Transcripción de documentos

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de usar el aparato por primera vez. • No debe dejar que los niños utilicen el aparato como un juego. • Evite que los niños lleven a cabo la limpieza y el mantenimiento de la unidad sin la supervisión adecuada. • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. • El aparato solo se debe conectar a un suministro eléctrico cuyo voltaje y frecuencia cumplan con las especificaciones indicadas en la placa de datos técnicos. • Si el aparato o el cable de alimentación sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional cualificado deberá reemplazarlo para evitar situaciones peligrosas. • No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. • Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico. El fabricante no se hace responsable de posibles daños ocasionados por un uso inadecuado o incorrecto. • No utilice el aparato en exteriores ni en superficies húmedas. • Evite arrastrar o tirar del aparato por el cable, utilizar el cable como tirador, que el cable quede atrapado por una puerta o pasar el cable por esquinas o bordes afilados. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. • No coloque objetos cerca de las aberturas de la unidad. No obstruya las aberturas del aparato y evite que se acumule polvo, pelusas, pelo y cualquier otra materia que pueda disminuir el flujo de aire. • No utilice la unidad sin sus filtros. • Guarde el aparato en una zona interior fresca y sin humedad. • No utilice la unidad en lugares húmedos como, por ejemplo, en el baño. Si entra líquido en el purificador de aire, apáguelo y llévelo a un centro de servicio técnico autorizado de Electrolux para que lo inspeccionen. • No utilice la unidad cerca de gases inflamables. • No coloque el aparato directamente debajo de un detector de humo, ya que podría disminuir la sensibilidad del detector. • No coloque objetos en la parte superior de la unidad ni dentro de ella. • No bloquee las rejillas. • Desenchufe el cable de alimentación una vez que se haya enfriado el purificador de aire. • No coloque el purificador de aire cerca de un radiador. • No utilice detergente para limpiar la unidad. • No lave ni reutilice el filtro HEPA 13 ni el prefiltro de carbón (solo modelos EAP150 y EAP300). • Para transportar la unidad, agárrela por el asa trasera. No la agarre por el panel frontal. ES 44 www.electrolux.com AirCleaner_160201.indd 44 2016-02-04 14:12:25  COMPONENTES ■■ A. B. C. D. E. F. EAP150 Panel frontal Prefiltro de carbón (con revestimiento antibacteriano) Filtro HEPA 13 Estructura principal Salida de aire Panel de control ■■ A. B. C. D. E. ■ ■ EAP300 Panel frontal Marco del filtro Prefiltro de carbón (con revestimiento antibacteriano) Filtro HEPA 13 Estructura principal F. Ventilador PlasmaWave™ G. Salida de aire H. Panel de control ■■ ■ EAP150 PRECAUCIÓN: Monte completamente el filtro de aire antes de utilizar la unidad (consulte Instalación del purificador de aire) Nota: Las características varían en función del modelo. Funcionamiento silencioso Incorpora un ventilador de tres velocidades con funcionamiento silencioso perfecto para utilizar de noche. Sensor de calidad del aire Incluye un sensor de calidad del aire que detecta la presencia de sustancias contaminantes presentes en el aire. ■■ ■ EAP300, EAP450 PRECAUCIÓN: Monte completamente el filtro de aire antes de utilizar la unidad (consulte Instalación del purificador de aire) Nota: Las características varían en función del modelo. Funcionamiento silencioso Incorpora un ventilador de cuatro velocidades con funcionamiento silencioso perfecto para utilizar de noche. PlasmaWave puede desactivarse y activarse pulsando “Auto” durante 3 segundos Sensor de calidad del aire Incluye un sensor de calidad del aire que detecta la presencia de sustancias contaminantes presentes en el aire. La unidad aumenta automáticamente la velocidad del ventilador para limpiar más volumen de aire y eliminar las impurezas rápidamente. Sensor de luz* El sensor de luz incorporado detecta si la habitación está a oscuras, atenúa automáticamente las luces del panel de control y reduce la velocidad del ventilador para ofrecer un funcionamiento silencioso y ahorrar energía. Cuando la habitación tiene poca luz, el ventilador no aumenta de velocidad, independientemente de lo que el sensor de calidad del aire detecte. Limpieza automática del aire* El sensor de olores detecta la cantidad de impurezas presente en el aire y ajusta la velocidad del ventilador de forma automática para mantener la pureza del aire. BG EAP450 CS A. Panel frontal B. El cartucho de filtro consta de los siguientes elementos: B1. Prefiltro antibacteriano lavable B2. Filtro lavable HEPA 13 B3. Marco del filtro B4. Filtro de carbón lavable D. Estructura principal F. Ventilador PlasmaWave™ G. Salida de aire H. Panel de control DA DE EE EN CARACTERÍSTICAS ■■ ■ ■■ ■ ES EAP150 FI Filtración de tres fases* El prefiltro de carbón recoge las partículas de gran tamaño, como polvo, pelo de mascotas y pelusas. Absorbe los olores desagradables que provocan los gases, como el humo del tabaco, la descomposición orgánica y el olor al cocinar, reduciendo así el desarrollo de bacterias y hongos de forma eficaz. Para conseguir un rendimiento óptimo, sustitúyalo cada 3 meses. El revestimiento antimicrobiano de Cleancel™ evita la aparición de microorganismos. El filtro HEPA 13 captura el 99,99 % de partículas e impurezas de hasta 0,3 micrones, como las del humo, el polvo, el polen y otros alérgenos. Sustituya el filtro cuando se encienda la luz del indicador CHECK FILTER de comprobación del filtro. ■■ ■ FR HR HU IT LT EAP300 LV Filtración de cuatro fases* El prefiltro de carbón recoge las partículas de gran tamaño, como polvo, pelo de mascotas y pelusas. Absorbe los malos olores que provocan los gases, como el humo del tabaco, la descomposición orgánica y el olor al cocinar, reduciendo así de forma eficaz el desarrollo de bacterias y hongos. Para conseguir un rendimiento óptimo, sustitúyalo cada 3 meses. El revestimiento antimicrobiano de Cleancel™ evita la aparición de microorganismos. El filtro HEPA 13 captura el 99,99 % de partículas e impurezas de hasta 0,3 micrones, como las del humo, el polvo, el polen y otros alérgenos. Sustituya el filtro cuando se encienda la luz del indicador CHECK FILTER de comprobación del filtro. La tecnología PlasmaWave™ utiliza iones positivos y negativos para eliminar los agentes contaminantes que transporta el aire, como el polvo, el humo, el polen y los alérgenos. ■■ ■ NL NO PL PT RO RU EAP450 SK Filtración de cinco fases* El prefiltro antibacteriano lavable prolonga la duración de su filtro mediante la captura de las partículas procedentes del pelo de mascotas y partículas más grandes transportadas por el aire, y facilita la limpieza del hogar. El revestimiento antimicrobiano de Cleancel™ evita la aparición de microorganismos. El filtro lavable HEPA 13 captura el 99,99 % de las partículas e impurezas de hasta 0,3 micrones, como las del humo, el polvo, el polen y otros alérgenos. El filtro de carbón lavable se ha diseñado especialmente para capturar los olores desagradables de las mascotas, así como el humo, los olores al cocinar y otros olores desagradables domésticos, reduciendo así de forma eficaz el desarrollo de bacterias y hongos. La tecnología PlasmaWave™ utiliza iones positivos y negativos para eliminar los agentes contaminantes que transporta el aire, como el polvo, el humo, el polen y los alérgenos. SL SR SV TR UK 45 AirCleaner_160201.indd 45 2016-02-04 14:12:25  PANEL DE CONTROL ■■ ■ EAP150 G. AIR QUALITY SENSOR: el sensor de calidad del aire controla de forma automática el nivel de calidad del aire. H. RESET: restablece la luz del indicador “Check Filter” de comprobación del filtro. I. Indicador Check Filter de comprobación del filtro: indica cuándo hay que sustituir los filtros. J. Indicador AIR QUALITY de calidad del aire: las luces reflejan la calidad del aire. K. Indicador FAN SPEED: muestra el ajuste de velocidad actual del ventilador, en alta, media, baja o noche. L. Selector FAN SPEED: ajusta la velocidad del ventilador, en alta, media o silencio. M. On-Off (Encendido/apagado): enciende y apaga la unidad. ES ■■ I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. ■ EAP300, EAP450 AIR QUALITY SENSOR: el sensor de calidad del aire controla de forma automática el nivel de calidad del aire y ajusta la velocidad del ventilador en consecuencia cuando se está en modo “AUTO”. RESET: restablece la luz del indicador “Check Filter” de comprobación del filtro. Indicador Check Filter de comprobación del filtro: indica cuándo hay que sustituir los filtros. AUTO: ajusta de forma automática la velocidad del ventilador en función de la cantidad de impurezas. PlasmaWave™: muestra que la tecnología está activa. Indicador AIR QUALITY de calidad del aire: las luces reflejan la calidad del aire. Indicador FAN SPEED: muestra el ajuste de velocidad actual del ventilador, en turbo, alta, media o silencio. Selector FAN SPEED: ajusta la velocidad del ventilador, en turbo, alta, media o silencio. On-Off (Encendido/apagado): enciende y apaga la unidad. LIGHT SENSOR: el sensor de luz atenúa las luces del panel de control y establece la velocidad del ventilador en “Quiet” (silencio) cuando la habitación está a oscuras. (solo funciona en el modo automático “AUTO”) INSTALACIÓN DEL PURIFICADOR DE AIRE ■■ ■ EAP150, EAP300, EAP450 Coloque la unidad lejos de zonas con corrientes de aire, ya que es posible que los sensores no reaccionen adecuadamente. No la coloque cerca de cortinas, muebles u otros objetos que puedan impedir el flujo de aire. Coloque la unidad en una superficie estable. 1. Retire la película protectora del panel de control. 2. Retire el panel frontal tirando levemente de la parte inferior del panel. No lo fuerce; el panel debería soltarse fácilmente. ■■ ■ EAP150 3. Retire el envoltorio de plástico del filtro HEPA 13 y del prefiltro de carbón. 4. Instale el filtro HEPA 13 con la flecha en la que se puede leer “air flow” (flujo de aire) apuntando hacia la parte posterior del purificador de aire; las pestañas blancas de la parte superior e inferior del filtro HEPA 13 apuntarán a la parte frontal de la unidad. 5. Instale el prefiltro de carbón frente al filtro HEPA 13. 6. Vuelva a colocar el panel frontal enganchándolo a la parte superior de la unidad. Coloque el panel presionando ligeramente cada lado de la unidad y, a continuación, fíjelo en su lugar. ■■ ■ EAP300 3. Retire el envoltorio de plástico del filtro HEPA 13 y del prefiltro de carbón. 4. Instale el filtro HEPA 13 con la flecha en la que se puede leer “air flow” (flujo de aire) apuntando hacia la parte posterior del purificador de aire; las pestañas blancas de la parte superior e inferior del filtro HEPA 13 apuntarán a la parte frontal de la unidad. 5. Coloque el prefiltro de carbón en el marco de plástico presionando los recuadros de velcro de la parte posterior del marco. 46 6. Coloque el marco de plástico insertando las pestañas en el purificador de aire y presionando ligeramente la pestaña inferior hasta que el marco encaje en su lugar. Vuelva a colocar el panel frontal enganchándolo a la parte superior de la unidad. Coloque el panel presionando ligeramente cada lado de la unidad y, a continuación, fíjelo en su lugar. ■■ ■ EAP450 3. Retire la envoltura de plástico del cartucho de filtro. 4. Coloque el cartucho de filtro insertando las pestañas en el purificador de aire y presionando ligeramente la pestaña inferior hasta que el marco encaje en su lugar. 5. Vuelva a colocar el panel frontal enganchándolo a la parte superior de la unidad. 6. Coloque el panel presionando ligeramente cada lado de la unidad y, a continuación, fíjelo en su lugar. ■■ ■ EAP150, EAP300, EAP450 7. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. 8. Mantenga pulsado el botón POWER de encendido hasta oír un pitido. 9. El purificador de aire tardará entre 3 y 4 minutos en calibrar el sensor de calidad del aire. Durante este tiempo, las luces del sensor se encenderán y apagarán. ■■ ■ EAP300, EAP450 10. Una vez calibrado el sensor, las luces estarán en modo “AUTO”. www.electrolux.com AirCleaner_160201.indd 46 2016-02-04 14:12:25  SUSTITUCIÓN DEL FILTRO ■■ ■ EAP150 Hay dos filtros independientes: Prefiltro de carbón y filtro HEPA 13. • • El indicador Check Filter indicará cuándo se debe sustituir el filtro HEPA 13. El periodo de sustitución variará en función de las horas de uso, la calidad del aire y la ubicación de la unidad. No obstante, en la mayoría de los casos de uso normal, el filtro deberá sustituirse cada año. Para obtener un mejor rendimiento, cambie el prefiltro de carbón cada tres meses. Los filtros deberán desecharse una vez cambiados. No lave ni reutilice el filtro HEPA 13 ni el prefiltro de carbón; no funcionarán correctamente. PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo una operación de mantenimiento, apague el purificador de aire y desenchufe el cable de alimentación. Sustitución del prefiltro de carbón 1. Apague el purificador de aire y desenchufe el cable de alimentación. 2. Retire el panel frontal tirando levemente de la parte inferior del panel. No lo fuerce; el panel debería soltarse fácilmente. 3. Extraiga el prefiltro de carbón. Para ello, tire con cuidado de la parte inferior hacia afuera y de la parte superior hacia abajo. 4. Retire el prefiltro de carbón y deséchelo. 5. Extraiga un prefiltro de carbón de sustitución de la bolsa de plástico reutilizable y vuelva a sellarla para mantener la frescura del filtro restante. 6. Instale el prefiltro de carbón. ■■ ■ EAP300 Sustitución del prefiltro de carbón 1. Apague el purificador de aire y desenchufe el cable de alimentación. 2. Retire el panel frontal tirando levemente de la parte inferior del panel. No lo fuerce; el panel debería soltarse fácilmente. 3. Extraiga el prefiltro de carbón y el marco de plástico. Para ello, tire con cuidado de la parte inferior hacia afuera y de la parte superior hacia abajo. 4. Extraiga el prefiltro de carbón del marco de plástico y deséchelo. 5. Extraiga un prefiltro de carbón de sustitución de la bolsa de plástico reutilizable y vuelva a sellarla para mantener la frescura del filtro restante. 6. Coloque el prefiltro de carbón en el marco de plástico presionando los seis recuadros de velcro de la parte posterior del marco. ■■ ■ • El indicador Check Filter indicará cuándo se debe sustituir el filtro HEPA 13. El periodo de sustitución variará en función de las horas de uso, la calidad del aire y la ubicación de la unidad. No obstante, en la mayoría de los casos de uso normal, el filtro deberá sustituirse cada año. Para obtener un mejor rendimiento, cambie el prefiltro de carbón cada tres meses. Los filtros deberán desecharse una vez cambiados. No lave ni reutilice el filtro HEPA 13 ni el prefiltro de carbón; no funcionarán correctamente. PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo una operación de mantenimiento, apague el purificador de aire y desenchufe el cable de alimentación. . CS DA DE EE EN ES EAP450 PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo una operación de mantenimiento, apague el purificador de aire y desenchufe el cable de alimentación. Filtro Vida útil Ciclo de limpieza Cómo limpiarlo Prefiltro lavable 12 meses Cada 3 meses Limpiar con un aspirador o cepillo suave; utilizar agua caliente cuando el filtro Filtro lavable HEPA 13 Filtro 12 meses Cada 3 meses Sumergir el filtro en agua caliente durante 30 minutos y dejar secar en un lugar alejado de la luz solar directa durante 24 horas Filtro de carbón lavable 12 meses Cartucho de filtro 12 meses Cada 3 meses Hay dos filtros independientes: Prefiltro de carbón y filtro HEPA 13. • BG - FI FR HR HU IT LT LV NL Sumergir el filtro en agua caliente durante 30 minutos y dejar secar en un lugar alejado de la luz solar directa durante 24 horas NO PL - PT El indicador Check Filter indicará cuándo se debe sustituir el cartucho de filtro completo. El periodo de sustitución variará en función de las horas de uso, la calidad del aire y la ubicación de la unidad. No obstante, en la mayoría de los casos de uso normal, el filtro deberá sustituirse cada año. Deseche este cartucho de filtro una vez realizado el cambio. RO RU SK Sustitución del cartucho de filtro 1. Apague el purificador de aire y desenchufe el cable de alimentación. 2. Retire el panel frontal tirando levemente de la parte inferior del panel. No lo fuerce; el panel debería soltarse fácilmente. 3. Extraiga el cartucho de filtro; para ello, tire con cuidado de la parte inferior hacia afuera y de la parte superior hacia abajo. 4. Extraiga todos los filtros del marco de plástico y deséchelos. 5. Extraiga los filtros de sustitución de la bolsa de plástico y sustitúyalos. 6. Conecte el purificador de aire y pulse el botón POWER de encendido hasta oír un pitido. 7. Pulse el botón RESET FILTER de restablecimiento del filtro introduciendo con cuidado un clip en el orificio de RESET FILTER del panel de control. La luz parpadeará 5 veces antes de que suene un pitido para indicar que se ha restablecido el filtro. SL SR SV TR UK 47 AirCleaner_160201.indd 47 2016-02-04 14:12:26  MANDO A DISTANCIA ■■ ■ EAP300, EAP450 Utilice el mando a distancia apuntando al purificador de aire a una distancia de 6 metros como máximo. Puede insertar el mando a distancia en el soporte incorporado para montar en la pared, que puede fijar a la pared con un tornillo. ES S. POWER: utilice el botón POWER de encendido para encender y apagar la unidad. Cada vez que encienda y apague la unidad, oirá un breve pitido. T. Modo AUTO: utilice el botón AUTO para poner el purificador de aire en modo AUTO. U. FAN SPEED: al pulsar las teclas de flecha arriba y abajo de velocidad del ventilador, la unidad cambiará las velocidades del ventilador y entrará en modo manual. V. TURBO: utilice este botón para salir del funcionamiento automático e iniciar el nivel máximo de limpieza y movimiento del aire de toda la habitación. La unidad utilizará la velocidad Turbo hasta que cambie al modo automático o manual. Sustitución de las pilas 1. Apriete las pestañas de la tapa de las pilas y, al mismo tiempo, extraiga la tapa del mando a distancia. 2. Inserte las pilas tal y como se indica y cierre la tapa. 3. Utilice siempre pilas de litio de 3 V CR2025. Un uso incorrecto de las pilas podría provocar el escape del líquido de las pilas y/o que se dañen. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ■■ ■ EAP150, EAP300, EAP450 Precaución: Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación antes de llevar a cabo una operación de mantenimiento. • • • No utilice fluidos volátiles como benceno, disolvente de pintura o quitagrasas en polvo porque podrían dañar la superficie. Procure que la unidad esté seca. Aspire ligeramente el sensor de calidad del aire cada tres meses. Limpie la unidad cuando sea necesario con un paño suave seco. Para manchas más difíciles, utilice un paño húmedo ligeramente caliente. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ■ ■ ■ EAP150, EAP300, EAP450 Caso ¿Puedo lavar el filtro? Posible causa/solución No, los filtros que incorpora la unidad podrían romperse y estropearse si les entra agua. (Los filtros del modelo EAP450 pueden lavarse) ¿Puedo aspirar mi filtro? No, la aspiración volverá a esparcir el polvo al aire. Si cree que el filtro está demasiado sucio, puede que deba sustituirlo. (El prefiltro lavable del modelo EAP450 puede limpiarse con una aspiradora o un cepillo suave) Acabo de abrir la unidad y huele mal. La unidad va envuelta firmemente en un paquete de plástico y cartón ondulado. Puesto que incorpora un ventilador y expulsa aire a través de él, es posible que emita olores "a nuevo". Dependiendo de la sensibilidad, los olores deberían desaparecer en unos días o quizá en una semana, en función del uso. ¿Limpiará la unidad un área de mayor Los valores de la tasa de emisión de aire puro (CADR, Clean Air Delivery Rate) se tamaño al especificado? aplican un entorno de prueba controlado. Si ese entorno cambia, el funcionamiento de la unidad podría verse afectado. No obstante, si su habitación es un poco más grande que el especificado por el valor CADR, la unidad seguirá purificando el aire, pero podría tardar más tiempo en hacerlo. Dónde debo colocar la unidad? Coloque la unidad de forma que el aire pueda circular sin problema por los laterales y por la parte frontal. Si hay puertas o pasillos estrechos, el flujo de aire que pasa al purificador podría verse reducido, pero acabará circulando cerca del aparato. La luz AIR QUALITY de calidad del aire es Limpie el sensor con una aspiradora, ya que podría estar bloqueado o atascado. naranja o roja, pero el aire parece estar En ocasiones, un recipiente de aire comprimido puede ayudar a desatascar la suciedad limpio. del sensor. Aún percibo polvo en el aire o en los La unidad recogerá la mayor parte del polvo y las partículas; sin embargo, si hay muebles. puertas o ventanas abiertas, o si dispone de climatización central, es posible que siga viendo algo de polvo. No hay nada que fije los filtros en su lugar. Los filtros están diseñados para caber en la unidad. Una vez que encienda la unidad, la fuerza del aire que expulsa el aparato sellará con firmeza los filtros. Puedo oír las revoluciones del motor del Esto algo totalmente normal, especialmente por la noche, cuando no se oyen ruidos ventilador. externos. La unidad ya no elimina los olores de Asegúrese de que no haya nada que obstruya el sensor de calidad del aire o que no manera eficaz o parece emitir algún tipo esté atascado. de olor. Acerque la unidad al lugar del que se desprenden los malos olores. Sustituya los filtros; es posible que hayan alcanzado la capacidad que tienen para absorber los agentes contaminantes. Es posible que deba sustituir los filtros más a menudo. El indicador CHECK FILTER de comprobación Pulse el botón RESET FILTER introduciendo con cuidado un clip en el orificio del botón del filtro permanece encendido tras RESET FILTER. Manténgalo pulsado durante 3-5 segundos hasta escuchar el pitido que reemplazar el filtro HEPA. indica que se ha restablecido la unidad. 48 www.electrolux.com AirCleaner_160201.indd 48 2016-02-04 14:12:26  ■■ ■ EAP300, EAP450 Caso ¿Puedo desactivar el modo nocturno? La unidad emite un sonido "de tic". El mando a distancia no funciona. ■■ ■ Posible causa/solución No. Sin embargo, puede cambiar manualmente a la velocidad del ventilador que quiera. La velocidad se mantendrá hasta que la vuelva a cambiar. Ese sonido lo emite la tecnología PlasmaWave™ y puede aparecer y desaparecer dependiendo del entorno. No obstante, siempre que la luz de PlasmaWave™ esté encendida, significará que está funcionando. Asegúrese de que las pilas del mando a distancia están colocadas correctamente. Sustituya las pilas desgastadas. Asegúrese de que entre el mando a distancia y el purificador de aire haya una línea de visión clara. BG CS DA DE EAP450 Caso La luz de calidad del aire está de color blanco, pero todavía hay polvo en el aire o se perciben olores. Parece que la unidad emite olores. Posible causa/solución Asegúrese de que no haya nada que obstruya el sensor y de que no esté atascado. Cambie el filtro. EE EN Acerque la unidad al lugar del que se desprenden los malos olores. Cambie el filtro. Aún percibo polvo en el aire o en los La unidad recogerá la mayor parte del polvo y las partículas; sin embargo, si hay muebles. puertas o ventanas abiertas, o si dispone de climatización central, es posible que siga viendo algo de polvo. La unidad funciona al máximo rendimiento Limpie el sensor con una aspiradora, ya que podría estar bloqueado o atascado. todo el tiempo. En ocasiones, un recipiente de aire comprimido puede ayudar a desatascar la suciedad del sensor. El indicador CHECK FILTER de comprobación Pulse el botón RESET FILTER introduciendo con cuidado un clip en el orificio del botón del filtro permanece encendido tras RESET FILTER. Manténgalo pulsado durante 3-5 segundos hasta escuchar el pitido que reemplazar el cartucho de filtro. indica que se ha restablecido la unidad. ES FI FR HR HU CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. IT LT No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK 49 AirCleaner_160201.indd 49 2016-02-04 14:12:26