschikbaar)

Selecteer uw taal

Selecteer [Thuis]

Voor gebruik thuis selecteert u de weergaveomgeving

[Thuis].

●

[Winkel] is bestemd voor demonstratie in de winkel.

●

Als u de weergaveomgeving later wilt wijzigen, moet

u alle instellingen initialiseren via Fabrieksinstellingen.

Stel de netwerkverbinding in

Selecteer uw land

●

Afhankelijk van het land dat u selecteert, stelt u de

regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op

(“0000” kan niet worden opgeslagen).

Nederlands

●

De selecteerbare standen zijn afhankelijk van de

opgeslagen kanalen.

selecteren

openen

●

U kunt de stand ook selecteren met de TV-toets door

deze zo vaak als nodig in te drukken.

●

Als het menu [TV keuze] niet verschijnt, selecteert u

de modus met de tv-toets.

3 Selecteer een kanaal

omhoog

omlaag

●

Een kanaal selecteren dat uit twee of meer cijfers

bestaat, bijvoorbeeld 399

Toegang tot de functies

Open [APPS-lijst] en selecteer de gewenste functie

Voorbeeld: [APPS-lijst]

APPS staat voor de toepassingen (functies) van de tv.

●

Voor de bediening van de verschillende functies en

de instelling van [APPS-lijst] volgt u de aanwijzingen

op het scherm of raadpleegt u de [eHELP] (Mijn

Beginscherm > APPS-lijst).

Bediening

Schakel de tv in

(TV)

(Afstandsbediening)

●

De hoofdschakelaar moet aan staan. (p. 12)

Het laatst bekeken [Beginscherm] wordt weergegeven.

Voorbeeld: [TV-Beginscherm]

Voorbeeld: Scherm met geselecteerde inhoud

●

Op eender welk moment terugkeren naar

[Beginscherm]

●

U kunt [Beginscherm] gebruiken om interessante

informatie weer te geven, gemakkelijk bepaalde

functies te openen, u kunt het standaard

[Beginscherm] selecteren, enz. Volg voor details de

aanwijzingen op het scherm of raadpleeg de [eHELP]

(Mijn Beginscherm > Mijn Beginscherm).

Tv kijken

1 Selecteer de tv-weergave in

[Beginscherm]

selecteren

openen

2 Selecteer de stand

TV keuze

DVB-C

DVB-T

Analoog

Nederlands

Gebruik eHELP

[eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde

bedieningsinstructies van de tv. U gebruikt de eHELP

voor uitleg over de bediening van de verschillende

functies.

1 Geef [eHELP] weer

[Help] [eHELP]

●

Als het niet de eerste keer is dat de [eHELP]

wordt weergegeven sinds de tv is aangezet,

wordt een bevestigingsscherm weergegeven om

[BEGINPAGINA] of [VORIGE PAGINA] te selecteren.

2 Selecteer de categorie en het

onderdeel

Categorie

Onderdeel

categorie

selecteren

openen

onderdeel

selecteren

openen

subonderdeel

selecteren

openen

Subonderdeel

Beschrijving

●

Terug naar het vorige niveau

●

De beschrijving scrollen (indien langer dan één

pagina)

Wanneer de beschrijving wordt gemarkeerd

●

Het menu bij de beschrijving weergeven (alleen bij

bepaalde beschrijvingen)

(Rode)

Nederlands

Onderhoud

Verwijder eerst de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact.

Beeldscherm, Behuizing, Basis

Regelmatig onderhoud:

Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing

of de basis voorzichtig af met een zachte doek om vuil

of vingerafdrukken te verwijderen.

Voor hardnekkig vuil:

(1) Verwijder eerst het stof aan de buitenkant.

(2) Bevochtig een zachte doek met schoon water of

een opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel

schoonmaakproduct op 100 delen water).

(3) Wring de doek goed uit. (Let op dat er geen vloeistof

in de tv komt. Dat kan defecten veroorzaken.)

(4) Droog vervolgens al het vocht af.

Let op

●

Gebruik geen harde of ruwe doek en wrijf niet hard op

het oppervlak omdat u daardoor krassen kunt maken.

●

Zorg dat er geen insecticiden, oplosmiddelen,

verdunners of andere vluchtige stoffen met de tv in

aanraking komen. Hierdoor kan de kwaliteit van het

oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen.

●

Het scherm is behandeld en voorzien van een

gevoelige oppervlaktelaag. Tik en kras niet op het

oppervlak met uw vingernagel of een hard voorwerp.

● Zorg dat de behuizing en de basis niet gedurende

langere tijd in contact zijn met rubber of pvc. Hierdoor

kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen.

Netsnoerstekker

Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met

een droge doek. Vocht en stof kunnen brand of een

elektrische schok veroorzaken.

Veelgestelde vragen

Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van

de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept.

●

Raadpleeg de [eHELP] voor meer informatie

(Ondersteuning > Veelgestelde vragen).

De tv gaat niet aan

●

Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en

in het stopcontact zit.

De tv schakelt over naar de stand-bystand

●

De automatische stand-byfunctie is geactiveerd.

De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe

●

Zijn de batterijen op de juiste manier in de

afstandsbediening geplaatst? (p. 12)

●

Is de tv ingeschakeld?

●

De batterijen zijn wellicht leeg. Vervang deze door

nieuwe.

●

Wijs met de afstandsbediening recht naar de

signaalontvanger van de afstandsbediening op de

tv (binnen ongeveer 7 m afstand en een hoek van

30 graden van de ontvanger).

●

Zorg ervoor dat de signaalontvanger van de

afstandsbediening op de tv niet is blootgesteld aan

zonlicht of ander fel licht.

Geen beeld

●

Controleer of de tv aan staat.

●

Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en

in het stopcontact zit.

●

Controleer of de juiste ingangsmodus is geselecteerd.

●

Controleer of de instelling van [AV2] ([COMPONENT]

/ [VIDEO]) in [Ingangssignaal kiezen] overeenkomt

met het externe apparaat.

●

Is [Kontrast], [Helderheid] of [Kleur] in het menu Beeld

ingesteld op de minimale waarde?

●

Controleer of alle vereiste kabels goed zijn

aangesloten.

Abnormaal beeld

●

Zet de tv uit en weer aan met de hoofdschakelaar.

●

Als het probleem zich blijft voordoen, initialiseert u

alle instellingen.

[Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu

Instellingen)

Onderdelen van de tv worden warm

●

Zelfs een temperatuurstijging van delen van de

voor-, boven- en achterpanelen veroorzaakt geen

problemen op het vlak van prestaties of kwaliteit.

Het lcd-scherm beweegt een beetje en kraakt als ik

er met mijn vinger tegen duw

●

Er is een beetje ruimte rond het paneel om schade

eraan te voorkomen. Dit is normaal.

Nederlands

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO-uitgang

PCM / Dolby Digital / DTS, optische vezel

Ontvangstsystemen / Bandnaam

U kunt de meest recente informatie over de beschikbare

diensten op de volgende website bekijken. (alleen

Engels)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Digitale kabelservices (MPEG2 en MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Digitale aardse services (MPEG2 en MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITALIË)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALIË)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hyperband)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

NTSC-tapes afspelen via sommige PAL-

videorecorders (VCR)

M.NTSC

Afspelen via M.NTSC-videorecorders (VCR)

NTSC (alleen AV-ingang)

Afspelen via NTSC-videorecorders (VCR)

Antenne-ingang

VHF / UHF

Specificaties

■ TV

Modelnr.

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Afmetingen (B × H × D)

727 mm × 465 mm × 194 mm (met Basis)

727 mm × 432 mm × 67 mm (alleen TV)

Gewicht

5,5 netto (met Basis)

5,0 netto (alleen TV)

Stroomvoorziening

220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Paneel

Led-lcd-paneel

Geluid

Uitgang luidspreker

10 W (5 W + 5 W)

Hoofdtelefoon

3,5-mm M3-stereoministekker × 1

Aansluitingen

AV1-ingang/uitgang

SCART (audio/video in, audio/video out, RGB in)

AV2-ingang (COMPONENT/VIDEO)

VIDEO

RCA PIN-type × 1

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

RCA PIN-type × 2

0,5 V[rms]

1,0 V[p-p] (inclusief synchronisatie)

PB, PR

±0,35 V[p-p]

HDMI 1 / 2 -ingang

TYPE A-aansluitingen

HDMI1: Content-type

HDMI2: Content-type, Audio Return Channel

●

De tv ondersteunt “HDAVI Control 5”-functionaliteit.

Kaartsleuf

CI-sleuf (conform CI Plus) × 1

Nederlands

Bedrijfscondities

Temperatuur

0 °C - 35 °C

Vochtigheid

20 % - 80 % RV (niet-condenserend)

Ingebouwd draadloos LAN

Standaardcompliantie en frequentiebereik

IEEE802.11a/n

5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz,

5,660 GHz - 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz - 2,472 GHz

Beveiliging

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Frequenties en kanalen verschillen naargelang het

land.

Opmerking

●

Ontwerp en specificaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Gewicht en afmetingen bij benadering.

●

Raadpleeg de productfiche voor informatie over het

energieverbruik, de schermresolutie enz.

●

Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over de

openbronsoftware (Ondersteuning > Licentie).

●

Dit apparaat voldoet aan de volgende EMC-normen.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

■ Bij gebruik van de muurbevestigingssteun

●

Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-

dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun

wilt aanschaffen.

●

Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun

Achterzijde van de tv

a: 100 mm

b: 100 mm

(zijaanzicht)

Diepte schroef

minimaal: 13 mm

maximaal: 17 mm

Diameter: M4

Schroef voor het bevestigen van de

tv op de muurbevestigingssteun (niet

meegeleverd met de tv)

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude

uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat

gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke

afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude

producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in

overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen

van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid

van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen

ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve

contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u

de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming

met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer

voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese

Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen,

neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte

wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis,

vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

In te vullen door de eigenaar

Het modelnummer en het serienummer van dit product kunt u vinden op het achterpaneel. Noteer dit serienummer

in de hiervoor bestemde ruimte hieronder en bewaar deze handleiding plus uw bewijs van aankoop als een

permanent bewijs van uw aankoop als hulp bij identificatie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij

aanspraak op de garantie-/serviceverlening.

Modelnummer Serienummer

Web Site: http://panasonic.net

Nederlands

Gedrukt in Polen

Operating Instructions

LCD Television

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before operating this product and

retain them for future reference.

The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your

local Panasonic dealer for assistance.

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

For more detailed instructions, refer to [eHELP]

(Built-in Operating Instructions).

●

How to use [eHELP] (p. 15)

Model No.

TX-32AS500E TX-32AS520E

T0114-0 English

English

●

Fortheinformationofthetrademarks,referto

[eHELP](Support>Licence).

TheillustrationforTX-32AS500E/TX-32AS520Eis

usedinthismanualunlessotherwisementioned.

Illustrationsshownmaybedifferentdependingon

themodel.

Contents

Be Sure to Read

ImportantNotice··················································· 3

SafetyPrecautions�� 4

Quick Start Guide

Accessories�� 6

Connections�� 8

IdentifyingControls��11

FirsttimeAutoSetup��13

Using your VIERA

Operations��14

HowtoUseeHELP��15

Others

FAQs��16

Maintenance��16

Specifications��17

English

otherdataintheGUIDEPlus+/RoviGuidesystem.

Transportonlyinuprightposition

Important Notice

Notice for DVB / Data broadcasting /

IPTV functions

●

ThisTVisdesignedtomeetthestandards(asof

August,2013)ofDVB-T(MPEG2andMPEG4-

AVC(H.264))digitalterrestrialservices,DVB-C

(MPEG2andMPEG4-AVC(H.264))digitalcable

services.

ConsultyourlocaldealerforavailabilityofDVB-T

servicesinyourarea.

Consultyourcableserviceproviderforavailabilityof

DVB-CserviceswiththisTV.

●

ThisTVmaynotworkcorrectlywiththesignalwhich

doesnotmeetthestandardsofDVB-TorDVB-C.

●

Notallthefeaturesareavailabledependingonthe

country,area,broadcaster,serviceproviderand

networkenvironment.

●

NotallCImodulesworkproperlywiththisTV.Consult

yourserviceproviderabouttheavailableCImodule.

●

ThisTVmaynotworkcorrectlywithCImodulethatis

notapprovedbytheserviceprovider.

●

Additionalfeesmaybechargeddependingonthe

serviceprovider.

●

Thecompatibilitywithfutureservicesisnot

guaranteed.

●

Checkthelatestinformationontheavailableservices

atthefollowingwebsite.(Englishonly)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonicdoesnotguaranteeoperationand

performanceofperipheraldevicesmadebyother

manufacturers;andwedisclaimanyliabilityordamage

arisingfromoperationand/orperformancefromusageof

suchothermaker’speripheraldevices.

ThisproductislicensedundertheAVCpatentportfolio

licenseforthepersonalandnon-commercialuseofa

consumerto(i)encodevideoincompliancewiththe

AVCStandard(“AVCVideo”)and/or(ii)decodeAVC

Videothatwasencodedbyaconsumerengagedin

apersonalandnon-commercialactivityand/orwas

obtainedfromavideoproviderlicensedtoprovideAVC

Video.Nolicenseisgrantedorshallbeimpliedforany

otheruse.

AdditionalinformationmaybeobtainedfromMPEGLA,

LLC.

Seehttp://www.mpegla.com.

RoviCorporationand/oritssubsidiariesandrelated

affiliatesarenotinanywayliablefortheaccuracyor

availabilityoftheprogramscheduleinformationorother

dataintheGUIDEPlus+/RoviGuidesystemandcannot

guaranteeserviceavailabilityinyourarea.Innoevent

shallRoviCorporationand/oritsrelatedaffiliatesbe

liableforanydamagesinconnectionwiththeaccuracy

oravailabilityoftheprogramscheduleinformationor

English

equipment.BesuretoaskyourlocalPanasonic

dealertoperformthesetuporinstallationofapproved

wall-hangingbrackets.

●

Donotapplystrongforceorimpacttothedisplay

panel.

●

DonotplacetheTVonsloped

orunstablesurfaces,and

ensurethattheTVdoesnot

hangovertheedgeofthe

base.

●

ThisTVisdesignedfortable-topuse.

●

DonotexposetheTVtodirect

sunlightandothersourcesof

heat.

To prevent the

spread of fire, keep

candles or other

open flames away

from this product at

all times

■ Dangerous part / Small object

Warning

●

Thisproductcontainspossiblydangerouspartssuch

asplasticbags,thatcanbebreathedinorswallowed

byyoungchildrenaccidentally.Keepthesepartsout

ofreachofyoungchildren.

■ Base

Warning

●

Donotdisassembleormodifythebase.

Caution

●

Donotuseanybaseotherthantheoneprovidedwith

thisTV.

●

Donotusethebaseifitbecomeswarpedor

physicallydamaged.Ifthisoccurs,contactyour

nearestPanasonicdealerimmediately.

●

Duringsetup,makesurethatallscrewsaresecurely

tightened.

●

EnsurethattheTVdoesnotsufferanyimpactduring

installationofthebase.

●

Ensurethatchildrendonotclimbontothebase.

●

InstallorremovetheTVfromthebasewithatleast

twopeople.

●

InstallorremovetheTVbythespecifiedprocedure.

■ Radio wave

Warning

●

DonotusetheTVinanymedicalinstitutionsor

locationswithmedicalequipment.Radiowavesmay

interferewiththemedicalequipmentandcause

accidentsduetothemalfunction.

●

DonotusetheTVnearanyautomaticcontrol

Safety Precautions

Tohelpavoidriskofelectricalshock,fire,damageor

injury,pleasefollowthewarningsandcautionsbelow:

■ Mains plug and lead

Warning

Ifyoudetectanythingunusual,

immediatelyremovethemains

plug.

●

ThisTVisdesignedtooperateonAC220-240V,

50/60Hz.

●

Insertthemainsplugfullyintothesocketoutlet.

●

Ensurethatthemainsplugiseasilyaccessible.

●

DisconnectthemainsplugwhencleaningtheTV.

●

Donottouchthemainsplugwithwet

hands.

●

Donotdamagethemainslead.

•

Donotplaceaheavy

objectonthelead.

•

Donotplacetheleadnear

ahightemperatureobject.

•

Donotpullonthelead.

Holdontothemainsplug

bodywhendisconnecting

theplug.

•

DonotmovetheTVwiththeleadpluggedintoa

socketoutlet.

•

Donottwistthelead,benditexcessivelyorstretch

it.

•

Donotuseadamagedmainsplugorsocketoutlet.

•

EnsuretheTVdoesnotcrushthemainslead.

●

Donotuseanymainsleadotherthanthatprovided

withthisTV.

■ Take care

Warning

●

Donotremovecoversandnevermodify

theTVyourselfaslivepartsareaccessible

whentheyareremoved.Therearenouser

serviceablepartsinside.

●

DonotexposetheTVtorain

orexcessivemoisture.This

TVmustnotbeexposedto

drippingorsplashingwater

andobjectsfilledwithliquid,

suchasvases,mustnotbe

placedontopoforabove

theTV.

●

DonotinsertforeignobjectsintotheTVthroughthe

airvents.

●

Donotuseanunapprovedbase/mounting

English

■ Moving the TV

Caution

BeforemovingtheTV,disconnectallcables

●

MovetheTVwithatleasttwo

people.Supportasshownto

avoidinjurybytheTVtipping

orfalling.

■ When not in use for a long time

Caution

ThisTVwillstillconsumesomepowerevenintheOff

mode,aslongasthemainsplugisstillconnectedtoa

livesocketoutlet.

●

Removethemainsplugfromthewallsocketwhen

theTVisnotinuseforaprolongedperiodoftime.

■ Excessive volume

Caution

●

Donotexposeyourearsto

excessivevolumefromthe

headphones.Irreversible

damagecanbecaused.

●

Ifyouhearadrummingnoiseinyourears,turndown

thevolumeortemporarilystopusingtheheadphones.

■ Battery for the Remote Control

Caution

●

Incorrectinstallationmaycausebatteryleakage,

corrosionandexplosion.

●

Replaceonlywiththesameorequivalenttype.

●

Donotmixoldandnewbatteries.

●

Donotmixdifferentbatterytypes(suchasalkaline

andmanganesebatteries).

●

Donotuserechargeablebatteries(Ni-Cd,etc.).

●

Donotburnorbreakupbatteries.

●

Donotexposebatteriestoexcessiveheatsuchas

sunshine,fireorthelike.

●

Makesureyoudisposeofbatteriescorrectly.

●

Removethebatteryfromtheunitwhennotusingfor

aprolongedperiodoftimetopreventbatteryleakage,

corrosionandexplosion.

LCD Television

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby,PanasonicCorporationdeclaresthatthisTVis

incompliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsoftheDirective1999/5/EC.”

IfyouwanttogetacopyoftheoriginalDoCofthisTV,

pleasevisitthefollowingwebsite:

http://www.doc.panasonic.de

equipmentsuchasautomaticdoorsorfirealarms.

Radiowavesmayinterferewiththeautomatic

controlequipmentandcauseaccidentsduetothe

malfunction.

●

Keepthedistanceatleast22cmfromtheTVwhen

youhaveacardiacpacemaker.Radiowavesmay

interferewiththeoperationofthepacemaker.

●

DonotdisassembleoraltertheTVinanyway.

■ Built-in wireless LAN

Caution

●

Donotusethebuilt-inwirelessLANtoconnecttoany

wirelessnetwork(SSID

)forwhichyoudonothave

usagerights.Suchnetworksmaybelistedasaresult

ofsearches.However,usingthemmayberegarded

asillegalaccess.

SSIDisanameforidentifyingaparticularwireless

networkfortransmission.

●

Donotsubjectthebuilt-inwirelessLANtohigh

temperatures,directsunlightormoisture.

●

Datatransmittedandreceivedoverradiowavesmay

beinterceptedandmonitored.

●

Thebuilt-inwirelessLANuses2.4GHzand5GHz

frequencybands.Toavoidmalfunctionsorslow

responsecausedbyradiowaveinterference,keep

theTVawayfromthedevicessuchasotherwireless

LANdevices,microwaves,mobilephonesandthe

devicesthatuse2.4GHzand5GHzsignalswhen

usingthebuilt-inwirelessLAN.

●

Whennoisesoccurduetothestaticelectricity,etc.,

theTVmightstopoperatingfortheprotectionofthe

devices.Inthiscase,turntheTVoffwithMainspower

On/Offswitch,thenturnitonagain.

●

AdditionalinformationforthewirelessLANand

accesspointmaybeonthefollowingwebsite.

(Englishonly)

http://panasonic.net/viera/support

■ Ventilation

Caution

AllowsufficientspacearoundtheTVinordertohelp

preventexcessiveheat,whichcouldleadtoearlyfailure

ofsomeelectroniccomponents.

Minimumdistance:

(cm)

●

Ventilationshouldnotbe

impededbycoveringthe

ventilationopeningswith

itemssuchasnewspapers,

tableclothsandcurtains.

●

Whetheryouareusingabaseornot,alwaysensure

theventsatthebottomoftheTVarenotblocked

andthereissufficientspacetoenableadequate

ventilation.

English

Accessories

Remote Control

(p. 11)

●

N2QAYB000830

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Base

(p. 6)

Mains lead

(p. 8)

Batteries (2)

●

(p. 12)

Operating Instructions

Pan European Guarantee Card

●

Accessoriesmaynotbeplacedalltogether.Takecare

nottothrowthemawayunintentionally.

●

Fortheinformationofoptionalaccessories,referto

[eHELP](Support>Optionalaccessories).

Assembling / Removing the base

Assembly screw (4)

M4×16

Base

AuthorizedRepresentative:

PanasonicTestingCentre

PanasonicMarketingEuropeGmbH

Winsbergring15,22525Hamburg,Germany

ThisTVisintendedtobeusedinthefollowingcountries.

Albania,Andorra,Austria,Belgium,Bulgaria,Croatia,

Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,

France,Germany,Greece,Hungary,Italy,Iceland,

Latvia,Liechtenstein,Lithuania,Luxembourg,Malta,

Monaco,Montenegro,Netherlands,Norway,Poland,

Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,

Switzerland,Turkey

ThewirelessLANfeatureofthisTVshallexclusivelybe

usedinsidebuildings.

English

4 Pleasebesuretofastenassemblyscrewswithscrew

driver.

■ Assembling the base

1 PlacetheTVscreenface-downonacushioned,clean

surfacetoprotectthescreenfromdamagesand

scratches.

2 InsertthebasehookintothebottomholeoftheTV.

3 Usetheassemblyscrewsforbasetofastenthebase

securelytotheTV.

English

Basic connections

■ Mains lead

AC220-240V

50/60Hz

Mainslead

(supplied)

Insert the mains plug firmly into place.

●

Whendisconnectingthemains

lead,beabsolutelysureto

disconnectthemainsplugatthe

socketoutletfirst.

■ Aerial

Cable

RFcable

Terrestrialaerial

●

ForDVB-C,DVB-T,Analogue

AV devices

■ DVD Recorder / VCR

Cable

SCARTcable

RFcable

Connections

●

Externalequipmentandcablesshownarenot

suppliedwiththisTV.

●

Pleaseensurethattheunitisdisconnectedfromthe

mainssocketbeforeattachingordisconnectingany

cables.

●

Checktheterminaltypeandcableplugsarecorrect

whenconnecting.

●

UseafullywiredHDMIcompliantcable.

●

UseafullywiredSCARTcable.

●

KeeptheTVawayfromelectronicequipment(video

equipment,etc.)orequipmentwithaninfraredsensor,

otherwisedistortionofimage/soundmayoccuror

operationofotherequipmentmaybeaffected.

●

Pleasealsoreadthemanualoftheequipmentbeing

connected.

Terminals

1 ETHERNET (p. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (SCART) (p. 8)

4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (p. 9)

5 HDMI1 - 2 (p.9)

6 Terrestrial / cable terminal (p. 8)

7 CI slot (p. 10)

8 Headphone jack (p. 10)

9 USB port

English

Accesspoint

Other connections

■ DVD Player

(COMPONENTequipment)

(Listening) (Viewing)

DVDPlayer

■ Camcorder / Game equipment

(VIDEOequipment)

(Listening)

(Viewing)

Gameequipment

Camcorder

■ Amplifier (tolistenwithspeakers)

●

UseHDMI2forconnectinganamplifier.This

connectionisapplicablewhenusinganamplifierthat

hasARC(AudioReturnChannel)function.

DVDRecorder/VCR

Terrestrialaerial

■ DVD Recorder (VCR) / Set top box

Cable

SCARTcable

RFcable

HDMIcable

Satellitedish

Terrestrialaerial

DVDRecorder/VCR

Settopbox

Network

Touseinternetservice,youneedabroadbandnetwork

environment.

●

Ifyoudonothaveanybroadbandnetworkservices,

pleaseconsultyourretailerforassistance.

●

Preparetheinternetenvironmentforwiredconnection

orwirelessconnection.

●

Setupofthenetworkconnectionwillstartwhenfirst

usingtheTV. (p. 13)

■ Wired connection

Internetenvironment

LANcable(Shielded)

●

UsetheShieldedTwistPair(STP)LANcable.

■ Wireless connection

Internet

environment

Built-inwirelessLAN

English

CI module

■ Communication Camera

●

UseUSBforconnectingtheCommunicationCamera.

●

Formoreinformation,referto[eHELP](Support>

Optionalaccessories>CommunicationCamera).

■ VIERA Link

●

UseHDMIforVIERALinkconnection.

●

Formoreinformation,referto[eHELP](Functions>

VIERALink“HDAVIControl™”).

AsforanamplifierwithoutARCfunction,useDIGITAL

AUDIO.

●

Toenjoymulti-channelsoundfromexternal

equipment(e.g.DolbyDigital5.1ch),connectthe

equipmenttotheamplifier.Fortheconnections,read

themanualsoftheequipmentandamplifier.

HDMIcable

Amplifierwithspeakersystem

Externalequipment(DVDPlayer,etc.)

■ Headphones

●

Toadjustvolume

[Headphone Volume] in the Sound Menu

(M3stereominiplug)

■ Common Interface

●

TurntheTVoffwithMainsPowerOn/Offswitch

wheneverinsertingorremovingtheCImodule.

●

IfasmartcardandaCImodulecomeasaset,first

inserttheCImodule,theninsertthesmartcardinto

theCImodule.

●

InsertorremovetheCImodulecompletelyinthe

correctdirectionasshown.

●

Normallyencryptedchannelswillappear.(The

viewablechannelsanditsfeaturesdependontheCI

module.)

Ifencryptedchannelsdonotappear

[Common Interface] in the Setup Menu

●

TheremightbesomeCImodulesinthemarket

witholderfirmwareversionsthatdonotworkfully

interoperablewiththisnewCI+v1.3TV.Inthiscase,

pleasecontactyourcontentprovider.

●

Formoreinformation,referto[eHELP](Functions>

CommonInterface),readthemanualoftheCI

module,orcheckwiththecontentprovider.

English

●

Displayschannellist.

8 [Option Menu]

●

Easyoptionalsettingforviewing,sound,etc.

9 Coloured buttons

(red-green-yellow-blue)

●

Usedfortheselection,navigationandoperationof

variousfunctions.

Volume Up / Down

Numeric buttons

●

Changeschannelandteletextpages.

●

Setscharacters.

●

WheninStandbymode,switchesTVon.

[eHELP]

●

Displays[eHELP](Built-inOperatingInstructions).

Input mode selection

●

TV-switchestoDVB-C/DVB-T/Analogue.

●

AV-switchestoAVinputmodefromInput

Selectionlist.

Aspect

●

Changesaspectratio.

Subtitles

●

Displayssubtitles.

Exit

●

Returnsto[HomeScreen].

HOME

●

Displays[HomeScreen].

TV Guide

●

DisplaysElectronicProgrammeGuide.

Cursor buttons

●

Makesselectionsandadjustments.

Return

●

Returnstothepreviousmenu/page.

Channel Up / Down

Sound Mute On / Off

Last view

●

Switchestopreviouslyviewedchannelorinput

mode.

Operations for contents, connected equipment,

etc.

Identifying Controls

Remote Control

1 Standby On / Off switch

2 Off Timer

●

SetsthetimefortheTVtoautomaticallyturnoff.

3 [Main Menu]

●

PresstoaccessPicture,Sound,Network,Timer,

SetupandHelpMenus.

4 Teletext button

5 Information

●

Displayschannelandprogrammeinformation.

6 APPS

●

Displays[APPSList](applicationslist).

7 OK

●

Confirmsselectionsandchoices.

●

Pressafterselectingchannelpositionstoquickly

changechannel.

English

●

OpensorclosestheOn-ScreenDisplayMenu.

●

Changesvolume.

●

Adjuststhevalueoftheselecteditemonthe

On-ScreenDisplayMenu.

●

Changeschannels.

●

SelectsitemontheOn-ScreenDisplayMenu.

7 Ambient sensor

●

Sensesbrightnesstoadjustpicturequalitywhen

[AmbientSensor]inthePictureMenuissetto

[On].

■ Installing / Removing batteries

Pullopen

Hook

Notethecorrect

polarity(+or-)

Indicator / Control panel

●

Whenpressing4,5,6buttons,thecontrolpanel

guideappearsontherightsideofthescreenfor3

secondstohighlightthepressedbutton.

5 6

721

Bottomside

1 Remote control signal receiver

●

DonotplaceanyobjectsbetweentheTVremote

controlsignalreceiverandremotecontrol.

2 Power indicator

Red: Standby

Green: On

●

TheLEDblinkswhentheTVreceivesacommand

fromtheremotecontrol.

3 (POWER)

●

SwitchesTVonoroff.

●

TocompletelyturnofftheTV,pleaseremovethe

mainsleadfromthewallsocket.

HOLD for MENU

●

Selectsaninputsource.

●

ConrmsandentersaselectionontheOn-Screen

DisplayMenu.

English

Tick the TV signal mode to tune, and then select

[Start Auto Setup]

:tune(searchfortheavailablechannels)

:skiptuning

●

AutoSetupscreenvariesdependingonthecountry

andthesignalmodeyouselect.

●

[DVB-CNetworkSettings]

Normallyset[Frequency]and[NetworkID]to[Auto].

If[Auto]isnotdisplayedorifnecessary,enter

[Frequency]and[NetworkID]specifiedbyyourcable

providerwithnumericbuttons.

3 Select the type of [Home Screen]

Thedemonstrationtoexplainhowtouse[myHome

Screen]isdisplayed.Confirmthedemonstrationby

followingtheon-screeninstructions,andthenselectthe

desired[HomeScreen].

Example:[HomeScreenSelection]

Example:[TVHomeScreen]

Auto Setup is now complete and your

TV is ready for viewing.

Iftuninghasfailed,checktheconnectionofthenetwork,

RFcable,andthenfollowtheon-screeninstructions.

Note

●

TheTVwillautomaticallygointoStandbymode

whennooperationisperformedfor4hoursif[Auto

Standby]intheTimerMenuissetto[On].

●

TheTVwillautomaticallygointoStandbymodewhen

nosignalisreceivedandnooperationisperformed

for10minutesif[NosignalPoweroff]intheTimer

Menuissetto[On].

●

Toretuneallchannels

[Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu)

●

ToaddtheavailableTVsignalmodelater

[Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu)

●

Toinitialiseallsettings

[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup

Menu)

First time Auto Setup

AutomaticallysetsuptheTVandsearchesforavailable

TVchannelswhentheTVisturnedonforthefirsttime.

●

Thesestepsarenotnecessaryifthesetuphasbeen

completedbyyourlocaldealer.

●

Pleasecompleteconnections(p.8-10)and

settings(ifnecessary)oftheconnectedequipment

beforestartingAutoSetup.Fordetailsofsettingsfor

theconnectedequipment,readthemanualofthe

equipment.

1 Plug the TV into mains socket and

turn power on

●

Takesafewsecondstobedisplayed.

2 Select the following items

Setupeachitembyfollowingtheon-screeninstructions.

Example:

Please select your viewing environment.

Home Shop

■ How to use remote control

Movethecursor

Accesstheitem/storethesetting

Returntothepreviousitem(ifavailable)

Select the language

Select [Home]

Select[Home]viewingenvironmenttouseinyourhome

environment.

●

[Shop]isforshopdisplay.

●

Tochangeviewingenvironmentlateron,youwill

needtoinitialiseallsettingsbyaccessingShipping

Condition.

Set up the network connection

Select your country

●

Dependingonthecountryyouselect,selectyour

RegionorstoretheChildLock-PINnumber(“0000”

cannotbestored).

English

●

Theselectablemodesvarydependingonthe

channelsstored.

select

access

●

YoucanalsoselectthemodepressingtheTVbutton

repeatedly.

●

If[TVSelection]isnotdisplayed,presstheTVbutton

toswitchthemode.

3 Select a channel

down

●

Toselectachannelpositionwith2ormore-digit,e.g.

399

To access each feature

Access [APPS List] and select a feature

Example:[APPSList]

APPSistheapplications(features)oftheTV.

●

Foroperationsofeachfeatureandthesetupof

[APPSList],followtheon-screeninstructionsorrefer

to[eHELP](myHomeScreen>APPSList).

Operations

Turn power on

(TV)

(RemoteControl)

●

MainspowerOn/Offswitchshouldbeon.(p.12)

Thelastviewed[HomeScreen]isdisplayed.

Example:[TVHomeScreen]

Example:Selectedcontentscreen

●

Toreturnto[HomeScreen]atanytime

●

Youcansetupormake[HomeScreen]todisplay

desiredinformation,toaccessspecificfeatureseasily,

toselectthedefault[HomeScreen],etc.Fordetails,

followtheon-screeninstructionsorreferto[eHELP]

(myHomeScreen>myHomeScreen).

Watching TV

1 Select the TV viewer from [Home

Screen]

select

access

2 Select the mode

TV Selection

DVB-C

DVB-T

Analogue

English

How to Use eHELP

[eHELP]isthedetailedoperatinginstructionsbuiltinto

theTV,andhelpsyoutogetmoreunderstandingofthe

operationsforeachfeature.

1 Display [eHELP]

[Help] [eHELP]

●

Ifthisisnotthefirsttimetoview[eHELP]from

whentheTVisturnedon,theconfirmationscreen

isdisplayedtoselectwhether[FirstPage]or[Last

Page].

2 Select the category and item

Categoryfield

Itemfield

select

category

access

selectitem

access

selectsub

item

access

Subitemfield

Description

●

Toreturntothepreviousfield

●

Toscrollthedescription(ifmorethan1page)

Whilethedescriptionishighlighted

●

Todisplaythemenurelatedtothedescription(only

forsomedescriptions)

(red)

English

Maintenance

First, remove the mains plug from the

socket outlet.

Display panel, Cabinet, Base

Regular care:

Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or

base by using a soft cloth to clean the dirt or fingerprints.

For stubborn dirt:

(1) First clean the dust on the surface.

(2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted

neutral detergent (1 part detergent to 100 parts

water).

(3) Wring the cloth firmly. (Please note liquids do not

enter the TV inside. May lead to product failure.)

(4) Finally, wipe away all the moisture.

Caution

●

Do not use a hard cloth or rub the surface too hard,

otherwise this may cause scratches on the surface.

●

Take care not to subject the surfaces to insect

repellent, solvent, thinner or other volatile substances.

This may degrade surface quality or cause peeling of

the paint.

●

The surface of the display panel is specially treated

and may be easily damaged. Take care not to tap or

scratch the surface with your fingernail or other hard

objects.

●

Do not allow the cabinet and base to make contact

with a rubber or PVC substance for a long time. This

may degrade surface quality.

Mains plug

Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals.

Moisture and dust may cause fire or electrical shock.

FAQs

Before requesting service or assistance, please follow

these simple guides to solve the problem.

●

For more information, refer to [eHELP] (Support >

FAQs).

The TV does not switch on

●

Check the mains lead is plugged into the TV and the

socket outlet.

The TV goes into Standby mode

●

Auto power standby function is activated.

The remote control does not work or is intermittent

●

Are the batteries installed correctly? (p. 12)

●

Has the TV been switched on?

●

The batteries may be running low. Replace them with

new ones.

●

Point the remote control directly at the TV’s remote

control signal receiver (within about 7 m and a

30 degree angle of the signal receiver).

●

Situate the TV away from sunshine or other sources

of bright light not to shine on the TV’s remote control

signal receiver.

No image can be displayed

●

Check the TV is turned on.

●

Check the mains lead is plugged into the TV and the

socket outlet.

●

Check the correct input mode is selected.

●

Check the setting of [AV2] ([COMPONENT] /

[VIDEO]) in [Input Selection] to match the output of

the external equipment.

●

Is [Contrast], [Brightness] or [Colour] in the Picture

Menu set to the minimum?

●

Check all required cables and connections are firmly

in place.

Unusual image is displayed

●

Turn the TV off with Mains power On / Off switch,

then turn it on again.

●

If the problem persists, initialise all settings.

[Shipping Condition] in [System Menu] (Setup

Menu)

Parts of the TV become hot

●

Even if the temperature of parts of the front, top and

rear panels has risen, these temperature rises do

not cause any problems in terms of performance or

quality.

The LCD panel moves slightly and clattered sound is

heard when it is pushed with a finger

●

There is a little gap around the panel to prevent

damage to the panel. This is not a malfunction.

English

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO output

PCM / Dolby Digital / DTS, Fibre optic

Receiving systems / Band name

Check the latest information on the available services at

the following website. (English only)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Digital cable services (MPEG2 and MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Digital terrestrial services (MPEG2 and MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITALY)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALY)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hyperband)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Playback of NTSC tape from some PAL Video

recorders (VCR)

M.NTSC

Playback from M.NTSC Video recorders (VCR)

NTSC (AV input only)

Playback from NTSC Video recorders (VCR)

Aerial input

VHF / UHF

Specifications

■ TV

Model No.

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Dimensions (W × H × D)

727 mm × 465 mm × 194 mm (With Base)

727 mm × 432 mm × 67 mm (TV only)

Mass

5.5 Net (With Base)

5.0 Net (TV only)

Power source

AC 220-240 V, 50 / 60 Hz

Panel

LED LCD panel

Sound

Speaker output

10 W (5 W + 5 W)

Headphones

M3 (3.5 mm) stereo mini Jack × 1

Connection terminals

AV1 input / output

SCART (Audio/Video in, Audio/Video out, RGB in)

AV2 input (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

RCA PIN Type × 1

1.0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

RCA PIN Type × 2

0.5 V[rms]

1.0 V[p-p] (including synchronisation)

PB, PR

±0.35 V[p-p]

HDMI 1 / 2 input

TYPE A Connectors

HDMI1: Content Type

HDMI2: Content Type, Audio Return Channel

●

This TV supports “HDAVI Control 5” function.

Card slot

Common Interface slot (complies with CI Plus) × 1

English

Operating conditions

Temperature

0 °C - 35 °C

Humidity

20 % - 80 % RH (non-condensing)

Built-in wireless LAN

Standard compliance and Frequency range

IEEE802.11a/n

5.180 GHz - 5.320 GHz, 5.500 GHz - 5.580 GHz,

5.660 GHz - 5.700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2.412 GHz - 2.472 GHz

Security

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

The frequency and channel differ depending on the

country.

Note

●

Design and Specifications are subject to change

without notice. Mass and Dimensions shown are

approximate.

●

For the information of power consumption, display

resolution, etc., please refer to Product fiche.

●

For the information of the open source software, refer

to [eHELP] (Support > Licence).

●

This equipment complies with the EMC standards

listed below.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

■ When using the wall-hanging bracket

●

Please contact your local Panasonic dealer to

purchase the recommended wall-hanging bracket.

●

Holes for wall-hanging bracket installation

Rear of the TV

a: 100 mm

b: 100 mm

(View from the side)

Depth of screw

minimum: 13 mm

maximum: 17 mm

Diameter: M4

Screw for fixing the TV onto the

wall-hanging bracket (not supplied with

the TV)

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used

Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to

applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC

and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise

arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your

local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national

legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for

further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please

contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical involved.

Customer’s Record

The model number and serial number of this product may be found on its rear panel. You should note this serial

number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of

your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.

Model Number Serial Number

Web Site: http://panasonic.net

English

Printed in Poland

Mode d’emploi

Téléviseur à cristaux liquides

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.

Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit,

puis conservez-le en lieu sûr.

Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre

illustratif.

Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez

contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.

Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous

à [AIDE] (Mode d’emploi intégré).

●

Comment utiliser [AIDE] (p. 15)

Numéro de modèle

TX-32AS500E TX-32AS520E

T0114-0 Français

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

Français

●

Pour les informations relatives aux marques de

commerce, reportez-vous à [AIDE] (Assistance >

Licence).

Sauf spécification contraire, les illustrations utilisées

dans ce mode d’emploi représentent le

TX-32AS500E / TX-32AS520E.

Les illustrations présentées peuvent être différentes

selon le modèle.

Table des matières

Sections à lire impérativement

Note importante �� 3

Mesures de sécurité�� 4

Guide de mise en route rapide

Accessoires �� 6

Raccordements�� 8

Identifier les commandes ��11

Configuration automatique lors de la

première utilisation ��13

Utilisation de votre VIERA

Utilisation��14

Utilisation de l’AIDE ��15

Autres

FAQ��16

Entretien��17

Caractéristiques ��17

Français

Rovi Corporation et/ou ses filiales et sociétés affiliées

ne sont en aucun cas responsables de la précision ou

de la disponibilité des informations sur les horaires des

programmes ou des autres données dans le Système

GUIDE Plus+/Rovi Guide et ne peuvent pas garantir la

disponibilité du service dans votre région. En aucun cas

Rovi Corporation et/ou ses sociétés affiliées ne seront

responsables pour tous dommages en relation avec la

précision et la disponibilité des informations relatives

aux horaires de programmes ou des autres données

dans le système GUIDE Plus+/Rovi Guide.

Transportez uniquement à la verticale

Note importante

Note pour les fonctions DVB / Diffusion

de données / IPTV

●

Ce téléviseur est conçu pour respecter les normes

(en date du mois d’août 2013) des services

numériques terrestres DVB-T (MPEG2 et MPEG4-

AVC(H.264)), des services numériques par câble

DVB-C (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)).

Veuillez consulter votre revendeur local pour la

disponibilité des services DVB-T dans votre région.

Consultez votre prestataire de services câblés pour la

disponibilité des services DVB-C avec ce téléviseur.

●

Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement

avec un signal qui ne correspond pas aux normes

DVB-T ou DVB-C.

●

Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles

en fonction du pays, de la région, du fournisseur de

service et de l’environnement du réseau.

●

Tous les modules IC ne fonctionnent pas

correctement avec ce téléviseur. Veuillez consulter

votre prestataire de services à propos des modules

IC disponibles.

●

Il est possible que ce téléviseur ne fonctionne pas

correctement avec un module IC non homologué par

le prestataire de services.

●

Des frais supplémentaires peuvent être facturés selon

le prestataire de services.

●

La compatibilité avec les futurs services n’est pas

garantie.

●

Vérifiez les dernières informations concernant

les services disponibles sur le site Web suivant.

(uniquement en anglais)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonic ne garantit pas l’opération et les

performances de périphériques d’autres fabricants ;

et nous déclinons toutes responsabilités en cas

de dommages en matière de fonctionnement et/

ou de performances résultant de l’utilisation de ces

périphériques d’autres fabricants.

Ce produit est sous licence du portefeuille de brevets

AVC pour l’utilisation privée et non-commerciale par

un consommateur, pour (i) coder du contenu vidéo

conformément à la norme AVC (“AVC Vidéo”) et/

ou (ii) décoder du contenu AVC Vidéo codé par un

consommateur engagé dans une activité privée et non-

commerciale et/ou obtenu d’un fournisseur de contenu

vidéo détenteur d’une licence l’autorisant à fournir du

contenu AVC Vidéo. Aucune licence n’est, ni ne sera

accordée implicitement pour tout autre usage.

Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires

de MPEG LA, LLC.

Voir http://www.mpegla.com.

Français

●

N’exposez pas le téléviseur

à la pluie ou à une humidité

excessive. Ne pas poser sur

l’appareil les récipients pour

l’eau, par exemple des vases

et ne pas exposer le téléviseur

à des projections d’eau.

●

N’insérez aucun corps étranger dans l’appareil à

travers les orifices d’aération.

●

N’utilisez pas de piédestal/équipement de montage

non approuvé. Veillez à confier l’installation et la

configuration des appliques de fixation au mur

approuvées à votre revendeur Panasonic.

●

N’appliquez pas de force importante sur l’écran et ne

lui faites pas subir de choc.

●

Ne placez pas le téléviseur

sur une surface inclinée ou

instable, et veillez à ce que le

téléviseur ne dépasse pas du

bord de la base.

●

Ce téléviseur est conçu pour une utilisation sur une

table.

●

N’exposez pas le téléviseur

directement aux rayons du

soleil ou à toute autre source

de chaleur.

Pour empêcher

tout incendie, ne

laissez jamais de

bougies ou une

autre source de feu

ouvert à proximité

du récepteur de

télévision.

■ Pièce dangereuse / petit objet

Avertissement

●

Ce produit peut contenir des pièces dangereuses

telles que des sacs de plastique qui risquent d’être

respirées ou avalées accidentellement par les jeunes

enfants. Gardez ces pièces hors de portée des

jeunes enfants.

■ Base

Avertissement

●

Veuillez ne pas démonter ni modifier la bas.

Attention

●

Utilisez uniquement la base fournie avec ce téléviseur.

●

N’utilisez pas la base si elle est tordue, fissurée ou

cassé. Si cela se produit, contactez immédiatement

votre distributeur Panasonic le plus proche.

●

Lors de l’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.

●

Assurez-vous que le téléviseur ne reçoive aucun choc

pendant l’installation du piédestal.

Mesures de sécurité

Pour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de

dommages ou de blessure, veuillez respecter les

avertissements suivants :

■ Fiche et cordon d’alimentation

Avertissement

En cas d’anomalie, débranchez

immédiatement le cordon

d’alimentation.

●

Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sous CA 220

à 240 V, 50 / 60 Hz.

●

Insérez complètement la fiche du cordon

d’alimentation dans la prise de courant.

●

Assurez-vous un accès facile à la prise du câble

d’alimentation.

●

Débranchez le cordon d’alimentation lors du

nettoyage du téléviseur.

●

Ne touchez pas la fiche du cordon

d’alimentation avec les mains mouillées.

●

N’endommagez pas le cordon d’alimentation.

•

Ne posez pas d’objet lourd

sur le cordon.

•

Ne placez pas le cordon

près d’un objet à haute

température.

•

Ne tirez pas directement

sur le cordon. Tenez

la fiche du cordon

d’alimentation lorsque vous

le débranchez.

•

Ne déplacez pas le téléviseur avec son cordon

branché à la prise de courant.

•

Ne tordez pas le cordon, ne le pliez pas

excessivement, ne l’étirez pas.

•

N’utilisez pas une fiche de cordon d’alimentation

ou une prise de courant endommagée.

•

Assurez-vous que le téléviseur n’écrase pas son

propre cordon d’alimentation.

●

Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni

avec ce téléviseur.

■ Faites attention

Avertissement

●

Ne retirez pas les couvercles et ne

modifiez jamais le téléviseur vous-

même, car des pièces sous tension sont

accessibles en l’absence des couvercles.

Aucune pièce réparable par l’usager ne se

trouve à l’intérieur de l’appareil.

Français

■ Ventilation

Attention

Laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur

pour empêcher la génération d’une chaleur excessive,

qui pourrait provoquer une défaillance prématurée de

certains composants électroniques.

Distance minimale :

(cm)

●

La ventilation ne doit en aucun

cas être bloquée, en plaçant

par exemple un journal, une

nappe ou des rideaux sur les

orifices de ventilation.

●

Que vous utilisiez un socle ou non, assurez-vous

toujours que les orifices de la partie inférieure du

téléviseur ne sont pas bloqués et qu’il existe un espace

suffisant pour permettre une ventilation appropriée.

■ Déplacement du téléviseur

Attention

Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles.

●

Le déplacement du téléviseur

nécessite au moins deux

personnes. Soutenez-le de la

manière illustrée pour éviter

les blessures causées par la

chute ou le basculement du

téléviseur.

■ Lors d’une période prolongée sans utilisation

Attention

Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode

d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est

branchée sur une prise de courant sous tension.

●

Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une

période prolongée, déconnectez-le du secteur.

■ Volume excessif

Attention

●

N’exposez pas vos oreilles

au son excessif du casque.

Vous pourriez vous causer

des dommages irréversibles

de l’ouïe.

●

Si vous entendez un battement dans vos oreilles,

abaissez le volume ou arrêtez temporairement

d’utiliser le casque.

■ Pile pour la télécommande

Attention

●

Une installation incorrecte peut entraîner des fuites,

de la corrosion et l’explosion de la pile.

●

Ne remplacez que par le même modèle ou un modèle

équivalent.

●

N’utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usée.

●

Assurez-vous qu’aucun enfant n’escalade le piédestal.

●

L’installation du téléviseur sur le piédestal ou son

retrait nécessite au moins deux personnes.

●

Pour l’installation ou le retrait du téléviseur, respectez

la procédure spécifiée.

■ Ondes radioélectriques

Avertissement

●

N’utilisez pas le téléviseur dans une institution médicale

ou dans des lieux contenant des équipements

médicaux. Les ondes radioélectriques peuvent créer

des interférences avec les appareils médicaux et

entraîner des accidents dus à un dysfonctionnement.

●

N’utilisez pas le téléviseur près d’un appareil

à commande automatique tel que des portes

automatiques ou des alarmes incendie. Les ondes

radioélectriques peuvent créer des interférences avec

les appareils à commande automatique et entraîner

des accidents dus à un dysfonctionnement.

●

Restez à une distance minimale de 22 cm du

téléviseur si vous avez un stimulateur cardiaque. Les

ondes radioélectriques peuvent interférer avec le

fonctionnement du stimulateur cardiaque.

●

Ne tentez pas de démonter ou de modifier le

téléviseur de quelque manière que ce soit.

■ Réseau local sans fil intégré

Attention

●

N’utilisez pas le réseau local sans fil intégré pour

vous connecter à un réseau sans fil (SSID

) pour

lequel vous ne disposez pas de droits d’utilisation. Il

est possible que ces réseaux soient répertoriés dans

le résultat des recherches. Cependant, leur utilisation

peut être considérée comme un accès non autorisé.

SSID est un nom permettant d’identifier un réseau

sans fil particulier pour l’émission.

●

Ne soumettez pas le réseau local sans fil intégré à

des températures élevées, à la lumière directe du

soleil ni à l’humidité.

●

Les données émises et reçues par ondes radio

peuvent être interceptées et contrôlées.

●

Le LAN sans fil intégré utilise des bandes fréquence de

2,4 GHz et 5 GHz. Pour éviter les dysfonctionnements

ou les temps de réponse lents provoqués par les

interférences radio, maintenez le téléviseur éloigné des

appareils comme les autres appareils LAN sans fil, les

micro-ondes, les téléphones portables et les appareils

qui utilisent des signaux à 2,4 GHz et 5 GHz lorsque

vous utilisez le LAN sans fil intégré.

●

Lorsque des bruits surviennent à cause de l’électricité

statique, etc. il est possible que ce téléviseur

s’éteigne afin de protéger les appareils. Dans ce cas,

éteignez le téléviseur à l’aide de son interrupteur

principal, puis rallumez-le.

●

Des informations supplémentaires sur le réseau LAN

sans fil sont disponibles sur le site Web suivant.

(uniquement en anglais)

http://panasonic.net/viera/support

Français

Accessoires

Télécommande

(p. 11)

●

N2QAYB000830

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Base

(p. 6)

Cordon d’alimentation

(p. 8)

Piles (2)

●

(p. 12)

Mode d’emploi

Garantie Pan Européenne

●

Il est possible que les accessoires ne soient pas

tous rassemblés. Veillez à ne pas les jeter par

inadvertance.

●

Pour les informations relatives aux accessoires

en option, reportez-vous à [AIDE] (Assistance >

Accessoires en option).

Monter / Retrait de la base

Vis de montage (4)

M4 × 16

Base

●

N’utilisez pas ensemble des piles de types

différents (comme des piles alcalines et des piles au

manganèse).

●

N’utilisez pas de piles rechargeables (Ni-Cd, etc.).

●

Évitez de brûler ou de casser les piles.

●

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autre.

●

Assurez-vous de jeter les piles de la manière

appropriée.

●

Retirez la pile de l’unité lorsque celle-ci n’est pas

utilisée pendant une période prolongée pour éviter

toute fuite, corrosion ou explosion de la batterie.

Téléviseur à cristaux liquides

Déclaration de Conformité (DoC)

“Dans le présent document, Panasonic Corporation

déclare que ce téléviseur est en conformité par rapport

aux exigences essentielles et aux autres clauses

pertinentes de la Directive 1999/5/CE.”

Si vous souhaitez obtenir un exemplaire du DoC

d’origine de ce téléviseur, veuillez consulter le site

Internet suivant :

http://www.doc.panasonic.de

Représentant agréé :

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ce téléviseur est prévu pour une utilisation dans les

pays suivants.

Albanie, Andorre, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie,

Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie,

Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie,

Islande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg,

Malte, Monaco, Monténégro, Pays-Bas, Norvège,

Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie,

Espagne, Suède, Suisse, Turquie

La fonctionnalité LAN sans fil de ce téléviseur doit être

utilisée exclusivement en intérieur.

Français

4 Veillez à serrer les vis d’assemblage à l’aide d’un

tournevis.

■ Assemblage du socle

1 Posez le téléviseur avec l’écran face à terre sur une

surface douce et propre pour protéger l’écran contre les

dommages et les rayures.

2 Insérezlecrochetdelabasedansl’oricesituéau

basdu téléviseur.

3 Utilisez les vis d’assemblage de la base pour la

xersolidementautéléviseur.

Français

Raccordements de base

■ Cordon d’alimentation

CA 220 à 240 V

50 / 60 Hz

Cordon d’alimentation

(fourni)

Insérez la fiche d’alimentation secteur fermement

en place.

●

Lorsque vous débranchez le

cordon d’alimentation, vous devez

absolument commencer par

débrancher la fiche du cordon

d’alimentation de la prise de courant.

■ Antenne

Téléviseur

Câble

Câble RF

Antenne

●

Pour DVB-C, DVB-T, Analogique

Appareils AV

■ Enregistreur DVD / VCR

Téléviseur

Câble

Câble péritel

Câble RF

Raccordements

●

Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont

pas fournis avec ce téléviseur.

●

Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la

prise secteur avant de connecter ou de déconnecter

tout câble.

●

Vérifiez que le type de terminal et les fiches des

câbles sont corrects lors de la connexion.

●

Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully

wired”.

●

Utilisez un câble péritel de type “fully wired”.

●

Maintenez le téléviseur à distance des appareils

électroniques (équipement vidéo, etc.) ou des

appareils munis d’un capteur infrarouge, à défaut une

distorsion de l’image / du son peut se produire ou le

fonctionnement des autres appareils peut être affecté.

●

Veuillez aussi lire le manuel de l’appareil raccordé.

Bornes

1 ETHERNET (p. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (PÉRITEL) (p. 8)

4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (p. 9)

5 HDMI1 à 2 (p. 9)

6 Borne d’antenne / Câble (p. 8)

7 Fente IC (p. 10)

8 Prise casque (p. 10)

9 Port USB

Français

Autres raccordements

■ Lecteur DVD

(équipement COMPONENT)

Téléviseur

(Écouter) (Afficher)

Lecteur DVD

■ Caméscope / Console de jeu

(équipement VIDEO)

Téléviseur

(Écouter)

(Afficher)

Console de jeu

Caméscope

■ Amplificateur (pour utiliser des enceintes pour

l’écoute)

●

Utilisez HDMI2 pour connecter un amplificateur. Cette

connexion est réalisable si vous utilisez un amplificateur

incluant la fonction ARC (Audio Return Channel).

Enregistreur DVD / VCR

Antenne

■ Enregistreur DVD (VCR) / Décodeur

Téléviseur

Câble

Câble péritel

Câble RF

Câble HDMI

Antenne satellite

Antenne

Enregistreur DVD / VCR

Décodeur

Réseau

Pour accéder à Internet, vous avez besoin d’un

environnement réseau à large bande.

●

Si vous ne disposez pas de services réseau à large

bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir

de l’assistance.

●

Préparez l’environnement Internet pour la connexion

câblée ou sans fil.

●

La configuration de la connexion réseau démarre lors

de la première utilisation du téléviseur. (p. 13)

■ Connexion filaire

Téléviseur

Environnement Internet

Câble LAN (blindé)

●

Utilisez le câble LAN STP (Shielded Twist Pair).

■ Connexion sans fil

Environnement

Internet

Réseau local sans fil intégré

Point d’accès

Français

Téléviseur

Module IC

■ Caméra de communication

●

Utilisez USB pour connecter la Caméra de

communication.

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE]

(Assistance > Accessoires en option > Caméra de

communication).

■ VIERA Link

●

Utilisez HDMI pour la connexion VIERA Link.

●

Pour en savoir plus, veuillez consulter [AIDE]

(Fonctions > VIERA Link “HDAVI Control™”).

Pour un amplificateur sans fonction ARC, utilisez

DIGITAL AUDIO.

●

Pour écouter le son multicanal d’un appareil externe

(par exemple, Dolby Digital 5.1 canaux), raccordez

l’appareil en question à un amplificateur. Pour les

raccordements, consultez le mode d’emploi de

l’appareil en question et de l’amplificateur.

Téléviseur

Câble HDMI

Amplificateur avec système de haut-parleurs

Équipements externes (lecteurs DVD, etc.)

■ Casque

●

Pour régler le volume

[Ecouteurs] dans le menu Son

Téléviseur

(mini-fiche stéréo M3)

■ Interface commune

●

Éteignez toujours le téléviseur à l’aide de

l’interrupteur d’alimentation avant d’insérer ou de

retirer le module IC.

●

Si la carte à puce est accompagnée d’un module IC,

insérez d’abord le module IC, puis insérez la carte

dans ce dernier.

●

Insérez ou retirez le module IC dans son intégralité et

dans le bon sens comme indiqué.

●

Normalement, les chaînes cryptées devraient

apparaître. (Les canaux disponibles et leurs fonctions

dépendent du module IC.)

Si des chaînes cryptées ne s’affichent pas

[Interface commune] dans le menu

Configuration

●

Des modules IC munis d’anciennes versions

de firmware qui ne sont pas complètement

interopérables avec le nouveau téléviseur CI+ v1.3

sont probablement commercialisés. Le cas échéant,

veuillez contacter votre fournisseur de contenu.

●

Pour plus d’informations, consultez [AIDE] (Fonctions

> Interface commune), lisez le mode d’emploi du

module IC ou informez-vous auprès du fournisseur

du contenu.

Français

7 OK

●

Valide les sélections et choix.

●

Appuyez après la sélection des positions de

chaîne pour changer rapidement de chaîne.

●

Affiche la liste des chaînes.

8 [Menu options]

●

Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc.

9 Touches de couleur

(rouge-vert-jaune-bleu)

●

Servent à la sélection, à la navigation et à

l’utilisation des diverses fonctions.

Volume Haut / Bas

Touches numériques

●

Permettent de changer de chaîne et de page de

télétexte.

●

Définissent les caractères.

●

En mode veille, mettent le téléviseur en marche.

[AIDE]

●

Affiche [AIDE] (Mode d’emploi intégré).

Sélection du mode d’entrée

●

TV - passe en mode DVB-C / DVB-T / Analogique.

●

AV - permet le passage en mode d’entrée AV à

partir de la liste Sélection d’entrée.

Rapport de format

●

Modifie le rapport de format.

Sous-titres

●

Affiche les sous-titres.

Quitter

●

Retourne à [Écran d’accueil].

HOME

●

Affiche [Écran d’accueil].

Guide TV

●

Affiche le guide électronique des programmes.

Touches de curseur

●

Permettent les sélections et réglages.

Retour

●

Permet le retour au menu précédent ou à la page

précédente.

Chaîne Haut / Bas

Activation / Désactivation de la coupure du son

Dernière vue

●

Passe à la dernière chaîne vue ou au dernier

mode d’entrée.

Opérations pour les contenus, les équipements

raccordés, etc.

Identifier les

commandes

Télécommande

1 Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé

2 Minuterie de veille

●

Règle le délai d’arrêt automatique du téléviseur.

3 [Menu principal]

●

Appuyez pour accéder aux menus Image, Son,

Réseau, Minuterie, Configuration et Aide.

4 Touche télétexte

5 Informations

●

Affiche les informations de la chaîne et du

programme.

6 APPS

●

Affiche [Liste APPS] (liste d’applications).

Français

●

Conrmeetchoisitlasélectiondanslemenuà

Afchageàl’écran.

●

Pour ouvrir ou fermer le menu à l’écran.

●

Permet de régler le volume.

●

Pour régler la valeur d’un élément sélectionné

dans le menu à l’écran.

●

Pour changer de chaîne.

●

Selects item on the On-Screen Display Menu.

7 Capteur de luminosité ambiante

●

Détecte la luminosité pour régler la qualité d’image

lorsque l’option [Sonde de temp. ambiante] du

menu Image est réglée sur [Activé].

■ Installer / retirer les piles

Tirez pour ouvrir

Crochet

Respectez la polarité

(+ ou -)

Fermez

Témoin / Panneau de commande

●

Lorsque vous appuyez sur les touches 4, 5, 6, le

guide du panneau de commande s’affiche à droite de

l’écran pendant 3 secondes pour mettre en évidence

la touche qui a été enfoncée.

5 6

721

Partie inférieure

1 Capteur de signal de télécommande

●

Ne placez aucun objet entre la télécommande et le

capteur de signal de télécommande du téléviseur.

2 Voyant d’alimentation

Rouge : veille

Vert : activé

●

Le voyant DEL clignote lorsque le téléviseur reçoit

une commande de la télécommande.

3 (MARCHE)

●

Pour allumer ou éteindre le téléviseur.

●

Pour couper complètement l’alimentation du

téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation de

la prise de courant.

HOLD for MENU

●

Pour sélectionner une source d’entrée.

Français

Sélectionnez la langue

Sélectionnez [Maison]

Sélectionnez l’environnement de visionnement [Maison]

à utiliser chez vous.

●

[Magasin] permet d’afficher la boutique.

●

Pour modifier l’environnement de visionnement

ultérieurement, vous devrez réinitialiser tous les

réglages en accédant au Réglage usine.

Configurez la connexion au réseau

Sélectionnez votre pays

●

Choisissez votre région en fonction du pays que

vous avez sélectionné, ou enregistrez le code PIN

de verrouillage parental (“0000” ne peut pas être

enregistré).

Cochez le mode de signal du téléviseur à régler, puis

sélectionnez [Début ATP]

: réglez (recherchez les chaînes disponibles)

: ignorez le réglage

●

L’écran de configuration automatique varie suivant le

pays et le mode de signal sélectionnés.

●

[Réglage réseau DVB-C]

Normalement réglé sur [Fréquence] et [ID réseau] sur

[Automatique].

Si [Automatique] ne s’affiche pas ou si nécessaire,

saisissez [Fréquence] et [ID réseau] spécifiés

par votre fournisseur de câble avec les touches

numériques.

3 Sélectionnez le type d’[Écran d’accueil]

La démonstration d’utilisation de [mon écran d’accueil]

s’affiche. Validez la démonstration en suivant les

instructions à l’écran, puis sélectionnez l’[Écran

d’accueil] souhaité.

Exemple : [Sélec. écran accueil]

Exemple : [Écran Télévision]

La configuration automatique est

alors terminée et votre téléviseur est

prêt pour le visionnement.

Si le réglage a échoué, vérifiez le raccordement du réseau

et du câble RF puis suivez les instructions à l’écran.

Configuration

automatique lors

de la première

utilisation

Configure automatiquement le téléviseur et recherche

les chaînes télévisées disponibles lors de la première

mise en marche du téléviseur.

●

Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre

revendeur a procédé à la configuration.

●

Effectuez les connexions (p. 8 - 11) et les

réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant

de lancer la configuration automatique. Pour plus

de détails sur les réglages de l’appareil raccordé,

consultez son mode d’emploi.

1 Branchez le téléviseur dans la prise

secteur et mettez-le en marche

●

L’image met quelques secondes à s’afficher.

2 Sélectionnez les éléments suivants

Configurez chaque élément en suivant les instructions

à l’écran.

Exemple :

Sélectionnez votre environnement

Maison Magasin

■ Utiliser la télécommande

Bougez le curseur

Accédez à l’élément / mémorisez le réglage

Retournez à l’élément précédent (selon

disponibilité)

Français

Utilisation

Allumez le téléviseur

(Téléviseur)

(Télécommande)

●

L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 12)

Le dernier [Écran d’accueil] affiché apparaît.

Exemple : [Écran Télévision]

Exemple : Écran de contenu sélectionné

●

Pour retourner à [Écran d’accueil] à tout moment

●

Vous pouvez configurer [Écran d’accueil] pour qu’il

affiche les informations souhaitées, pour accéder

facilement à des fonctionnalités spécifiques, pour

sélectionner l’[Écran d’accueil] par défaut, etc. Pour

plus de détails, suivez les instructions à l’écran ou

reportez-vous à [AIDE] (mon écran d’accueil > mon

écran d’accueil).

Regarder la télévision

1 Sélectionnez l’afficheur du téléviseur

dans [Écran d’accueil]

sélectionnez

accédez

2 Sélectionnez le mode

Sélection TV

DVB-C

DVB-T

Analogique

Remarque

●

Si [Mise en veille automatique] du menu Minuterie

est réglé sur [Activé], le téléviseur passe

automatiquement en mode de veille si aucune

commande n’est émise pendant 4 heures.

●

Si [Absence de signal d’arrêt] (Arrêt en cas d’absence

de signal) du menu Minuterie est réglé sur [Activé], le

téléviseur passe automatiquement en mode de veille

si aucun signal n’est reçu et aucune commande n’est

émise pendant 10 minutes.

●

Pour régler à nouveau toutes les chaînes

[Installation auto chaînes] dans [Réglage

menu] (menu Configuration)

●

Pour ajouter ultérieurement le mode de signal TV

disponible

[Ajouter signal du téléviseur] dans [Réglage

menu] (menu Configuration)

●

Pour réinitialiser tous les réglages

[Réglage usine] dans [Menu système] (menu

Configuration)

Français

Utilisation de l’AIDE

[AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées

intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux

comprendre les procédures de chaque fonction.

1 Affichez [AIDE]

[Aide] [AIDE]

●

Si ce n’est pas la première fois que vous affichez

[AIDE] depuis que le téléviseur a été mis en marche,

l’écran de confirmation s’affiche pour vous permettre

de sélectionner [PAGE D’ACCUEIL] ou [PAGE

PRÉCÉDENT].

2 Sélectionnez la catégorie et l’élément

Champ de catégorie

Champ d’élément

sélectionnez

la catégorie

accédez

sélectionnez

l’élément

accédez

sélectionnez le

sous-élément

accédez

Champ de sous-élément

Description

●

Pour retourner au champ précédent

●

Pour faire défiler la description (si elle contient

plusieurs pages)

Pendant que la description est en surbrillance

●

Pour afficher le menu associé à la description

(seulement pour certaines descriptions)

(Rouge)

●

Les modes sélectionnables varient en fonction des

chaînes mémorisées.

sélectionnez

accédez

●

Vous pouvez également sélectionner le mode en

appuyant plusieurs fois sur la touche TV.

●

Si [Sélection TV] ne s’affiche pas, appuyez sur la

touche TV pour changer de mode.

3 Sélectionnez une chaîne

haut

bas

●

Pour sélectionner une position de chaîne à deux

chiffres ou plus, par exemple 399

Pour accéder à chaque fonction

Accédez à [Liste APPS] et sélectionnez une fonction

Exemple : [Liste APPS]

Les applications (fonctions) du téléviseur sont dans APPS.

●

Pour le fonctionnement de chaque fonction et la

configuration de [Liste APPS], suivez les instructions

à l’écran ou reportez-vous à [AIDE] (mon écran

d’accueil > Liste APPS).

Français

Le panneau LCD bouge légèrement et un cliquetis

se fait entendre si vous le poussez avec le doigt

●

Un léger espace est présent autour du panneau afin

d’éviter son endommagement. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.

FAQ

Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de

régler le problème en vous reportant à ces instructions

simples.

●

Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE]

(Assistance > FAQ).

Le téléviseur ne s’allume pas

●

Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur la

TV et sur la prise secteur.

Le téléviseur entre en “Mode de veille”

●

La fonction de mise en veille automatique est activée.

La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne

de manière sporadique

●

Les piles sont-elles bien insérées ? (p. 12)

●

Le téléviseur a-t-il été allumé ?

●

Les piles sont peut-être faibles. Remplacez-les par

des piles neuves.

●

Pointez la télécommande directement vers le capteur

de signal de télécommande du téléviseur (dans un

rayon de 7 m et sous un angle de 30 degrés du

capteur de signal).

●

Placez le téléviseur à l’écart des rayons du soleil

ou autres sources de lumière intense, pour éviter

qu’elles ne brillent sur le capteur de signal de

télécommande du téléviseur.

Aucune image ne s’affiche

●

Vérifiez que la TV est allumée.

●

Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur la

TV et sur la prise secteur.

●

Vérifiez que le bon mode d’entrée est sélectionné.

●

Vérifiez que le réglage de [AV2] ([COMPONENT] /

[VIDEO]) dans [Sélection d’entrée] correspond à la

sortie de l’appareil externe.

●

L’option [Contraste], [Luminosité] ou [Couleur] du

menu Image est-elle réglée sur la valeur minimum ?

●

Vérifiez que tous les câbles requis sont installés et

que toutes les connexions sont fermement établies.

Une image anormale s’affiche

●

Éteignez le téléviseur à l’aide de son interrupteur

d’alimentation, puis rallumez-le.

●

Si le problème persiste, initialisez tous les réglages.

[Réglage usine] dans [Menu système] (menu

Configuration)

Des parties du téléviseur chauffent

●

Même si la température de certaines parties des

panneaux avant, supérieur et arrière augmente,

ceci ne représente pas un problème en termes de

performances ou de qualité.

Français

Caractéristiques

■ Téléviseur

Numéro de modèle

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Dimensions (L × H × P)

727 mm × 465 mm × 194 mm (avec la base)

727 mm × 432 mm × 67 mm (téléviseur uniquement)

Poids

5.5 net (avec la base)

5.0 net (téléviseur uniquement)

Source d’alimentation

CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz

Panneau

Panneau LCD à DEL

Son

Sortie haut-parleurs

10 W (5 W + 5 W)

Casque

Mini-prise stéréo M3 (3,5 mm) × 1

Bornes de connexion

Entrée / sortie AV1

Péritel (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo,

entrée RVB)

Entrée AV2 (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

Type de broche RCA × 1

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

Type de broche RCA × 2

0,5 V[rms]

1,0 V[p-p] (y compris la synchronisation)

PB, PR

±0,35 V[p-p]

Entrée HDMI 1 / 2

Connecteurs TYPE A

HDMI1 : Content Type

HDMI2 : Content Type, Audio Return Channel

●

Ce téléviseur prend en charge la fonction “HDAVI

Control 5”.

Fente pour carte

Fente d’interface commune (compatible IC Plus) × 1

Entretien

Retirez tout d’abord la fiche du cordon

d’alimentation de la prise de courant.

Panneau d’affichage, Coffret, Base

Entretien régulier :

Essuyez délicatement la surface du panneau d’affichage,

du coffret ou de la base à l’aide d’un chiffon doux pour

nettoyer la saleté ou les empreintes.

Pour la saleté récalcitrante :

(1) Dépoussiérez d’abord la surface.

(2) Imbibez un chiffon doux avec de l’eau pure ou un

détergent neutre dilué (1 volume de détergent pour

100 volumes d’eau).

(3) Essorez bien le chiffon. (Veillez à ce que les liquides

n’entrent pas dans le téléviseur. Ceci pourrait causer

des défaillances du produit.)

(4) Enfin, essuyez toute trace d’humidité.

Attention

●

N’utilisez pas de chiffon rêche et ne frottez pas trop

vivement la surface, cela pourrait rayer cette dernière.

●

Veillez à ne pas soumettre les surfaces du téléviseur

à un insecticide, un solvant, un diluant ou d’autres

substances volatiles. Ceci pourrait altérer le fini de la

surface ou provoquer l’écaillage de la peinture.

●

La surface du panneau d’affichage a reçu un

traitement spécial et peut s’abîmer facilement. Ne

cognez pas ou ne rayez pas la surface avec vos

ongles ou des objets rigides.

●

Évitez tout contact prolongé du coffret et de la base

avec une substance en caoutchouc ou en PVC. Ceci

pourrait altérer le fini de la surface.

Fiche du cordon d’alimentation

Essuyez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation

avec un chiffon sec. Humidité et poussière peuvent être

à l’origine d’un incendie ou d’une électrocution.

Français

Entrée d’antenne

VHF / UHF

Conditions de fonctionnement

Température

0 °C à 35 °C

Humidité

HR 20 % à 80 % (pas de condensation)

Réseau local sans fil intégré

Conformité standard et Gamme de fréquence

IEEE802.11a/n

5,180 GHz à 5,320 GHz, 5,500 GHz à 5,580 GHz,

5,660 GHz à 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz à 2,472 GHz

Sécurité

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bits/128 bits)

La fréquence et le canal varient en fonction du pays.

Remarque

●

La conception et les caractéristiques techniques sont

sujettes à modification sans préavis. Les poids et

dimensions sont approximatifs.

●

Pour des informations sur la consommation

électrique, la résolution d’affichage, etc., veuillez

consulter la fiche Produit.

●

Pour les informations relatives aux logiciels libres,

reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Licence).

●

Ce téléviseur est conforme aux normes EMC

indiquées ci-dessous.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

5 V CC, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Sortie DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital / DTS, Fibre optique

Systèmes de réception / Nom de bande

Vérifiez les dernières informations concernant

les services disponibles sur le site Web suivant.

(uniquement en anglais)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Services de télévision numérique par câble

(MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264))

DVB-T

Services de télévision numérique terrestre

(MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITALIE)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALIE)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hyperbande)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Lecture des bandes NTSC à partir de certains

magnétoscopes PAL (VCR)

M.NTSC

Lecture à partir de magnétoscopes M.NTSC (VCR)

NTSC (entrée AV uniquement)

Lecture à partir de magnétoscopes NTSC (VCR)

Français

■ Lors de l’utilisation de l’applique du

support mural

●

Veuillez contacter le revendeur Panasonic le plus

proche pour acheter l’applique du support mural

recommandée.

●

Orifices pour l’installation de l’applique du support

mural

Arrière du téléviseur

a: 100 mm

b: 100 mm

(Vue latérale)

Profondeur de vissage

minimum : 13 mm

maximum : 17 mm

Diamètre : M4

Vissez pour fixer le téléviseur sur le support

mural (non fourni avec le téléviseur)

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils

électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne,

ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être

séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats

des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à

la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous

contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et

l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés,

veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du

point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine

d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous

renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs

à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure

applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités

locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples

ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la

réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les

exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Données du client

Le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil se trouvent sur son panneau arrière. Veuillez noter ce

numéro de série dans l’espace ci-dessous et conserver ce mode d’emploi, ainsi que votre reçu d’achat, comme

preuve définitive de votre achat, afin de faciliter la procédure d’identification en cas de vol ou de perte, et pour les

services de garantie.

Numéro de modèle Numéro de série

Web Site: http://panasonic.net

Français

Imprimé en Pologne

Bedienungsanleitung

LCD-Fernseher

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme

des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres

Nachschlagen auf.

Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.

Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich

wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-

Europäische Garantie.

Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte

Bedienungsanleitung).

●

So verwenden Sie die [eHELP] (S. 15)

T0114-0 Deutsch

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

Modell-Nr.

TX-32AS500E TX-32AS520E

Deutsch

●

Informationen zu den Marken entnehmen Sie bitte der

[eHELP] (Support > Lizenzinformationen).

Sofern nicht anders angegeben wird in diesem

Handbuch eine Abbildung des TX-32AS500E /

TX-32AS520E benutzt.

Je nach Modell können die Abbildungen variieren.

Inhaltsverzeichnis

Bitte unbedingt lesen

Wichtiger Hinweis �� 3

Sicherheitsmaßnahmen �� 4

Kurzleitfaden

Mitgeliefertes Zubehör �� 6

Anschlüsse �� 8

Anordnung der Bedienelemente ��11

Erstmalige automatische Einrichtung ��13

Verwendung Ihres VIERA

Bedienvorgänge ��14

Verwendung eHELP ��15

Weiteres

Häufig gestellte Fragen ��16

Pflege und Instandhaltung ��17

Technische Daten �� 17

Deutsch

Rovi Corporation und/oder ihre Tochtergesellschaften

und zugehörigen Unternehmen sind in keiner

Weise für die Richtigkeit oder Verfügbarkeit der

Programminformationen oder anderen Daten in

dem GUIDE Plus+/Rovi Guide-System haftbar

und können nicht garantieren, dass der Dienst in

Ihrem Gebiet verfügbar ist. In keinem Fall sind Rovi

Corporation und/oder ihre Tochtergesellschaften und

zugehörigen Unternehmen für jegliche Schäden in

Verbindung mit der Richtigkeit oder Verfügbarkeit der

Programminformationen oder anderen Daten in dem

GUIDE Plus+/Rovi Guide-System haftbar.

Nur aufrecht transportieren

Wichtiger Hinweis

Hinweis für die Funktionen DVB/

Datensendungen/IPTV

●

Dieser Fernseher entspricht den Standards (Stand

August 2013) für die digitalen terrestrischen DVB-

T-Dienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)), die

digitalen DVB-C-Kabeldienste (MPEG2 und MPEG4-

AVC(H.264)).

Bitte konsultieren Sie Ihren Fachhändler hinsichtlich

der Verfügbarkeit von DVB-T-Diensten an Ihrem

Wohnort.

Bitte konsultieren Sie Ihren Kabel-TV-Anbieter

hinsichtlich der Verfügbarkeit von DVB-C-Diensten für

diesen Fernseher.

●

Bei Signalen, die nicht den Standards DVB-T oder

DVB-C entsprechen, funktioniert dieser Fernseher

möglicherweise nicht wie vorgesehen.

●

Abhängig von Land, Region, Sender, Dienstanbieter

und Netzwerkumgebung stehen nicht alle Funktionen

zur Verfügung.

●

Nicht alle CI-Module funktionieren ordnungsgemäß

mit diesem Fernseher. Informationen über verfügbare

CI-Module erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

●

Dieser Fernseher funktioniert möglicherweise mit

einem nicht vom Dienstanbieter genehmigten CI-

Modul nicht ordnungsgemäß.

●

Abhängig vom Dienstanbieter werden möglicherweise

zusätzliche Gebühren fällig.

●

Die Kompatibilität mit zukünftigen Funktionen oder

Diensten kann nicht garantiert werden.

●

Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten

finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf

Englisch)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonic garantiert nicht den Betrieb und die

Leistung von Peripheriegeräten anderer Fabrikate.

Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden,

die durch den Betrieb und/oder die Leistung dieser

Peripheriegeräte entstehen.

Dieses Produkt wird unter der AVC Patent Portfolio-

Lizenz für die private, nichtgewerbliche Nutzung durch

einen Verbraucher lizensiert, um (i) Videomaterial

gemäß AVC-Norm („AVC-Video“) zu codieren und/oder

(ii) AVC-Video zu decodieren, das vom Verbraucher im

Zuge einer privaten, nichtgewerblichen Tätigkeit codiert

und/oder von einem zur Lieferung von AVC-Video

lizensierten Videoanbieter erhalten wurde. Für eine

Nutzung zu irgendwelchen anderen Zwecken wird keine

Lizenz erteilt oder implizit gewährt.

Weitere Informationen hierzu sind von MPEG LA, LLC

erhältlich.

Siehe http://www.mpegla.com.

Deutsch

●

Setzen Sie den Fernseher

niemals Regen oder

Feuchtigkeit aus. Vergewissern

Sie sich, dass keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gefäße

wie z. B. Vasen auf oder über

dem Gerät platziert werden,

und halten Sie das Gerät von

Tropf- oder Spritzwasser fern.

●

Führen Sie keine Gegenstände durch die

Lüftungsschlitze des Gerätes ein.

●

Verwenden Sie keinen nicht zugelassenen Standfuß

oder fremdes Befestigungsmaterial. Bitte beauftragen

Sie Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung

oder Anbringung der zugelassenen Wandhalterung.

●

Setzen Sie den Bildschirm keiner starken äußeren

Einwirkung oder Erschütterung aus.

●

Stellen Sie das Gerät

nicht auf unebenen oder

instabilen Unterlagen ab

und vergewissern Sie sich,

dass das Gerät nicht über

die Kanten der Unterlage

hinaussteht.

●

Dieses Fernsehgerät ist als Tischgerät vorgesehen.

●

Das Gerät weder direkter

Sonneneinstrahlung noch

anderen Wärmequellen

aussetzen.

Um einen Brand

zu verhindern,

niemals Kerzen oder

andere Quellen von

offenem Feuer auf

oder in der Nähe

des Fernsehgerätes

aufstellen.

■ Gefährliche Teile / kleine Gegenstände

Warnung

●

Zum Lieferumfang dieses Gerätes gehören potenziell

gefährliche Teile, beispielsweise Kunststoffbeutel,

die von Kleinkindern aus Versehen eingeatmet oder

verschluckt werden können. Halten Sie derartige

Teile unbedingt außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern.

■ Platte

Warnung

●

Zerlegen oder modifizieren Sie den Standfuß nicht.

Vorsicht

●

Verwenden Sie auf keinen Fall einen anderen

Standfuß als den im Lieferumfang dieses Fernsehers

enthaltenen.

Sicherheitsmaßnahmen

Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schäden oder

Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die

nachstehenden Hinweise und Warnungen:

■ Netzstecker und Netzkabel

Warnung

Ziehen Sie den Netzstecker

unverzüglich aus der

Netzsteckdose, falls Sie

irgendetwas Ungewöhnliches

feststellen.

●

Dieser Fernseher wird mit 220–240 V Wechselstrom,

50/60 Hz betrieben.

●

Schieben Sie den Netzstecker vollständig in die

Netzsteckdose ein.

●

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei

zugänglich ist.

●

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Fernseher

reinigen.

●

Berühren Sie den Netzstecker auf keinen

Fall mit nassen Händen.

●

Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung.

•

Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das

Netzkabel.

•

Verlegen Sie das

Netzkabel nicht in der

Nähe eines heißen

Gegenstands.

•

Ziehen Sie nicht am

Netzkabel. Halten Sie

das Netzkabel während

des Herausziehens am

Steckergehäuse.

•

Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der

Netzsteckdose, bevor Sie den Aufstellungsort des

Fernsehers verändern.

•

Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt oder

überdehnt werden.

•

Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten

Netzstecker oder eine beschädigte Netzsteckdose.

•

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch

den Fernseher abgeklemmt wird.

●

Nur das zum Lieferumfang dieses Fernsehers

gehörige Netzkabel verwenden!

■ Pflege

Warnung

●

Entfernen Sie keine Abdeckungen und

nehmen Sie selbst keinesfalls Änderungen

am Fernseher vor, wenn stromführende

Teile freiliegen. Im Inneren des Gerätes

sind keine Teile vorhanden, die vom

Benutzer gewartet werden könnten.

Deutsch

●

Zusätzliche Informationen zum Wireless-LAN können

Sie auf der folgenden Webseite finden.

(Nur auf Englisch)

http://panasonic.net/viera/support

■ Ventilation

Vorsicht

Lassen Sie genügend Platz um den Fernseher, um

übermäßige Hitze zu vermeiden, die zu frühzeitigem

Versagen von elektronischen Bauteilen führen könnte.

Mindestabstand:

(cm)

●

Die Ventilation darf nicht durch

Bedecken der Lüftungsschlitze

mit Gegenständen wie

Zeitungen, Tischdecken und

Vorhängen behindert werden.

●

Egal, ob Sie einen Gerätefuß verwenden oder nicht,

stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsschlitze

an der Unterseite des Fernsehers nicht blockiert

sind und genügend Platz für ausreichende Belüftung

vorhanden ist.

■ Transportieren des Fernsehers

Vorsicht

Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher

transportieren.

●

Bewegen Sie den Fernseher

mit mindestens zwei

Personen. Stützen Sie

den Fernseher wie in der

Abbildung gezeigt ab, um

Verletzungen zu verhindern,

die durch ein Umkippen oder

Herunterfallen des Gerätes

verursacht werden können.

■ Bei längerem Nichtgebrauch

Vorsicht

Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht

dieses Gerät eine geringe Menge Strom, solange der

Netzstecker an eine stromführende Netzsteckdose

angeschlossen ist.

●

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn

der Fernseher für längere Zeit nicht genutzt wird.

■ Hohe Lautstärke

Vorsicht

●

Sie sollten Ihr Gehör nicht

zu starker Lautstärke aus

Kopfhörern aussetzen. Dies

kann Ihr Gehör dauerhaft

schädigen.

●

Wenn Sie ein Trommeln in den Ohren hören,

reduzieren Sie die Lautstärke oder verwenden Sie

vorübergehend keinen Kopfhörer.

●

Verwenden Sie den Standfuß nicht, falls er verzogen,

gerissen oder gebrochen ist. Bitte wenden Sie sich

in diesem Fall unverzüglich an Ihren Panasonic-

Fachhändler.

●

Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle

Schrauben fest angezogen werden.

●

Sicherstellen, dass der Fernseher beim Aufstellen des

Standfußes keinen Stößen ausgesetzt wird.

●

Sicherstellen, dass keine Kinder auf den Standfuß

klettern.

●

Installieren oder entfernen Sie den Fernseher auf/von

dem Standfuß mit mindestens zwei Personen.

●

Installieren oder entfernen Sie den Fernseher nach

dem angegebenen Verfahren.

■ Radiowellen

Warnung

●

Verwenden Sie das Gerät nicht in Heilanstalten oder

an Orten mit medizinischen Geräten. Radiowellen vom

Fernseher können medizinische Geräte beeinträchtigen

und aufgrund von Störungen zu Unfällen führen.

●

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

von automatischen Regelsystemen, wie zum

Beispiel Automatiktüren oder Brandmeldeanlagen.

Radiowellen vom Fernseher können automatische

Regelsysteme beeinträchtigen und aufgrund von

Störungen zu Unfällen führen.

●

Halten Sie zum Fernseher einen Mindestabstand von

22 cm ein, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben.

Die Radiowellen können die Funktionsfähigkeit des

Schrittmachers beeinträchtigen.

●

Den Fernseher nicht auseinandernehmen oder

umbauen.

■ Integriertes Wireless-LAN

Vorsicht

●

Das integrierte Wireless-LAN nicht zum Verbinden mit

einem drahtlosen Netzwerk (SSID

) verwenden, für

das Sie keine Nutzungsrechte besitzen. Netzwerke

dieser Art können in Suchergebnissen aufgeführt

werden. Ihre Benutzung kann jedoch als illegaler

Zugriff behandelt werden.

Die SSID ist die Bezeichnung, mit der ein bestimmtes

drahtloses Übertragungsnetzwerk identifiziert wird.

●

Das integrierte Wireless-LAN keinen hohen

Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder

Feuchtigkeit aussetzen.

●

Per Funk übermittelte Daten können abgefangen und

überwacht werden.

●

Das eingebaute Wireless-LAN verwendet die

Frequenzbänder 2,4 GHz und 5 GHz. Um

Fehlfunktionen oder langsames Ansprechen aufgrund

von Funkwelleninterferenzen zu vermeiden, sollte der

Fernseher bei Benutzung des integrierten Wireless-

LAN von Geräten wie z. B. anderen Wireless-LAN-

Geräten, Mikrowellen, Mobiltelefonen sowie Geräten,

welche 2,4 GHz- und 5 GHz-Signale verwenden,

ferngehalten werden.

●

Bei Störungen aufgrund von statischer Elektrizität

usw. kann der Fernseher zum Schutz des Gerätes

den Betrieb einstellen. Schalten Sie in diesem Fall

den Fernseher mit dem Haupt-Ein/Aus-Schalter aus

und anschließend wieder ein.

Deutsch

Mitgeliefertes

Zubehör

Fernbedienung

(S. 11)

●

N2QAYB000830

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Platte

(S. 6)

Netzkabel

(S. 8)

Batterien (2)

●

(S. 12)

Bedienungsanleitung

Pan-Europäische Garantie

●

Möglicherweise sind nicht alle Zubehörteile

zusammen verpackt. Achten Sie darauf, keine

Zubehörteile versehentlich wegzuwerfen.

●

Informationen zu optionalem Zubehör entnehmen Sie

bitte der [eHELP] (Support > Sonderzubehör).

Zusammenbauen / Abnehmen des

Standfußes

Schraube (4)

M4 × 16

Platte

■ Batterien für Fernbedienung

Vorsicht

●

Werden die Batterien mit vertauschter Polarität

eingelegt, kann dies zum Auslaufen von

Batterieelektrolyt, Korrosion und Explosion führen.

●

Nur durch denselben oder einen äquivalenten Typ

ersetzen.

●

Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie

gemeinsam ein.

●

Legen Sie nicht zwei Batterien unterschiedlicher

Sorten (z. B. eine Alkali- und eine Manganbatterie)

gemeinsam ein.

●

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien

(Ni-Cd-Akkus usw.).

●

Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.

●

Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Wärme

aus wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, offenem

Feuer usw.

●

Achten Sie darauf, die Batterien ordnungsgemäß zu

entsorgen.

●

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn

Sie dieses für längere Zeit nicht benutzen, damit die

Batterien nicht auslaufen, es zu Korrosionsbildung

oder gar zu einer Explosion kommen kann.

LCD-Fernseher

Konformitätserklärung (DoC)

„Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser

Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/

EG erfüllt.“

Wenn Sie eine Kopie der originalen DoC dieses

Fernsehgeräts erhalten wollen, besuchen Sie bitte die

folgende Website:

http://www.doc.panasonic.de

Beauftragte Einrichtung:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Dieser Fernseher ist für den Einsatz in folgenden

Ländern vorgesehen.

Albanien, Andorra, Österreich, Belgien, Bulgarien,

Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark,

Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,

Ungarn, Italien, Island, Lettland, Liechtenstein, Litauen,

Luxemburg, Malta, Monaco, Montenegro, Niederlande,

Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei,

Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Türkei

Die WLAN-Funktion dieses Fernsehers darf

ausschließlich in geschlossenen Räumen genutzt

werden.

Deutsch

4 Ziehen Sie die Montageschrauben mit einem

Schraubendreher fest.

■ Anbringen des Gerätefußes

1 Legen Sie den Fernseher zum Schutz vor Schäden und

Kratzern mit der Bildschirmseite nach unten auf eine

gepolsterte,saubereOberäche.

2 Führen Sie den Haken des Standfußes in das untere

Loch des Fernsehers ein.

3 Befestigen Sie den Standfuß mit den

Montageschrauben des Standfußes sicher am

Fernseher.

Deutsch

Grundlegende Anschlüsse

■ Netzkabel

220–240 V

Wechselstrom

50 / 60 Hz

Netzkabel

(mitgeliefert)

Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag ein.

●

Achten Sie beim Trennen vom

Netz unbedingt darauf, zuerst den

Netzstecker aus der Netzsteckdose

zu ziehen.

■ Antenne

Kabel

HF-Kabel

Terrestrische Antenne

●

Für DVB-C, DVB-T, Analog

AV-Geräte

■ DVD-Recorder / VCR

Kabel

SCART-Kabel

HF-Kabel

Anschlüsse

●

Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten

Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum

Lieferumfang dieses Fernsehers.

●

Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker

aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie

irgendwelche Kabel anschließen oder trennen.

●

Prüfen Sie beim Anschließen, ob der Typ der

Buchsen und Kabelstecker korrekt ist.

●

Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes HDMI-

Kabel.

●

Verwenden Sie ein vollständig verdrahtetes SCART-

Kabel.

●

Halten Sie den Fernseher von Elektrogeräten

(Videogeräten usw.) oder Geräten mit

Infrarotsensoren fern. Andernfalls kann es zu

Verzerrungen von Bild oder Ton kommen oder der

Betrieb des anderen Gerätes kann gestört werden.

●

Bitte lesen Sie auch die Anleitung des

anzuschließenden Gerätes.

Buchsen

1 ETHERNET (S. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (SCART) (S. 8)

4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (S. 9)

5 HDMI1 - 2 (S. 9)

6 Buchse für terrestrische Antenne/

Kabel-Anschluss (S. 8)

7 CI-Steckplatz (S. 10)

8 Kopfhörerbuchse (S. 10)

9 USB Anschluss

Deutsch

Integriertes Wireless-LAN

Zugangspunkt

Weitere Anschlüsse

■ DVD-Player

(COMPONENT Gerät)

(Tonwied-

ergabe)

(Bildwie-

dergabe)

DVD-Player

■ Camcorder / Videospielkonsole

(VIDEO Gerät)

(Tonwied-

ergabe)

(Bildwie-

dergabe)

Videospielkonsole

Camcorder

DVD-Recorder / VCR

Terrestrische Antenne

■ DVD-Recorder (VCR) / Settopbox

Kabel

SCART-Kabel

HF-Kabel

HDMI-Kabel

Satelliten-Schüssel

Terrestrische Antenne

DVD-Recorder / VCR

Settopbox

Netzwerk

Um auf Internet-Inhalte zugreifen zu können, benötigen

Sie eine Breitband-Netzwerkumgebung.

●

Wenn Sie nicht über Breitband-Netzwerkdienste

verfügen, wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an

Ihren Einzelhändler.

●

Bereiten Sie die Internet-Umgebung für eine

Kabelverbindung oder drahtlose Verbindung vor.

●

Die Einrichtung der Netzwerkverbindung startet bei

der Erstinstallation des Fernsehers. (S. 13)

■ Kabelverbindung

Internet Zugang

LAN-Kabel (Abgeschirmt)

●

Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten

abgeschirmten Leitungen (STP).

■ Drahtlose Verbindung

Internet Zugang

Deutsch

●

Möglicherweise gibt es auf dem Markt einige CI-

Module mit älteren Firmware-Versionen, die nicht

vollständig kompatibel sind mit dem neuen CI+

v1.3 TV. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren

Inhaltsanbieter.

●

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der

[eHELP] (Funktionen > Common Interface) und in der

Bedienungsanleitung des CI-Moduls, oder fragen Sie

Ihren Inhaltsanbieter.

CI-Modul

■ Kommunikationskamera

●

Schließen Sie die Kommunikationskamera an USB an.

●

Weitere Informationen finden Sie in der

[eHELP] (Support > Sonderzubehör >

Kommunikationskamera).

■ VIERA Link

●

Verwenden Sie HDMI für VIERA Link Verbindung.

●

Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP]

(Funktionen > VIERA Link „HDAVI Control™“).

■ Verstärker (Wiedergabe über separate

Lautsprecher)

●

Verwenden Sie HDMI2 für den Anschluss eines

Verstärkers. Diese Verbindung bezieht sich auf

die Verwendung eines Verstärkers mit ARC (Audio

Return Channel)-Funktion.

Bei einem Verstärker ohne ARC-Funktion, verwenden

Sie DIGITAL AUDIO.

●

Zur Wiedergabe von mehrkanaligem Ton von einem

externen Gerät (z. B. Dolby Digital 5.1-kanalig)

schließen Sie das Gerät an den Verstärker an.

Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie in den

Bedienungsanleitungen des Zusatzgerätes und des

Verstärkers.

HDMI-Kabel

Verstärker mit Lautsprecheranlage

Externe Geräte (DVD-Player usw.)

■ Kopfhörer

●

Einstellen der Lautstärke

[Kopfhörerlautstärke] im Tonmenü

(M3-Stereo-Ministecker)

■ Allgemeine Schnittstelle

●

Achten Sie stets darauf, den Fernseher über dessen

Netzschalter auszuschalten, bevor Sie das CI-Modul

einsetzen oder entfernen.

●

Falls eine Smart Card und ein CI-Modul als Satz

geliefert werden, setzen Sie zuerst das CI-Modul ein,

und setzen Sie dann die Smart Card in das CI-Modul

ein.

●

Setzen Sie das CI-Modul komplett in der korrekten

Richtung ein bzw. nehmen Sie es so heraus.

●

Normalerweise erscheinen verschlüsselte Sender.

(Welche Kanäle gesehen werden können, ist

abhängig vom CI-Modul.)

Wenn der verschlüsselte Sender nicht angezeigt wird

[Common Interface] im Setup-Menü

Deutsch

6 APPS

●

Anzeige der [APPS-Liste] (Liste der

Anwendungen).

7 OK

●

Bestätigen von Auswahl und Einstellungen.

●

Drücken Sie diese Taste nach Wahl einer

Programmposition, um rasch auf ein anderes

Programm umzuschalten.

●

Aufrufen der Programmtabelle.

8 [Optionsmenü]

●

Müheloses Einstellen von Optionen für Bild, Ton

und andere Funktionen.

9 Farbige Tasten

(rot-grün-gelb-blau)

●

Auswahl, Navigation und Bedienung verschiedener

Funktionen.

Erhöhen/Verringern der Lautstärke

Zifferntasten

●

Umschalten zwischen Programmen und Videotext-

Seiten.

●

Eingabe von Zeichen.

●

Im Standby-Modus wird der Fernseher

eingeschaltet.

[eHELP]

●

Anzeige der [eHELP] (integrierte

Bedienungsanleitung).

Wahl des Eingangsmodus

●

TV – schaltet DVB-C-/DVB-T-/Analog um.

●

AV – Umschalten auf die verschiedenen AV-

Eingänge.

Bildseitenverhältnis

●

Schaltet das Bildseitenverhältnis um.

Untertitel

●

Anzeigen von Untertiteln.

Verlassen

●

Rückkehr zum [Startbildschirm].

Startanzeige

●

Anzeige des [Startbildschirm].

Programmassistent

●

Anzeige des Electronic Programme Guide.

Cursortasten

●

Auswahl und Einstellung von Menüeinträgen.

Zurück

●

Rückkehr zum/zur vorherigen Menü/Seite.

Erhöhen/Verringern der Programmplatznummer

Stummschaltung Ein / Aus

Letzte Ansicht

●

Umschalten auf den zuletzt betrachteten Sender

oder Eingabemodus.

Bedienvorgänge an angeschlossenen Geräten

Anordnung der

Bedienelemente

Fernbedienung

1 Taste Bereitschaft Ein / Aus

2 Abschalt-Uhr

●

Einstellung der Zeit für die automatische

Abschaltung des Fernsehers.

3 [Haupt-Menü]

●

Aufrufen der Menüs „Bild“, „Ton“, „Netzwerk“,

„Timer“, „Setup“ und „Hilfe“.

4 Teletext-Taste

5 Information

●

Anzeigen von Sender- und

Programminformationen.

Deutsch

HOLD for MENU

●

Auswahl einer Eingangsquelle.

●

Bestätigt und ruft eine Auswahl am

Bildschirmmenü auf.

●

Öffnen oder Schließen des Bildschirmmenüs

●

Regulieren der Lautstärke.

●

Anpassen des Wertes des ausgewählten Elements

im Bildschirmmenü.

●

Umschalten der Kanäle.

●

Auswahl des Elements im Bildschirmmenü.

7 Umgebungssensor

●

Erfasst die Raumhelligkeit, um die Bildqualität zu

optimieren, wenn [Umgebungssensor] im Menü

Bild auf [Ein] gestellt ist.

■ Einlegen / Entfernen der Batterien

Öffnen durch

Hochziehen

Haken

Polaritätsmarkierungen

(+ und -) beachten.

Schließen

Anzeige- / Bedienfeld

●

Beim Drücken der Tasten 4, 5, 6 wird rechts auf dem

Bildschirm für 3 Sekunden die Bedienfeld-Anleitung

angezeigt, in der die gedrückte Taste hervorgehoben

ist.

5 6

721

Unterseite

1 Fernbedienungssignal-Sensor

●

Keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und

den Infrarot-Sensor der Fernbedienung am Gerät

stellen.

2 Betriebsanzeige

Rot: Standby

Grün: Ein

●

Bei Verwendung der Fernbedienung quittiert diese

LED durch Blinken den Empfang eines Befehls am

Fernseher.

3 (Ein/Aus)

●

Ein-/Ausschalten des Fernsehers.

●

Bitte ziehen Sie zum vollständigen Abschalten des

Fernsehers den Netzstecker aus der Steckdose.

Deutsch

●

[Shop] ist für die Aufstellung beim Händler

vorgesehen.

●

Um den Betrachtungsmodus später zu ändern,

müssen Sie alle Einstellungen durch Ausführen der

Funktion Werkeinstellungen initialisieren.

Richten Sie den Netzwerkanschluss ein

Wählen Sie Ihr Land aus

●

Wählen Sie je nach ausgewähltem Land auch Ihre

Region oder speichern Sie die Kindersicherungs-PIN

(„0000“ kann nicht gespeichert werden).

Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie

dann [Auto Setup starten]

: Einstellen (nach verfügbaren Sendern suchen)

: Einstellung überspringen

●

Der Bildschirm „Auto Setup“ sieht je nach Land und

ausgewähltem Signalmodus unterschiedlich aus.

●

[DVB-C-Netzwerkeinstellungen]

Stellen Sie [Frequenz] und [Netzwerk ID]

normalerweise auf [Auto].

Wird [Auto] nicht angezeigt oder falls aus

anderen Gründen notwendig, geben Sie die vom

Kabelanbieter angegebenen Werte für [Frequenz]

und [Netzwerk ID] mit den Nummerntasten ein.

3 Wählen Sie die Art des

[Startbildschirm] aus

Eine Demo zeigt, wie [mein Startbildschirm] verwendet

wird. Bestätigen Sie die Demo durch Befolgen der

Anweisungen auf dem Bildschirm und wählen Sie dann

den gewünschten [Startbildschirm].

Beispiel: [Startbildschirm Auswahl]

Beispiel: [TV-Startbildschirm]

Damit ist die automatische

Einrichtung abgeschlossen, und

Ihr Fernseher ist zum Empfang von

Fernsehprogrammen bereit.

Falls die Abstimmung fehlschlagen sollte, überprüfen

Sie, ob das Netzwerk bzw. das HF-Kabel richtig

angeschlossen ist; befolgen Sie anschließend die

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Erstmalige

automatische

Einrichtung

Automatische Einrichtung des Fernsehers und Suche

nach verfügbaren Fernsehsendern, wenn der Fernseher

zum ersten Mal eingeschaltet wird.

●

Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden,

wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits

vom Fachhändler vorgenommen wurde.

●

Bitte stellen Sie alle Anschlüsse (S. 8 - 10) her

und nehmen Sie alle Einstellungen (falls erforderlich)

an den angeschlossenen Geräten vor, bevor Sie die

automatische Einrichtung starten. Einzelheiten zu den

Einstellungen der angeschlossenen Geräte finden Sie

in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes.

1 Schließen Sie den Fernseher an die

Netzsteckdose an und schalten Sie

ihn ein

●

Bis zum Erscheinen der Menüanzeige

auf dem Bildschirm verstreichen mehrere

Sekunden.

2 Wählen Sie folgende Einträge

Richten Sie jedes Element ein, indem Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Beispiel:

Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.

Zu Hause Shop

■ Verwendung der Fernbedienung

Bewegen des Cursors

Zugreifen auf den Eintrag / Speichern der

Einstellung

Zurückkehren zum vorherigen Eintrag (wenn

verfügbar)

Wählen Sie die gewünschte Sprache

Wählen Sie [Zu Hause]

Wählen Sie als gewünschten Betrachtungsmodus [Zu

Hause] aus, wenn Sie das Gerät zu Hause nutzen.

Deutsch

Bedienvorgänge

Schalten Sie den Fernseher ein

(TV)

oder

(Fernbedienung)

●

Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein.

(S. 12)

Der zuletzt angesehene [Startbildschirm] wird angezeigt.

Beispiel: [TV-Startbildschirm]

Beispiel: Ausgewählter Inhaltsbildschirm

●

Sofortige Rückkehr zum [Startbildschirm]

●

Sie können [Startbildschirm] so einstellen oder

einrichten, dass die gewünschten Informationen

angezeigt werden, bestimmte Funktionen bequem

verfügbar sind, der Standard-[Startbildschirm] gewählt

wird usw. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den

Anweisungen auf dem Bildschirm oder der [eHELP]

(mein Startbildschirm > mein Startbildschirm).

Betrachten von Fernsehprogrammen

1 Wählen Sie den TV-Viewer im

[Startbildschirm] aus

Auswählen

Zugreifen

2 Wählen Sie den gewünschten Modus

TV Auswahl

DVB-C

DVB-T

Analog

Hinweis

●

Der Fernseher schaltet automatisch in den Standby-

Modus um, wenn für 4 Stunden kein Vorgang

ausgeführt wurde und [Auto-Standby] im Timer Menü

auf [Ein] gestellt ist.

●

Sofern im Timer-Menü [Auto-Ausschaltfunktion] auf

[Ein] gestellt ist und kein Signal empfangen wird

und 10 Minuten lang keine Bedienschritte erfolgen,

schaltet sich der Fernseher automatisch in den

Bereitschaftsmodus.

●

Für die erneute Einstellung aller Sender

[Auto Setup] in [Tuning-Menü] (Setup-Menü)

●

Zum späteren Hinzufügen des verfügbaren TV-

Signalmodus

[TV-Signal hinzufügen] in [Tuning-Menü]

(Setup-Menü)

●

Zur Initialisierung aller Einstellungen

[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-

Menü)

Deutsch

Verwendung eHELP

[eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte

Hilfefunktion, die die einzelnen Funktionen und deren

Einsatz erläutert und Hinweise zur Bedienung gibt.

1 Zeigen Sie [eHELP] an

oder

[Hilfe] [eHELP]

●

Wenn dies nicht das erste Mal ist, dass die [eHELP]

nach dem Einschalten des Fernsehers angezeigt

wird, erscheint eine Bestätigungsanzeige, um

entweder [STARTSEITE] oder [LETZTE SEITE]

auszuwählen.

2 Wählen Sie die Kategorie und den

Eintrag aus

Kategoriefeld

Eintragsfeld

Kategorie

auswählen

Zugreifen

Eintrag

auswählen

Zugreifen

Untereintrag

auswählen

Zugreifen

Untereintragsfeld

Kommentar

●

Rückkehr zum vorherigen Feld

●

Scrollen der Beschreibung (wenn mehr als 1 Seite

vorhanden)

Während die Beschreibung angezeigt wird

●

Anzeige des Menüs im Zusammenhang mit der

Beschreibung (nur bei einigen Beschreibungen)

(Rot)

●

Die jeweils verfügbaren Modi sind von den

gespeicherten Sendern abhängig.

Auswählen

Zugreifen

●

Sie können den Modus auch durch wiederholtes

Drücken der Taste TV wählen.

●

Wenn [TV Auswahl] nicht angezeigt wird, drücken Sie

die Taste TV, um den Modus umzuschalten.

3 Wählen Sie einen Kanal

Aufwärts

Abwärts

oder

●

Um eine zwei- oder mehrstellige Kanalnummer zu

wählen, z. B. 399

Zugriff auf die einzelnen Funktionen

Rufen Sie die [APPS-Liste] auf und wählen Sie eine

Funktion

Beispiel: [APPS-Liste]

APPS ist die Liste der Anwendungen (Funktionen) des

Fernsehgerätes.

●

Für die Bedienung der einzelnen Funktionen und

den Aufbau der [APPS-Liste] befolgen Sie bitte die

Anweisungen auf dem Bildschirm oder in der [eHELP]

(mein Startbildschirm > APPS-Liste).

Deutsch

●

Falls die Störung auch weiterhin besteht, setzen Sie

alle Einstellungen zurück.

[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-

Menü)

Teile des Fernsehers werden heiß

●

Auch wenn die Temperatur von Teilen der Front,

Ober- und Seitenwände angestiegen ist, liegt

hinsichtlich der Leistung oder Qualität des Produkts

keine Beeinträchtigung vor.

Der LCD-Bildschirm bewegt sich leicht und ein

klirrendes Geräusch ist hörbar, wenn er mit dem

Finger angetippt wird

●

Um das Bedienfeld herum ist ein kleiner Abstand, um

es vor Schäden zu bewahren. Dabei handelt es sich

nicht um eine Funktionsstörung.

Häufig gestellte

Fragen

Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch

nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise,

die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme

bieten.

●

Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP]

(Support > Häufig gestellte Fragen).

Der Fernseher lässt sich nicht einschalten

●

Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und

an eine intakte Netzsteckdose angeschlossen ist.

Der Fernseher schaltet selbsttätig in den

Bereitschaftsmodus um

●

Die automatische Standby-Funktion ist aktiviert.

Die Fernbedienung funktioniert nicht oder mit

Unterbrechungen

●

Sind die Batterien polaritätsrichtig eingelegt?

(S. 12)

●

Ist der Fernseher eingeschaltet?

●

Die Batterien sind möglicherweise erschöpft.

Wechseln Sie die Batterien aus.

●

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den

Fernbedienungs-Signalsensor des Fernsehers (im

Abstand von maximal 7 m und innerhalb eines

Winkels von 30 Grad vor dem Signalsensor).

●

Stellen Sie den Fernseher so auf, dass der

Fernbedienungs-Signalsensor an der Frontplatte

weder direkter Sonneneinstrahlung noch anderen

starken Lichtquellen ausgesetzt ist.

Kein Bild

●

Überprüfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist.

●

Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und

an eine intakte Netzsteckdose angeschlossen ist.

●

Prüfen Sie, ob der richtige Eingangsmodus gewählt

ist.

●

Überprüfen Sie die Einstellungen unter [AV2]

([COMPONENT] / [VIDEO]) in [Eingangswahl], ob sie

dem Ausgang des Zusatzgerätes entsprechen.

●

Ist [Kontrast], [Helligkeit] oder [Farbe] im Menü

Bildeinstellung auf den Minimalwert eingestellt?

●

Prüfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel

angeschlossen und alle Anschlüsse stabil hergestellt

worden sind.

Ein ungewöhnliches Bild erscheint auf dem

Bildschirm

●

Schalten Sie den Netzschalter des Fernsehers einmal

aus und dann wieder ein.

Deutsch

Technische Daten

■ TV

Modell-Nr.

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Abmessungen (B × H × T)

727 mm × 465 mm × 194 mm (mit Standfuß)

727 mm × 432 mm × 67 mm (nur Fernseher)

Gewicht

5.5 Net (mit Standfuß)

5.0 Net (nur Fernseher)

Stromversorgung

220–240 V Wechselstrom, 50 / 60 Hz

Panel

LED LCD-Panel

Ton

Lautsprecherausgang

10 W (5 W + 5 W)

Kopfhörer

M3-Stereo-Minibuchse (3,5 mm) × 1

Anschlussbuchsen

AV1-Eingang / -Ausgang

SCART (Audio/Video-Eingang, Audio/Video-

Ausgang, RGB-Eingang)

AV2-Eingang (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

RCA PIN Typ × 1

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

RCA PIN Typ × 2

0,5 V[eff]

1,0 V[p-p] (mit Synchronisation)

PB, PR

±0,35 V[p-p]

HDMI 1 / 2 Eingang

Buchsen des Typs A

HDMI1: Content Type

HDMI2: Content Type, Audio-Rückkanal

●

Dieser Fernseher unterstützt die Funktion „HDAVI

Control 5“.

Pflege und

Instandhaltung

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

Bildschirm, Gehäuse, Platte

Regelmäßige Pflege:

Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrückedurch

sanftes Abreiben der Oberfläche des Bildschirms, des

Gehäuses oder des Standfußes mit einem weichen

Tuch.

Bei hartnäckigem Schmutz:

(1) Entfernen Sie zunächst den Staub von der

Oberfläche.

(2) Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit klarem Wasser

oder mit Wasser mit neutralem Reinigungsmittel

(im Verhältnis 1 Teil Reinigungsmittel auf 100 Teile

Wasser).

(3) Wringen Sie das Tuch fest aus. (Darauf achten, dass

ins Innere des Fernsehers keine Flüssigkeit gelangt.

Sonst könnte das Gerät beschädigt werden.)

(4) Wischen Sie zuletzt die Flächen vollständig trocken.

Vorsicht

●

Keine harten oder kratzigen Tücher verwenden, da

diese die Oberflächen beschädigen könnten.

●

Schützen Sie die Außenflächen vor Kontakt

mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen

leichtflüchtigen Substanzen. Diese können die

Oberfläche angreifen oder ein Ablösen der Farbe

verursachen.

●

Die Oberfläche des Displays ist beschichtet und kann

leicht beschädigt werden. Kratzen oder klopfen Sie

nicht mit Fingernägeln oder spitzen Gegenständen

auf die Oberfläche des Displays.

●

Sie sollten das Gehäuse des Geräts und den

Standfuß nicht über längere Zeit dem Kontakt mit

Gummi oder PVC aussetzen. Dies kann die Qualität

der Oberfläche beeinträchtigen

Netzstecker

Reiben Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen

mit einem trockenen Tuch ab. Feuchtigkeit und

Staub können einen Brand oder elektrischen Schlag

verursachen.

Deutsch

NTSC (nur AV-Eingang)

Wiedergabe mit NTSC-Videorecordern (VCR)

möglich

Antenneneingang

VHF / UHF

Betriebsbedingungen

Temperatur

0 °C – 35 °C

Luftfeuchtigkeit

20 % bis 80 % rel. Feuchtigkeit (ohne

Kondensatbildung)

Integriertes Wireless-LAN

Normen und Frequenzbereich

IEEE802.11a/n

5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz,

5,660 GHz – 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz – 2,472 GHz

Sicherheit

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 Bit/128 Bit)

Die Frequenzen und Kanalbelegungen sind je nach

Land unterschiedlich.

Hinweis

●

Änderungen der äußeren Aufmachung und

technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. Bei

den Angaben zum Gewicht und den Abmessungen

handelt es sich um Näherungswerte.

●

Informationen über Leistungsaufnahme,

Displayauflösung usw. entnehmen Sie bitte den

Produktdaten.

●

Informationen über die Open-Source-Software

entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Support >

Lizenzinformationen).

●

Dieses Gerät entspricht den nachstehend

aufgeführten EMC-Normen.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

■ Bei Verwendung der Wandhalterung

●

Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung

wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in

Ihrer Nähe.

●

Löcher für die Befestigung einer Wandhalterung

Kartensteckplatz

Steckplatz Allgemeine Schnittstelle (kompatibel mit

CI Plus) × 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Ausgang DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital / DTS, Lichtleiter

Empfangssysteme / Empfangsbereiche

Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten

finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf Englisch)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Digitale Kabeldienste (MPEG2 und MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Digitale terrestrische Programmdienste (MPEG2

und MPEG4-AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2–E12

VHF A–H (ITALIEN)

CATV (S01–S05)

CATV S11–S20 (U1–U10)

VHF H1–H2 (ITALIEN)

UHF E21–E69

CATV S1–S10 (M1–M10)

CATV S21–S41 (Hyperband)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1–R2

VHF R3–R5

VHF R6–R12

UHF E21–E69

PAL 525/60

Wiedergabe von NTSC-Bändern mit einigen PAL-

Videorecordern (VCR) möglich

M.NTSC

Wiedergabe mit M.NTSC-Videorecordern (VCR)

möglich

Deutsch

Rückseite des Fernsehers

a: 100 mm

b: 100 mm

(Seitenansicht)

Länge der Befestigungsschraube

Minimum: 13 mm

Maximum: 17 mm

Durchmesser: M4

Schrauben zum Befestigen des Gerätes

an einer Wandhalterung (nicht mit dem

Fernseher mitgeliefert)

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und

benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass

benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll

gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung,

Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG

und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle

Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und

die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten

können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte

und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren

Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft

haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls

Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen

genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen

Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände

entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die

ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (links zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall

erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Wichtige Informationen

Die Modell- und Seriennummer dieses Gerätes sind auf dem Typenschild an der Rückseite des Gerätes

angegeben. Bitte tragen Sie die Seriennummer an der unten dafür vorgesehenen Stelle ein, und bewahren Sie

diese Anleitung gemeinsam mit der Quittung als permanenten Kaufnachweis für den Fall eines Diebstahls bzw.

Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf.

Modellnummer Seriennummer

Web Site: http://panasonic.net

Deutsch

Gedruckt in Polen

Kezelési útmutató

LCD Televízió

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

Olvassa el gondosan ezeket az utasításokat a termék használata előtt, és

őrizze meg a későbbiekre.

Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.

Ha a helyi Panasonic kereskedőhöz szeretne fordulni segítségért, a pán-

európai garanciakártyán találja az elérhetőségeit.

Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a

beépített használati utasítás).

●

Az [eSÚGÓ] használata (15. o.)

Modellszám

TX-32AS500E TX-32AS520E

T0114-0 Magyar

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

Magyar

●

A védjegyekkel kapcsolatban itt tájékozódhat:

[eSÚGÓ] (Támogatás > Licenc).

A kézikönyvben található ábrák a TX-32AS500E /

TX-32AS520E modellt ábrázolják, kivéve, ha ettől

eltérő modell van feltüntetve.

Az illusztrációk a modellektől függően eltérőek

lehetnek.

Tartalom

Mindenképpen olvassa el

Fontos megjegyzés··············································· 3

Biztonsági óvintézkedések ····································· 4

Rövid útmutató

Tartozékok ·························································· 6

Csatlakozások ····················································· 8

A vezérlők azonosítása ·········································11

Automatikus beállítás az első használatkor ···············13

A VIERA használata

Használat ··························································14

eSÚGÓ használata ··············································15

Egyebek

GYIK ································································16

Karbantartás ······················································16

Műszaki paraméterek ···········································17

Magyar

A Rovi Corporation és/vagy partnerei és kapcsolódó

leányvállalatai semmilyen módon nem tehetők felelőssé

a GUIDE Plus+/Rovi Guide rendszerben található

műsorbeosztási információk vagy egyéb adatok

pontosságáért és elérhetőségéért, és nem szavatolják

a szolgáltatás elérhetőségét az Ön területén. A Rovi

Corporation és/vagy kapcsolódó leányvállalatai

semmilyen esetben sem tehetők felelőssé a GUIDE

Plus+/Rovi Guide rendszerben található műsorbeosztási

információk vagy egyéb adatok pontossága és

elérhetősége miatt fellépő károkért.

Csak állított helyzetben szállítsa

Fontos megjegyzés

Megjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTV-

funkciókhoz

●

Ezt a TV-t úgy tervezték, hogy megfeleljen a DVB-T

(MPEG2 és MPEG4-AVC (H.264)) digitális földi

sugárzásra és a DVB-C (MPEG2 és MPEG4-AVC

(H.264) digitális kábelszolgáltatásra vonatkozó

szabványoknak (2013. augusztusban érvényes

állapotok szerint).

Érdeklődjön helyi értékesítőjénél az Ön területén

elérhető DVB-T szolgáltatásokról.

Érdeklődjön kábelszolgáltatójánál a TV-hez elérhető

DVB-C szolgáltatásokról.

●

Lehet, hogy a TV nem működik megfelelően, ha a jel

nem felel meg a DVB-T vagy DVB-C szabványoknak.

●

Az országtól, területtől, műsorszórótól, szolgáltatótól

és a hálózati környezettől függően nem minden

funkció áll rendelkezésre.

●

Nem minden CI-modul működik megfelelően ezzel a

TV készülékkel. Érdeklődjön helyi szolgáltatójánál a

rendelkezésre álló CI-modulról.

●

Lehet, hogy ez a TV készülék nem működik

megfelelően a szolgáltatója által jóváhagyott CI-

modullal.

●

Előfordulhat, hogy szolgáltatója felszámol további

díjakat.

●

A jövőbeni szolgáltatásokkal való kompatibilitás nem

garantált.

●

A következő honlapon ellenőrizheti a rendelkezésre

álló szolgáltatásokkal kapcsolatos információkat.

(Angol nyelvű)

http://panasonic.net/viera/support

A Panasonic nem garantálja a más gyártók által

előállított perifériás eszközök működését és

teljesítményét; emellett kizárhatunk minden, az

ilyen, más gyártóktól származó perifériás eszközök

használatából adódó működésből és/vagy

teljesítményből eredő kárral kapcsolatos felelősséget.

Ez a termék az AVC szabvány licence alapján

személyes, nem kereskedelmi célra történő használatra

készült (i) az AVC szabványnak („AVC Video”)

megfelelő videokódolás céljából és/vagy (ii) AVC videó

dekódolására, amely a vásárló által személyes, nem

kereskedelmi céllal került kódolásra és/vagy AVC videó

szolgáltatására engedéllyel rendelkező szolgáltatótól

származik. A licenc nem ruházható át vagy alkalmazható

semmilyen egyéb felhasználásra.

További információk beszerezhetők: MPEG LA, LLC.

Lásd http://www.mpegla.com.

Magyar

●

Óvja a TV-t az esőtől és a

túlzott nedvességtől. A TV

fölé ne helyezzen folyadékot

tartalmazó edényt, csepegő

vagy folyó víztől óvja azt!

●

Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülékbe a

szellőzőnyílásokon keresztül.

●

Ne használjon engedély nélküli talapzatot vagy

felfüggesztést. Kérje meg a helyi Panasonic

forgalmazót az engedélyezett fali rögzítőkeret

beállítására vagy üzembe helyezésére.

●

Ne fejtsen ki nagy erőt a kijelzőpanelre, és ne érje

azt ütés.

●

Ne helyezze a TV-t lejtős

vagy instabil felületekre, és

győződjön meg róla, hogy a

készülék nem nyúlik-e túl a

tartó szélén.

●

Ezt a TV-t asztali használatra tervezték.

●

A készüléket ne tegye ki

közvetlen napsugárzásnak

vagy más sugárzó hő

hatásának.

A tűzesetek

megelőzése

érdekében a

tévékészülék

közelében ne

használjon gyertyát,

vagy más nyílt tüzet

■ Veszélyes alkatrész / kisméretű tárgy

Vigyázat!

●

A termék potenciálisan veszélyes tárgyakat (például

műanyag zacskót) tartalmaz, amelyet a kisgyermekek

belélegezhetnek vagy lenyelhetnek. Ezeket tartsa

távol gyermekektől.

■ Talp

Vigyázat!

●

Ne szerelje szét vagy módosítsa a talpat.

Figyelem

●

Kizárólag a TV-hez mellékelt talpat használja.

●

Ne használja a talpat, ha az eldeformálódott vagy

megsérült. Ha ez történik, azonnal lépjen kapcsolatba

a Panasonic márkaszervizzel.

●

Felszereléskor győződjön meg róla, hogy a csavarok

megfelelően meg vannak-e húzva.

●

Ügyeljen rá, hogy a készüléket ne érje ütés a talp

felszerelése közben.

●

Ügyeljen rá, hogy a talapzatra ne másszanak fel

gyermekek.

●

A készülék talapzatra szerelését és onnan való

eltávolítását legalább két személy végezze.

Biztonsági

óvintézkedések

Az áramütés, tűz, károsodás és sérülés elkerülése

érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:

■ Hálózati csatlakozó és kábel

Vigyázat!

Ha bármi rendellenességet

tapasztal, azonnal húzza ki a

hálózati csatlakozót.

●

Ez a TV készüléket 220-240 V AC, 50 / 60 Hz hálózati

tápfeszültséggel történő használatra tervezték.

●

A hálózati csatlakozódugót dugja be teljesen a fali

aljzatba.

●

Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó könnyen

hozzáférhető helyen legyen.

●

A TV tisztításakor húzza ki a hálózati csatlakozót.

●

Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves

kézzel.

●

Ne sértse fel a hálózati tápkábelt.

•

Ne helyezzen nehéz

tárgyakat a vezetékre.

•

Ne helyezze a vezetéket

magas hőmérsékletű tárgy

mellé.

•

Ne húzza a kábelt. A

kábel kihúzásakor a

csatlakozódugót fogja meg.

•

Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a

csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.

•

Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne

feszítse ki a kábelt.

•

Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy fali

aljzatot.

•

Győződjön meg róla, hogy a TV nem töri-e meg a

hálózati tápkábelt.

●

Kizárólag a TV-hez mellékelt hálózati kábelt

használja.

■ Legyen körültekintő

Vigyázat!

●

Ne távolítsa el a burkolatokat, és soha ne

alakítsa át saját kezűleg a készüléket; a

feszültség alatti alkatrészek érintésének

veszélye áll fent. A készülék belsejében

nincs olyan alkatrész, amelyet felhasználó

megjavíthatna.

Magyar

Minimális távolság:

(cm)

●

A szellőzést nem szabad

akadályozni a szellőzőnyílások

elzárásával, például újsággal,

terítővel vagy függönnyel.

●

Akár használ alapzatot, akár nem, mindig ügyeljen

rá, hogy a készülék alján található szellőzőnyílások

ne legyenek elzárva, és hogy elegendő hely legyen a

megfelelő szellőzéshez

■ A TV mozgatása

Figyelem

A készülék mozgatása előtt húzzon ki minden vezetéket.

●

A készülék mozgatását

legalább két személy

végezze. Az ábrán

látható módon támassza

alá a televíziót, nehogy

megbillenjen vagy leessen, és

sérülést okozzon.

■ Hosszabb használaton kívül töltött idő

esetén

Figyelem

A televízió kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi

áramot, ha a kikapcsolt állapotban áram alatt levő fali

aljzatba van dugva.

●

Amennyiben a TV-t előreláthatólag hosszabb ideig

nem használja, húzza ki a hálózati vezetéket a fali

aljzatból.

■ Túlzott hangerő

Figyelem

●

Ha fejhallgatót használ,

ne erősítse fel túlzottan

a hangot. Ez maradandó

halláskárosodást okozhat.

●

Ha doboló hangot hall a fülében, csökkentse

a hangerőt, vagy átmenetileg ne használja a

fejhallgatót.

■ Elemek a távirányítóhoz

Figyelem

●

Az elemek helytelen behelyezése szivárgást,

korróziót vagy robbanást okozhat.

●

Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű

típusú elemmel helyettesítse a régieket.

●

Ne használjon egyszerre régi és új elemeket.

●

Ne használjon együtt különböző típusú elemeket

(például alkáli és mangán elemeket).

●

Ne használjon tölthető (Ni-Cd stb.) elemeket.

●

Ne dobja tűzbe és ne szedje szét az elemeket.

●

Az elemeket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mint

pl. napsütés, tűz vagy hasonló.

●

A készülék felszerelését és eltávolítását a megadott

eljárás szerint végezze.

■ Rádióhullám

Vigyázat!

●

Ne használja a TV-t orvosi intézményekben vagy

olyan helyszíneken, ahol orvosi berendezés

található. A rádióhullámok zavarhatják az orvosi

berendezéseket, és a nem megfelelő működés miatt

balesetek léphetnek fel.

●

Ne használja a TV-t automatikus vezérlésű

berendezések mellett, mint automata ajtók vagy

tűzriasztók. A rádióhullámok zavarhatják az

automatikus vezérlésű berendezéseket, és a nem

megfelelő működés miatt balesetek léphetnek fel.

●

Amennyiben szívritmus-szabályozója (pacemaker)

van, tartson legalább 22 cm-es távolságot a TV-től.

A rádióhullámok zavarhatják a szívritmus-szabályzók

működését.

●

Ne szerelje szét, és semmilyen módon ne módosítsa

a TV-t.

■ Beépített vezeték nélküli LAN

Figyelem

●

Ne használja a beépített vezeték nélküli LAN-t,

hogy olyan vezeték nélküli hálózathoz (SSID

)

csatlakozzon, melynek használatához nincs

jogosultsága. Ilyen hálózatok is megjelenhetnek a

keresés találatai között. Használatuk viszont illegális

hozzáférésnek számíthat.

Az SSID az a név, amely azonosít egy bizonyos

vezeték nélküli hálózatot az adatátvitelhez.

●

Ne tegye ki a beépített vezeték nélküli LAN-t

magas hőmérsékletnek, közvetlen napsütésnek és

nedvességnek.

●

A rádióhullámokon keresztül küldött és fogadott

adatokat lehallgathatják és megfigyelhetik.

●

A beépített vezeték nélküli LAN 2,4 GHz-es és

5 GHz-es frekvenciasávokat használ. A rádióhullámú

interferencia által okozott működési hibák vagy

lassú válaszadás elkerülésére a beépített vezeték

nélküli LAN használatakor tartsa távol a TV-t olyan

eszközöktől, mint például vezeték nélküli LAN-

eszközök, mikrohullámú sütők, mobiltelefonok és

olyan elektromos berendezések, amelyek 2,4 GHz

vagy 5 GHz frekvenciájú jeleket használnak.

●

Ha statikus elektromosság stb. miatt zaj lép fel, a

TV leállíthatja a működést a berendezés védelme

érdekében. Ebben az esetben kapcsolja ki a TV be/ki

tápkapcsolóját, majd kapcsolja be újra.

●

További információkat a vezeték nélküli LAN-ról a

következő webhelyen találhat.

(Angol nyelvű)

http://panasonic.net/viera/support

■ Szellőzés

Figyelem

Hagyjon megfelelő helyet a TV körül a túlzott

felmelegedés megelőzése érdekében, amelynek

következtében egyes elektromos alkatrészek idejekorán

meghibásodhatnak.

Magyar

Tartozékok

Távirányító

(11. o.)

●

N2QAYB000830

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Talp

(6. o.)

Hálózati kábel

(8. o.)

Elemek (2)

●

(12. o.)

Kezelési útmutató

A Pán-Európai jótállási jegy

●

Lehetséges, hogy a tartozékokat nem lehet együtt

elhelyezni. Figyeljen arra, hogy nehogy véletlenül

kidobja őket.

●

Az opcionális tartozékokkal kapcsolatban itt

tájékozódhat: [eSÚGÓ] (Támogatás > Opcionális

tartozékok).

A talp rögzítése / Eltávolítása

Rögzítőcsavarok a talphoz (4)

M4 × 16

Talp

●

Ügyeljen a használt elemek megfelelő módon történő

elhelyezésére.

●

Az elem szivárgásának, korróziójának vagy

felrobbanásának elkerülése érdekében távolítsa el az

elemet/akkumulátort a készülékből, ha azt hosszabb

ideig nem használja.

LCD Televízió

Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)

„Ezennel a, Panasonic Corporation kijelenti, hogy a

jelen TV kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú

követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit”.

Amennyiben meg szeretné kapni ezen TV Megfelelőségi

nyilatkozatának (DoC) egy példányát, kérjük, látogasson

el a következő weboldalra:

http://www.doc.panasonic.de

Meghatalmazott képviselő:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

A TV-t az alábbi országokban való használatra szánták.

Albánia, Andorra, Ausztria, Belgium, Bulgária,

Horvátország, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia,

Észtország, Finnország, Franciaország, Németország,

Görögország, Magyarország, Izland, Olaszország,

Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg,

Málta, Monaco, Montenegró, Hollandia, Norvégia,

Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia,

Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Svájc,

Törökország.

A TV WLAN funkciója kizárólag épületen belül

használható.

Magyar

4 A csavarok meghúzásához mindenképpen használjon

csavarhúzót.

■ Az alapzat összeszerelése

1 Helyezze a TV-képernyőt fejjel lefelé egy kipárnázott,

tiszta felületre, hogy a képernyőt ne érje sérülés és

karcolás.

2 Helyezze a talp kampóját a TV alján található nyílásba.

3 Erősítse a talpat a TV-készülékhez a talphoz tartozó

rögzítőcsavarok segítségével.

Magyar

Alapvető csatlakozások

■ Hálózati kábel

220-240 V

50/60 Hz

Hálózati kábel

(mellékelve)

A hálózati csatlakozódugót helyezze be

határozottan a helyére.

●

Mielőtt kihúzná a hálózati

kábelt a készülékből, húzza ki

a csatlakozódugót a hálózati

aljzatból.

■ Antenna

Kábel

RF-kábel

Földi antenna

●

DVB-C, DVB-T, analóg esetén

AV eszközök

■ DVD-felvevő / VCR

Kábel

SCART-kábel

RF-kábel

Csatlakozások

●

Az ábrákon szereplő külső eszközök és vezetékek

nem tartozékok.

●

Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna, illetve húzna

ki, győződjön meg arról, hogy a készüléket

áramtalanította.

●

Csatlakoztatáskor ellenőrizze, hogy az aljzatok

illenek-e a kábelek végén található dugaszokhoz.

●

Használjon teljesen huzalozott HDMI-kompatibilis

kábelt.

●

Használjon teljesen huzalozott SCART-kábelt.

●

Ne helyezzen el a TV közelében elektronikus (pl.

videolejátszó) vagy infravörös érzékelővel működő

berendezést, mert hang- vagy képtorzulást, illetve a

berendezés hibás működését eredményezheti.

●

Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülék

kézikönyvét is.

Terminálok

1 ETHERNET (9. o.)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (SCART) (8. o.)

4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (9. o.)

5 HDMI1 - 2 (9. o.)

6 Földi antenna / kábeltévé csatlakozója (8. o.)

7 CI-nyílás (10. o.)

8 Fülhallgató csatlakozó (10. o.)

9 USB port

Magyar

Beépített vezeték nélküli LAN

Hozzáférési pont

Egyéb csatlakozások

■ DVD-lejátszó

(COMPONENT aljzat)

(Hallgatás) (Megtekintés)

DVD-lejátszó

■ Videokamera / Játékkonzol

(VIDEO aljzat)

(Hallgatás)

(Megtekintés)

Játékkonzol

Videokamera

DVD-felvevő / VCR

Földi antenna

■ DVD-felvevő (VCR) / Set-top-box

Kábel

SCART-kábel

RF-kábel

HDMI-kábel

Műholdvevő antenna

Földi antenna

DVD-felvevő / VCR

Set-top-box

Hálózat

Az internetszolgáltatások használatához szélessávú

hálózati környezetre van szükség.

●

Amennyiben nem rendelkezik szélessávú

interneteléréssel, forduljon a forgalmazóhoz

segítségért.

●

Készítse elő az internetes környezetet vezetékes

kapcsolatra vagy vezeték nélküli kapcsolatra.

●

A hálózati kapcsolat beállítása a TV első

használatakor történik. (13. o.)

■ Vezetékes kapcsolat

Internetes környezet

LAN-kábel (árnyékolt)

●

Használja a Shielded Twist Pair (STP) LAN kábelt.

■ Vezeték nélküli kapcsolat

Internetes

környezet

Magyar

CI-modul

■ Kommunikációs kamera

●

Kommunikációs kamera csatlakoztatásához

használja az USB.

●

Bővebb információt itt talál: [eSÚGÓ] (Támogatás >

Opcionális tartozékok > Kommunikációs kamera).

■ VIERA Link

●

A VIERA Link csatlakoztatáshoz használja a HDMI

portot.

●

Bővebb információt itt talál: [eSÚGÓ] (Funkciók >

VIERA Link „HDAVI Control™”).

■ Erősítő (hangszórók használata)

●

Erősítő csatlakoztatásához használja a HDMI2-t. Ez a

kapcsolat akkor alkalmazható, ha ARC (Audio Return

Channel) funkcióval rendelkező erősítőt használ.

ARC funkció nélküli erősítő esetén a DIGITAL AUDIO

aljzatot használja.

●

Amennyiben a külső készülék hangját többcsatornás

hangzásban (pl. Dolby Digital 5.1) szeretné

élvezni, csatlakoztassa erősítőre a berendezést. A

csatlakoztatáshoz olvassa el a készülék és az erősítő

kézikönyvét.

HDMI-kábel

Erősítő hangszórókkal

Külső eszköz (DVD-lejátszó stb.)

■ Fejhallgató

●

A hangerő beállítása

[Fejhall. hang.] a Hang menüben

(M3 sztereó mini

csatlakozódugó)

■ Közös interfész

●

A CI-modul behelyezésekor és eltávolításakor

kapcsolja ki a TV-t.

●

Ha az intelligens kártya és a CI-modul egy készletben

van, először a CI-modult helyezze be, majd pedig az

intelligens kártyát a CI-modulba.

●

Az ábrán látható módon, a megfelelő irányban

helyezze be vagy vegye ki teljesen a CI-modult.

●

Megjelennek a szabványosan kódolt csatornák.

(A Cl-modultól függ, hogy mely csatornák milyen

funkciókkal tekinthetők meg.)

Ha a kódolt csatornák nem jelennek meg

[Közös interfész] a Beállítás menüben

●

Lehetséges, hogy némelyik, forgalomban kapható

CI-modul régebbi firmware verzióval rendelkezik,

ami nem működik elégségesen CI+ v1.3 TV-

vel. Ez esetben lépjen kapcsolatba a tartalom

szolgáltatójával.

●

További részletekért nézze át az [eSÚGÓ] (Funkciók

> Közös interfész) részt, olvassa el a CI-modul

kézikönyvét vagy forduljon a tartalomszolgáltatóhoz.

Magyar

7 OK

●

Választások megerősítése.

●

A csatornahelyek kiválasztása után nyomja meg a

gyors csatornaváltáshoz.

●

Csatornalista megjelenítése.

8 [Lehetőségek kivál.]

●

Egyszerű opcionális beállítás a megjelenítéshez,

hanghoz stb.

9 Színes gombok

(piros-zöld-sárga-kék)

●

A különböző funkciók kiválasztására, kezelésére

és navigálásra szolgál.

Hangerő fel/le

Számgombok

●

A csatornák és teletext oldalak módosítása.

●

Segítségével beállítható a karakterkészlet.

●

Készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket.

[eSÚGÓ]

●

Az [eSÚGÓ] megjelenítése (ez a beépített

használati utasítás).

A bemeneti mód kiválasztása

●

TV - váltás a DVB-C / DVB-T / Analóg üzemmódok

között.

●

AV - a Bemenet választás listáról AV-bemenet

módba kapcsolás.

Képarány

●

Képarány módosítása.

Feliratok

●

Feliratok megjelenítése.

Kilépés

●

Visszatérés ide: [Kezdőképernyő].

HOME (Kezdőlap)

●

Megjeleníti ezt: [Kezdőképernyő].

TV programfüzet

●

Megjeleníti az Elektronikus programútmutatót.

Navigációs gombok

●

Kiválasztáshoz és beállításhoz.

Visszalépés

●

Visszatérés az előző menühöz/oldalra.

Csatorna fel/le

Hang némítása be-/kikapcsolva

Utolsó nézet

●

Átkapcsol az előzőleg megtekintett csatornára

vagy beviteli módra.

Tartalommal, csatlakoztatott készülékekkel stb.

kapcsolatos műveletek

●

A LED villog, amikor a TV parancsot kap a

távirányítóról.

A vezérlők

azonosítása

Távirányító

1 Készenlét Be/Ki kapcsoló gomb

2 Kikapcsolás időzítő

●

A TV automatikus kikapcsolási idejének beállítása.

3 [Főmenű]

●

Nyomja meg a Kép, Hang, Hálózat, Időzítő,

Beállítás és Súgó menü eléréséhez.

4 Teletext gomb

5 Információ

●

A csatorna- és műsorinformáció megjelenítése.

6 APPS (Alkalmazások)

●

Az [ALK. lista] (alkalmazáslista) megjelenítése.

Magyar

menüt.

●

Módosíthatja a hangerőt.

●

Megváltoztathatja a kijelölt elem értékét a

képernyőn megjelenő menüben.

●

Módosíthatja a csatornákat.

●

Kijelölhet egy elemet a képernyőn megjelenő

menüből.

7 Külső érzékelő

●

A készülék észleli a fényerőt, és ahhoz

állítja be a képminőséget, ha a Képmenü

[Környezet-érzékelő] pontjának beállítása [Be].

■ Az elemek behelyezése/eltávolítása

Nyitáshoz húzza fel

Kampó

Ügyeljen a helyes

polaritásra (+ vagy -)

Zárja vissza

Kijelző / Kezelőpanel

●

Az 4, 5 és 6 gombok megnyomásával a kezelőpanel-

segéd 3 másodpercig megjelenik a képernyő jobb

oldalán a megnyomott gomb kiemeléséhez.

5 6

721

Alsó rész

1 A távirányító vevőegysége

●

A távirányító és a TV távirányító-érzékelője közé

ne helyezzen semmilyen tárgyat!

2 Bekapcsolásjelző

Piros: készenléti üzemmód

Zöld: Be

●

A LED villog, amikor a TV-készülék parancsot kap

a távvezérlőtől.

3 (TÁPF.)

●

Be- és kikapcsolhatja a TV-készüléket.

●

Ha a készüléket teljesen ki szeretné kapcsolni,

húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.

HOLD for MENU

●

Kijelölhet egy bemeneti forrást.

●

A képernyőmenün megerősíti a menüelemek

kiválasztását és belép a kiválasztott elembe.

●

Megnyithatja és bezárhatja a képernyőn megjelenő

Magyar

●

A kiválasztott országtól függően válassza ki a régiót,

vagy tárolja el a gyerekzár PIN-kódját (a „0000” nem

tárolható).

A hangoláshoz válassza a TV-jel módját, majd

válassza a [Indítás] lehetőséget

: hangolás (elérhető csatornák keresése)

: hangolás átugrása

●

Az Automatikus beállítás képernyője a kiválasztott

országtól és jelmódtól függően változhat

●

[DVB-C hálózati beállítások]

Alapbeállításként a [Frekvencia] és [Hálózat

azonosító] menüpontokat állítsa [Automatikus]

lehetőségre.

Ha az [Automatikus] nem jelenik meg, vagy

ha szükséges, a számgombokkal írja be a

kábelszolgáltatójától kapott [Frekvencia] és [Hálózat

azonosító] adatokat.

3 Válassza ki a [Kezdőképernyő] típusát

Megjelenik a [Saját kezdőképernyő] használatát

ismertető bemutató. Erősítse meg a bemutatót a

képernyőn megjelenő utasítások követésével, majd

válassza ki a kívánt [Kezdőképernyő] típusát.

Példa: [Kezdőkép. választ.]

Példa: [TV kezdőképernyő]

Az Automatikus beállítás

befejeződött; a készülék készen áll a

használatra

Ha a hangolás sikertelen volt, ellenőrizze a hálózat és

az RF-kábel csatlakozását, majd kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

●

A TV automatikusan Készenléti üzemmódba kapcsol,

ha nincs üzemelés 4 órán át, ha az [Auto készenléti

üzemmód] beállítása az Időzítés menüben [Be].

●

A TV automatikusan Készenléti üzemmódba kapcsol,

ha nem érkezik jel 10 percen át, ha a [Kikapcsolás,

ha nincs jel] beállítása az Időzítés menüben [Be].

●

Az összes csatorna újrahangolása

[Automatikus beállítás], [Hangolás menü]

(Beállítás menü)

●

A rendelkezésre álló TV-jelmód későbbi hozzáadása

[TV jel hozzáadása], [Hangolás menü] (Beállítás

menü)

●

Az összes beállítás alapértékre állítása

[Gyári állapot], [Rendszer menü] (Beállítás

menü)

Automatikus

beállítás az első

használatkor

A TV első bekapcsolásakor automatikusan beállítja a

készüléket, és megkeresi az elérhető TV-csatornákat.

●

Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a

helyi kereskedő végezte.

●

Csatlakoztassa az eszközt (8. - 10. o.) és

végezze el a beállításokat (amennyiben szükséges),

mielőtt elindítja az Automatikus beállítás funkciót. A

csatlakoztatott készülék beállításának részleteihez

olvassa el az adott készülék használati utasítását.

1 Dugja be a TV hálózati

csatlakozódugóját a fali aljzatba, és

kapcsolja be a készüléket

●

A kép megjelenítése néhány másodpercet

vesz igénybe.

2 Válassza ki a következő elemeket

A képernyőn megjelenő utasításokat követve állítsa be

az egyes elemeket.

Példa:

Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét.

Otthon Üzlet

■ A távirányító használata

A kurzor mozgatása

Az elem elérése/beállítások tárolása

Visszalépés az előző elemhez (ha

rendelkezésre áll)

Válassza ki a nyelvet

Válassza a [Otthon] lehetőséget

Az otthoni környezetben történő használathoz válassza

ki az [Otthon] megtekintési környezetet.

●

[Üzlet] – üzletben való használatra.

●

A megtekintési környezet későbbi

megváltoztatásához minden beállítást alapállapotra

kell állítania a Gyári állapot megnyitásával.

Állítsa be a hálózati kapcsolatot

Válassza ki az országot

Magyar

●

A választható üzemmódok a tárolt csatornáktól

függnek.

kiválasztás

elérés

●

Az üzemmódot a TV gomb ismételt lenyomásával is

kiválaszthatja.

●

Ha a [TV kiválasztása] menü nem jelenik meg, az

üzemmódok közötti váltáshoz nyomja meg a TV

gombot.

3 Válasszon csatornát

fel

vagy

●

2 vagy több számjegyből álló csatornahely

kiválasztása, pl. 399

A funkciók elérése

Az [ALK. lista] megnyitása és egy funkció

kiválasztása

Példa: [ALK. lista]

Az APPS a TV alkalmazásait (funkcióit) jelenti.

●

A funkciók működésével és az [ALK. lista]

beállításával kapcsolatban kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat, vagy tekintse át a

következőt: [eSÚGÓ] (Saját kezdőképernyő > ALK.

lista).

Használat

Kapcsolja be a készüléket

(TV)

vagy

(Távirányító)

●

A be/ki tápkapcsoló legyen bekapcsolva. (12. o.)

Megjelenik az utoljára megtekintett [Kezdőképernyő].

Példa: [TV kezdőképernyő]

Példa: A kiválasztott tartalom képernyője

●

Visszatérés bármikor ide: [Kezdőképernyő]

●

Beállíthatja a [Kezdőképernyő] a kívánt információk

megjelenítését, az egyes funkciókhoz való egyszerű

hozzáférést, az alapértelmezett [Kezdőképernyő]

kiválasztását stb. Ha érdeklik a részletek, kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat, vagy tekintse át a

következőt: [eSÚGÓ] (Saját kezdőképernyő > Saját

kezdőképernyő).

TV-nézés

1 Válassza ki a TV-néző menüpontot

innen: [Kezdőképernyő]

kiválasztás

elérés

2 Válasszon üzemmódot

TV kiválasztása

DVB-C

DVB-T

Analóg

Magyar

eSÚGÓ használata

Az [eSÚGÓ] a televízióra telepített használati utasítás,

mely bővebb tudnivalókat tartalmaz a különböző

funkciók működtetésével kapcsolatban.

1 Jelenítse meg az [eSÚGÓ] menüt

vagy

[Súgó] [eSÚGÓ]

●

Ha nem most tekinti meg először az [eSÚGÓ] részt

a TV bekapcsolása óta, egy megerősítő képernyőn

kiválaszthatja a [KEZDŐOLDA] vagy a [UTOLSÓ

OLDAL] lehetőséget.

2 A kategória és az elem kiválasztása

Kategória mező

Menüpont mező

kategória

választása

elérés

menüpont

kiválasztása

elérés

almenüpont

kiválasztása

elérés

Almenüpont mező

Leírás

●

Visszatérés az előző mezőre

●

A leírás görgetése (ha több mint 1 oldal)

A leírás kiemelt állapotában

●

A leíráshoz kapcsolódó menü megjelenítése (csak

egyes leírások esetében)

(Piros)

Magyar

Karbantartás

Először is húzza ki a csatlakozódugót a

fali aljzatból.

Kijelző panel, Burkolat, Talp

Karbantartás:

A por és az ujjnyomok eltávolításához törölje le óvatosan

a kijelzőpanel, a készülékház és a talp felületét egy

puha ronggyal.

Makacs szennyeződés esetén:

(1) Először tisztítsa le a port a felületről.

(2) Nedvesítsen meg vízben vagy enyhe tisztítószeres

oldatban (1 rész tisztítószer 100 rész vízhez) egy

puha rongyot.

(3) Csavarja ki erősen a rongyot. (Ügyeljen arra, hogy

ne kerüljön folyadék a tévékészülék belsejébe, mert

az a termék meghibásodását okozhatja.)

(4) Végül törölje le a nedvességet.

Figyelem

●

Ne használjon kemény szövetet, vagy ne dörzsölje

meg túl erősen a felülete, mert az a felület

megkarcolódását okozhatja.

●

Ügyeljen arra, hogy a felületekre ne kerüljön

rovarriasztó, oldószer, hígító vagy más erős vegyszer.

Ez károsíthatja a felület minőségét, illetve a festék

lepattogzását okozhatja.

●

A kijelző-panel felületét különleges bevonattal látták

el, és könnyen megsérülhet. Ügyeljen arra, hogy ne

ütögesse vagy karcolja meg a felületét körmeivel

vagy más kemény tárggyal.

● Ne hagyja, hogy a készülékház vagy a talp hosszú

időn keresztül érintkezzen gumival vagy PVC-

anyagokkal. Ez ronthat a felület minőségén.

Tápkábel csatlakozódugója

Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját

száraz ruhával. A nedvesség és a por tüzet vagy

áramütést okozhat.

GYIK

Mielőtt segítséget kérne, vagy szervizbe vinné a

készüléket, a probléma megoldásához kövesse az

alábbi egyszerű útmutatásokat.

●

Bővebb információt itt talál: [eSÚGÓ] (Támogatás >

GYIK).

A TV nem kapcsol be

●

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel be van-e dugva a

TV-be és a fali aljzatba.

A TV Készenléti üzemmódba kapcsol

●

Az automatikus készenléti funkció aktiválva van.

A távirányító nem, vagy csak bizonytalanul működik

●

Megfelelően helyezte be az elemeket? (12. o.)

●

Bekapcsolta a TV-t?

●

Az elemek lemerülőben lehetnek. Visszaszereléskor

cserélje ki ezeket újakra.

●

Irányítsa a távirányítót közvetlenül a TV távirányító

jelvevőjéhez (körülbelül 7 méteren belül és 30 fokos

szögben a jelvevőtől).

●

Állítsa be a készüléket úgy, hogy ne érje a TV elejét

napfény vagy más erős fény, ami megzavarhatja a

távírányító jelvevőjét.

Nincs kép

●

Ellenőrizze, hogy a TV be van-e kapcsolva.

●

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel be van-e dugva a

TV-be és a fali aljzatba.

●

Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemeneti módot

választotta-e ki.

●

Ellenőrizze az [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO])

beállítást a [Bemenet választás] menüpontban

●

A [Kontraszt], [Fényerő] vagy [Színtelítettség] a

minimális szintre van állítva a Kép menüben?

●

Ellenőrizze, hogy a szükséges kábelek és a

csatlakozások megfelelően illeszkednek-e.

Rendellenes kép

●

Kapcsolja ki a TV-t a be/ki tápkapcsoló gombbal,

majd kapcsolja be ismét.

●

Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa

alapállapotba az összes beállítást.

[Gyári állapot], [Rendszer menü] (Beállítás

menü)

A készülék egyes részei felforrósodnak

●

Az első, felső és hátsó panelek felmelegedése nem

jelent problémát a teljesítmény, illetve a minőség

tekintetében.

Az LCD panel kissé megmozdul, és zörgő hang

hallatszik, ha ujjal megnyomja.

●

A panel körül egy rés található, amely a panel

épségének védelmére szolgál. Ez nem utal

meghibásodásra.

Magyar

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO kimenet

PCM / Dolby Digital / DTS, száloptika

Jelfogadó rendszerek / sáv neve

A következő honlapon ellenőrizheti a rendelkezésre álló

szolgáltatásokkal kapcsolatos információkat. (Angol

nyelvű)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Digitális kábelszolgáltatás (MPEG2 és MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Digitális földi szolgáltatás (MPEG2 és MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2 - E12

VHF A - H (OLASZORSZÁG)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (OLASZORSZÁG)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hipersáv)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

NTSC-szalag lejátszása bizonyos PAL

videomagnóról (VCR)

M.NTSC

Lejátszás M.NTSC videomagnóról (VCR)

NTSC (csak AV-bemenet)

Lejátszás NTSC videomagnóról (VCR)

Műszaki paraméterek

■ TV

Modellszám

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Méretek (Szé × Ma × Mé)

727 mm × 465 mm × 194 mm (talppal)

727 mm × 432 mm × 67 mm (csak televízió)

Tömeg

5,5 Nettó (talppal)

5,0 Nettó (csak televízió)

Áramforrás

220-240 V, 50 / 60 Hz

Panel

LED LCD panel

Hang

Hangszóró teljesítménye

10 W (5 W + 5 W)

Fejhallgató

M3 (3,5 mm) sztereó minicsatlakozó × 1

Csatlakozóaljzatok

AV1 bemenet / kimenet

SCART (Audio/Video be, Audio/Video ki, RGB be)

AV2 bemenet (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

RCA PIN típus × 1

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

RCA PIN típus × 2

0,5 V[rms]

1,0 V[p-p] (szinkronizálással együtt)

PB, PR

±0,35 V[p-p]

HDMI 1 / 2 bemenet

„A” típusú csatlakozók

HDMI1: Content Type

HDMI2: Content Type, Audio Return Channel (ARC)

●

A TV támogatja a „HDAVI Control 5” funkciót.

Kártyanyílás

Common Interface kártyanyílás (CI Plus szabvány) × 1

Magyar

■ Ha fali tartókonzolt használ

●

A fali tartókonzol megvásárlásához lépjen

kapcsolatba a helyi Panasonic márkakereskedővel.

●

Furatok a fali tartókonzol felszereléséhez

A TV hátulja

a: 100 mm

b: 100 mm

(Oldalnézet)

Csavar mélysége

minimum: 13 mm

maximum: 17 mm

Átmérő: M4

Csavarja be, hogy rögzíthesse a TV-t a fali

tartókonzolra (nem a TV tartozéka)

Antennabemenet

VHF / UHF

Működési feltételek

Hőmérséklet

0 °C - 35 °C

Páratartalom

20% - 80% RH (nem kondenzáló)

Beépített vezeték nélküli LAN

Szabványokkal való kompatibilitás és

frekvenciatartomány

IEEE802.11a/n

5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz,

5,660 GHz - 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz - 2,472 GHz

Biztonság

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

A frekvencia és a csatorna országonként változik.

Megjegyzés

●

A megjelenés és a műszaki adatok előzetes

bejelentés nélkül változhatnak. A tömeg és a

bemutatott méretek nem pontos értékek.

●

Az energiafogyasztással. képernyőfelbontással

stb. kapcsolatosan kérjük, tekintse meg a

Termékadatlapokat.

●

A nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban itt

tájékozódhat: [eSÚGÓ] (Támogatás > Licenc).

●

A készülék megfelel az alábbiakban felsorolt EMC-

szabványoknak.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és

akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik,

hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat

az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek

és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az

ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el

azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul

az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet

károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával

kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál

vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további

tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a

hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a

két alsó szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU

irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

A készülék alkalmas a magyarországi földfelszíni, szabad hozzáférésű digitális televíziós műsorszórás vételére.

Vásárlói bejegyzés

A termék modellszáma és sorozatszáma a készülék hátoldalán található. Jegyezze fel a sorozatszámot az alábbi

helyre, és őrizze meg ezt a kézikönyvet a vásárlást igazoló blokkal együtt. Így megkönnyíti az azonosítást lopás, a

termék elvesztése, valamint garanciális szolgáltatás esetén.

Modellszám Sorozatszám

Web Site: http://panasonic.net

Magyar

Lengyelországban nyomtatva

Modello No.

TX-32AS500E TX-32AS520E

Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e

conservarle per eventuali consultazioni future.

Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.

Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al

rivenditore Panasonic locale per l’assistenza.

Per istruzioni più dettagliate, consultare [eHelp]

(Istruzioni per l’uso integrate).

●

Come utilizzare [eHelp] (pag. 15)

T0114-0 Italiano

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

Istruzioni per l’uso

Televisore LCD

Italiano

●

Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare

[eHelp] (Supporto > Licenza).

Salvo diversa indicazione, in questo manuale viene

utilizzata l’illustrazione relativa a TX-32AS500E /

TX-32AS520E.

Le illustrazioni mostrate potrebbero differire in base

al modello.

Indice

Leggere con attenzione

Avviso importante �� 3

Precauzioni per la sicurezza �� 4

Guida all’avvio rapido

Accessori�� 6

Collegamenti �� 8

Identificazione dei comandi ��11

Prima sintonia automatica ��13

Utilizzo di VIERA

Operazioni ��14

Come utilizzare eHelp ��15

Altre informazioni

Domande e risposte ��16

Manutenzione ��17

Dati tecnici ��17

Italiano

disponibilità del servizio nell’area dell’utente. In nessun

caso Rovi Corporation e/o le sue filiali potranno essere

ritenuti responsabili per danni correlati all’accuratezza o

alla disponibilità del palinsesto o di altre informazioni nel

sistema GUIDE Plus+/Rovi Guide.

Trasportare soltanto in posizione verticale

Avviso importante

Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni

di dati / IPTV

●

Questo televisore è progettato in conformità

agli standard (aggiornati ad agosto 2013) dei

servizi digitali terrestri DVB-T (MPEG2 e MPEG4-

AVC(H.264)) e dei servizi digitali via cavo DVB-C

(MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)).

Per la disponibilità dei servizi DVB-T nella propria

area, rivolgersi al rivenditore di zona.

Per la disponibilità dei servizi DVB-C con il presente

televisore, rivolgersi al provider di servizi via cavo.

●

Questo televisore potrebbe non funzionare

correttamente con segnali che non siano conformi

agli standard DVB-T o DVB-C.

●

La disponibilità delle caratteristiche varia a seconda

del paese, dell’area geografica, dell’emittente, del

provider di servizi e dell’ambiente di rete.

●

Non tutti i moduli CI (interfaccia comune) funzionano

correttamente con questo televisore. Rivolgersi al

provider di servizi per informazioni sui moduli CI

disponibili.

●

Questo televisore potrebbe non funzionare

correttamente con i moduli CI non approvati dal

provider di servizi.

●

A seconda del provider di servizi, possono essere

applicate tariffe aggiuntive.

●

La compatibilità con i servizi futuri non è garantita.

●

Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi

disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in

inglese)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonic non garantisce il funzionamento e le

prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e

non si assume alcuna responsabilità o danno indotti da

funzionamento e/o prestazioni derivanti dall’utilizzo dei

dispositivi periferici di tali produttori.

Questo prodotto ha la licenza del portafoglio del brevetto

AVC per l’uso personale e non commerciale di un utente

per (i) la codifica video conforme allo standard AVC

(“AVC Video”) e/o (ii) la decodifica AVC Video codificata

dall’utente che svolge una attività personale e non

commerciale e/o ottenuta da un fornitore video dotato

della licenza di fornire il servizio AVC Video. Non viene

concessa alcuna licenza, implicita o esplicita, per altro

uso.

Si possono ottenere informazioni addizionali da MPEG

LA, LLC.

Vedere http://www.mpegla.com.

Rovi Corporation e/o le sue filiali non sono in alcun caso

responsabili in merito all’esattezza o alla disponibilità

dei palinsesti o di altre informazioni presenti nel sistema

GUIDE Plus+/Rovi Guide e non possono garantire la

Italiano

■ Attenzione

Avvertenza

●

Non aprire né modificare il televisore

per proprio conto poiché rimuovendo i

pannelli è possibile entrare in contatto con

componenti sotto tensione. All’interno del

televisore non sono presenti componenti

riparabili dall’utente.

●

Non esporre il televisore alla

pioggia oppure all’umidità

eccessiva. Non posare

sull’apparecchio i recipienti

con l’acqua, come per

esempio i vasi e non esporre

la TV all’acqua gocciolante né

all’acqua corrente.

●

Non inserire alcun oggetto nei fori di ventilazione del

televisore.

●

Non utilizzare piedistalli e attrezzature di montaggio

non approvati. Rivolgersi al rivenditore Panasonic

locale per far eseguire la regolazione o l’installazione

delle staffe di montaggio a parete approvate.

●

Evitare di esercitare un’eccessiva pressione o di

urtare il pannello del display.

●

Non collocare il televisore su

superfici inclinate o instabili

e assicurarsi che non sporga

oltre il margine della base.

●

Questo televisore è progettato per l’uso da tavolo.

●

Non esporre il televisore alla

luce diretta del sole e altre

fonti di calore.

Al fine di prevenire

gli incendi, tenere

sempre lontano dal

televisore le candele

e le altre fonti di

fiamme libere.

■ Parte pericolosa / oggetto di piccole

dimensioni

Avvertenza

●

Questo prodotto contiene parti potenzialmente

pericolose come sacchetti di plastica, che potrebbero

essere ingerite accidentalmente dai bambini. Tenere

queste parti fuori della portata dei bambini.

■ Base

Avvertenza

●

Non smontare o modificare la base.

Precauzioni

●

Non usare basi diverse da quelle fornite con il

televisore.

Precauzioni per la

sicurezza

Per contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche,

incendio, danni o infortuni, attenersi alle avvertenze e

alle precauzioni riportate di seguito:

■ Spina e cavo di alimentazione

Avvertenza

Se si rileva qualcosa di insolito,

staccare immediatamente la spina

del cavo di alimentazione dalla

presa di corrente.

●

Questo televisore è progettato per funzionare con

un’alimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz.

●

Inserire completamente la spina nella presa di

corrente.

●

Assicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del

cavo di alimentazione.

●

Prima di pulire il televisore, scollegare la spina del

cavo di alimentazione.

●

Non toccare la spina del cavo di

alimentazione con le mani bagnate.

●

Non danneggiare il cavo di alimentazione.

•

Non mettere oggetti

pesanti sul cavo di

alimentazione.

•

Non mettere il cavo di

alimentazione vicino ad un

oggetto molto caldo.

•

Non staccare il cavo di

alimentazione tirandolo.

Per staccare il cavo di

alimentazione dalla presa

di corrente, prenderlo per

la spina.

•

Non spostare il televisore con il cavo di

alimentazione collegato alla presa di corrente.

•

Non torcere il cavo di alimentazione e non piegarlo

o tenderlo eccessivamente.

•

Non usare il cavo di alimentazione con la spina

danneggiata, o una presa di corrente danneggiata.

•

Assicurarsi che il televisore non schiacci il cavo di

alimentazione.

●

Non usare un cavo di alimentazione diverso da quello

in dotazione a questo televisore.

Italiano

●

Per ulteriori informazioni sulla LAN wireless e sul

punto d’accesso, visitare il seguente sito Web.

(Solo in inglese)

http://panasonic.net/viera/support

■ Ventilazione

Precauzioni

Lasciare uno spazio sufficiente intorno al televisore per

evitare un eccessivo accumulo di calore, che potrebbe

causare un guasto anticipato di alcuni componenti.

Distanza minima:

(cm)

●

Non ostacolare la ventilazione,

ad esempio coprendo le

aperture di ventilazione con

giornali, tovaglie e tende.

●

A prescindere dall’utilizzo di una base, assicurarsi

sempre che le ventole sul fondo del televisore

non siano bloccate e vi sia spazio sufficiente per

consentire una ventilazione adeguata.

■ Spostamento del televisore

Precauzioni

Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi.

●

Per spostare il televisore

è necessario l’intervento

di almeno due persone.

Sorreggere il televisore

come indicato in figura per

evitare il rischio di cadute o

ribaltamenti.

■ Inutilizzo prolungato

Precauzioni

Questo televisore continua a consumare della corrente

anche quando è spento, per tutto il tempo che la spina

del cavo di alimentazione rimane attaccata alla presa di

corrente.

●

Se il televisore non viene utilizzato per un lungo

periodo di tempo, staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

■ Volume eccessivo

Precauzioni

●

Il volume eccessivo delle

cuffie può danneggiare

l’udito. Può provocare danni

irreversibili.

●

Se si avverte nelle orecchie un rumore

tamburellante, abbassare il volume o interrompere

temporaneamente l’uso delle cuffie.

●

Non utilizzare la base qualora presenti deformazioni o

rotture. In questo caso, rivolgersi immediatamente al

rivenditore Panasonic locale.

●

Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano

saldamente serrate.

●

Assicurarsi che il televisore non subisca urti durante

l’installazione del piedistallo.

●

Assicurarsi che i bambini non salgano sul piedistallo.

●

Per l’installazione o la rimozione del televisore dal

piedistallo è necessario l’intervento di almeno due

persone.

●

Installare o rimuovere il televisore attenendosi alla

procedura specificata.

■ Onda radio

Avvertenza

●

Non utilizzare il televisore in istituti medici o luoghi

con apparecchiature medicali. Le onde radio possono

interferire con le apparecchiature medicali e causare

danni dovuti al malfunzionamento.

●

Non usare il televisore vicino ad apparecchiature

di controllo automatiche, ad esempio porte

automatiche o allarmi antincendio. Le onde radio

possono interferire con le apparecchiature di

controllo automatiche e causare danni dovuti al

malfunzionamento.

●

Se si è portatori di pacemaker cardiaco, mantenere

una distanza di almeno 22 cm dal televisore. Le onde

radio possono interferire con il funzionamento del

pacemaker.

●

Evitare di smontare o modificare il televisore in alcun

modo.

■ LAN wireless incorporata

Precauzioni

●

Non utilizzare la LAN wireless incorporata per la

connessione a una rete wireless (SSID

) per la quale

non si dispone dei diritti di utilizzo. Tali reti potrebbero

essere elencate nei risultati della ricerca. Il loro

utilizzo potrebbe tuttavia essere considerato come

illecito.

SSID è un nome che identifica una particolare rete

wireless per la trasmissione.

●

Non sottoporre la LAN wireless incorporata a

temperature elevate, alla luce diretta del sole o

all’umidità.

●

I dati trasmessi e ricevuti mediante onde radio

possono essere intercettati e controllati.

●

La LAN wireless incorporata utilizza bande

di frequenza a 2,4 GHz e 5 GHz. Per evitare

malfunzionamenti o rallentamenti causati da

interferenze delle onde radio, allontanare il televisore

da dispositivi quali altri dispositivi LAN wireless,

microonde, telefoni cellulari e dispositivi che utilizzano

segnali a 2,4 GHz e 5 GHz quando si usa la LAN

wireless incorporata.

●

Se si verificano disturbi causati dall’elettricità

statica, è possibile che il televisore si spenga al fine

di proteggere l’apparecchiatura. In questo caso,

spegnere il televisore con l’interruttore di accensione /

spegnimento, quindi riaccenderlo.

Italiano

Accessori

Telecomando

(pag. 11)

●

N2QAYB000830

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Base

(pag. 6)

Cavo di alimentazione

(pag. 8)

Batterie (2)

●

(pag. 12)

Istruzioni per l’uso

Garanzia pan-europea

●

Gli accessori potrebbero non essere forniti

insieme. Prestare attenzione a non farli cadere

accidentalmente.

●

Per informazioni sugli accessori opzionali, consultare

[eHelp] (Supporto > Accessori opzionali).

Montaggio / Rimozione della base

Vite di montaggio (4)

M4 × 16

Base

■ Batterie del telecomando

Precauzioni

●

L’installazione non corretta potrebbe causare perdite,

corrosione ed esplosione delle batterie.

●

Per la sostituzione, utilizzare soltanto batterie di tipo

uguale o equivalente.

●

Non mischiare batterie vecchie e nuove.

●

Non mischiare tipi diversi di batterie (come batterie

alcaline e al manganese).

●

Non usare batterie ricaricabili (Ni-Cd, ecc.).

●

Non bruciare o rompere le batterie.

●

Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad

esempio luce del sole, fiamme libere o simili.

●

Smaltire correttamente le batterie.

●

Rimuovere la batteria dall’unità quando non la si

utilizza per periodi prolungati per prevenire perdite,

corrosioni ed esplosioni.

Televisore LCD

Dichiarazione di conformità (DoC)

“Con il presente, Panasonic Corporation dichiara che

questo televisore è conforme ai requisiti di base e ad

altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE”.

Per una copia della Dichiarazione di conformità originale

di questo televisore, visitare il seguente sito Web:

http://www.doc.panasonic.de

Rappresentante autorizzato:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Questo televisore è destinato ai seguenti paesi.

Albania, Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia,

Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia,

Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Italia, Islanda,

Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta,

Monaco, Montenegro, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia,

Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna,

Svezia, Svizzera, Turchia

La funzionalità LAN wireless di questo televisore deve

essere utilizzata esclusivamente all’interno di edifici.

Italiano

4 Assicurarsidissaresaldamentelevitidi

montaggiocon il cacciavite.

■ Montaggio della base

1 Posizionare lo schermo del televisore rivolto verso il

bassosuunasuperciesofceepulitaperevitarechsi

danneggiechesigraf

2 Inserire il gancio della base nel foro situato sulla parte

inferiore del televisore.

3 Utilizzare le viti di montaggio per fissare saldamente

labase al televisore.

Italiano

Collegamenti di base

■ Cavo di alimentazione

C.a. 220-240 V

50 / 60 Hz

Cavo di alimentazione

(in dotazione)

Inserire completamente la spina in posizione.

●

Staccare sempre la spina del

cavo di alimentazione prima di

scollegarlo dalla presa di corrente.

■ Antenna

Cavo

Cavo RF

Antenna terrestre

●

Per DVB-C, DVB-T, analogico

Dispositivi AV

■ Registratore DVD / VCR

Cavo

Cavo SCART

Collegamenti

●

I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti

con questo televisore.

●

Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa

di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi

cavo.

●

Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo

siano corretti durante il collegamento.

●

Usare un cavo conforme HDMI completamente

allacciato.

●

Usare un cavo SCART completamente allacciato.

●

Tenere il televisore lontano dalle apparecchiature

elettriche (apparecchiature video, ecc.) o

apparecchiature con un sensore a infrarossi; in

caso contrario, potrebbero verificarsi distorsioni di

immagini/audio o interferenze nel funzionamento

dell’altra apparecchiatura.

●

Leggere anche il manuale del componente che viene

collegato.

Terminali

1 ETHERNET (pag. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (SCART) (pag. 9)

4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pag. 9)

5 HDMI1 - 2 (pag. 9)

6 Terminale terrestre / cavo (pag. 8)

7 Alloggiamento CI (pag. 10)

8 Presa cuffie (pag. 10)

9 Porta USB

Italiano

LAN wireless incorporata

Punto di accesso

Altre connessioni

■ Lettore DVD

(apparecchiatura COMPONENTE)

(Ascolto) (Visione)

Lettore DVD

■ Videocamera / Console di gioco

(apparecchiatura VIDEO)

(Ascolto)

(Visione)

Console di gioco

Videocamera

Cavo RF

Registratore DVD / VCR

Antenna terrestre

■ Registratore DVD (VCR) / Decoder

Cavo

Cavo SCART

Cavo RF

Cavo HDMI

Parabola satellitare

Antenna terrestre

Registratore DVD / VCR

Decoder

Rete

Per usare il servizio Internet, è necessario un ambiente

di rete a banda larga.

●

Se non si dispone di servizi di rete a banda larga,

rivolgersi al rivenditore per assistenza.

●

Preparare l’ambiente Internet per la connessione

cablata o wireless.

●

L’impostazione della connessione di rete si avvierà al

primo utilizzo del televisore. (pag. 13)

■ Connessione cablata

Ambiente Internet

Cavo LAN (schermato)

●

Usare il cavo LAN (STP) schermato a doppino ritorto.

■ Connessione wireless

Ambiente

Internet

Italiano

Modulo CI

■ Communication Camera

●

Usare la USB per la connessione della

Communication Camera.

●

Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp]

(Supporto > Accessori opzionali > Communication

Camera).

■ VIERA Link

●

Usare HDMI per la connessione di VIERA Link.

●

Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Funzioni

> VIERA Link “HDAVI Control™”).

■ Amplificatore (per l’ascolto con i diffusori)

●

Usare HDMI2 per il collegamento a un amplificatore.

Questa connessione è valida se l’amplificatore è

dotato della funzione ARC (Audio Return Channel).

Per amplificatori senza funzione ARC, utilizzare il

terminale DIGITAL AUDIO.

●

Per fruire del suono multicanale dall’apparecchiatura

esterna (ad esempio Dolby Digital 5.1ch), collegare

l’apparecchiatura all’amplificatore. Per i collegamenti,

leggere i manuali di istruzioni del componente e

dell’amplificatore.

Cavo HDMI

Amplificatore con sistema di diffusori

Apparecchiature esterne (lettore DVD, ecc.)

■ Cuffia

●

Per regolare il volume

[Volume cuffia] nel menu Audio

(Minispina stereo M3)

■ Common Interface

●

Prima di inserire o rimuovere il modulo CI, spegnere

il televisore mediante l’interruttore di accensione /

spegnimento principale.

●

Se la smart card e il modulo CI formano un

unico gruppo, inserire prima il modulo CI e

successivamente la smart card nel modulo CI.

●

Inserire o rimuovere il modulo CI completamente

nella direzione corretta illustrata.

●

Normalmente appaiono i canali criptati. I canali visibili

e le relative funzioni dipendono dal modulo CI.

Se i canali criptati non vengono visualizzati

[Common Interface] nel menu Funzioni

●

Sul mercato potrebbero essere disponibili moduli

CI con versioni del firmware obsolete, che non

sono totalmente interoperabili con questo televisore

CI+ v1.3. In questo caso, rivolgersi al fornitore dei

contenuti.

●

Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Funzioni

> Common Interface), leggere il manuale di istruzioni

del modulo CI o contattare il fornitore dei contenuti.

Italiano

6 APPS

●

Per visualizzare [Elenco delle app] (lista delle

applicazioni).

7 OK

●

Per confermare le selezioni e le scelte.

●

Premere dopo aver selezionato le posizioni dei

canali per cambiare velocemente canale.

●

Per visualizzare la lista dei canali.

8 [Menu opzioni]

●

Impostazioni semplici delle opzioni per

visualizzazione, audio, ecc.

9 Tasti colorati

(rosso-verde-giallo-blu)

●

Utili per selezionare, scorrere e utilizzare varie

funzioni.

Volume Su / Giù

Tasti numerici

●

Per cambiare i canali e le pagine Televideo.

●

Per impostare i caratteri.

●

Per accendere il televisore quando è nella modalità

Standby.

[eHelp]

●

Per visualizzare [eHelp] (Istruzioni per l’uso

integrate).

Selezione modalità di ingresso

●

TV - per selezionare la modalità DVB-C / DVB-T /

Analogica.

●

AV - per selezionare la modalità d’ingresso AV

dalla lista di selezione ingresso.

Formato

●

Cambia il formato.

Sottotitoli

●

Per visualizzare i sottotitoli.

Esci

●

Per tornare a [Schermata iniz. Pers].

HOME

●

Per visualizzare [Schermata iniz. Pers].

Guida TV

●

Per visualizzare la Guida elettronica dei

programmi.

Tasti dei cursori

●

Per effettuare le selezioni e le regolazioni.

Indietro

●

Per tornare al menu / pagina precedente.

Canale Su / Giù

Silenziamento audio On / Off

Ultima visualizzazione

●

Per passare all’ultimo canale o all’ultima modalità

di ingresso visualizzati.

Controllo dei contenuti, componente collegato,

ecc.

Identificazione dei

comandi

Telecomando

1 Interruttore di accensione / standby

2 Timer di spegnimento

●

Consente di impostare il tempo per lo spegnimento

automatico del televisore.

3 [Menu principale]

●

Premere per accedere ai menu Immagine, Audio,

Rete, Timer, Funzioni e Guida.

4 Pulsante Televideo

5 Informazioni

●

Per visualizzare le informazioni sui canali e sui

programmi.

Italiano

HOLD for MENU

●

Seleziona una sorgente di ingresso.

●

Conferma ed accede ad una selezione nel menu

OSD.

●

Apre o chiude il menu OSD.

●

Cambia il volume.

●

Regola il valore della voce selezionata nel menu

OSD.

●

Cambia i canali.

●

Seleziona la voce sul menu OSD.

7 Sensore ambientale

●

Rileva la luminosità per regolare la qualità delle

immagini quando [Sensore ambientale] nel menu

Immagine è impostata su [On].

■ Installazione / rimozione delle batterie

Tirare per aprire

Gancio

Fare attenzione alla

polarità corretta (+ o -)

Chiudere

Indicatore / Pannello di controllo

●

Quando si premono i pulsanti 4, 5, 6, sul lato destro

dello schermo viene visualizzata la guida del pannello

di controllo per 3 secondi per evidenziare il tasto

premuto.

5 6

721

Parte laterale

1 Ricevitore dei segnali del telecomando

●

Non posizionare oggetti tra il telecomando e il

sensore del telecomando del televisore.

2 Indicatore di alimentazione

Rosso: Standby

Verde: On

●

Il LED lampeggia quando il televisore riceve un

comando dal telecomando.

3 (Accensione)

●

Accende o spegne il televisore.

●

Per spegnere completamente il televisore,

rimuovere la spina dalla presa di corrente.

Italiano

Selezionare il paese

●

A seconda del paese selezionato, selezionare la

regione o memorizzare il numero PIN di sicurezza

bambini (non è possibile memorizzare “0000”).

Spuntare la modalità del segnale del televisore da

sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP]

: sintonia (ricerca dei canali disponibili)

: salta sintonia

●

La schermata Sintonia Automatica varia a seconda

del paese e della modalità del segnale selezionati.

●

[Impostazioni rete DVB-C]

Normalmente impostare [Frequenza] e [ID di rete] su

[Auto].

Se [Auto] non è visualizzato o se necessario,

immettere [Frequenza] e [ID di rete] specificati dal

fornitore del servizio via cavo con i tasti numerici.

3 Selezionare il tipo di [Schermata iniz.

Pers]

Viene visualizzata la dimostrazione che spiega come

utilizzare la [Schermata iniz. Pers]. Confermare la

dimostrazione seguendo le istruzioni visualizzate sullo

schermo, quindi selezionare la [Schermata iniz. Pers]

desiderata.

Esempio: [Selezione sch. iniz.]

Esempio: [Sch. iniz. TV]

La Sintonia automatica è ora

completata e il televisore è pronto

per la visione dei programmi TV.

Se la sintonia non riesce, verificare che la rete e il

cavo RF siano collegati, quindi seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Nota

●

Il televisore entra automaticamente in modalità

Standby quando non vengono eseguite operazioni

per 4 ore se [Standby automatico] nel menu Timer è

impostato a [On].

●

Il televisore entra automaticamente in modalità

Standby quando non è ricevuto alcun segnale e

nessuna operazione è eseguita per 10 minuti se

[Standby No Segnale] nel menu Timer è impostato

a [On].

Prima sintonia

automatica

Consente di impostare il televisore e di cercare i canali

disponibili quando si accende il televisore per la prima

volta.

●

L’esecuzione di questi passaggi non è necessaria se

la sintonizzazione è stata eseguita dal rivenditore.

●

Completare i collegamenti (pag. 8 - 10) e

le impostazioni (se necessario) del componente

collegato prima di avviare la Sintonia automatica.

Per informazioni dettagliate sulle impostazioni del

componente collegato, leggere il relativo manuale di

istruzioni.

1 Collegare il televisore alla presa di

corrente e accenderlo

●

L’operazione richiede alcuni secondi.

2 Selezionare le seguenti opzioni

Impostare ciascuna opzione seguendo le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

Esempio:

Seleziona l’ambiente di utilizzo.

Casa Negozio

■ Modalità di utilizzo del telecomando

Spostare il cursore

Accedere all’opzione / memorizzare

l’impostazione

Tornare all’opzione precedente (se

disponibile)

Selezionare la lingua

Selezionare [Casa]

Selezionare [Casa] come ambiente di utilizzo per l’uso in

ambiente domestico.

●

[Negozio] è per la visualizzazione in negozio.

●

Per modificare l’ambiente di utilizzo in un secondo

momento, sarà necessario ripristinare tutte le

impostazioni accedendo a Impostazioni originali.

Impostazione della connessione di rete

Italiano

Operazioni

Accendere il televisore

(TV)

(telecomando)

●

Accendere il televisore usando l’interruttore di

accensione / spegnimento. (pag. 12)

Viene visualizzata l’ultima [Schermata iniz. Pers]

visualizzata.

Esempio: [Sch. iniz. TV]

Esempio: schermata di contenuti selezionata

●

Per tornare alla [Schermata iniz. Pers] in qualsiasi

momento

●

È possibile impostare la [Schermata iniz. Pers] in

modo da visualizzare le informazioni desiderate,

accedere facilmente a funzioni specifiche,

selezionare la [Schermata iniz. Pers] predefinita,

ecc. Per informazioni dettagliate, seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo o consultare [eHelp]

(Schermata iniz. Pers > Schermata iniz. Pers).

Visione dei programmi TV

1 Selezionare lo spettatore del

televisore dalla [Schermata iniz. Pers]

selezionare

accedere

2 Selezionare la modalità

Selezione TV

DVB-C

DVB-T

Analogico

●

Per sintonizzare nuovamente tutti i canali

[Sintonia automatica] in [Menu sintonia] (menu

Funzioni)

●

Per aggiungere la modalità del segnale del televisore

in un secondo momento

[Aggiungi segnale TV] in [Menu sintonia] (menu

Funzioni)

●

Per inizializzare tutte le impostazioni

[Impostazioni originali] in [Menu sistema]

(menu Funzioni)

Italiano

Come utilizzare

eHelp

[eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel

televisore e aiuta a capire meglio le operazioni di

ciascuna funzione.

1 Visualizzare [eHelp]

[Aiuto] [eHelp]

●

Se non è la prima volta che si visualizza [eHelp]

da quando il televisore è stato acceso, compare la

schermata di conferma che consente di selezionare

[PAGINA INIZIALE] o [ULTIMA PAGINA].

2 Selezionare la categoria e l’opzione

Campo categoria

Campo opzione

selezionare

categoria

accedere

selezionare

opzione

accedere

selezionare

opzione secondaria

accedere

Campo opzione secondaria

Descrizione

●

Per tornare al campo precedente

●

Per scorrere la descrizione (se più lunga di 1 pagina)

Mentre la descrizione è evidenziata

●

Per visualizzare il menu associato alla descrizione

(solo per alcune descrizioni)

(Rosso)

●

Le modalità selezionabili dipendono dai canali

memorizzati.

selezionare

accedere

●

La modalità può anche essere selezionata premendo

ripetutamente il tasto TV.

●

Se il menu [Selezione TV] non viene visualizzato,

premere il tasto TV per selezionare la modalità.

3 Selezionare un canale

giù

●

Per selezionare un numero di canale composto da 2

o più cifre, ad esempio 399

Per accedere a ogni funzione

Accesso a [Elenco delle app] e selezione di una

funzione

Esempio: [Elenco delle app]

APPS sono le applicazioni (funzioni) del televisore.

●

Per le operazioni di ciascuna funzione e per

impostare l’[Elenco delle app], seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo o consultare [eHelp]

(Schermata iniz. Pers > Elenco delle app).

Italiano

Alcune parti del televisore si surriscaldano

●

Anche se la temperatura dei pannelli frontale,

superiore e posteriore si innalza, ciò non comporta

alcun problema in termini di prestazioni o qualità.

Il pannello LCD si sposta leggermente ed emette un

rumore quando viene premuto con un dito

●

Il pannello è stato realizzato in modo da presentare

un piccolo spazio intorno che evita danni al pannello

stesso. Ciò non è sintomo di un malfunzionamento.

Domande e risposte

Prima di richiedere una riparazione o assistenza,

seguire queste semplici istruzioni per risolvere il

problema.

●

Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp]

(Supporto > Domande e risposte).

Il televisore non si accende

●

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al

televisore e alla presa di corrente.

Il televisore si dispone nella “modalità Standby”

●

Viene attivata la funzione di standby automatico di

corrente.

Il telecomando non funziona o funziona a

intermittenza

●

Le batterie sono installate correttamente?

(pag. 12)

●

Il televisore è acceso?

●

Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituirle

con nuove.

●

Puntare direttamente il telecomando verso il ricevitore

dei segnali del telecomando del televisore (entro una

distanza di circa 7 m e a un’angolazione di circa

30 gradi dal ricevitore dei segnali).

●

Posizionare il televisore lontano dalla luce diretta

del sole o in modo tale che altre sorgenti di luce

intensa non colpiscano il ricevitore dei segnali del

telecomando del televisore.

Non vengono visualizzate le immagini

●

Verificare che il televisore sia acceso.

●

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al

televisore e alla presa di corrente.

●

Accertarsi che sia stata selezionata la modalità di

ingresso corretta.

●

Verificare che le impostazioni di [AV2]

([COMPONENT] / [VIDEO]) in [Selezione ingresso]

corrispondano all’uscita del componente esterno.

●

[Contrasto], [Luminosità] o [Colore] nel menu

Immagine è impostato al minimo?

●

Accertarsi che tutti i cavi e i collegamenti siano

correttamente inseriti.

Vengono visualizzate immagini insolite

●

Spegnere il televisore con l’interruttore principale di

accensione / spegnimento e riaccenderlo.

●

Se il problema persiste, inizializzare tutte le

impostazioni.

[Impostazioni originali] in [Menu sistema]

(menu Funzioni)

Italiano

Dati tecnici

■ TV

Modello No.

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Dimensioni (L × A × P)

727 mm × 465 mm × 194 mm (con la base)

727 mm × 432 mm × 67 mm (solo televisore)

Peso

5.5 Net (con la base)

5.0 Net (solo televisore)

Alimentazione

C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz

Pannello

Pannello LCD a LED

Audio

Uscita diffusore

10 W (5 W + 5 W)

Cuffia

Minipresa stereo M3 (3,5 mm) × 1

Terminali di collegamento

Ingresso / uscita AV1

SCART (ingresso audio/video, uscita audio/video,

ingresso RGB)

Ingresso AV2 (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

Tipo RCA PIN × 1

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

Tipo RCA PIN × 2

0,5 V[rms]

1,0 V[p-p] (inclusa la sincronizzazione)

PB, PR

±0,35 V[p-p]

Ingresso HDMI 1 / 2

Connettori di TIPO A

HDMI1: Tipo di contenuto

HDMI2: Tipo di contenuto, Audio Return Channel

●

Questo televisore supporta la funzione “HDAVI

Control 5”.

Manutenzione

Staccare innanzitutto la spina del cavo

di alimentazione dalla presa di corrente.

Pannello del display, mobile, Base

Manutenzione ordinaria:

Per rimuovere sporco o impronte, pulire delicatamente

la superficie del pannello del displa, del mobile o della

base con un panno morbido.

Per lo sporco più ostinato:

(1) Rimuovere innanzitutto la polvere sulla superficie.

(2) Inumidire un panno morbido con acqua pulita o con

un detergente neutro diluito (1 parte di detergente

per 100 parti di acqua).

(3) Strizzare bene il panno. (Evitare la penetrazione di

liquidi nel televisore; potrebbero verificarsi guasti).

(4) Infine, asciugare completamente.

Precauzioni

●

Non utilizzare panni ruvidi e non strofinare con

eccessiva intensità. In caso contrario, si potrebbe

graffiare la superficie.

●

Evitare il contatto di insettifughi, solventi, diluenti o

altre sostanze volatili con le superfici del prodotto.

In caso contrario, la qualità delle superfici potrebbe

deteriorarsi oppure la vernice potrebbe staccarsi.

●

Sulla superficie del pannello del display è stato

impiegato un trattamento speciale, che potrebbe

essere facilmente danneggiato. Prestare attenzione a

non intaccare o graffiare la superficie con le unghie o

con altri materiali duri.

●

Non lasciare che il mobile e la base vengano a

contatto con sostanze in gomma o PVC per periodi di

tempo prolungati. La qualità della superficie potrebbe

deteriorarsi

Spina del cavo di alimentazione

Pulire a intervalli regolari la spina del cavo di

alimentazione con un panno asciutto. L’umidità e la

polvere potrebbero causare un incendio o scosse

elettriche.

Italiano

NTSC (solo ingresso AV)

Riproduzione con i videoregistratori NTSC (VCR)

Ingresso antenna

VHF / UHF

Condizioni di funzionamento

Temperatura

0 °C – 35 °C

Umidità

20% – 80% RH (senza condensa)

LAN wireless incorporata

Conformità agli standard e gamma di frequenza

IEEE802.11a/n

5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz,

5,660 GHz – 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz – 2,472 GHz

Sicurezza

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

La frequenza e il canale variano a seconda del paese.

Nota

●

Dati tecnici e formato soggetti a modifiche senza

preavviso. Il peso e le dimensioni indicati sono

approssimativi.

●

Per informazioni sul consumo, sulla risoluzione

dello schermo, ecc., fare riferimento alla scheda del

prodotto.

●

Per informazioni sul software open source, consultare

[eHelp] (Supporto > Licenza).

●

Questo apparecchio è conforme agli standard EMC

elencati di seguito.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

■ Quando si utilizza la staffa di montaggio a

parete

●

Contattare il rivenditore Panasonic locale per

acquistare la staffa di montaggio a parete

raccomandata.

●

Fori per l’installazione della staffa di montaggio a

parete

Alloggiamento scheda

Alloggiamento Common Interface (conforme a CI

Plus) × 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

CC 5 V, Max. 500 mA [USB ad alta velocità

(USB 2.0)]

Uscita DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital / DTS, fibra ottica

Sistemi di ricezione / Nome banda

Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi

disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in

inglese)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Servizi digitali via cavo (MPEG2 e MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Servizi digitali terrestri (MPEG2 e MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITALIA)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALIA)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Iperbanda)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Riproduzione dei nastri NTSC con alcuni

videoregistratori PAL (VCR)

M.NTSC

Riproduzione con i videoregistratori M.NTSC

(VCR)

Italiano

Parte posteriore del televisore

a: 100 mm

b: 100 mm

(Vista laterale)

Profondità della vite

minimo: 13 mm

massimo: 17 mm

Diametro: M4

Vite per il montaggio del televisore alla

staffa di montaggio a parete (non in

dotazione con il televisore)

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e

batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i

prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei

rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e

batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente

nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e

ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero

verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di

contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete

acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in

modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro

commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione

Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli,

vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto

smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato

sotto il simbolo principale):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme

ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-32AS500E, TX-32AS520E è

conforme al D.M. 28/08/1995

Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M. 27/08/1987 (par. 3, All.I).

Questi apparechi TX-32AS500E, TX-32AS520E sono fabbricati in paese C.E.E., nell rispetto delle disposizioni di cui al

D.M. 26/03/92 ed in particolare è

conforme alle prescrizioni dell’art.1 dello stesso decreto ministeriale.

Registrazione dell’utente

Il numero del modello e il numero di serie di questo prodotto sono riportati sul pannello posteriore. Scrivere

questo numero di serie nello spazio sottostante e conservare questo libretto e la ricevuta di acquisto come prova

attestante l’acquisto che potrebbe essere utile a identificarlo in caso di furto o perdita e ai fini della garanzia.

Modello No. Numero di serie

Web Site: http://panasonic.net

Italiano

Stampato in Polonia

Instrukcja obsługi

Odbiornik telewizyjny

z ekranem LCD

Dziękujemy, że zakupili Państwo ten produkt firmy Panasonic.

Prosimy starannie przeczytać instrukcję przed włączeniem produktu

i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Rysunki pokazane w instrukcji obsługi służą wyłącznie celom ilustracyjnym.

Jeżeli będziesz potrzebował zwrócić się o pomoc do autoryzowanego

serwisu Panasonic, zapoznaj się z Postanowieniami gwarancji

ogólnoeuropejskiej.

Bardziej szczegółowe instrukcje można znaleźć,

korzystając z funkcji [e-POMOC] (wbudowanej

instrukcji obsługi).

●

Sposób korzystania z funkcji [e-POMOC] (str. 15 )

T0114-0 Polski

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

Model No.

TX-32AS500E TX-32AS520E

Polski

●

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat

znaków towarowych należy skorzystać z funkcji

[e-POMOC] (Pomoc techniczna > Licencja).

O ile nie wspomniano inaczej, w podręczniku tym

używana jest ilustracja modelu TX-32AS500E /

TX-32AS520E.

Przedstawione ilustracje mogą różnić się w

zależności od modelu.

Spis treści

Koniecznie przeczytaj

Ważna uwaga �� 3

Środki ostrożności �� 4

Skrócony przewodnik

Wyposażenie�� 6

Połączenia �� 8

Elementy sterujące ��11

Ustawianie automatyczne po raz pierwszy ��13

Korzystanie z telewizora VIERA

Obsługa ��14

Sposób użytkowania e-POMOC ��15

Inne

Często zadawane pytania ��16

Konserwacja ��17

Dane techniczne ��17

Polski

Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie MPEG

LA, L.L.C.

Zobacz http://www.mpegla.com.

Firma Rovi Corporation i/lub jej spółki zależne

oraz powiązane z nią firmy nie ponoszą żadnej

odpowiedzialności za dokładność lub dostępność

informacji o harmonogramie programów lub innych

danych w systemie GUIDE Plus+/Rovi Guide i nie

gwarantują dostępności usług w regione użytkownika.

Firma Rovi Corporation i/lub powiązane z nią firmy nie

ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek

szkody związane z dokładnością lub dostępnością

informacji o harmonogramie programów lub innych

danych w systemie GUIDE Plus+/Rovi Guide system.

Transportuj tylko w ustawieniu pionowym

Ważna uwaga

Uwagi dotyczące funkcji DVB /

nadawania danych / IPTV

●

Telewizor ten został zaprojektowany, aby spełnić

warunki (z sierpnia 2013 r.) dotyczące naziemnej

telewizji cyfrowej DVB-T (MPEG2 i MPEG4-

AVC(H.264)), cyfrowej telewizji kablowej DVB-C

(MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)).

Informacje na temat dostępu do cyfrowej telewizji

naziemnej DVB-T można uzyskać u miejscowego

dystrybutora.

Informacje na temat dostępności cyfrowej telewizji

kablowej DVB-C dla tego telewizora można uzyskać

u operatora telewizji kablowej.

●

Niniejszy telewizor może nie odbierać prawidłowo

sygnałów niezgodnych ze standardami DVB-T lub

DVB-C.

●

W niektórych krajach, regionach, u niektórych

nadawców, operatorów oraz w przypadku niektórych

środowisk sieciowych pewne funkcje mogą być

niedostępne.

●

Nie wszystkie moduły CI działają prawidłowo z tym

telewizorem. W celu uzyskania informacji na temat

dostępnych modułów CI należy skontaktować się

z operatorem.

●

Telewizor ten może nie działać prawidłowo

z modułem CI, który nie został zatwierdzony przez

operatora.

●

W zależności od operatora mogą być pobierane

dodatkowe opłaty.

●

Nie jest gwarantowana zgodność telewizora

z przyszłymi usługami.

●

Najnowsze informacje na temat dostępnych usług są

dostępne na poniższej stronie internetowej. (Tylko

w języku angielskim)

http://panasonic.net/viera/support

Firma Panasonic nie gwarantuje działania ani

wydajności urządzeń peryferyjnych innych

producentów. Firma Panasonic nie przyjmuje żadnej

odpowiedzialności ani zobowiązań odszkodowawczych

wynikających z działania i/lub wydajności takich

urządzeń peryferyjnych innych producentów.

Na opisywany produkt udzielana jest użytkownikowi

licencja w ramach AVC Patent Portfolio License na

wykorzystywanie go do zastosowań osobistych

i niekomercyjnych w celu (i) kodowania materiałów

wideo zgodnie ze standardem AVC („AVC Video”)

i/lub (ii) dekodowania materiałów AVC Video, które

zostały zakodowane przez użytkownika w ramach

działalności osobistej i niekomercyjnej i/lub zostały

uzyskane od dostawcy materiałów wideo, posiadającego

licencję na materiały AVC Video. Żadna licencja nie

jest przyznawana, gdy chodzi o jakiegokolwiek inne

zastosowania.

Polski

●

Nie wystawiaj telewizora

na działanie deszczu lub

nadmiernej wilgotności. Nie

umieszczaj nad urządzeniem

naczyń z wodą, takich jak

np. wazony i nie poddawaj

odbiornika działaniu kapiącej

lub rozpryskiwanej wody.

●

Nie pozwól, aby przez otwory wentylacyjne do

wnętrza telewizora wpadły jakiekolwiek przedmioty.

●

Nie używaj niezatwierdzonych stojaków / elementów

mocujących. Aby wykonać ustawianie lub instalację

zatwierdzonego uchwytu ściennego, koniecznie

skonsultuj się z lokalnym dystrybutorem Panasonic.

●

Nie naciskaj z dużą siłą ani nie uderzaj panelu

wyświetlacza.

●

Nie umieszczaj telewizora

na powierzchni pochylonej

lub niestabilnej i upewnij

się, że telewizor nie wisi nad

krawędzią podstawy.

●

Ten telewizor jest przeznaczony do użytku na blacie

stolika.

●

Nie wystawiaj telewizora

na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych ani

innych źródeł ciepła.

Nie należy

umieszczać w pobliżu

urządzenia świec

lub innych źródeł

ognia, gdyż może to

spowodować pożar.

■ Niebezpieczne części / małe przedmioty

Ostrzeżenia

●

Opisywany produkt zawiera potencjalnie

niebezpieczne elementy, na przykład plastikowe

woreczki, które mogą zostać przypadkowo

wprowadzone do ust lub połknięte przez małe dzieci.

Wspomniane elementy należy chronić przed małymi

dziećmi.

■ Podstawa

Ostrzeżenia

●

Nie rozbieraj ani nie przerabiaj podstawy.

Ostrzeżenie

●

Nie używaj żadnej innej podstawy niż ta dołączona do

tego telewizora.

●

Nie używaj podstawy, jeżeli jest ona zdeformowana

lub fizycznie uszkodzona. W takim przypadku

zwróć się natychmiast do najbliższego dystrybutora

Panasonic.

●

Podczas montażu należy upewnić się, że wszystkie

wkręty zostały dobrze dokręcone.

Środki ostrożności

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, pożaru,

uszkodzenia lub obrażeń, należy przestrzegać

poniższych ostrzeżeń:

■ Wtyczka przewodu zasilania oraz przewód

zasilania

Ostrzeżenia

Jeżeli stwierdzisz cokolwiek

odbiegającego od normy,

natychmiast odłącz przewód

zasilania!

●

Niniejszy telewizor może być zasilany prądem

zmiennym 220–240 V, 50 / 60 Hz.

●

Włóż wtyczkę przewodu zasilania do końca do

gniazda sieciowego.

●

Należy zapewnić sobie łatwy dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego.

●

Odłącz wtyczkę przewodu zasilania podczas

czyszczenia odbiornika telewizyjnego.

●

Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania

mokrymi rękoma.

●

Nie uszkadzaj przewodu zasilania.

•

Nie umieszczaj ciężkich

przedmiotów na

przewodzie zasilania.

•

Nie umieszczaj przewodu

w pobliżu przedmiotów

o wysokiej temperaturze.

•

Nie ciągnij za przewód

zasilania. Podczas

odłączania wtyczki od

zasilania trzymaj za

wtyczkę.

•

Nie przenoś odbiornika telewizyjnego, kiedy

przewód zasilania jest podłączony do gniazda

sieciowego.

•

Nie skręcaj, nie zginaj nadmiernie ani nie rozciągaj

przewodu zasilania.

•

Nie używaj uszkodzonej wtyczki przewodu

zasilania ani gniazda sieciowego.

•

Upewnij się, że telewizor nie jest ustawiony na

przewodzie zasilania.

●

Nie używaj żadnych innych przewodów zasilania niż

dołączony do telewizora.

■ Zachowaj ostrożność

Ostrzeżenia

●

Nie zdejmuj pokryw i nigdy nie dokonuj

samodzielnych modyfikacji telewizora,

ponieważ istnieje ryzyko kontaktu

z częściami będącymi pod napięciem.

Wewnątrz brak części, które mogłyby być

naprawiane przez użytkownika.

Polski

●

Dodatkowe informacje na temat sieci

bezprzewodowej i punktu dostępowego można

znaleźć na poniższej stronie WWW.

(Tylko w języku angielskim)

http://panasonic.net/viera/support

■ Wentylacja

Ostrzeżenie

Należy zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół

telewizora w celu niedopuszczenia do jego nadmiernego

nagrzewania się, co może prowadzić do wcześniejszego

uszkodzenia niektórych elementów elektronicznych.

Minimalna odległość:

(cm)

10 10

●

Wentylacja nie powinna być

zakłócana poprzez przykrycie

otworów wentylacyjnych takimi

rzeczami jak gazety, obrusy

czy zasłony.

●

Zarówno podczas korzystania ze stojaka, jak i bez

stojaka, należy zawsze upewnić się, że otwory

wentylacyjne telewizora nie są zablokowane oraz że

zapewniona jest wystarczająca ilość miejsca, aby

umożliwić odpowiednią wentylację.

■ Przenoszenie telewizora

Ostrzeżenie

Przed przeniesieniem telewizora, odłączyć wszystkie

przewody.

●

Telewizor powinny przenosić

co najmniej dwie osoby.

Aby uniknąć obrażeń w

wyniku przewrócenia się lub

upadku telewizora, należy

podtrzymywać go w pokazany

sposób.

■ W przypadku niekorzystania przez długi czas

Ostrzeżenie

Odbiornik telewizyjny zużywa ciągle trochę energii,

nawet w trybie wyłączonym, tak długo jak wtyczka

przewodu zasilania jest podłączona do gniazda

sieciowego znajdującego się pod napięciem.

●

Wyłącz przewód zasilania z gniazda elektrycznego jeżeli

nie będziesz używał telewizora przez dłuższy czas.

■ Nadmierna głośność

Ostrzeżenie

●

Chroń swój słuch przed

nadmiernym poziomem

dźwięku w słuchawkach.

Możesz nieodwracalnie

uszkodzić słuch.

●

Niezależnie od tego, czy używana jest podstawa,

czy nie, należy zawsze upewnić się, że otwory

wentylacyjne u dołu telewizora nie są zablokowane

oraz że zapewniona jest wystarczająca ilość miejsca

umożliwiająca odpowiednią wentylację.

●

Upewnij się, czy telewizor nie został uszkodzony

podczas montażu na stojaku.

●

Upewnij się, że dzieci nie wspinają się na stojak.

●

Montaż lub demontaż telewizora ze stojaka powinny

przeprowadzać co najmniej dwie osoby.

●

Montaż lub demontaż telewizora należy

przeprowadzać zgodnie z określoną procedurą.

■ Fale radiowe

Ostrzeżenia

●

Nie używaj telewizora w zakładach leczniczych

ani obiektach wyposażonych w sprzęt medyczny.

Fale radiowe mogą zakłócać działanie sprzętu

medycznego i być przyczyną wypadków wynikających

z wadliwego działania tego rodzaju urządzeń.

●

Nie używaj telewizora w pobliżu urządzeń

sterowanych automatycznie, takich jak drzwi

automatyczne lub alarmy przeciwpożarowe.

Fale radiowe mogą zakłócać działanie urządzeń

sterowanych automatycznie i być przyczyną

wypadków wynikających z wadliwego działania tego

rodzaju urządzeń.

●

Jeśli masz rozrusznik serca, zachowaj odstęp co

najmniej 22 cm od telewizora. Fale radiowe mogą

zakłócać działanie rozrusznika serca.

●

Nie demontuj ani nie modyfikuj w żaden sposób

telewizora.

■ Wbudowana karta sieci bezprzewodowej

Ostrzeżenie

●

Wbudowanej karty sieci bezprzewodowej nie

należy używać do łączenia się z jakimikolwiek

sieciami bezprzewodowymi (SSID

) w przypadku

braku odpowiednich uprawnień. Sieci takie mogą

być wyświetlane w wynikach wyszukiwania sieci.

Łączenie się z nimi może być jednak uznawane za

próbę uzyskania nielegalnego dostępu.

SSID to nazwa identyfikująca określoną sieć

bezprzewodową w procesie transmisji danych.

●

Nie należy wystawiać wbudowanej karty sieci

bezprzewodowej na działanie wysokich temperatur,

bezpośredniego światła słonecznego ani wilgoci.

●

Dane przekazywane i odbierane za pomocą fal

radiowych mogą być przechwytywane i monitorowane.

●

Wbudowana karta sieci bezprzewodowej działa

w paśmie częstotliwości 2,4 GHz i 5 GHz. Aby

podczas korzystania z wbudowanej karty sieci

bezprzewodowej uniknąć wadliwego działania lub

wolnych reakcji spowodowanych zakłóceniami

fal radiowych, telewizor powinien być ustawiony

daleko od takich urządzeń, jak inne urządzenia sieci

bezprzewodowej, kuchenki mikrofalowe, telefony

przenośne i urządzenia korzystające z częstotliwości

2,4 GHz i 5 GHz.

●

W przypadku wystąpienia szumu wyładowań

elektrostatycznych itp. telewizor może przerwać

działanie, aby chronić swoje komponenty. W takim

przypadku telewizor należy wyłączyć włącznikiem

/ wyłącznikiem zasilania, a następnie włączyć go

ponownie.

Polski

Wyposażenie

Pilot

(str. 11)

●

N2QAYB000830

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Podstawa

(str. 6)

Przewód zasilania

(str. 8)

Baterie (2)

●

(str. 12)

Instrukcja obsługi

Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej

●

Akcesoria mogą nie być zapakowane razem. Należy

uważać, aby ich przypadkowo nie wyrzucić.

●

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat

akcesoriów dodatkowych należy skorzystać z funkcji

[e-POMOC] (Pomoc techniczna > Wyposażenie

dodatkowe).

Montaż / Demontaż podstawy

Wkręt montażowy (4)

M4 × 16

Podstawa

■ Baterie do pilota

Ostrzeżenie

●

Nieprawidłowe umieszczenie baterii może

spowodować jej wyciek, korozję i wybuch.

●

Zastępować tylko baterią tego samego typu lub

równoważną.

●

Nie używać razem nowych i starych baterii.

●

Nie stosować baterii różnych typów (np. alkalicznych

i manganowych).

●

Nie używać akumulatorków (Ni-Cd itd.).

●

Nie wrzucać baterii do ognia ani nie demontować ich.

●

Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie

wysokiej temperatury w postaci światła słonecznego,

ognia itp.

●

Należy pamiętać o prawidłowym usunięciu baterii.

●

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

czas, należy wyjąć z niego baterię, aby uniknąć jej

wycieku, korozji lub wybuchu.

Odbiornik telewizyjny z ekranem LCD

Deklaracja Zgodności (DoC)

„Niniejszym firma Panasonic Corporation oświadcza,

że telewizor ten jest zgodny z zasadniczymi wymogami

i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy

1999/5/WE.”

Kopię oryginalnej Deklaracji Zgodności (DoC) tego

telewizora można uzyskać z tej witryny:

http://www.doc.panasonic.de

Autoryzowany przedstawiciel:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Niniejszy telewizor jest przeznaczony do użytku

w poniższych krajach.

Albania, Andora, Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja,

Cypr, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia,

Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Islandia,

Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta,

Monako, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia,

Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Szwajcaria,

Turcja, Węgry, Włochy

Funkcja sieci bezprzewodowej niniejszego telewizora

może być używana wyłącznie wewnątrz budynków.

Polski

4 Wkręty montażowe należy dokręcić śrubokrętem.

■ Montaż podstawy

1 Połóż telewizor ekranem w dół na zabezpieczonej,

czystej powierzchni w celu ochrony ekranu przed

uszkodzeniami i zarysowaniami.

2 Włóż zaczep podstawy do otworu na spodzie telewizora.

3 Użyj wkrętów montażowych do podstawy w celu

przymocowania podstawy do telewizora.

Polski

Podstawowe połączenia

■ Przewód zasilania

Prąd zmienny

220–240 V

50 / 60 Hz

Przewód zasilania

(dostarczony)

■ Antena

Telewizor

Kabel

Kabel RF

Antena naziemna

●

W przypadku trybu DVB-C, DVB-T, analogowe

Urządzenia AV

■ Nagrywarka DVD / VCR

Telewizor

Kabel

Kabel SCART

Kabel RF

Połączenia

●

Pokazane urządzenia zewnętrzne i kable nie są

dostarczane wraz z opisywanym telewizorem.

●

Przed przystąpieniem do podłączania lub odłączania

jakichkolwiek przewodów należy upewnić się, że

urządzenie jest odłączone od gniazda elektrycznego.

●

Podczas podłączania sprawdź, czy gniazda i wtyczki

są odpowiedniego typu.

●

Należy użyć pełnego kabla zgodnego z interfejsem

HDMI.

●

Należy użyć pełnego kabla SCART.

●

Telewizor powinien znajdować się z dala od urządzeń

elektronicznych (urządzenia wideo itp.) lub urządzeń

z czujnikiem podczerwieni, w przeciwnym razie mogą

wystąpić zakłócenia obrazu / dźwięku lub może

zostać zakłócone działanie innych urządzeń.

●

Należy także przeczytać instrukcję obsługi

podłączanego urządzenia.

Gniazda

1 ETHERNET (str. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (SCART) (str. 8)

4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (str. 9)

5 HDMI1–2 (str. 9)

6 Gniazdo anteny naziemnej / kablowej (str. 8)

7 Gniazdo CI (str. 10)

8 Gniazdo słuchawek (str. 10)

9 Port USB

Włóż silnie wtyczkę zasilania.

●

W przypadku odłączania przewodu

zasilania należy najpierw wyjąć

wtyczkę przewodu z gniazda

elektrycznego.

Polski

Kabel sieciowy (Ekranowany)

●

Użyj kabla sieciowego typu „ekranowana skrętka”

(STP).

■ Połączenie bezprzewodowe

Internet

Wbudowana karta sieci bezprzewodowej

Punkt dostępu

Inne połączenia

■ Odtwarzacz DVD

(urządzenie COMPONENT)

Telewizor

(Słuchanie) (Oglądanie)

Odtwarzacz DVD

Nagrywarka DVD / VCR

Antena naziemna

■ Nagrywarka DVD (VCR) / Dekoder telewizji

cyfrowej

Telewizor

Kabel

Kabel SCART

Kabel RF

Kabel HDMI

Antena satelitarna

Antena naziemna

Nagrywarka DVD / VCR

Dekoder telewizji cyfrowej

Sieć

Do korzystania z usługi internetowej niezbędne jest

szerokopasmowe połączenie z siecią.

●

W przypadku niekorzystania z usług sieci

szerokopasmowej należy skontaktować się ze

sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.

●

Należy zapewnić przewodowe lub bezprzewodowe

połączenie z Internetem.

●

Konfiguracja połączenia sieciowego zacznie się

podczas używania telewizora po raz pierwszy.

(str. 13)

■ Połączenie przewodowe

Telewizor

Internet

Polski

■ Słuchawki

●

Regulacja głośności [Słuchawki] w menu Dźwięk

Telewizor

(Wtyczka mini stereo M3)

■ Wspólny interfejs

●

Przed włożeniem lub wyjęciem modułu CI telewizor

należy wyłączyć za pomocą włącznika / wyłącznika

zasilania.

●

Jeśli karta inteligentna i moduł CI stanowią komplet,

najpierw należy włożyć moduł CI, a następnie włożyć

do niego kartę inteligentną.

●

Moduł CI należy wkładać i wyjmować do końca,

we właściwą stronę wskazaną na rysunku.

●

Zwykle pojawiają się kanały kodowane. (Wyświetlane

kanały i ich funkcje zależą od modułu CI).

Jeśli kanały kodowane nie pojawią się

[Wspólny interfejs] w menu Konfiguracja

●

W sprzedaży mogą być dostępne moduły CI ze

starszymi wersjami oprogramowania układowego,

które nie zapewniają pełnego współdziałania

z niniejszym nowym standardem CI+ v1.3 TV.

W takim wypadku należy skontaktować się

z dostawcą treści.

●

Więcej informacji można znaleźć w [e-POMOC]

(Funkcje > Wspólny interfejs), w instrukcji obsługi

modułu CI lub uzyskać od dostawcy treści.

Telewizor

Moduł CI

■ Kamera internetowa

●

W celu podłączenia kamery internetowej należy użyć

USB.

●

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy

należy skorzystać z funkcji [e-POMOC] (Pomoc

techniczna > Wyposażenie dodatkowe > Kamera

internetowa).

■ VIERA Link

●

Użyj gniazd HDMI w przypadku połączeń VIERA Link.

●

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy

skorzystać z funkcji [e-POMOC] (Funkcje > VIERA

Link „HDAVI Control™”).

■ Kamera wideo / Konsola do gier

(urządzenie VIDEO)

Telewizor

(Słuchanie)

(Oglądanie)

Konsola do gier

Kamera wideo

■ Wzmacniacz (w celu słuchania przez głośniki)

●

W celu podłączenia wzmacniacza należy użyć

gniazda HDMI2. Podłączenie to ma zastosowanie,

jeśli wzmacniacz jest wyposażony w funkcję ARC

(Audio Return Channel).

W przypadku wzmacniacza bez funkcji ARC,

korzystać z gniazda DIGITAL AUDIO.

●

Aby uzyskać dźwięk wielokanałowy z urządzenia

zewnętrznego (np. 5.1-kanałowy dźwięk Dolby

Digital), dane urządzenie należy podłączyć do

wzmacniacza. Informacje na temat sposobu

podłączania można znaleźć w instrukcji obsługi

urządzenia i wzmacniacza.

Telewizor

Kabel HDMI

Wzmacniacz z zestawem głośnikowym

Sprzęt zewnętrzny (odtwarzacz DVD itp.)

Polski

7 OK

●

Zatwierdza dokonany wybór.

●

Naciśnij po wybraniu pozycji kanału, aby szybko

zmienić kanał.

●

Wyświetla listę kanałów.

8 [Menu opcji]

●

Łatwe ustawianie opcji wyświetlania, dźwięku itp.

9 Kolorowe przyciski

(czerwony-zielony-żółty-niebieski)

●

Służą do wyboru i obsługi różnych funkcji oraz do

nawigacji.

Zwiększanie / zmniejszanie głośności

Przyciski numeryczne

●

Zmieniają kanały i strony teletekstu.

●

Służą do wprowadzania znaków.

●

W trybie gotowości przyciski te włączają telewizor.

[e-POMOC]

●

Wyświetla funkcję [e-POMOC] (wbudowaną

instrukcję obsługi).

Wybór trybu wejścia

●

TV — przełącza na DVB-C / DVB-T / Analogowy.

●

AV — przełącza na tryb wejścia AV zgodnie z listą

Wybór wejścia.

Proporcje obrazu

●

Zmiana proporcji obrazu.

Napisy

●

Wyświetla napisy.

Wyjście

●

Powraca [Ekran główny].

HOME

●

Wyświetla [Ekran główny].

Przewodnik prog. TV

●

Wyświetla elektroniczny informator programowy

(EPG).

Przyciski kursora

●

Do wyboru i regulacji.

Powrót

●

Powrót do poprzedniego menu / strony.

Kanał w górę / w dół

Wyciszenie dźwięku wł. / wył.

Ostatni widok

●

Przełącza na poprzednio oglądany kanał lub tryb

wejścia.

Obsługa zawartości, podłączonych urządzeń itp.

Elementy sterujące

Pilot

1 Włącznik / wyłącznik trybu gotowości

2 Wyłącznik czasowy

●

Ustawia czas do automatycznego wyłączenia

telewizora.

3 [Menu główne]

●

Naciśnij, aby przejść do menu Obraz, Dźwięk,

Sieć, Timer, Konfiguracja i Pomoc.

4 Przycisk teletekstu

5 Informacje

●

Wyświetla informacje o kanale i programie.

6 APPS

●

Wyświetla [Lista aplikacji] (listę aplikacji).

Polski

HOLD for MENU

●

Wybór źródła wejścia.

●

Potwierdzanie i przechodzenie do zaznaczonych

pozycji menu ekranowego.

●

Otwarcie lub zamknięcie menu OSD.

●

Zmiana głośności.

●

Zmiana ustawienia wybranej pozycji w menu OSD.

●

Zmiana kanałów.

●

Wybór elementu w menu OSD.

7 Czujnik otoczenia

●

Ustala poziom jasności w celu regulacji jakości

obrazu, gdy dla pozycji [Czujnik otoczenia]

dostępnej w menu Obraz ustawiono opcję

[Włączony].

■ Wkładanie / wyjmowanie baterii

Pociągnij, aby

otworzyć

Zaczep górny

Zwróć uwagę na

prawidłowe ustawienie

biegunów (+ lub -)

Zamknij

Wskaźniki / panel sterowania

●

Po naciśnięciu przycisków 4, 5, 6 po prawej

stronie ekranu wyświetlony zostanie na 3 sekundy

Przewodnik panelu sterowania z zaznaczeniem

naciśniętego przycisku.

5 6

721

Spód

1 Odbiornik sygnału zdalnego sterowania

●

Między pilotem a znajdującym się w telewizorze

odbiornikiem sygnału zdalnego sterowania nie

należy umieszczać żadnych przedmiotów.

2 Wskaźnik zasilania

Czerwone: Oczekiwanie

Zielone: Włączony

●

Dioda LED miga, gdy telewizor odbiera polecenie

z pilota.

3 (Moc)

●

Włączanie lub wyłączanie telewizora.

●

W celu całkowitego wyłączenia telewizora należy

wyjąć przewód zasilający ze ściennego gniazdka

zasilania.

Polski

Wybierz język

Wybierz pozycję [Dom]

Jako miejsce oglądania należy wybrać pozycję [Dom],

aby używać telewizora w środowisku domowym.

●

[Sklep] tylko dla celów prezentacji w sklepie.

●

Aby zmienić miejsce oglądania później, należy

zainicjować wszystkie ustawienia, przechodząc do

pozycji Ustawienia fabryczne.

Skonfiguruj połączenie sieciowe

Wybierz kraj

●

W zależności od wybranego kraju wybierz swój region

i zapisz numer PIN blokady rodzicielskiej (nie można

zapisać „0000”).

Wybierz tryb sygnału telewizyjnego do odbioru,

a następnie wybierz pozycję [Rozpocz.autom.ustaw]

: strojenie (wyszukiwanie dostępnych kanałów)

: pominięcie strojenia

●

Ekran Ustawianie automatyczne różni się

w zależności od wybranego kraju i trybu sygnału.

●

[Ustawienia sieci DVB-C]

Zwykle dla pozycji [Częstotliwość] i [ID sieci] należy

ustawić opcję [Auto].

Jeśli opcja [Auto] nie jest widoczna lub jeśli jest

to konieczne, należy za pomocą przycisków

numerycznych wprowadzić dla pozycji [Częstotliwość]

i [ID sieci] wartości określone przez operatora

telewizji kablowej.

3 Wybierz typ [Ekran główny]

Zostanie wyświetlona demonstracja wyjaśniająca

sposób korzystania z [Mój ekran główny]. Potwierdź

demonstrację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie, a następnie wybierz żądany [Ekran główny].

Np.: [Wybór ekr. głównego]

Np.: [Ekran główny TV]

Procedura Ustawianie automatyczne

dobiegła końca i telewizor jest

przygotowany, aby oglądać na nim

programy.

Ustawianie

automatyczne po raz

pierwszy

Automatycznie konfiguruje telewizor i wyszukuje

dostępne kanały telewizyjne po pierwszym włączeniu

telewizora.

●

Czynności te nie są konieczne, jeśli konfiguracja

została wykonana przez lokalnego dystrybutora.

●

Przed przystąpieniem do procedury Ustawianie

automatyczne należy wykonać połączenia

(str. 8 - 10) i wprowadzić ustawienia

podłączonego urządzenia (jeśli jest to konieczne).

Szczegółowe informacje dotyczące ustawień

podłączonego urządzenia można znaleźć

w dołączonej do niego instrukcji obsługi.

1 Podłącz telewizor do gniazda

elektrycznego i włącz zasilanie

●

Zanim pojawi się obraz minie kilka sekund.

2 Wybierz następujące pozycje

Ustaw każdą pozycję zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Np.:

Proszę wybrać miejsce oglądania.

Dom Sklep

■ Sposób korzystania z pilota

Przesuń kursor

Uzyskaj dostęp do pozycji / zapisz

ustawienie

Wróć do poprzedniej pozycji (jeśli jest

dostępna)

Polski

Obsługa

Włącz zasilanie

(Telewizor)

lub

(Pilot)

●

Włącznik / wyłącznik zasilania powinien być

włączony. (str. 12)

Zostanie wyświetlony ostatnio oglądany ekran [Ekran

główny].

Np.: [Ekran główny TV]

Np.: Wybierana zawartość ekranu

●

Powrót do trybu [Ekran główny] w dowolnym

momencie

●

Istnieje możliwość skonfigurowania lub ustawienia

[Ekran główny] w celu wyświetlania pożądanych

informacji, aby uzyskać łatwy dostęp do

poszczególnych funkcji, aby wybrać domyślny

[Ekran główny], itd. W celu uzyskania szczegółowych

informacji postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie

lub skorzystaj z funkcji [e-POMOC] (Mój ekran główny

> Mój ekran główny).

Oglądanie telewizji

1 Wybierz odbiornik telewizyjny

z [Ekran główny]

wybór

wejście

Jeśli strojenie zakończyło się niepowodzeniem, sprawdź

podłączenie z siecią, połączenie kabla sygnału RF,

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Uwaga

●

Telewizor automatycznie przełączy się w tryb

gotowości, jeżeli w ciągu 4 godzin nie zostanie

wykonana żadna operacja i jeśli dla pozycji [Auto

gotowość] w menu Timer ustawiona jest opcja

[Włączony].

●

Telewizor automatycznie przełączy się w tryb

gotowości, jeżeli w ciągu 10 minut nie zostanie

odebrany żaden sygnał ani nie zostanie wykonana

żadna operacja i jeśli dla pozycji [Wył. przy braku

sygnału] w menu Timer ustawiona jest opcja

[Włączony].

●

Ponowne strojenie wszystkich kanałów

[Ustawianie automatyczne] w [Menu strojenia]

(menu Konfiguracja)

●

Dodawanie dostępnego trybu sygnału TV później

[Dodaj sygnał TV] w [Menu strojenia] (menu

Konfiguracja)

●

Inicjowanie wszystkich ustawień

[Ustawienia fabryczne] w [System menu]

(menu Konfiguracja)

Polski

Sposób użytkowania

e-POMOC

[e-POMOC] to szczegółowe instrukcje obsługi

wbudowane w telewizorze zapewniające pomoc

w lepszym zrozumieniu obsługi każdej z funkcji.

1 Wyświetl pozycję [e-POMOC]

lub

[Pomoc] [e-POMOC]

●

Jeśli funkcja [e-POMOC] nie jest wyświetlana

po raz pierwszy po włączeniu telewizora, ekran

potwierdzenia zostanie wyświetlany w celu wybrania

[STRONA GÓRNA] lub [OSTATNIA STRONA].

2 Wybierz kategorię i pozycję

Pole kategorii

Pole pozycji

wybór

kategorii

wejście

wybór pozycji

wejście

wybór

podpozycji

wejście

Pole podpozycji

Opis

●

Powrót do poprzedniego pola

●

Przewijanie opisu (jeśli obejmuje więcej niż 1 stronę)

Gdy opis jest podświetlony

●

Wyświetlanie menu dotyczącego opisu (tylko dla

niektórych opisów)

(Czerwony)

2 Wybierz tryb

Wybór rodzaju TV

DVB-C

DVB-T

Analogowe

●

Dostępne tryby zależą od zapisanych kanałów.

wybór

wejście

●

Można również wybrać tryb, naciskając kilkakrotnie

przycisk TV.

●

Jeśli pozycja [Wybór rodzaju TV] nie jest wyświetlana,

naciśnij przycisk TV, aby przełączyć tryb.

3 Wybierz kanał

w górę

w dół

lub

●

Wybór numeru kanału składającego się z 2 lub więcej

cyfr, np. 399

Dostęp do każdej funkcji

Przejdź do [Lista aplikacji] i wybierz funkcję

Np.: [Lista aplikacji]

APPS to aplikacje (funkcje) dostępne w TV.

●

W celu uzyskania informacji na temat obsługi każdej

funkcji oraz konfiguracji [Lista aplikacji] postępuj

zgodnie z instrukcjami na ekranie lub skorzystaj

z funkcji [e-POMOC] (Mój ekran główny > Lista

aplikacji).

Polski

Wyświetlany jest nietypowy obraz

●

Wyłącz telewizor włącznikiem / wyłącznikiem

zasilania, a następnie włącz go ponownie.

●

Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, przywróć

wszystkie ustawienia do ustawień fabrycznych.

[Ustawienia fabryczne] w [System menu]

(menu Konfiguracja)

Elementy telewizora nagrzewają się

●

Nawet jeśli powierzchnie z przodu, z tyłu lub na górze

telewizora nagrzewają się, nie ma to wpływu na

wydajność i jakość urządzenia.

Panel LCD rusza się delikatnie po popchnięciu go

palcem i może być słyszany odgłos stukotu

●

Aby zapobiec uszkodzeniu panelu, w obszarze wokół

niego występuje niewielka szczelina. Nie świadczy to

o usterce.

Często zadawane

pytania

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy

zastosować się do poniższych wskazówek w celu

usunięcia problemu.

●

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy

należy skorzystać z funkcji [e-POMOC] (Pomoc

techniczna > Często zadawane pytania).

Nie można włączyć telewizora

●

Sprawdź, czy wtyczka przewodu zasilania została

włożona do telewizora i do gniazda elektrycznego.

Telewizor przełącza się do trybu gotowości

●

Aktywna jest funkcja automatycznego trybu

gotowości.

Pilot nie działa albo działa w sposób przerywany

●

Czy baterie są prawidłowo włożone? (str. 12)

●

Czy telewizor jest włączony?

●

Baterie mogą być na wyczerpaniu. Wymień je na

nowe.

●

Kieruj pilota bezpośrednio w stronę odbiornika

sygnału zdalnego sterowania w telewizorze

(w odległości maks. ok. 7 m i w zakresie 30 stopni

od odbiornika sygnału).

●

Telewizor należy ustawić w taki sposób, aby na

odbiornik sygnału zdalnego sterowania w telewizorze

nie padały bezpośrednio promienie słoneczne ani

jasne światło z innych źródeł.

Nie można wyświetlić żadnego obrazu

●

Sprawdź, czy telewizor jest włączony.

●

Sprawdź, czy wtyczka przewodu zasilania została

włożona do telewizora i do gniazda elektrycznego.

●

Sprawdź, czy wybrano właściwy tryb wejścia.

●

Sprawdź ustawienia opcji [AV2] ([COMPONENT] /

[VIDEO]) w pozycji [Wybór wejścia], aby dopasować

wyjście urządzenia zewnętrznego.

●

Czy dla pozycji [Kontrast], [Jasność] lub [Kolor] w

menu Obraz nie wybrano minimalnych ustawień?

●

Sprawdź, czy wszystkie wymagane kable są dobrze

podłączone.

Polski

Dane techniczne

■ Telewizor

Nr modelu

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Wymiary (szer. × wys. × głęb.)

727 mm × 465 mm × 194 mm (z podstawą)

727 mm × 432 mm × 67 mm (tylko telewizor)

Masa

5.5 netto (z podstawą)

5.0 netto (tylko telewizor)

Źródło zasilania

Prąd zmienny 220–240 V, 50 / 60 Hz

Panel

Panel LCD LED

Dźwięk

Wyjście do głośników

10 W (5 W + 5 W)

Słuchawki

M3 (3,5 mm) stereo mini jack × 1

Gniazda połączeniowe

Wejście / wyjście AV1

SCART (wejście audio/wideo, wyjście audio/wideo,

wejście RGB)

Wejście AV2 (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

Typu RCA PIN × 1

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

Typu RCA PIN × 2

0,5 V[rms]

1,0 V[p-p] (z synchronizacją)

PB, PR

±0,35 V[p-p]

Wejście HDMI 1 / 2

Gniazda TYP A

HDMI1: Content Type

HDMI2: Content Type, Audio Return Channel

●

Opisywany telewizor obsługuje funkcję „HDAVI

Control 5”.

Konserwacja

Należy najpierw wyjąć wtyczkę przewodu

zasilania z gniazda elektrycznego.

Panel wyświetlacza, obudowa,

podstawa

Regularna konserwacja:

Ostrożnie wytrzyj powierzchnię panelu wyświetlacza,

obudowę lub podstawę miękką szmatką, aby usunąć

zabrudzenia i odciski palców.

Silne zabrudzenie:

(1) Najpierw usuń z powierzchni kurz.

(2) Zwilż miękką szmatkę czystą wodą lub neutralnym

detergentem rozpuszczonym w wodzie w stosunku

1:100.

(3) Wyciśnij mocno szmatkę. (Uważaj, aby płyny nie

dostały się do wnętrza telewizora. Mogłoby to

doprowadzić do uszkodzenia produktu.)

(4) Na końcu wytrzyj powierzchnię do sucha.

Ostrzeżenie

●

Nie należy używać szorstkich szmatek ani naciskać

zbyt mocno powierzchni, ponieważ może to

spowodować jej zarysowanie.

●

Powierzchnie należy chronić przed preparatami

do odstraszania owadów, rozpuszczalnikami,

rozcieńczalnikami lub innymi substancjami lotnymi.

Mogą one uszkodzić powierzchnię lub spowodować

odpadanie farby.

●

Powierzchnia panelu wyświetlacza posiada specjalne

pokrycie i może zostać łatwo uszkodzona. Nie

należy uderzać ani drapać powierzchni telewizora

paznokciami ani innymi twardymi przedmiotami.

●

Obudowę i podstawę należy chronić przed

długotrwałym kontaktem z gumą lub PCV. Może to

uszkodzić powierzchnię.

Wtyczka przewodu zasilania

Wtyczkę przewodu zasilania należy wycierać suchą

szmatką w regularnych odstępach czasu. Wilgoć i brud

mogą spowodować pożar lub porażenie prądem.

Polski

NTSC (tylko wejście AV)

Odtwarzanie z magnetowidów z systemem NTSC

Wejście antenowe

VHF / UHF

Warunki pracy

Temperatura

0°C–35°C

Wilgotność

20%–80% wilgotności względnej (bez kondensacji)

Wbudowana karta sieci bezprzewodowej

Zgodność ze standardami i zakres częstotliwości

IEEE802.11a/n

5,180 GHz–5,320 GHz; 5,500 GHz–5,580 GHz;

5,660 GHz–5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz–2,472 GHz

Bezpieczeństwo

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bity/128 bitów)

Częstotliwości i kanały mogą być inne w zależności

od kraju.

Uwaga

●

Wzór i dane techniczne mogą ulec zmianie bez

powiadomienia. Masę i wymiary podano

w przybliżeniu.

●

Informacje na temat zużycia energii, rozdzielczości

obrazu itp. można znaleźć na karcie produktu.

●

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat

wolnego oprogramowania (open source software)

należy skorzystać z funkcji [e-POMOC] (Pomoc

techniczna > Licencja).

Gniazdo karty

Gniazdo CI (zgodne z CI Plus) × 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

DC 5 V, maks. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Wyjście DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital / DTS, światłowodowe

Systemy odbiorcze / nazwa pasma

Najnowsze informacje na temat dostępnych usług są

dostępne na poniższej stronie internetowej. (Tylko

w języku angielskim)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Cyfrowa telewizja kablowa (MPEG2 i MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Cyfrowa telewizja naziemna (MPEG2 i MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2 - E12

VHF A - H (WŁOCHY)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (WŁOCHY)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hiperpasmo)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Odtwarzanie taśm nagranych w systemie NTSC na

niektórych magnetowidach z systemem PAL

M.NTSC

Odtwarzanie z magnetowidów z systemem

M.NTSC

Polski

●

Opisywane urządzenie spełnia wymagania podanych

poniżej norm EMC.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

■ Podczas korzystania z uchwytu ściennego

●

W celu nabycia zalecanego uchwytu ściennego,

należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem

firmy Panasonic.

●

Otwory do montażu uchwytu ściennego

Tylna strona telewizora

a: 100 mm

b: 100 mm

(Widok z boku)

Zagłębienie wkrętu

minimum: 13 mm

maksimum: 17 mm

Średnica: M4

Wkręt służący do przymocowania

telewizora do uchwytu ściennego (nie jest

dostarczony wraz z telewizorem)

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń

i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej

oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz

recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia

odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE

i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne

i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska

naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz

lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik

nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami

prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii

Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą

w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku

spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Notatki klienta

Model i numer seryjny tego wyrobu można znaleźć na jego tylnym panelu. Należy zanotować ten numer seryjny

poniżej i zachować niniejszy podręcznik wraz z paragonem, jako dowód zakupu, który może okazać się pomocny

w przypadku kradzieży lub zagubienia, jak również przy zgłaszaniu reklamacji w serwisie gwarancyjnym.

Numer modelu Numer seryjny

Web Site: http://panasonic.net

Polski

Wydrukowano w Polsce

Model nr

TX-32AS500E TX-32AS520E

Manual de utilizare

Televizor cu ecran LCD

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi

să le păstraţi pentru consultări ulterioare.

Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ.

Vă rugăm să consultaţi Garanţia Pan-Europeană dacă doriţi să luaţi

legătura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asistenţă.

Pentru informaţii detaliate, consultaţi sistemul

[eAJUTOR] (instrucţiunile de utilizare integrate).

●

Mod de utilizare a sistemului [eAJUTOR] (p. 15)

T0114-0 Română

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

Română

●

Pentru informaţii privind mărcile comerciale, consultaţi

[eAJUTOR] (Asistenţă > Licenţă).

În acest manual se va utiliza ilustraţia pentru

TX-32AS500E / TX-32AS520E, dacă nu există

specificaţii contrare.

Este posibil ca, în funcţie de model, ilustraţiile

prezentate să fie diferite.

Cuprins

Citiţi

Notă importantă �� 3

Măsuri de siguranţă �� 4

Instalarea rapidă

Accesorii �� 6

Conexiuni �� 8

Identificarea elementelor de comandă ��11

Setare automată iniţială ��13

Utilizarea televizorului dvs. VIERA

Operaţii ��14

Modul de utilizare eAJUTOR ��15

Altele

Întrebări frecvente ��16

Întreţinere ��17

Date tehnice ��17

Română

Rovi Corporation şi/sau sucursalele şi filialele sale nu

îşi asumă în niciun fel răspunderea pentru acurateţea

sau disponibilitatea informaţiilor despre programarea

canalelor sau a altor date din sistemul GUIDE Plus+/

Rovi Guide şi nu pot garanta disponibilitatea serviciului

în zona dumneavoastră. Rovi Corporation şi/sau filialele

sale nu îşi vor asuma în niciun caz răspunderea pentru

nicio pagubă legată de acurateţea sau disponibilitatea

informaţiilor de programare a canalelor sau a altor date

din sistemul GUIDE Plus+/Rovi Guide.

Transportaţi aparatul numai în poziţie verticală

Notă importantă

Referitor la funcţiile DVB/transmisie de

date/IPTV

●

Acest televizor este conceput pentru a corespunde

standardelor (începând cu august 2013) pentru

servicii digitale terestre DVB-T (MPEG2 şi MPEG4-

AVC(H.264)), servicii digitale prin cablu DVB-C

(MPEG2 şi MPEG4-AVC(H.264)).

Consultaţi distribuitorul local pentru disponibilitatea

serviciilor DVB-T în zona dumneavoastră.

Consultaţi furnizorul de servicii prin cablu pentru

disponibilitatea serviciilor DVB-C pentru acest

televizor.

●

Acest TV nu va opera corect cu semnal care nu

îndeplineşte standardele DVB-T sau DVB-C.

●

Nu toate funcţiile sunt disponibile, acest lucru

depinzând de ţară, zonă, emiţător, furnizor de servicii

şi mediul de reţea.

●

Nu toate modulele CI funcţionează corect cu acest

televizor. Consultaţi furnizorul de servicii privind

disponibilitatea modulului CI.

●

Acest televizor nu va funcţiona întotdeauna corect

cu un modul CI care nu este aprobat de furnizorul de

servicii.

●

Taxe suplimentare pot fi impuse în funcţie de

furnizorul de servicii.

●

Nu este garantată compatibilitatea cu servicii viitoare.

●

Consultaţi ultimele informaţii privind serviciile

disponibile pe următorul site web. (Doar în limba

engleză)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonic nu garantează operarea şi performanţele

dispozitivelor periferice de la alţi producători; şi ne

derogăm orice responsabilitate pentru daune care apar

din operarea şi/sau performanţele de utilizare a unor

astfel de dispozitive periferice de la alţi producători.

Acest produs este licenţiat sub licenţa portofoliului

de patente AVC pentru uzul personal şi necomercial

al unui consumator (i) pentru a coda fişiere video în

conformitate cu standardul AVC („AVC Video”) şi/sau

(ii) pentru a decoda fişiere video AVC care au fost

codate de către un consumator angajat într-o activitate

personală sau necomercială şi/sau care au fost obţinute

de la un distribuitor video licenţiat pentru a oferi fişiere

video AVC. Niciun fel de licenţă nu este acordată sau

presupusă pentru o altă utilizare.

Informaţii suplimentare pot fi obţinute de la MPEG LA,

LLC.

A se vedea http://www.mpegla.com.

Română

●

Nu expuneţi televizorul la

ploaie sau umiditate excesivă.

Nu amplasaţi deasupra

aparatului vase cu lichid, ca

de ex. vaze şi nu expuneţi

televizorul picăturilor sau

stropirilor cu apă.

●

Nu introduceţi obiecte străine în televizor prin orificiile

de ventilaţie.

●

Nu utilizaţi un piedestal/echipament de montare

neaprobat. Rugaţi distribuitorul Panasonic local

să efectueze setarea sau instalarea suporturilor

aprobate pentru suspendare pe perete.

●

Nu expuneţi panoul de afişare la forţe de apăsare sau

de impact puternice.

●

Nu aşezaţi televizorul pe

suprafeţe înclinate sau

instabile şi asiguraţi-vă că nicio

parte a televizorului nu este

suspendată peste marginea

bazei.

●

Acest televizor este proiectat pentru utilizarea pe

masă.

●

Nu expuneţi televizorul la

lumina directă a soarelui şi la

alte surse de căldură.

Pentru a preveni

propagarea focului,

păstraţi întotdeauna

la distanţă de acest

produs lumânările

sau alte flăcări

deschise

■ Componentă periculoasă/Obiect mic

Avertisment

●

Acest produs conţine componente potenţial

periculoase, precum pungi de plastic, care pot fi

inhalate sau înghiţite din greşeală de către copiii mici.

Nu lăsaţi aceste componente la îndemâna copiilor

mici.

■ Bază

Avertisment

●

Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi baza.

Atenţie

●

Nu folosiţi nicio altă bază în afara celei furnizate cu

acest televizor.

●

Nu folosiţi baza dacă se deformează sau dacă

prezintă deteriorări. În acest caz, luaţi legătura

imediat cu cel mai apropiat distribuitor Panasonic.

●

În timpul instalării, asiguraţi-vă că toate şuruburile

sunt bine strânse.

Măsuri de siguranţă

Pentru a contribui la evitarea pericolelor de

electrocutare, incendii, deteriorări sau vătămări

corporale, vă rugăm să urmaţi avertismentele şi

atenţionările de mai jos:

■ Ştecărul şi cablul de alimentare

Avertisment

În cazul în care constataţi orice

aspect neobişnuit, scoateţi imediat

ştecărul din priză.

●

Acest TV este proiectat pentru a opera cu o tensiune

de 220-240 V, 50 / 60 Hz.

●

Introduceţi ştecărul complet în priză.

●

Asiguraţi acces uşor la ştecăr.

●

Deconectaţi ştecărul când curăţaţi televizorul.

●

Nu atingeţi ştecărul dacă aveţi mâinile ude.

●

Nu distrugeţi cablul de alimentare.

•

Nu amplasaţi un obiect

greu pe cablu.

•

Nu amplasaţi cablul în

apropierea unui obiect aflat

la temperaturi ridicate.

•

Nu trageţi de cablul de

alimentare. Când doriţi să

deconectaţi ştecărul de la

reţeaua de curent, apucaţi

de ştecăr, nu de cablu.

•

Nu mutaţi televizorul cât timp cablul este conectat

la o priză.

•

Nu răsuciţi cablul, nu îl îndoiţi prea tare şi nu îl

întindeţi.

•

Nu folosiţi ştecărul sau priza dacă acestea sunt

defecte.

•

Asiguraţi-vă că televizorul nu apasă pe cablul de

alimentare.

●

Nu folosiţi alte cabluri de alimentare decât cele

furnizate cu acest televizor.

■ Aveţi grijă

Avertisment

●

Nu scoateţi capacele şi nu modificaţi

niciodată personal televizorul, deoarece,

la scoaterea capacelor, vor fi accesibile

componente aflate sub tensiune. În interior

nu se află componente reparabile de către

proprietarul televizorului.

Română

■ Ventilaţie

Atenţie

Lăsaţi un spaţiu suficient în jurul televizorului pentru

a preveni încălzirea excesivă, care poate duce la

defectarea prematură a unor componente electronice.

Distanţă minimă:

(cm)

●

Ventilaţia nu trebuie

împiedicată prin acoperirea

fantelor pentru ventilaţie cu

obiecte precum ziare, feţe de

masă sau perdele.

●

Indiferent dacă utilizaţi sau nu o bază, asiguraţi-vă

întotdeauna că fantele de la baza televizorului nu sunt

blocate şi că există suficient spaţiu pentru a permite o

ventilaţie adecvată.

■ Mutarea televizorului

Atenţie

Înainte de a muta televizorul, deconectaţi toate cablurile.

●

Mutaţi televizorul cu ajutorul

a cel puţin două persoane.

Susţineţi conform exemplului

pentru a se evita rănirea din

cauza răsturnării sau căderii

aparatului.

■ Când televizorul nu este utilizat un timp

îndelungat

Atenţie

Acest televizor consumă puţin curent chiar şi atunci

când este oprit, atâta timp cât ştecărul este conectat la o

priză aflată sub tensiune.

●

Scoateţi fişa cablului de alimentare din priza de

perete când televizorul nu este utilizat pentru o

perioadă îndelungată.

■ Volum excesiv

Atenţie

●

Nu vă expuneţi auzul unui

volum excesiv de la căşti.

Auzul dumneavoastră poate fi

afectat ireversibil.

●

Dacă auziţi un huruit în urechi, reduceţi volumul sau

opriţi-l temporar, cu ajutorul căştilor.

■ Baterie pentru telecomandă

Atenţie

●

Montarea incorectă poate duce la curgerea,

coroziunea şi explozia bateriilor.

●

Înlocuiţi numai cu o baterie de acelaşi tip sau cu un

tip echivalent.

●

Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi.

●

Nu amestecaţi diferite tipuri de baterii (ca de exemplu

baterii alcaline cu baterii pe bază de mangan).

●

Asiguraţi-vă că televizorul nu este supus la impacturi

în timpul instalării piedestalului.

●

Nu permiteţi copiilor să escaladeze piedestalul.

●

Instalaţi sau demontaţi televizorul de pe piedestal cu

ajutorul a cel puţin două persoane.

●

Instalaţi sau demontaţi televizorul utilizând procedura

specificată.

■ Undă radio

Avertisment

●

Nu utilizaţi televizorul în instituţii medicale sau în

locaţii cu echipamente medicale. Undele radio

pot afecta echipamentele medicale şi pot cauza

accidente din cauza defecţiunilor.

●

Nu utilizaţi televizorul în apropierea echipamentelor

cu comandă automată, precum uşile automate

sau alarmele de incendii. Undele radio pot afecta

echipamentele de control automate şi pot cauza

accidente din cauza defecţiunilor.

●

Păstraţi o distanţă de minimum 22 cm de televizor

dacă aveţi un stimulator cardiac. Undele radio pot

afecta funcţionarea stimulatorului cardiac.

●

Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi televizorul sub nicio

formă.

■ LAN wireless integrat

Atenţie

●

Nu utilizaţi componenta LAN wireless integrată în

scopul conectării la reţele wireless (SSID

) pentru

care nu aveţi drepturi de utilizare. Astfel de reţele pot

fi listate ca rezultate ale căutărilor. Totuşi, utilizarea

acestora poate fi considerată drept acces ilegal.

SSID este o denumire pentru identificarea unei

anumite reţele wireless pentru transmisie.

●

Nu expuneţi componenta LAN wireless integrată la

temperaturi ridicate, lumina directă a soarelui sau

umezeală.

●

Datele transmise şi recepţionate prin unde radio pot fi

interceptate şi monitorizate.

●

Componenta LAN wireless integrată utilizează benzi

de frecvenţă la 2,4 GHz şi 5 GHz. Pentru a evita

defecţiunile sau reducerea vitezei de răspuns cauzate

de interferenţele cu unde radio, păstraţi televizorul la

distanţă de dispozitive precum alte dispozitive LAN

wireless, cuptoare cu microunde, telefoane mobile

şi dispozitive care utilizează semnale la 2,4 GHz şi

5 GHz, atunci când utilizaţi componenta LAN wireless

integrată.

●

Când apar zgomote din cauza electricităţii statice etc.,

acest televizor se poate opri automat pentru protecţie.

În acest caz, opriţi televizorul de la butonul principal,

apoi porniţi-l din nou.

●

Informaţii suplimentare privind reţeaua LAN wireless

şi punctul de acces pot fi găsite pe site-ul Web

următor.

(Doar în limba engleză)

http://panasonic.net/viera/support

Română

Accesorii

Telecomandă

(p. 11)

●

N2QAYB000830

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Bază

(p. 6)

Cablu de alimentare

(p. 8)

Baterii (2)

●

(p. 12)

Manual de utilizare

Garanţia Pan-Europeană

●

Accesoriile nu vor fi amplasate toate în acelaşi loc.

Asiguraţi-vă că nu le aruncaţi din neatenţie.

●

Pentru informaţii privind accesoriile opţionale,

consultaţi [eAJUTOR] (Asistenţă > Accesorii

opţionale).

Asamblarea/demontarea bazei

Şuruburi de asamblare pentru bază (4)

M4 × 16

Bază

●

Nu folosiţi baterii reîncărcabile (Ni-Cd etc.).

●

Nu aruncaţi bateriile în foc şi nu le desfaceţi.

●

Nu expuneţi bateriile la căldură excesivă, de exemplu

la soare, flacără sau alte surse similare.

●

Asiguraţi-vă că eliminaţi bateriile la deşeuri în mod

corespunzător.

●

Scoateţi bateria din aparat atunci când nu îl utilizaţi

pentru o perioadă prelungită de timp, pentru a evita

scurgerile de lichid din baterii, corodarea şi exploziile.

Televizor cu ecran LCD

Declaraţie de conformitate (DoC)

„Prin prezenta, societatea Panasonic Corporation

declară că acest televizor este conform cu cerinţele

esenţiale şi cu alte norme corespunzătoare Directivei

1999/5/CE.”

Dacă doriţi să obţineţi o copie a declaraţiei originale

de conformitate a acestui televizor, vă rugăm să vizitaţi

următoarea pagină web:

http://www.doc.panasonic.de

Reprezentant autorizat:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Acest televizor a fost proiectat pentru a fi utilizat în

următoarele ţări:

Albania, Andorra, Austria, Belgia, Bulgaria, Croaţia,

Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda,

Franţa, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Islanda,

Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta,

Monaco, Muntenegru, Olanda, Norvegia, Polonia,

Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania,

Suedia, Elveţia, Turcia

Funcţia LAN wireless a acestui televizor trebuie să fie

folosită numai în interiorul clădirilor.

Română

4 Asiguraţi-vă că montaţi şuruburile de asamblare cu

şurubelniţa.

■ Asamblarea bazei

1 Aşezaţi ecranul televizorului cu faţa în jos pe o

suprafaţă moale şi curată, pentru a-l proteja de

deteriorări şi zgârieturi.

2 Introduceţi cârligul pentru bază în oriciul de jos al

televizorului.

3 Folosiţi şuruburile de asamblare ale bazei pentru a o

ataşa în siguranţă la televizor.

Română

■ Cablu de alimentare

CA 220-240 V

50 / 60 Hz

Cablu de alimentare

(furnizat)

Introduceţi ştecărul bine în poziţie.

●

Atunci când deconectaţi cablul

de alimentare, asiguraţi-vă că

deconectaţi mai întâi ştecărul din

priză.

■ Antenă

Televizor

Cablu

Cablu RF

Antenă terestră

●

Pentru DVB-C, DVB-T, Analogic

Dispozitive AV

■ Recorder DVD / VCR

Cablu

Cablu SCART

Cablu RF

Conexiuni

●

Echipamentele externe şi cablurile ilustrate în imagini

nu se livrează împreună cu televizorul.

●

Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză

înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.

●

La conectare, verificaţi dacă tipul de terminale şi

ştecăre este corect.

●

Folosiţi un fir complet cablat compatibil HDMI.

●

Folosiţi un cablu SCART complet cablat.

●

Ţineţi televizorul la distanţă de echipamentele

electronice (echipamente video etc.) sau

echipamentele cu senzori în infraroşu, deoarece

în caz contrar pot apărea distorsiuni de imagine/

sunet, iar funcţionarea celorlalte echipamente poate

fi afectată.

●

Vă rugăm citiţi, de asemenea, manualul

echipamentului conectat.

Terminale

1 ETHERNET (p. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (SCART) (p. 8)

4 AV2 (COMPONENT/VIDEO) (p. 9)

5 HDMI1 - 2 (p. 9)

6 Terminal terestru/cablu (p. 8)

7 Slot CI (p. 10)

8 Mufă cască (p. 10)

9 Port USB

Conexiuni de bază

Română

LAN wireless integrat

Punct de acces

Alte conexiuni

■ Player DVD

(echipament COMPONENT)

Televizor

(Ascultare) (Vizionare)

Player DVD

■ Camcorder / Game equipment

(VIDEO equipment)

Televizor

(Ascultare)

(Vizionare)

Echipamente pentru jocuri

Cameră video

Recorder DVD / VCR

Antenă terestră

■ Recorder DVD (VCR) / Decodor

Cable

Cablu SCART

Cablu RF

Cablu HDMI

Antenă parabolică

Antenă terestră

Recorder DVD / VCR

Decodor

Reţea

Pentru utilizarea serviciului Internet, aveţi nevoie de un

mediu de reţea de bandă largă.

●

Dacă nu aveţi servicii de reţea în bandă largă, vă

rugăm să consultaţi furnizorul dumneavoastră pentru

asistenţă.

●

Pregătiţi mediul Internet pentru conexiunea prin cablu

sau wireless.

●

Setarea conectării la reţea va porni când utilizaţi

prima dată televizorul. (p. 13)

■ Conexiune prin cablu

Televizor

Mediu Internet

Cablu LAN (Ecranat)

●

Folosiţi cablul LAN torsadat în pereche, ecranat

(STP).

■ Conexiune wireless

Mediu Internet

Română

■ Amplificator (pentru a asculta cu difuzoare)

●

Utilizaţi HDMI2 pentru conectarea unui amplificator.

Această conexiune este aplicabilă când utilizaţi un

amplificator care are funcţia ARC (Canal Revenire

Audio).

În ceea ce priveşte un amplificator fără funcţia ARC,

utilizaţi DIGITAL AUDIO.

●

Pentru a vă delecta cu sunetul transmis prin mai

multe canale al echipamentului extern (ex. Dolby

Digital 5.1 canale), conectaţi echipamentul la

amplificator. Pentru conexiuni, citiţi şi manualele

echipamentului şi amplificatorului.

Televizor

Cablu HDMI

Amplificator cu sistem de difuzoare

Echipament extern (DVD player etc.).

■ Căşti

●

Pentru a regla volumul

[Volum căşti] în meniul Sunet

Televizor

(mufă mini stereo M3)

■ Interfaţă comună

●

Opriţi televizorul cu butonul de pornire/oprire a

alimentării atunci când introduceţi sau scoateţi

modulul CI.

●

Dacă o cartelă inteligentă şi un modul CI sunt

livrate ca set, introduceţi mai întâi modulul CI şi apoi

introduceţi cartela inteligentă în modulul CI.

●

Introduceţi sau scoateţi complet modulul CI în direcţia

corectă, aşa cum este prezentat.

●

Vor fi afişate canalele codificate în mod normal.

(Canalele care pot fi vizionate şi caracteristicile

aferente depind de modulul CI.)

Dacă nu apare canalele criptate

[Interfaţă obişnuită] în meniul Setare

●

Este posibil ca pe piaţă să existe unele module CI

cu versiuni firmware mai vechi, care nu sunt complet

interoperabile cu acest nou televizor CI+ v.1.3. În

acest caz, vă rugăm să vă contactaţi furnizorul de

conţinut.

●

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi [eAJUTOR]

(Funcţii > Interfaţă obişnuită), citiţi manualul modulului

CI sau luaţi legătura cu furnizorul de conţinut.

Televizor

Modul CI

■ Cameră de comunicare

●

Utilizaţi USB pentru conectarea camerei de

comunicare.

●

Pentru mai multe informaţii, consultaţi sistemul

[eAJUTOR] (Asistenţă > Accesorii opţionale >

Cameră de comunicare).

■ VIERA Link

●

Utilizaţi HDMI pentru conexiunea VIERA Link.

●

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi [eAJUTOR]

(Funcţii > VIERA Link „HDAVI Control™”).

Română

6 APPS

●

Afişează [Lista APPS] (lista de aplicaţii).

7 OK

●

Confirmă selectările şi opţiunile.

●

Pentru o modificare rapidă a canalului, apăsaţi

după selectarea poziţiilor canalelor.

●

Afişează lista de canale.

8 [Meniu opţiuni]

●

Setare opţională simplă pentru vizionare, sunet

etc.

9 Butoane colorate

(roşu-verde-galben-albastru)

●

Folosite pentru selectare, navigare şi utilizarea

diverselor funcţii.

Creşterea/reducerea volumului

Butoane numerice

●

Schimbă canalele şi paginile teletext.

●

Setează caracterele.

●

În timpul modului de aşteptare, porneşte

televizorul.

12 [eAJUTOR]

●

Afişează sistemul [eAJUTOR] (instrucţiunile de

utilizare integrate).

13 Selectează modul de intrare

●

TV - comută la DVB-C/DVB-T/Analogic.

●

AV - comută în modul de intrare AV din lista

Selectare intrare.

Aspect

●

Modifică formatul imaginii.

Subtitrare

●

Afişează subtitrările.

Ieşire

●

Revine la [Ecran de pornire].

HOME

●

Afişează [Ecran de pornire].

Ghid TV

●

Afişează ghidul electronic de programe.

Butoane cursor

●

Efectuează selecţii şi reglaje.

Revenire

●

Revenire la meniul/pagina precedentă.

Canalul următor/anterior

Activare/dezactivare sunet

Ultima vizualizare

●

Trece la canalul vizionat anterior sau la modul de

introducere date.

Operaţii pentru conţinut, echipamente conectate

etc.

Identificarea

elementelor de

comandă

Telecomandă

1 Buton activare/dezactivare mod de aşteptare

2 Timp deconectare

●

Setează timpul la care televizorul se opreşte

automat.

3 [Meniu principal]

●

Apăsaţi pentru a accesa meniurile Imagine, Sunet,

Reţea, Temporizator, Setare şi Ajutor.

4 Buton Teletext

5 Informaţii

●

Afişează informaţii despre canale şi programe.

Română

ecran.

●

Deschide sau închide meniul afişat pe ecran.

●

Modifică volumul.

●

Ajustează valoarea elementului selectat în meniul

afişat pe ecran.

●

Schimbă canalele.

●

Selectează elemente din meniul afişat pe ecran.

7 Senzor de ambianţă

●

Detectează luminozitatea pentru reglarea calităţii

imaginii atunci când [Senzor lumină ambientală]

din Meniul imagine este setat la [Activat].

■ Instalarea/demontarea bateriilor

Trageţi pentru a

deschide

Cârlig

Atenţie la polaritatea

corectă (+ sau -)

Închideţi

Indicator/Panou de comandă

●

Când apăsaţi pe butoanele 4, 5, 6, ghidul panoului de

control apare în partea dreaptă a ecranului timp de

3 secunde pentru a evidenţia butonul apăsat.

5 6

721

Partea de jos

1 Receptor de semnal pentru telecomandă

●

Nu amplasaţi niciun fel de obiecte între

telecomandă şi receptorul de semnal pentru

telecomandă de pe televizor.

2 Indicator de alimentare

Roşu: Standby

Verde: Pornit

●

LEDul clipeşte când televizorul primeşte comenzi

de la telecomandă.

3 (PORNIRE)

●

Porneşte sau opreşte televizorul.

●

Pentru a opri complet televizorul, deconectaţi

cablul de alimentare de la priza de perete.

HOLD for MENU

●

Selectează o sursă de intrare.

●

Conrmă şi deschide o selecţie în meniul aşat pe

Română

Setarea conexiunii la reţea

Selectaţi ţara

●

În funcţie de ţara selectată, selectaţi regiunea

dumneavoastră sau salvaţi codul PIN pentru Blocare

copii („0000” nu poate fi salvat).

Bifaţi modul de semnal TV pentru acord, apoi

selectaţi [Pornire setare auto.]

: acord (căutare a canalelor disponibile)

: omitere acord

●

Ecranul Setare automată variază în funcţie de ţară şi

de modul de semnal selectat.

●

[Setări reţea DVB-C]

În mod normal, setaţi [Frecvenţă] şi [ID reţea] pe

[Auto].

Dacă [Auto] nu este afişat sau dacă este necesar,

introduceţi parametrii [Frecvenţă] şi [ID reţea]

specificaţi de furnizorul dumneavoastră de servicii

prin cablu, utilizând butoanele numerice.

3 Selectaţi tipul de [Ecran de pornire]

Se afişează demonstraţia modului de utilizare a [Ecr.

meu de pornire]. Confirmaţi demonstraţia respectând

instrucţiunile de pe ecran, apoi selectaţi valoarea dorită

pentru [Ecran de pornire].

Exemplu: [Sel. Ecran pornire]

Exemplu: [Ecran de pornire TV]

Setarea automată este încheiată şi

televizorul este gata de funcţionare.

Dacă acordarea a eşuat, verificaţi conectarea reţelei, a

cablului RF, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Observaţie

●

Televizorul va intra automat în modul de aşteptare

când nu se execută nicio operaţie timp de 4 ore dacă

[Standby automat] din meniul Temporizator este

setată la [Activat].

●

Televizorul va intra automat în modul de aşteptare

când nu se recepţionează niciun semnal şi nu se

execută nicio operaţie timp de 10 minute dacă [Oprire

în absenţa semnalului] din meniul Temporizator este

setată la [Activat].

Setare automată

iniţială

Setează automat televizorul şi caută canalele TV

disponibile atunci când televizorul este pornit pentru

prima dată.

●

Aceşti paşi nu trebuie parcurşi în cazul în care

configurarea a fost făcută de reprezentantul local al

firmei Panasonic.

●

Vă rugăm să finalizaţi conexiunile (p. 8 - 10) şi

setările echipamentului conectat (dacă este necesar)

înainte de a începe Setarea automată. Pentru

detalii despre setările echipamentului conectat, citiţi

manualul echipamentului.

1 Conectaţi televizorul la priză şi cuplaţi

alimentarea acestuia

●

Durează câteva secunde până apare

imaginea.

2 Selectaţi următoarele elemente

Setaţi fiecare element respectând instrucţiunile de pe

ecran.

Exemplu:

Vă rugăm selectaţi mediul de vizionare

Acasă Magazin

■ Folosirea telecomenzii

Deplasaţi cursorul

Accesaţi elementul/memoraţi setarea

Reveniţi la elementul precedent (dacă este

disponibil)

Selectaţi limba

Selectaţi [Acasă]

Selectaţi mediul de vizualizare [Acasă] pentru utilizare în

mediul dumneavoastră de acasă.

●

[Magazin] este pentru expunerea în magazin.

●

Pentru a modifica ulterior mediul de vizualizare, va

trebui să iniţializaţi toate setările prin accesarea

Condiţii presetate.

Română

Operaţii

Porniţi televizorul

(TV)

(Telecomandă)

●

Butonul de pornire/oprire a alimentării trebuie să fie în

poziţia de pornire. (p. 12)

Se afişează ultimul [Ecran de pornire] vizualizat.

Exemplu: [Ecran de pornire TV]

Exemplu: Ecran de conţinut selectat

●

Pentru a reveni oricând la [Ecran de pornire]

●

Puteţi seta sau determina [Ecran de pornire] să

afişeze informaţiile dorite, să acceseze cu uşurinţă

anumite caracteristici, să selecteze [Ecran de pornire]

implicit etc. Pentru detalii, urmaţi instrucţiunile de pe

ecran sau consultaţi sistemul [eAJUTOR] (Ecr. meu

de pornire > Ecr. meu de pornire).

Vizionarea programelor TV

1 Selectaţi vizualizatorul TV din [Ecran

de pornire]

selectare

accesare

2 Selectaţi modul

Selectare TV

DVB-C

DVB-T

Analogic

●

Pentru a reacorda toate canalele

[Setare automată] în [Meniu acord] (Meniul

Setare)

●

Pentru a adăuga modul semnalului TV disponibil mai

târziu

[Adaugă semnal TV] în [Meniu acord] (Meniul

Setare)

●

Pentru a iniţializa toate setările

[Condiţii presetate] în [Meniu sistem] (Meniul

Setare)

Română

Modul de utilizare

eAJUTOR

[eAJUTOR] reprezintă instrucţiunile de utilizare detaliate

integrate în televizor şi vă permite să înţelegeţi mai bine

operaţiile pentru fiecare funcţie.

1 Afişaj [eAJUTOR]

[Ajutor] [eAJUTOR]

●

Dacă aceasta nu este prima dată când vizualizaţi

sistemul [eAJUTOR] la pornirea televizorului, se

afişează un ecran de confirmare pentru a selecta

dintre opţiunile [PRIMA PAGINĂ] sau [ULTIMA

PAGINĂ].

2 Selectaţi categoria şi elementul

Câmp categorie

Câmp element

selectare

categorie

accesare

selectare

element

accesare

selectare element

secundar

accesare

Câmp element secundar

Descriere

●

Pentru a reveni la câmpul precedent

●

Pentru a derula descrierea (dacă are mai mult de

1 pagină)

În timp ce descrierea este evidenţiată

●

Pentru a afişa meniul aferent descrierii (numai pentru

unele descrieri)

(Roşu)

●

Modurile selectabile variază în funcţie de canalele

stocate.

selectare

accesare

●

De asemenea, puteţi selecta modul apăsând în mod

repetat pe butonul TV.

●

Dacă nu este afişat [Selectare TV], apăsaţi butonul

TV pentru a schimba modul.

3 Selectaţi un canal

sus

jos

●

Pentru selectarea unui număr de program format din

2 sau mai multe cifre, de ex. 399

Pentru accesarea fiecărei

caracteristici

Accesaţi [Lista APPS] şi selectaţi o caracteristică

Exemplu: [Lista APPS]

APPS reprezintă lista de aplicaţii (caracteristici) ale

televizorului.

●

Pentru utilizarea fiecărei caracteristici şi setarea

[Lista APPS], urmaţi instrucţiunile de pe ecran sau

consultaţi sistemul [eAJUTOR] (Ecr. meu de pornire

> Lista APPS).

Română

Panoul LCD se mişcă uşor şi se aude un păcănit

când este împins cu degetul

●

În jurul panoului există un mic spaţiu liber pentru a

preveni deteriorarea panoului. Aceasta nu este o

defecţiune.

Întrebări frecvente

Înainte de a solicita service sau asistenţă, urmaţi aceste

indicaţii simple pentru a rezolva problema.

●

Pentru mai multe informaţii, consultaţi sistemul

[eAJUTOR] (Asistenţă > Întrebări frecvente).

Televizorul nu porneşte

●

Verificaţi dacă aţi conectat cablul de alimentare la

televizor şi la priză.

Televizorul trece în modul aşteptare

●

Funcţia automată de aşteptare este activată.

Telecomanda nu funcţionează sau funcţionează

intermitent

●

Bateriile sunt introduse corect? (p. 12)

●

Televizorul a fost pornit?

●

Se poate ca bateriile să fie consumate. Înlocuiţi-le cu

unele noi.

●

Îndreptaţi telecomanda direct către receptorul

de semnal al telecomenzii televizorului (până

la aproximativ 7 m şi un unghi de 30 de faţă de

receptorul de semnal).

●

Amplasaţi televizorul departe de lumina soarelui

sau de alte surse de lumină puternică, pentru a nu

se reflecta în receptorul de semnal al telecomenzii

televizorului.

Nu se poate afişa nicio imagine

●

Verificaţi dacă televizorul este pornit.

●

Verificaţi dacă aţi conectat cablul de alimentare la

televizor şi la priză.

●

Verificaţi selectarea corectă a modului de intrare.

●

Verificaţi setarea [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO])

din [Selectare intrare] astfel încât să corespundă

ieşirii echipamentului extern.

●

Sunt [Contrast], [Luminozitate] sau [Culoare] din

meniul Imagine setate la valoarea minimă?

●

Verificaţi dacă toate cablurile necesare şi conexiunile

sunt bine fixate.

Se afişează o imagine neobişnuită

●

Opriţi televizorul de la butonul de pornire/oprire a

alimentării şi apoi reporniţi-l.

●

Dacă problema persistă, iniţializaţi toate setările.

[Condiţii presetate] în [Meniu sistem] (Meniul

Setare)

Părţi ale televizorului devin fierbinţi

●

Chiar dacă temperatura părţilor frontală, superioară

şi posterioară creşte, aceste temperaturi nu creează

probleme în ceea ce priveşte funcţionarea sau

calitatea.

Română

Întreţinere

Mai întâi scoateţi ştecărul din priză.

Ecranul de afişare, carcasa, Bază

Îngrijirea periodică:

Ştergeţi cu atenţie suprafaţa ecranului de afişare, a

carcasei sau a bazei prin utilizarea unei cârpe moi

pentru a curăţa urmele de murdărie sau amprentele.

Pentru urme persistente de murdărie:

(1) Mai întâi, ştergeţi praful de pe suprafaţă.

(2) Umeziţi o cârpă moale cu apă curată sau cu apă

care conţine o cantitate mică de detergent neutru

(1 parte detergent la 100 părţi apă).

(3) Stoarceţi cârpa temeinic. (Asiguraţi-vă că nu

pătrund lichide în interiorul televizorului. Acestea pot

determina deteriorarea produsului.)

(4) La final, ştergeţi toată umezeala de pe suprafaţă cu

o cârpă uscată.

Atenţie

●

Nu utilizaţi o cârpă din material dur şi nu frecaţi

suprafaţa prea insistent, deoarece pot apărea

zgârieturi pe suprafaţă.

●

Aveţi grijă ca suprafeţele să nu ajungă în contact

cu insecticide, solvenţi, diluanţi sau alte substanţe

volatile. Acestea ar putea distruge calitatea suprafeţei

prin desprinderea stratului de vopsea.

●

Suprafaţa panoului de afişare are un strat de

acoperire special care se deteriorează foarte uşor.

Evitaţi lovirea sau zgârierea suprafeţei cu unghiile sau

cu alte obiecte dure.

●

Nu lăsaţi carcasa şi baza să ajungă în contact o

perioadă mai lungă cu obiecte din cauciuc sau PVC.

Acest lucru ar putea afecta calitatea suprafeţei.

Ştecărul

Ştergeţi ştecărul cu o cârpă uscată la intervale

regulate. Umezeala şi praful pot provoca incendii sau

electrocutare.

Date tehnice

■ Televizor

Model nr.

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Dimensiuni (lăţime × înălţime × adâncime)

727 mm × 465 mm × 194 mm (cu bază)

727 mm × 432 mm × 67 mm (Numai televizorul)

Masa

5.5 Net (cu bază)

5.0 Net (Numai televizorul)

Sursa de alimentare

CA 220-240 V, 50 / 60 Hz

Panou

Panou LCD cu leduri

Sunet

Ieşire difuzor

10 W (5 W + 5 W)

Căşti

Mufă M3 (3,5 mm) stereo × 1

Conectori

Intrare/ieşire AV1

SCART (intrare audio/video, ieşire audio/video,

intrare RGB)

Intrare AV2 (COMPONENT/VIDEO)

VIDEO

PIN tip RCA × 1

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

PIN tip RCA × 2

0,5 V[rms]

1,0 V[p-p] (incluzând sincronizarea)

PB, PR

± 0,35 V[p-p]

Intrare HDMI 1/2

Conectori TIP A

HDMI1: Tip conţinut

HDMI2: Tip conţinut, Canal Revenire Audio

●

Acest televizor acceptă funcţia „HDAVI Control 5”.

Slot card

Slot Interfaţă obişnuită (în conformitate cu CI Plus) × 1

Română

Intrare antenă

VHF/UHF

Condiţii de utilizare

Temperatură

0 °C - 35 °C

Umiditate

20 % - 80 % UR (fără condens)

LAN wireless integrat

Conformitate standard şi bandă de frecvenţă

IEEE802.11a/n

5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz,

5,660 GHz - 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz - 2,472 GHz

Securitate

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 biţi/128 biţi)

Frecvenţa şi canalul diferă în funcţie de ţară.

Observaţie

●

Designul şi caracteristicile pot fi modificate fără aviz

prealabil. Dimensiunile şi greutatea indicate sunt doar

valori aproximative.

●

Pentru informaţii privind consumul de energie,

rezoluţia de afişare etc., consultaţi Fişa produsului.

●

Pentru informaţii privind software-ul open source,

consultaţi [eAJUTOR] (Asistenţă > Licenţă).

●

Acest echipament respectă standardele EMC

enumerate mai jos.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

■ Când utilizaţi suportul pentru suspendare

pe perete

●

Vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul local

Panasonic pentru a achiziţiona suportul pentru

suspendare pe perete.

●

Găuri pentru montarea suportului pentru suspendare

de perete

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX

USB

5 V c.c., Max. 500 mA [USB viteză ridicată

(USB 2.0)]

Ieşire DIGITAL AUDIO

PCM/Dolby Digital/DTS, Fibră optică

Sisteme de recepţie / Denumire bandă

Consultaţi ultimele informaţii privind serviciile disponibile

pe următorul site web. (Doar în limba engleză)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Servicii digitale prin cablu (MPEG2 şi MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Servicii digitale terestre (MPEG2 şi MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITALIA)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALIA)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hiperbandă)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Redare bandă NTSC de pe unele echipamente de

înregistrare video PAL (videorecorder)

M.NTSC

Redare de pe videocasetofoane M.NTSC

(videorecorder)

NTSC (numai intrare AV)

Redare de pe videocasetofoane NTSC (videorecorder)

Română

Partea din spate a televizorului

a: 100 mm

b: 100 mm

(Vedere din lateral)

Adâncime şurub

minimum: 13 mm

maximum: 17 mm

Diametru: M4

Şurub pentru fixarea televizorului pe

suportul pentru suspendare pe perete

(nu este furnizat împreună cu televizorul)

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea echipamentelor vechi şi

a bateriilor uzate

Aceste simboluri, de pe produse, ambalajele acestora şi/sau documentele însoţitoare, au semnificaţia

că produsele electrice şi electronice uzate şi bateriile nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere

generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării produselor şi

bateriilor uzate, vă rugăm să le predaţi la punctele de colectare prevăzute, în concordanţă cu legislaţia

naţională şi directivele 2002/96/CEE şi 2006/66/CEE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor uzate veţi contribui la salvarea unor resurse

valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului

înconjurător, care, în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi reciclarea aparatelor vechi şi a bateriilor, vă

rugăm să contactaţi autorităţile locale, firmele de salubrizare sau unitatea de la care aţi achiziţionat

produsele.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deşeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislaţia

naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi

distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru mai multe informaţii.

[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de

produse uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul şi să aflaţi metoda corectă

de eliminare.

Notă privitoare la simbolul pentru baterii (mai jos, două exemple de

simboluri):

Acest simbol se poate folosi în combinaţie cu un simbol chimic. În acest caz, sunt îndeplinite

prevederile directivei privind substanţa chimică respectivă.

Fişa clientului

Numărul modelului şi numărul de serie al acestui produs se găsesc pe panoul din spate al televizorului. Este

recomandat să notaţi acest număr de serie în spaţiul de mai jos şi să păstraţi acest manual, precum şi chitanţa

cu care aţi cumpărat televizorul, pentru a putea fi folosite la identificarea produsului în cazul unui furt sau al unei

pierderi, respectiv pentru lucrările de service prevăzute de garanţie.

Număr model Număr de serie

Web Site: http://panasonic.net

Română

Tipărit în Polonia

Manual de instrucciones

Televisión LCD

Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de

instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines

ilustrativos.

Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en

contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude.

Para obtener instrucciones más detalladas, acuda a

la [eHELP] (manual de instrucciones incorporado).

●

Cómo utilizar la [eHELP] (pág. 15)

Número de modelo

TX-32AS500E TX-32AS520E

T0114-0 Español

Български Magyar

Česky Italiano

Nederlands Polski

English Română

Français Español

Deutsch

Español

●

Para obtener información sobre las marcas

registradas, consulte la [eHELP] (Soporte > Licencia).

En este manual se utiliza la ilustración para

TX-32AS500E / TX-32AS520E a menos que se

indique de otro modo.

Las ilustraciones mostradas pueden ser distintas

dependiendo del modelo.

Índice

Asegúrese de leer esta información

Aviso importante �� 3

Precauciones para su seguridad �� 4

Guía de inicio rápido

Accesorios �� 6

Conexiones �� 8

Identificación de los controles ��11

Ajuste automático por primera vez ��13

Utilización de VIERA

Operaciones��14

Cómo se utiliza eHELP ��15

Otras informaciones

Preguntas frecuentes ��16

Mantenimiento ��17

Especificaciones ��17

Español

Rovi Corporation y/o sus filiales y afiliados no aceptan

en modo alguno responsabilidad por la exactitud o

disponibilidad de la información sobre la programación

que se proporciona ni de otros datos del sistema

GUIDE Plus+/Rovi Guide y no pueden garantizar la

disponibilidad del servicio en su área. En ningún caso

Rovi Corporation y/o sus afiliados aceptarán ninguna

responsabilidad por los daños relacionados con la

exactitud o disponibilidad de la información acerca de

la programación proporcionada ni de otros datos del

sistema GUIDE Plus+/Rovi Guide.

Transporte solamente en posición vertical

Aviso importante

Aviso para las funciones DVB / emisión

de datos / IPTV

●

Este TV se ha diseñado para cumplir con los

estándares (a partir de agosto de 2013) de servicios

digitales terrestres DVB-T (MPEG2 y MPEG4-

AVC(H.264)) y servicios digitales de cable DVB-C

(MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)).

Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-T

en su área, consulte a su proveedor local.

Con respecto a la disponibilidad de servicios DVB-C

para este televisor, consulte a su proveedor de

servicios de cable.

●

Este televisor puede no funcionar correctamente con

una señal que no cumpla con los estándares DVB-T

o DVB-C.

●

No todas las funciones estarán disponibles

dependiendo del país, el área, el difusor, el proveedor

del servicio y el entorno de red.

●

No todos los módulos CI trabajan adecuadamente

con este televisor. Consulte al proveedor del servicio

en relación con el módulo CI disponible.

●

Este televisor puede no funcionar correctamente

con un módulo CI no aprobado por el proveedor del

servicio.

●

Dependiendo del proveedor del servicio es posible

que haya que abonar tarifas adicionales.

●

La compatibilidad con futuros servicios no está

garantizada.

●

Compruebe la información más reciente sobre los

servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Inglés

solamente)

http://panasonic.net/viera/support

Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el

rendimiento de dispositivos periféricos de otros

fabricantes, y rechazamos cualquier responsabilidad o

daño que pueda surgir del funcionamiento y rendimiento

utilizando dichos dispositivos periféricos de otro

fabricante.

Este producto cuenta con licencia del portafolio de

patentes AVC para que un consumidor pueda hacer

uso personal y no comercial para (i) codificar vídeo

cumpliendo con la norma AVC (“AVC Video”) y/o

(ii) decodificar AVC Video que fue codificado por un

consumidor que desempeña una actividad personal

y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor

de vídeo con licencia para proveer AVC Video. No se

otorga licencia ni se da a entender que ésta se otorga

para ningún otro uso.

Se puede obtener información adicional de MPEG LA,

LLC.

Visite http://www.mpegla.com.

Español

■ Tenga cuidado

Advertencia

●

No retire las cubiertas y nunca realice

modificaciones en el televisor usted

mismo, ya que cuando las cubiertas

se retiran quedan expuestas partes

activas con paso de corriente. Las piezas

instaladas en su interior no pueden ser

reparadas por el usuario.

●

No exponga el televisor a

la lluvia ni a la humedad

excesiva. Este TV no debe

ser expuesto a goteos o

salpicaduras de agua. No

coloque objetos llenos de

líquidos como jarrones,

encima del TV.

●

No introduzca cuerpos extraños a través de los

agujeros de ventilación del televisor.

●

No utilice un equipo de montaje o un pedestal que

no estén aprobados. Asegúrese de solicitar a su

concesionario local de Panasonic que realice el

ajuste o la instalación de soportes para colgar de la

pared que estén aprobados.

●

No aplique fuerza excesiva ni golpes al panel de

visualización.

●

No coloque el televisor sobre

superficies inestables o

inclinadas, y asegúrese de

que el aparato no sobresalga

del borde de la base.

●

Este televisor está diseñado para su uso colocado

sobre una superficie.

●

No exponga el televisor a la

luz solar directa ni a otras

fuentes de calor.

Para impedir un

incendio no deje

velas u otras fuentes

del fuego abierto

cerca del televisor

■ Pieza peligrosa / Objeto pequeño

Advertencia

●

Este producto contiene partes posiblemente

peligrosas, como bolsas de plástico, que pueden

ser respiradas o tragadas por accidente por niños

pequeños. Mantenga estas partes fuera del alcance

de los niños pequeños.

■ Base

Advertencia

●

No desarme ni modifique la base.

Precaución

●

No utilice ninguna base que no sea la suministrada

con este televisor.

Precauciones para

su seguridad

Para ayudar a evitar el riesgo de descargas eléctricas,

incendios, daños materiales o personales, le rogamos

que tenga en cuenta las advertencias y precauciones a

continuación.

■ Enchufe y cable de alimentación

Advertencia

Si detecta cualquier cosa inusual

desconecte inmediatamente la

clavija de alimentación.

●

Este televisor está diseñado para funcionar con CA

de 220-240 V, 50 / 60 Hz.

●

Inserte firmemente la clavija de alimentación en la

toma de corriente.

●

Asegure que haya un acceso fácil hacia el enchufe

de alimentación.

●

Cuando realice la limpieza del televisor, desconecte

el enchufe de alimentación.

●

No toque la clavija de alimentación con las

manos mojadas.

●

No dañe el cable de alimentación.

•

No coloque objetos

pesados sobre el cable.

•

No coloque el cable cerca

de cualquier objeto que

esté a alta temperatura.

•

No tire del cable. Sujete

la clavija cuando la

desconecte.

•

No desplace el televisor con el cable enchufado en

una toma de corriente.

•

No retuerza, doble excesivamente o alargue el

cable.

•

No utilice clavijas de alimentación ni tomas de

corriente que estén dañadas.

•

Asegúrese de que el TV no aplaste el cable de

alimentación.

●

No utilice ningún otro cable de alimentación que no

sea el suministrado con este televisor.

Español

■ Ventilación

Precaución

Deje el suficiente espacio alrededor del televisor para

evitar que se acumule un calor excesivo que podría

provocar el fallo prematuro de algunos componentes

electrónicos.

Distancia mínima:

(cm)

●

No se debe obstruir la

ventilación al cubrir los

orificios de ventilación con

objetos tales como periódicos,

manteles o cortinas.

●

Tanto si utiliza una base como si no, asegúrese siempre

de que los orificios de ventilación de la parte inferior del

televisor no están bloqueados y de que hay suficiente

espacio para permitir una ventilación apropiada.

■ Desplazamiento del TV

Precaución

Antes de mover el televisor, desconecte todos los cables.

●

Mueva el televisor entre por lo

menos dos personas. Apoye

el TV como se muestra para

evitar lesiones si se vuelca o

se cae.

■ Cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo

Precaución

Siempre que la clavija de alimentación esté conectada

a una toma de corriente activa, este televisor consumirá

algo de energía a pesar de estar apagado.

●

Quite la clavija de alimentación de la toma de

corriente cuando el TV no esté en uso durante un

periodo de tiempo prolongado.

■ Volumen excesivo

Precaución

●

No exponga sus oídos a

volumen excesivo de los

auriculares. Puede causarse

un daño irreversible del oído.

●

Si oye un ruido de repiqueteo en el oído, baje el volumen

o deje de utilizar los auriculares de forma temporal.

■ Pilas para el mando a distancia

Precaución

●

Una instalación incorrecta podría provocar fugas,

corrosión y explosión de las pilas.

●

Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o equivalente.

●

No mezcle pilas viejas y nuevas.

●

No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas

alcalinas y de manganeso).

●

No utilice baterías recargables (Ni-Cd, etc).

●

No utilice la base si está combada o rota. Si esto

ocurre, póngase inmediatamente en contacto con su

concesionario Panasonic más cercano.

●

Durante la instalación, asegúrese de que todos los

tornillos estén firmemente apretados.

●

Asegúrese de que el televisor no sufre ningún

impacto durante la instalación del pedestal.

●

No permita que los niños se suban al pedestal.

●

Instale o retire el televisor del pedestal, entre por lo

menos dos personas.

●

Instale o retire el televisor siguiendo el procedimiento

especificado.

■ Onda de radio

Advertencia

●

No utilice el televisor en centros médicos ni en

ubicaciones donde haya equipos médicos. Las ondas

de radio pueden interferir con los equipos médicos y

provocar accidentes debidos al mal funcionamiento.

●

No utilice el televisor cerca de equipos de control

automático, tales como puertas automáticas o

alarmas de incendios. Las ondas de radio pueden

interferir con los equipos de control automático y

provocar accidentes debidos al mal funcionamiento.

●

Si lleva un marcapasos cardiaco, mantenga una

distancia de al menos 22 cm respecto al televisor.

Las ondas de radio pueden interferir con el

funcionamiento de los marcapasos.

●

No desmonte ni altere el televisor de ninguna manera.

■ LAN inalámbrica incorporada

Precaución

●

No utilice la LAN inalámbrica incorporada para

conectarse a una red inalámbrica (SSID

) para la cual

no posea derechos de uso. Es probable que dichas

redes se muestren como resultado de sus búsquedas.

Sin embargo, usarlas puede constituir un acceso ilegal.

SSID es el nombre empleado para identificar una

red inalámbrica concreta para una transmisión.

●

No exponga la LAN inalámbrica incorporada a altas

temperaturas, a la luz solar directa ni a la humedad.

●

Los datos transmitidos y recibidos a través de ondas

de radio son susceptibles de ser interceptados y

monitorizados.

●

La LAN inalámbrica incorporada utiliza las bandas

de frecuencia de 2,4 GHz y 5 GHz. A fin de evitar

problemas de funcionamiento o una respuesta

lenta ocasionados por la interferencia de ondas

de radio al utilizar la LAN inalámbrica incorporada,

mantenga el televisor alejado de otros dispositivos

LAN inalámbricos, microondas, teléfonos móviles y

dispositivos que utilicen señales de 2,4 y 5 GHz.

●

Si se producen ruidos debido a la electricidad

estática, etc., es probable que este TV se detenga

para proteger el equipo. En ese caso, apague

y vuelva a encender el TV con el interruptor de

encendido/apagado de alimentación principal.

●

En el siguiente sitio web encontrará información

adicional sobre la LAN inalámbrica y el punto de acceso.

(Inglés solamente)

http://panasonic.net/viera/support

Español

Accesorios

Mando a distancia

(pág. 11)

●

N2QAYB000830

TX-32AS500E

TX-32AS520E

(

Base

(pág. 6)

Cable de alimentación

(pág. 8)

Pilas (2)

●

(pág. 12)

Manual de instrucciones

Garantía Paneuropea

●

Puede que los accesorios no se encuentren todos

juntos. Tenga cuidado de no tirarlos de forma

involuntaria.

●

Para obtener información sobre accesorios

opcionales, consulte la [eHELP] (Soporte >

Accesorios opcionales).

Ensamblaje / Colocación de la base

Tornillo de ensamblaje (4)

M4 × 16

Base

●

No queme ni rompa las pilas.

●

No exponga las pilas a calor excesivo tal como la luz

solar, fuego o fuentes similares.

●

Asegúrese de desechar las pilas correctamente.

●

Retire las pilas de la unidad cuando no la utilice

durante un periodo de tiempo prolongado para evitar

fugas en las mismas, corrosión o explosiones.

Televisión LCD

Declaración de conformidad (DoC)

“Por la presente, Panasonic Corporation declara

que este TV es de conformidad con los requisitos

sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la

Directiva 1999/5/EC”.

Si quiere obtener una copia de la declaración de

conformidad original (DoC) de este TV, por favor, visite

el sitio web siguiente:

http://www.doc.panasonic.de

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Este TV está pensado para su uso en los siguientes

países.

Albania, Andorra, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia,

Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia,

Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia,

Islandia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo,

Malta, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Noruega,

Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia,

España, Suecia, Suiza, Turquía

La característica LAN inalámbrica de este TV debe

utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios.

Español

4 Asegúrese de sujetar los tornillos de ensamblaje con el

destornillador.

■ Instalación de la base

1 Coloque la pantalla del televisor boca abajo sobre

unasuperciealmohadillalimpiaparaprotegerdicha

pantalla dedaños y arañazos.

2 Inserteelenganchedelabaseeneloricioinferior

deltelevisor.

3 Utilice los tornillos de ensamblaje de la base para

sujetarla al televisor de forma segura.

Español

Conexiones básicas

■ Cable de alimentación

CA 220-240 V

50 / 60 Hz

Cable de alimentación

(suministrado)

Inserte firmemente la clavija de alimentación en

su posición.

●

Cuando desconecte el cable

de alimentación, asegúrese

absolutamente de desconectar

primero la clavija de alimentación

de la toma de corriente.

■ Antena

Cable

Cable de RF

Antena terrestre aérea

●

Para DVB-C, DVB-T, Analógico

Dispositivos AV

■ Grabador DVD / VCR

Cable

Cable SCART

Cable de RF

Conexiones

●

El equipo externo y los cables mostrados no son

suministrados con este TV.

●

Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la

toma de corriente antes de conectar o desconectar

cualquier cable.

●

Al conectarlos, compruebe que el tipo de terminales y

clavijas de los cables sean los correctos.

●

Utilice un cable compatible con HDMI completamente

cableado.

●

Utilice un cable SCART completamente cableado.

●

Mantenga alejado el TV de equipos electrónicos

(equipos de vídeo, etc.) o de equipos con un sensor

de infrarrojos, de lo contrario, puede distorsionarse la

imagen o el sonido, o la operación de otros equipos

puede verse afectada.

●

Lea también el manual del equipo que se va a

conectar.

Terminales

1 ETHERNET (pág. 9)

2 DIGITAL AUDIO

3 AV1 (SCART) (pág. 8)

4 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pág. 9)

5 HDMI1 - 2 (pág. 9)

6 Terminal para antena terrestre / cable (pág. 8)

7 ETHERNET (pág. 10)

8 Conector auriculares (pág. 10)

9 Puerto USB

Español

Otras conexiones

■ Reproductor DVD

(equipo COMPONENT)

(Escu-

chando)

(Viendo)

Reproductor DVD

■ Videocámara / Consola de videojuegos

(equipo VIDEO)

(Escu-

chando)

(Viendo)

Consola de videojuegos

Videocámara

■ Amplificador (para escuchar con altavoces)

●

Utilice HDMI2 para conectar un amplificador. Esta

conexión es aplicable cuando use un amplificador

que tenga la función ARC (Canal de reenvío de audio).

Para amplificadores sin función ARC, utilice DIGITAL

AUDIO.

Grabador DVD / VCR

Antena terrestre aérea

■ Grabador DVD (VCR) / Sintonizador multimedia

Cable

Cable SCART

Cable de RF

Cable HDMI

Antena parabólica

Antena terrestre aérea

Grabador DVD / VCR

Sintonizador multimedia

Red

Para utilizar los servicios de Internet, se necesita un

entorno de red de banda ancha.

●

Si no tiene servicios de red de banda ancha consulte

a su establecimiento para obtener asistencia.

●

Prepare el entorno de Internet para conexión por

cable o conexión inalámbrica.

●

La configuración de la conexión a la red se iniciará al

encender por primera vez el televisor. (pág. 13)

■ Conexión por cable

Entorno de Internet

Cable LAN (blindado)

●

Utilice un cable LAN de par trenzado y blindado (STP).

■ Conexión inalámbrica

Entorno de

Internet

LAN inalámbrica incorporada

Punto de acceso

Español

■ Cámara de comunicación

●

Use el USB para conectar la cámara para

comunicación.

●

Para encontrar más información, acuda a la [eHELP]

(Soporte > Accesorios opcionales > Cámara para

comunicación).

■ VIERA Link

●

Use HDMI para la conexión de VIERA Link.

●

Para obtener más información, consulte [eHELP]

(Funciones > VIERA Link “HDAVI Control™”).

●

Para disfrutar del sonido multicanal en el equipo

externo (por ejemplo Dolby Digital 5.1ch), conecte el

equipo al amplificador. Para hacer las conexiones, lea

los manuales del equipo y del amplificador.

Cable HDMI

Amplificador con sistema de altavoces

Equipo externo (Reproductor DVD, etc.)

■ Auriculares

●

Para ajustar el volumen

[Vol. auriculares] en el Menú de sonido

(Miniclavija estéreo M3)

■ Interfaz común

●

Desconecte el TV con el interruptor On / Off siempre

que inserte o retire el módulo CI.

●

Si una tarjeta inteligente y un módulo CI vienen

como un juego, inserte primero el módulo CI, y luego

inserte la tarjeta inteligente en el módulo CI.

●

Inserte o retire el módulo CI completamente en la

dirección correcta, tal como se muestra.

●

Normalmente aparecerán los canales codificados.

(Los canales que se podrán ver y sus características

dependerán del módulo CI).

Si no aparecen canales codificados

[Interfaz común] en el Menú de Configuración

●

Pueden existir módulos CI en el mercado con

versiones anteriores del firmware que no funcionen

con total interoperabilidad con este nuevo TV CI+

v1.3. En tal caso, por favor, póngase en contacto con

su proveedor de contenidos.

●

Para obtener más información, consulte [eHELP]

(Funciones > Interfaz común), lea el manual

del módulo CI, o consulte con el proveedor de

contenidos.

Módulo CI

Español

7 OK

●

Confirma las selecciones y opciones.

●

Pulse después de seleccionar las posiciones de

los canales para cambiar rápidamente de canal.

●

Visualiza la lista de canales.

8 [Menú de opciones]

●

Ajuste opcional sencillo para visualización, sonido,

etc.

9 Botones coloreados

(rojo-verde-amarillo-azul)

●

Se utilizan para seleccionar, navegar por y utilizar

varias funciones.

Subir / bajar volumen

Botones numéricos

●

Cambia canales y páginas de teletexto.

●

Establece caracteres.

●

Cuando se encuentra en modo de espera, apaga

el televisor.

[eHELP]

●

Muestra la [eHELP] (manual de instrucciones

incorporado).

Selección del modo de entrada

●

TV - cambia a DVB-C / DVB-T / Analógico.

●

AV - cambia al modo de entrada de AV desde la

lista Selección entrada.

Aspecto

●

Cambia la relación de aspecto.

Subtítulos

●

Visualiza subtítulos.

Salir

●

Vuelve a [Pantalla de Inicio].

HOME

●

Muestra [Pantalla de Inicio]

Guía de TV

●

Muestra la Guía de programas electrónica.

Botones del cursor

●

Hacen selecciones y ajustes.

Volver

●

Vuelve al menú / página anterior.

Canal Anterior / Posterior

Silenciador de sonido Activado / Desactivado

Última vista

●

Cambia al canal previamente visto o al modo de

entrada anteriormente utilizado.

Operaciones de contenidos, equipos conectados,

etc.

Identificación de los

controles

Mando a distancia

1 Interruptor On / Off de espera

2 Temporizador de apagado

●

Ajusta el tiempo para que el TV se apague

automáticamente.

3 [Menú principal]

●

Pulse para tener acceso a los menús Imagen,

Sonido, Red, Temporizador, Configuración y Ayuda.

4 Botón de teletexto

5 Información

●

Visualiza información de canales y programas.

6 APPS

●

Muestra [Lista APLICACIONES] (lista de

aplicaciones).

Español

●

Permiteconrmareingresarunaselecciónen

elmenú de visualización en pantalla.

●

Permite abrir o cerrar el menú OSD.

●

Permite cambiar el volumen.

●

Permite ajustar el valor del elemento seleccionado

en el menú OSD.

●

Permite cambiar de canal.

●

Permite seleccionar un elemento en el menú OSD.

7 Sensor de ambiente

●

Analiza el brillo para ajustar la calidad de la

imagen cuando [Sensor de Ambiente] en Imagen

esté en [On].

■ Instalación / extracción de las pilas

Tire para abrir

Enganche

Tenga en cuenta la

polaridad correcta

(+ o -)

Cerrar

Indicador / Panel de control

●

Cuando se pulsan los botones 4, 5, 6, la guía del

panel de control aparece en la parte derecha de la

pantalla durante 3 segundos para resaltar el botón

pulsado.

5 6

721

Parte inferior

1 Receptor de señales del mando a distancia

●

No coloque ningún objeto entre el mando a

distancia y el sensor del TV para el mando a

distancia.

2 Indicador de alimentación

Rojo: en espera

Verde: encendido

●

El LED parpadea cuando el TV recibe un comando

desde el mando a distancia.

3 (ALIMENTACIÓN)

●

Permite encender o apagar el televisor.

●

Para apagar completamente el televisor, quite el

enchufe principal de la toma de corriente eléctrica

HOLD for MENU

●

Permite seleccionar una fuente de entrada.

Español

Seleccione su país

●

Dependiendo del país que seleccione, seleccione

su región o guarde el número PIN de bloqueo para

menores (no es posible guardar “0000”).

Marque el modo de señal del televisor para

sintonizar y seleccione [Empezar ATP]

: sintonizar (busca los canales disponibles)

: saltar sintonización

●

La pantalla del Ajuste Automático cambia

dependiendo del país y del modo de señal que usted

seleccione.

●

[Ajustes de red DVB-C]

Normalmente, establezca [Frecuencia] y [ID de red]

en [Automático].

Si [Automático] no se visualiza o si es necesario,

introduzca [Frecuencia] y [ID de red] según lo

especificado por su proveedor de televisión por cable

con los botones numéricos.

3 Seleccione el tipo de [Pantalla de

Inicio]

Se muestra la demostración en la que se explica

como se utiliza [Mi Pantalla de Inicio]. Confirme la

demostración siguiendo las instrucciones en pantalla y

luego seleccione la [Pantalla de Inicio] deseada.

Ejemplo: [Selección p. Inicio]

Ejemplo: [Pantalla de Inicio TV]

Ajuste Automático termina ahora y se

pueden ver programas en su TV.

Si la sintonía ha fallado, compruebe la conexión de la

red, del cable de RF, y después siga las instrucciones

en pantalla.

Nota

●

El televisor se pondrá automáticamente en el modo

de espera cuando no se realice ninguna operación

durante 4 horas, si en el Menú Temporizador

[Suspensión automática] está establecido en [On].

●

El televisor se pondrá automáticamente en el modo

de espera cuando no se reciba señal ni se realice

ninguna operación durante 10 minutos, si en el Menú

Temporizador [No señal de apagado] está establecido

en [On].

Ajuste automático

por primera vez

Configura el televisor de forma automática y busca

canales de televisión disponibles cuando se enciende el

televisor por primera vez.

●

Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido

completado por su concesionario local.

●

Termine las conexiones (pág. 8 - 10) y los ajustes

(sin son necesarios) del equipo conectado antes de

iniciar el ajuste automático. Para conocer detalles de

los ajustes para el equipo conectado, lea el manual

del equipo.

1 Enchufe el TV en la toma de corriente

y encienda la alimentación

●

Tarda unos cuantos segundos en

visualizarse.

2 Seleccione los siguientes elementos

Configure cada artículo siguiendo las instrucciones en

pantalla.

Ejemplo:

Por favor, seleccione el entorno de visualización.

Casa Tienda

■ Cómo utilizar el mando a distancia

Mueve el cursor

Accede al elemento / guarda la configuración

Vuelve al elemento anterior (si está

disponible)

Seleccione el idioma

Seleccione [Casa]

Seleccione el entorno de visualización [Casa] para

utilizar en su hogar.

●

[Tienda] es para visualización en tiendas.

●

Para cambiar después el entorno de visualización,

necesitará inicializar los ajustes accediendo a la

Condición inicial.

Configuración de la conexión de red

Español

Operaciones

Encienda la unidad

(TV)

(Mando a distancia)

●

El interruptor de activación / desactivación de la

alimentación de la red deberá estar encendido.

(pág. 12)

Se muestra la última [Pantalla de Inicio] visualizada.

Ejemplo: [Pantalla de Inicio TV]

Ejemplo: Pantalla de contenido seleccionado

●

Para volver a [Pantalla de Inicio] en cualquier

momento

●

Puede configurar o hacer que [Pantalla de Inicio]

muestre la información deseada, dé fácil acceso a

prestaciones específicas, seleccione la [Pantalla

de Inicio] predeterminada, etc. Para conocer más

detalles siga las instrucciones en pantalla o acuda

a la [eHELP] (Mi Pantalla de Inicio > Mi Pantalla de

Inicio).

Para ver el TV

1 Seleccione el visor de TV desde

[Pantalla de Inicio]

seleccionar

acceder

2 Seleccione el modo

Selección de TV

DVB-C

DVB-T

Analógico

●

Para volver a sintonizar todos los canales

[Ajuste Automático] en [Menú de sintonizador]

(Menú de Configuración)

●

Para agregar el modo de señal de TV disponible

posteriormente

[Anadir Señal de TV] en [Menú de sintonizador]

(Menú de Configuración)

●

Para inicializar todos los ajustes

[Condición inicial] en [Menú de sistema] (Menú

de Configuración)

Español

Cómo se utiliza

eHELP

La [eHELP] es un manual de instrucciones incorporado

en el televisor que le ayudará a comprender mejor el

funcionamiento de cada función.

1 Visualice [eHELP]

[Ayuda] [eHELP]

●

Si esta no es la primera vez que visualiza la [eHELP]

desde que se encendió el televisor, la pantalla de

confirmación se muestra para seleccionar [PÁGINA

INICIAL] o [ÚLTIMA PÁGINA].

2 Seleccione la categoría y el elemento

Campo de categoría

Campo de elemento

seleccionar

categoría

acceder

seleccionar

elemento

acceder

seleccionar

subelemento

acceder

Campo de subelemento

Descripción

●

Para volver al campo anterior

●

Para desplazarse por la descripción (si hay más de

1 página)

Mientras la descripción está destacada

●

Para mostrar el menú relacionado con la descripción

(solo para algunas descripciones)

(Rojo)

●

Los modos seleccionables varían dependiendo de los

canales almacenados.

seleccionar

acceder

●

También puede seleccionar el modo pulsando varias

veces el botón TV.

●

Si no se visualiza el menú [Selección de TV], pulse el

botón TV para cambiar el modo.

3 Seleccione un canal

arriba

abajo

●

Para seleccionar una posición de canal con dos o

más dígitos, por ejemplo 399

Para acceder cada prestación

Vaya a [Lista APLICACIONES] y seleccione una

característica o prestación

Ejemplo: [Lista APLICACIONES]

APPS son las aplicaciones (prestaciones) del televisor.

●

Para realizar operaciones en cada prestación y para

la configuración de [Lista APLICACIONES], siga las

instrucciones en pantalla o acuda a la [eHELP] (Mi

Pantalla de Inicio > Lista APLICACIONES).

Español

Partes del TV se calientan

●

Aunque la temperatura de las partes de los paneles

frontal, superior y posterior aumente, este aumento

de temperatura no provocará ningún problema en

términos de rendimiento o calidad.

El panel LCD se mueve ligeramente y se oye un

traqueteo cuando es presionado con un dedo

●

Existe un pequeño hueco alrededor del panel para

evitar que se ocasionen daños en el panel. Esto no

es un fallo de funcionamiento.

Preguntas

frecuentes

Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas

indicaciones sencillas para resolver el problema.

●

Para encontrar más información, acuda a la [eHELP]

(Soporte > Preguntas frecuentes).

El TV no se enciende

●

Compruebe que el cable de la alimentación esté

conectado al TV y a la toma de corriente.

El TV se pone en el “modo de espera”

●

Se ha activado la función de espera de alimentación

automática.

El mando a distancia no funciona o lo hace de forma

intermitente

●

¿Están instaladas correctamente las pilas?

(pág. 12)

●

¿Ha sido encendido el TV?

●

Las pilas pueden estar agotándose. Sustitúyalas por

otras nuevas.

●

Apunte directamente con el mando a distancia al

receptor de señales del mando a distancia del TV

(dentro de unos 7 m y ángulo de 30 grados del

receptor de señales).

●

Coloque el TV alejado de la luz del sol o de otras

fuentes de luz intensa, para que la luz no caiga sobre

el receptor de señales del mando a distancia del TV.

No se puede visualizar imagen

●

Compruebe que el TV esté encendido.

●

Compruebe que el cable de la alimentación esté

conectado al TV y a la toma de corriente.

●

Verifique que esté seleccionado el modo de entrada

correcto.

●

Compruebe que el ajuste de [AV2] o de

([COMPONENT] / [VIDEO]) en [Selección entrada]

coincida con la salida del equipo externo.

●

¿Están [Contraste], [Brillo] o [Color] en el Menú

Imagen ajustados en el mínimo?

●

Verifique todos los cables necesarios y que las

conexiones estén bien hechas.

Se visualiza una imagen rara

●

Apague el TV con el interruptor de activación /

desactivación de la alimentación de la red, y luego

vuelva a encenderlo.

●

Si el problema persiste, inicialice todos los ajustes.

[Condición inicial] en [Menú de sistema] (Menú

de Configuración)

Español

Especificaciones

■ TV

Número de modelo

TX-32AS500E,

TX-32AS520E

Dimensiones (An × Al × Prof)

727 mm × 465 mm × 194 mm (con base)

727 mm × 432 mm × 67 mm (solo televisor)

Peso

5.5 Neto (con base)

5.0 Neto (solo televisor)

Fuente de alimentación

CA 220-240 V, 50 / 60 Hz

Panel

Panel de LED LCD

Sonido

Salida altavoz

10 W (5 W + 5 W)

Auriculares

Minitoma estéreo M3 (3,5 mm) × 1

Terminales de conexión

Entrada / salida AV1

SCART (entrada Audio/Video, salida Audio/Video,

entrada RGB)

Entrada AV2 (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

Tipo de PIN RCA × 1

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

Tipo de PIN RCA × 2

0,5 V[rms]

1,0 V[p-p] (incluida la sincronización)

PB, PR

±0,35 V[p-p]

Entrada HDMI 1 / 2

Conectores TYPE A

HDMI1: Tipo de contenido

HDMI2: Tipo de contenido, Canal de retorno de

audio

●

Este TV es compatible con la función “HDAVI

Control 5”.

Mantenimiento

Desconecte primero la clavija de

alimentación del enchufe.

Panel de la pantalla, Mueble, Base

Cuidado diario:

Frote suavemente la superficie del panel

devisualización, el mueble, o la base utilizando un paño

suave para limpiar la suciedad o las huellas dactilares.

Para suciedad difícil de quitar:

(1) Primero limpie el polvo de la superficie.

(2) Humedezca el paño suave en agua limpia o

detergente neutro diluido (1 parte de detergente por

100 partes de agua).

(3) Escurra bien el paño. (Asegúrese de que no entren

líquidos en el interior del TV. Se podría estropear el

producto).

(4) Finalmente, vuelva a frotar para eliminar toda la

humedad.

Precaución

●

No utilice un paño áspero ni frote la superficie con

demasiada fuerza, ya que podría rayar la superficie.

●

Tenga cuidado de no someter las superficies a

repelente de mosquitos, diluyentes, disolventes de

pintura, ni otras substancias volátiles. Esto podría

degradar la calidad de la superficie o causar el

desprendimiento de la pintura.

●

La superficie del panel de la pantalla ha recibido un

tratamiento especial y puede estropearse fácilmente.

Tenga cuidado de no golpear ni rayar la superficie

con sus uñas ni otros objetos duros.

●

No permita que el mueble ni la base entren en

contacto con substancias de caucho ni cloruro

de polivinilo durante mucho tiempo. Esto podría

degradar la calidad de la superfici.

Clavija de alimentación

Limpie la clavija de alimentación pasando un paño seco

a intervalos regulares. La humedad y el polvo pueden

causar un incendio o una descarga eléctrica.

Español

NTSC (Entrada AV solamente)

Reproducción de videograbadoras NTSC (VCR)

Entrada de antena

VHF / UHF

Condiciones de funcionamiento

Temperatura

0 °C – 35 °C

Humedad

20 % – 80 % HR (sin condensación)

LAN inalámbrica incorporada

Conformidad con las normas y rango de

frecuencias

IEEE802.11a/n

5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz,

5,660 GHz – 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz – 2,472 GHz

Seguridad

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

La frecuencia y el canal pueden diferir dependiendo

del país.

Nota

●

El diseño y las especificaciones están sujetos a

cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones

son aproximados.

●

Para obtener información acerca del consumo de

energía, resolución de la pantalla, etc., consulte la

ficha de producto.

●

Para obtener información sobre software de código

abierto, consulte la [eHELP] (Soporte > Licencia).

●

Este equipo cumple con las normas EMC listadas

más abajo.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

■ Cuando utilice el soporte para colgar de la

pared

●

Por favor, póngase en contacto con su proveedor

Panasonic local para adquirir el soporte para colgar

de la pared recomendado.

●

Agujeros para la instalación del soporte para colgar

de la pared

Ranura de tarjeta

Ranura de interfaz común (de acuerdo con CI

Plus) × 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB

DC 5 V, Máx. 500 mA [USB alta velocidad (USB 2.0)]

Salida DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital / DTS, Fibra óptica

Sistemas de recepción / Nombre de banda

Compruebe la información más reciente sobre los

servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Inglés

solamente)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Servicios de cable digitales (MPEG2 y MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Servicios terrestres digitales (MPEG2 y MPEG4-

AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITALIA)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALIA)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Hiperbanda)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Reproducción de cintas NTSC de algunas

grabadoras de vídeo PAL (VCR)

M.NTSC

Reproducción de videograbadoras M.NTSC (VCR)

Español

Parte trasera del TV

a: 100 mm

b: 100 mm

(Vista desde el lado)

Fondo del tornillo

mínimo: 13 mm

máximo: 17 mm

Diámetro: M4

Tornillo para fijar el televisor a un soporte

para colgar de la pared (no se suministra

con el televisor)

Deutsch

Produktdatenblatt

Modellkennung

Jährlicher Energieverbrauch

Lieferanten

Energieeffizienzklasse

Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand

Sichtbare Bildschirmdiagonale

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

Bildschirmauflösung

Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes

an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.

wenn der Fernseher mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird und keine Funktion aktiviert ist

Weitere Informationen zur Nennleistungsaufnahme siehe Aufkleber auf der hinteren Abdeckung des Fernsehers.

Nederlands

Productkaart

Typeaanduiding

Jaarlijks energieverbruik

Leverancier

Energie-efficiëntieklasse

Elektriciteitsverbruik in de slaapstand

Zichtbare schermdiagonaal

Elektriciteitsverbruik in de uitstand

Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand

Schermresolutie

Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze

gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier

waarop de televisie wordt gebruikt.

Als de tv is uitgeschakeld met de afstandsbediening en er geen functies actief zijn

Raadpleeg het etiket aan de achterkant van de tv voor informatie over het nominale elektriciteitsverbruik.

Italiano

Scheda prodotto

Identificatore del modello

Consumo annuo di energia

Fornitore

Classe di efficienza energetica

Consumo di energia in modo stand-by

Diagonale dello schermo visibile

Consumo di energia in modo spento

Consumo di energia in modo acceso

Risoluzione dello schermo

Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4

ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.

quando il televisore viene spento con il telecomando e non sono attive funzioni

Per le informazioni sul consumo di energia nominale, fare riferimento all’etichetta sul coperchio posteriore del televisore.

Français

Fiche produit

Référence du modèle

Consommation d’énergie annuelle

Fournisseur

Classe d’efficacité énergétique

Consommation électrique en mode veille

Diagonale d’écran visible

Consommation électrique en mode arrêt

Consommation électrique en mode marche

Résolution de l’écran

Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, sur la base de la consommation électrique

d’un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La

consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

lorsque le téléviseur est éteint à l’aide de la télécommande et qu’aucune fonction n’est active.

La consommation nominale est indiquée sur l’étiquette apposée sur la partie arrière du téléviseur.

Español

Ficha de producto

Identificador del modelo

Consumo de energía anual

Proveedor

Clase de eficiencia energética

Consumo de electricidad en espera

Diagonal visible de la pantalla

Consumo de electricidad en modo apagado

Consumo de electricidad en modo encendido

Resolución de la pantalla

Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante

365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.

cuando el TV se apaga con el mando a distancia y no existe ninguna función activa

Para información sobre el consumo de potencia nominal consulte la etiqueta en la cubierta trasera del televisor.

Svenska

Informationsblad

Modellbeteckning

Årlig energiförbrukning

Leverantör

Energieffektivitetsklass

Effektförbrukning i standbyläge

Synlig skärmdiagonal

Effektförbrukning i frånläge

Effektförbrukning i påläge

Skärmupplösning

Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som

används fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero

på hur tv-mottagaren används.

när TV:n är avslagen via fjärrkontrollen och ingen funktion är aktiv

För information om nominell effektförbrukning, se etiketten på TV:ns baksida.

Norsk

Produktinfo

Modell-ID

Årlig energiforbruk

Leverandør

Energieffektivitetsklasse

Strømforbruk i standby

Synlig skjerm-diagonal

Strømforbruk i off-modus

Strømforbruk i på-modus

Skjermoppløsning

Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365

dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.

når TV-en er skrudd av med fjernkontrollen og ingen funksjon er aktiv

For informasjon om nominell effekt, se etiketten på TV-bakdekselet.

Suomi

Tuoteseloste

Mallitunniste

Vuotuinen energiankulutus

Tavarantoimittaja

Energiatehokkuusluokka

Valmiustilan energiankulutus

Näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä

Tehonkulutus pois päältä -tilassa

Tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa

Kuvaruudun resoluutio

Energiankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota käytetään 4 tuntia päivässä

365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus riippuu television käyttötavasta.

Kun TV on sammutettu kaukosäätimestä ja mikään toiminto ei ole käytössä

Tietoja nimellisestä virrankulutuksesta on kyltissä television takakannessa.

Product fiche

Supplier Panasonic Corporation

Model ID TX-32AS500E / TX-32AS520E

Energy efficiency class A+

Visible screen size (diagonal) 80 cm / 32 inches

On mode average power consumption 30 W

Annual energy consumption

44 kWh

Standby power consumption

0.30 W

Off mode power consumption 0.30 W

Screen resolution 1,366 (W) × 768 (H)

*1: Energy consumption XYZ kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4

hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how

the television is used.

*2: when the TV is turned off with the remote control and no function is active

For the information of rated power consumption, refer to the label on the TV back cover.

Lietuvių k.

Gaminio kortelė

Modelio identifikatorius

Metinis energijos sunaudojimas

Tiekėjas

Energijos efektyvumo klasė

Energijos sunaudojimas budėjimo režimu

Matoma ekrano įstrižainė

Energijos sunaudojimas išjungus gaminį

Energijos sunaudojimas įjungus gaminį

Ekrano skiriamoji geba

XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos sunaudojama televizoriui veikiant

4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius.

išjungus televizorių nuotolinio valdymo įrenginiu, kai neveikia jokia funkcija

Informaciją apie vardinį energijos suvartojimą žr. etiketėje ant televizoriaus galinio gaubto.

Português

Ficha de produto

Identificador de modelo

Consumo de energia anual

Fornecedor

Classe de eficiência energética

Consumo, em termos de potência, em estado de vigília

Diagonal visível do ecrã

Consumo, em termos de potência, em estado de desactivação

Consumo, em termos de potência, no estado activo

Resolução do ecrã

Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar

4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado.

Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer função

Para obter informações sobre o consumo de potência nominal, consulte a etiqueta na tampa traseira do televisor.

Dansk

Datablad

Modelidentifikation

Årligt energiforbrug

Leverandør

Energieffektivitetsklasse

Effektforbruget i standbytilstand

Synlig skærmdiagonal

Effektforbruget i slukket tilstand

Effektforbruget i tændt tilstand

Skærmopløsning

Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer

om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.

når fjernsynet er slukket med fjernbetjeningen og ingen funktioner er aktive

For oplysninger om nominelt strømforbrug henvises til mærkaten på fjernsynets bagbeklædning.

Български

Продуктов фиш

Идентификатор на модела

Годишна консумация на енергия

Доставчик

Клас на енергийна ефективност

Консумация на енергия в режим „в готовност“

Видим диагонал на екрана

Консумация на енергия в режим „изключен“

Консумация на енергия в режим „включен“

Разделителна способност на екрана

Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при

365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.

когато телевизорът е изключен от дистанционното управление и няма активна функция

За информация за номиналната консумация на енергия вижте етикета върху задния капак на телевизора.

Română

Fişa produsului

Referinţă model

Consumul anual de energie

Furnizor

Clasa de eficienţă energetică

Puterea consumată în modul standby

Diagonala vizibilă a ecranului

Puterea consumată în modul oprit

Puterea consumată în modul activ

Rezoluţie ecran

Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în funcţiune

4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de utilizare a aparatului TV.

când televizorul este oprit cu telecomanda şi nu este activă nicio funcţie

Pentru informaţii privind consumul nominal de energie, consultaţi eticheta de pe capacul posterior al televizorului.

Latviešu valodā

Produkta speciālā zīme

Modeļa identifikators

Ikgadējais enerģijas patēriņš

Piegādātājs

Energoefektivitātes klase

Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš

Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli

Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš

Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš

Ekrāna izšķirtspēja

Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365

dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots.

kad televizors ir izslēgts ar tālvadības pulti un nedarbojas neviena funkcija

Nominālais strāvas patēriņš norādīts etiķetē televizora korpusa aizmugurē.

Polski

Karta produktu

Identyfikator modelu

Roczne zużycie energii

Dostawca

Klasa efektywności energetycznej

Zużycie energii w trybie czuwania

Przekątna widzialna ekranu

Zużycie energii w trybie wyłączenia

Zużycie energii w trybie włączenia

Rozdzielczość ekranu

Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny

dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.

Wyłączenie telewizora za pomocą pilota i brak aktywnych funkcji.

Informacje na temat znamionowego poboru mocy znajdują się na etykiecie na tylnej obudowie telewizora.

Magyar

Termékismertető adatlap

Típusazonosító

Éves energiafogyasztás

Beszállító

Energiahatékonysági osztály

Készenléti üzemmódbeli energiafogyasztás

Látható képátló nagysága

Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás

Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás

Képernyőfelbontás

A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű

energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.

Amikor a TV-t a távirányítóval kapcsolják ki, és nincs aktív funkció

További információért a névleges energiafogyasztással kapcsolatban olvassa el a TV hátulsó burkolatán található címkét.

Česky

Informační list výrobku

Identifikační značka modelu

Roční spotřeba elektrické energie

Dodavatel

Třída energetické účinnosti

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu

Viditelná úhlopříčka obrazovky

Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu

Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu

Rozlišení obrazovky

Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače, který je v provozu

4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.

Když je televizor vypnutý dálkovým ovladačem a není aktivní žádná funkce.

Informace o jmenovitém příkonu najdete na štítku na zadním krytu televizoru.

Ελληνικά

Δελτίο προϊόντος

Αναγνωριστικό μοντέλου

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

Προμηθευτής

Τάξη ενεργειακής απόδοσης

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής

Ορατή διαγώνιος οθόνης

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας

Ανάλυση οθόνης

Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για τετράωρη λειτουργία

ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.

όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη από το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχουν ενεργές λειτουργίες

Για τις πληροφορίες ονομαστικής κατανάλωσης ισχύος, ανατρέξτε στην ετικέτα στο πίσω κάλυμμα της τηλεόρασης.

Türkçe

Ürün fişi

Model No

Yıllık enerji tüketimi

Tedarikçi

Enerji verimlilik sınıfı

Beklemede güç tüketimi

Görülebilir ekran köşegeni

Kapalı modda güç tüketimi

Açık modda güç tüketimi

Ekran çözünürlüğü

365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda XYZ kWh

enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.

Televizyon uzaktan kumanda ile kapatıldığında ve aktif fonksiyon yokken

Nominal güç tüketim bilgisi için televizyonun arka kapağındaki etikete bakın.

Hrvatski

Podatkovni list proizvoda

ID modela

Godišnji utrošak energije

Dobavljač

Razred energetske učinkovitosti

Utrošak energije u pripravnosti

Dijagonala vidljivog zaslona

Utrošak energije pri isključenosti

Utrošak energije pri uključenosti

Razlučivost zaslona

Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata

dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.

kada se televizor isključi daljinskim upravljačem i nijedna funkcija nije aktivna

Za informacije o nazivnoj snazi pogledajte naljepnicu na stražnjem pokrovu televizora.

Slovensky

Opis výrobku

Identifikačný znak modelu

Ročná spotreba elektrickej energie

Dodávateľ

Trieda energetickej efektívnosti

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime

Uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky

Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia

Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia

Rozlíšenie obrazovky

Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti

4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.

keď je televízor vypnutý diaľkovým ovládačom a nie je aktívna žiadna funkcia

Údaje o menovitom príkone sú uvedené na štítku na zadnom kryte televízora.

Eesti

Tootekirjeldus

Mudelitähis

Aastane energiatarbimine

Tarnija

Energiatõhususe klass

Ooteseisundi elektritarbimine

Ekraani nähtava osa diagonaal

Väljalülitatud seisundi elektritarbimine

Sisselülitatud seisundi elektritarbimine

Ekraani resolutsioon

Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ja 365 päeva aastas.

Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.

kui teler on kaugjuhtimispuldiga välja lülitatud ning ükski funktsioon ei tööta.

Nimivõimsustarbe alase teabe leiate teleri tagakattel olevalt sildilt.

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y

baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos

eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas,

por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las

Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos

valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio

ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor,

contacte a su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió

estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación

nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión Europea

Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o

proveedor a fin de obtener mayor información.

[Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión

Europea]

Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos,

por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de

eliminación.

Nota sobre el símbolo de la batería (abajo, dos ejemplos de símbolos):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo

cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

Registro del cliente

El número del modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel trasero. Usted debería

anotar este número de serie en el espacio provisto más abajo y guardar este manual, y también su recibo de

compra, como una prueba permanente de su adquisición, para ayudar a identificarlo en el caso de que le sea

robado o lo pierda, y para que sirva de ayuda en el caso de solicitar los servicios que ofrece la garantía.

Número de modelo Número de serie

Web Site: http://panasonic.net

Español

Impreso en Polonia

X41G32MV03721A

Panasonic TX32AS520E Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: TX32AS520E

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

TX32AS500E

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Panasonic TX32AS520E Mode d'emploi
italiano: Panasonic TX32AS520E Istruzioni per l'uso
Deutsch: Panasonic TX32AS520E Bedienungsanleitung
Nederlands: Panasonic TX32AS520E Handleiding
slovenčina: Panasonic TX32AS520E Návod na používanie
polski: Panasonic TX32AS520E Instrukcja obsługi
română: Panasonic TX32AS520E Instrucțiuni de utilizare

Panasonic TX32AS520E Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Panasonic TX32AS520E Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos