Exercise caution in high humidity climates.
We recommend the regular use of silica-gel
moisture absorbing packets which are avail-
able through Pelican (CAT. #1500D). These
packets may be reused over again many
times by drying out in oven.
To maintain the watertight seal, the O-Ring
must be kept clean of dirt and debris. If the
O-Ring becomes cut or cracked, it must be
replaced. Your Pelican dealer can offer you
replacement parts.
Most dirt and stains can be removed quickly
with mild soap and water and a soft sponge.
Do not use any type of brush that will scratch
the surface. An occasional application of
“ArmorAll
®
” or similar protectant will keep
your Pelican Case looking new.
Certain solvents, fuels and hydraulic oils may
affect the performance of your case. In the
event of spills, remove solvent, fuels or oil
with a clean cloth.
For equipment that is sensitive (camera, lens,
etc.) to dust, Pelican recommends its divider sets
to offer the protection and cleanliness desired.
If your Pelican Case comes with
Pick N Pluck foam, follow these steps to
customize your case:
a. Lay out all items on the top of the foam to
your liking. Leave adequate space between
each item. For maximum protection keep
items inside the pre-cut grid area.
b. Mark the cubes to be removed.
Toothpicks can be used to mark the
corners of the pieces to be removed.
c. Cubes can be removed individually or
as a section. Sections can be saved for
further customization or repair.
d. Repeat this process for each item and
each layer of foam, as needed.
e. You can further customize the fit of your
items by using the foam sections that
were removed. To make items sit at just
the right height, cut a layer from the foam
section, and place it back into the foam
cavity under the item.
f. To repair tears or to replace cubes of
foam, use a rubber cement or spray
adhesive,* such as 3M
TM
Super 77
TM
or
similar product, in accordance with the
adhesive manufacturer’s instructions.
If your Pelican Case comes with solid
foam, follow these steps to customize
your case:
a. Lay out all items on the top of the foam
to your liking.
b. Using chalk, trace around the items to
create an outline. Leave at least one inch of
foam between items and walls of the case.
c. Remove components from the foam.
d. With the foam protruding over the edge
of a table use an 8" electric knife
or very sharp blade and begin cutting at
a 90° angle, 1/4" within the outline to
insure a snug fit.
TIP: When using an electric knife do not
saw foam, let the blade flow smoothly.
When squaring corners cut into corner
from opposite directions.
e. If a mistake is made, use a rubber
cement or spray adhesive* to repair foam.
f. Remove chalk outline with a damp cloth
or brush. Do not close the case while
foam is damp.
g. We recommend gluing the cut section to
the bottom layer of foam to reduce the
movement of items inside the case when
transporting.
PELICAN
TM
Pelican Products, Inc. guarantees its injection molded products for a lifetime against breakage or defects in work-
manship. Pelican™ injection molded cases are guaranteed to be watertight to a depth of 3.3 feet (1 meter) for 30
minutes (IP 67) if properly closed with undamaged o-ring in place unless otherwise stated. To the extent permitted
by law, Pelican’s liability is limited to the case and not its contents or foam.
Pelican will either repair or replace any broken or defective part or case, at our sole option. TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW, THE REMEDIES HEREBY PROVIDED SHALL BE THE EXCLUSIVE AND SOLE
REMEDY OF THE PURCHASER.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW: (A) THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; AND (B) ALL OTHER IMPLIED WARRANTIES AND ANY LIABILITY
NOT BASED UPON CONTRACT ARE HERBY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL PELICAN BE LIABLE FOR ANY INDIRECT,
PUNITIVE, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR SPECIAL DAMAGES, REGARDLESS OF
WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, NEGLIGENCE OR
OTHERWISE. To the extent permitted by law, in no event shall Pelican’s liability to the purchaser for damages
hereunder exceed the purchase price of the case in respect of which damages are claimed.
To make a warranty claim, the purchaser must contact Pelican Products, Inc. at 23215 Early Avenue, Torrance, CA 90505
or [email protected], or by calling 1-800-473-5422, extension 5. Any warranty claims shall be made by the
purchaser as soon as practicable. The purchaser must obtain a return authorization number from Pelican Customer
Service prior to returning any case, and is responsible for paying for all warranty freight costs. If Pelican determines
that any returned case is not defective, within the terms of this warranty, the purchaser shall pay Pelican all costs of
handling, return freight and repairs at Pelican’s prevailing rates.
All warranty claims of any nature are barred if the case has been altered, damaged or in any way physically changed,
or subjected to abuse, misuse, negligence or accident.
Some states and countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limita-
tion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state and country to country.
In Australia: The benefits provided to you under this warranty are in addition to your rights and remedies as a consumer
under the Competition and Consumer Act 2010 (Cth). Nothing in this warranty limits the rights or obligations of a party
under provisions of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth) in relation to the supply to consumers of goods which
cannot be limited, modified or excluded. If applicable, our goods come with guarantees that cannot be excluded under
the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any
other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. If you are not a consumer under the
Competition and Consumer Act 2010 (Cth), then your rights may be limited. To make a warranty claim, the purchaser
must contact Pelican Products Australia, Suite 2.33, West Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, Tel: +612 4367
7022. Any warranty claims shall be made by the purchaser as soon as practicable. The purchaser must obtain a return
authorization number from Pelican Customer Service prior to returning any case, and is responsible for paying for all
warranty freight costs. If Pelican determines that any returned case is not defective, within the terms of this warranty, the
purchaser shall pay Pelican all costs of handling, return freight and repairs at Pelican’s prevailing rates. In the event
that Pelican determines that any returned case is defective, within the terms of this warranty, Pelican shall pay the
purchaser all reasonable costs of the purchaser in making claim under this warranty.
Lifetime Guarantee does not cover Roto Molded cases, AALG products or fabric portion of backpacks.
Refer to www.pelican.com/warranty for full details.
PELICAN USA
%ARLY!VENUEs4ORRANCE#!
4ELs&AXsWWWPELICANCOM
.ORTH-AIN3TREETs3OUTH$EERlELD-!
4ELs&AXsWWWPELICANCOM
PELICAN CANADA
3Ts%DMONTON!LBERTA43*s4ELs&AX
PELI PRODUCTS, S.L.U.
C0ROVEN¥A0LANTAss"ARCELONA3PAIN
4ELs&AX
All trademarks are registered and/or unregistered trademarks of Pelican Products, Inc., its subsidiaries and/or affiliates.
Part #1203-312-000 5-6004 Rev B DE/12 © Pelican Products 2012
Pelican
TM
Protector Case
TM
brand cases are built to be airtight and watertight,
DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLAY UNSUPERVISED IN, OR AROUND,
THIS CASE. SERIOUS INJURY OR DEATH MAY RESULT.
*3M Super 77 or similar products for polyester foam (available at most art or office supply stores).
Use in accordance with the adhesive manufacturer’s instructions. 3M and Super 77 are trademarks of 3M Company
Armor All is a registered trademark of The Armor All/STP Products Company.
Las maletas Pelican
TM
Protector Case
TM
están hechas para ser estancas al aire y
al agua. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS JUEGUEN SIN VIGILANCIA EN EL
INTERIOR O EN LAS PROXIMIDADES DE ESTA MALETA. DE LO CONTRARIO
PODRÍAN SUFRIR LESIONES GRAVES O INCLUSO MORIR.
Les valises Pelican
TM
Protector Case
TM
sont conçues pour être étanches à l’air
et à l’eau. NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER SANS SURVEILLANCE À
L’INTÉRIEUR OU PRÈS DE CETTE VALISE. CELA RISQUERAIT D’ENTRAÎNER
DES LÉSIONS CORPORELLES POUVANT ÊTRE MORTELLES.
Pour déposer une demande de prise en charge sous garantie, l’acheteur doit contacter Pelican Products, Inc.,
23215 Early Avenue, Torrance, CA 90505, États-Unis, ou écrire à [email protected], ou encore téléphoner au
1-800-473-5422, extension 5. Toute demande de prise en charge sous garantie doit être effectuée par l’acheteur dès
que possible. Avant de retourner une valise, l’acheteur doit obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès du service
après-vente de Pelican, et prendre à sa charge tous les frais de transport. Dans le cas où Pelican considérerait qu’une valise
retournée n’est pas défectueuse, selon les conditions de la présente garantie, l’acheteur devra rembourser Pelican de tous
les frais de manipulation, de transport et de réparation, aux tarifs de Pelican en vigueur.
Toute demande de prise en charge sous garantie, de quelque nature que ce soit, sera refusée si la valise a été transformée,
endommagée ou physiquement modifiée d’une façon ou d’une autre, ou encore sujette à un traitement abusif, une mauvaise
utilisation, une négligence ou un accident.
Certains états et pays n’autorisent pas les limitations de durée des garanties implicites, ni l’exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou indirects, de telle sorte que la limitation ou l’exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas
s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques, mais vous pouvez également
bénéficier d’autres droits, variables d’un état ou d’un pays à l’autre.
En Australie : les avantages qui vous sont acquis en vertu de cette garantie s’ajoutent à vos droits et recours dont vous
bénéficiez en tant que consommateur, dans le cadre du Competition and Consumer Act 2010 (Cth). Rien dans la présente
garantie ne limite les droits ou les obligations d’une partie, en vertu des dispositions du Competition and Consumer Act 2010
(Cth), pour ce qui concerne la fourniture aux consommateurs de produits qui ne peuvent être ni limités, modifiés ou exclus.
Le cas échéant, nos produits offrent des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu du droit australien de la consomma-
tion. Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement en cas de panne majeure, et à une indemnisation pour toute
autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également droit au remplacement ou à la réparation des
produits, s’il s’avère que ceux-ci ne bénéficient pas d’une qualité acceptable et que la panne ne se réduise pas à une panne
majeure. Si vous n’êtes pas un consommateur en vertu du Competition and Consumer Act 2010 (Cth), vos droits peuvent
être alors limités. Pour déposer une demande de prise en charge sous garantie, l’acheteur doit contacter Pelican Products
Australia, Suite 2.33, West Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, Australie, tél. : +612 4367 7022. Toute demande de
prise en charge sous garantie doit être effectuée par l’acheteur dès que possible. Avant de retourner une valise, l’acheteur
doit obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès du service après-vente de Pelican, et prendre à sa charge tous les
frais de transport. Dans le cas où Pelican considérerait qu’une valise retournée n’est pas défectueuse, selon les conditions de
la présente garantie, l’acheteur devra rembourser Pelican de tous les frais de manipulation, de transport et de réparation, aux
tarifs de Pelican en vigueur. Dans le cas où Pelican considérerait qu’une valise retournée est défectueuse, selon les condi-
tions de la présente garantie, Pelican remboursera l’acheteur de tous les frais raisonnables occasionnés par cette demande
de prise en charge sous garantie.
La garantie à vie ne couvre pas les valises rotomoulées, les produits AALG et la partie en tissu des sacs à dos. Se reporter à
www.pelican.com/warranty pour obtenir des informations détaillées.
Es aconsejable tomar precauciones en los climas
muy húmedos.
Recomendamos el uso regular de paquetes
de gel de sílice absorbente de la humedad,
disponibles a través de Pelican (Núm. cat. 1500D).
Estos paquetes pueden reutilizarse una y otra vez
tras secarse en un horno.
Para conservar la estanqueidad es preciso
mantener el anillo de sellado de neopreno libre de
suciedad. Si el anillo de sellado de neopreno sufre
algún corte o presenta grietas, deberá sustituirse.
Los distribuidores de Pelican disponen de piezas
de recambio.
Gran parte de la suciedad y las manchas pueden
eliminarse con una esponja suave mojada en agua
con jabón suave. No utilizar cepillos de ningún tipo,
ya que la superficie podría rayarse. La aplicación
ocasional de “ArmorAll
®
” o un protector similar
hará que la maleta Pelican conserve el mismo
aspecto de cuando era nueva.
Algunos disolventes, combustibles o aceites
lubricantes pueden afectar el buen funcionamiento
de su maleta. En caso de contacto con estos,
elimine los rastros con un paño limpio.
Para los equipos sensibles al polvo (cámaras, lentes,
etc.), Pelican recomienda sus divisores, que ofrecen el
grado de protección y limpieza deseado.
Si la maleta Pelican incluye Pick N Pluck
TM
espuma protectora precortada, ésta se puede
personalizar de la siguiente manera:
a. Distribuir de la forma deseada todos los objetos
encima de la espuma. Dejar un espacio adecuado
entre los objetos. Para gozar de la máxima
protección, mantener los objetos en el interior del
área de la cuadrícula precortada.
b. Marcar los cubos que deban retirarse.
Para ello, se pueden colocar palillos en las
esquinas de las piezas que vayan a retirarse.
c. Los cubos pueden retirarse uno por uno o por
secciones. Las secciones pueden guardarse
para futuras personalizaciones o reparaciones.
d. Repetir este proceso para cada objeto y cada
capa de espuma, según sea necesario.
e. También es posible mejorar el ajuste de los
objetos utilizando para ello las secciones de
espuma retiradas. Para hacer que los objetos
se asienten a la altura adecuada, cortar una
capa de la sección de espuma y colocarla en la
cavidad de la espuma, debajo del objeto.
f. Para reparar desgarros o sustituir cubos de
espuma, utilizar un adhesivo elástico o un
adhesivo en aerosol* como el Super 77
TM
de 3M
TM
o producto similar, siguiendo las
instrucciones del fabricante del adhesivo.
Si la maleta Pelican contiene espuma sólida,
se puede personalizar de la siguiente manera:
a. Distribuir de la forma deseada todos los objetos
encima de la espuma.
b. Trazar la silueta de los objetos sobre la espuma
con una tiza. Dejar al menos un espacio de 2,5
centímetros entre los objetos y con respecto a las
paredes de la maleta.
c. Retirar los componentes de la espuma.
d. Con la espuma sobresaliendo del borde de una
mesa, cortar en un ángulo de 90º con un cuchillo
eléctrico de 8” o una hoja muy afilada, unos 6
mm por dentro del contorno de los objetos para
garantizar un buen ajuste.
#/.3%*/3ISEUTILIZAUNCUCHILLOELÏCTRICOSE
recomienda no serrar la espuma, sino dejar que la
hoja se deslice con suavidad.
Al escuadrar las esquinas, cortar hacia la esquina
desde direcciones opuestas.
e. Si se comete algún error, utilizar un adhesivo
elástico o un adhesivo en aerosol para reparar la
espuma.
f. Eliminar los rastros de tiza con un paño húmedo o
un cepillo. No cerrar la maleta mientras la espuma
esté húmeda.
g. Recomendamos encolar la sección cortada a la
capa inferior de la espuma con el fin de reducir
el movimiento de los objetos en el interior de la
maleta durante su transporte.
Attachez un soin particulier à votre équipement
dans les climats très humides.
Nous vous recommandons d’utiliser des sachets
absorbeurs d’humidité contenant du gel de silice,
disponibles chez Pelican (réf. 1500D). Si vous les
laissez sécher au four, vous pouvez réutiliser ces
sachets pendant très longtemps.
Pour conserver le joint d’étanchéité à l’eau en parfait
état, vous devez conserver le joint torique à l’abri de
la saleté et des débris. Si le joint torique se coupe ou
se fissure, remplacez-le. Votre revendeur Pelican met
à votre disposition des pièces de rechange.
Il est facile et rapide d’ôter la plupart de la
poussière et des tâches à l’aide d’une éponge
douce imprégnée d’eau et de savon neutre.
N’utilisez aucune brosse, car elle risquerait de rayer
la surface. L’application occasionnelle du produit
protecteur ArmorAll
®
ou d’un produit similaire
vous permettra de conserver votre valise Pelican
comme neuve.
Certains dissolvants, combustibles et huiles
hydrauliques peuvent affecter les performances
de votre valise. En cas de déversement accidentel,
veuillez essuyer le dissolvent, combustible ou huile
avec un tissu propre.
Pour les équipements sensibles (appareils photo,
lentilles, etc.) à la poussière, Pelican recommande
d’utiliser ses kits de cloisons amovibles pour obtenir
la protection et la propreté désirées.
Si votre valise Pelican est livrée avec une mousse
Pick N Pluck
TM
, suivez les instructions suivantes
pour personnaliser votre valise :
a. Étalez l’ensemble des ustensiles sur le dessus
de la mousse, comme bon vous semble. Laissez
suffisamment d’espace entre chaque usten-
sile. Pour une protection maximale, conservez
les ustensiles à l’intérieur de la zone grillagée
prédécoupée.
b. Repérer les cubes à retirer. Vous pouvez utiliser
des cure-dents pour repérer les angles des
parties à retirer.
c. Vous pouvez retirer les cubes un par un ou
par section. Conservez les sections pour une
personnalisation supplémentaire ou en cas de
réparation.
d. Recommencez cette opération pour chaque
ustensile et chaque couche de mousse, le cas
échéant.
e. Vous pouvez personnaliser encore davantage
l’emplacement de vos ustensiles à l’aide des
sections de mousse précédemment retirées. Pour
que les ustensiles se trouvent à exactement la
bonne hauteur, découpez une couche dans la
section de mousse et replacez-la dans la cavité
de mousse sous l’ustensile.
f. Pour réparer les pans de mousse déchirés ou
remplacer des cubes de mousse, utilisez une colle
à caoutchouc ou un adhésif en vaporisateur*,
comme 3M
TM
Super 77
TM
ou un produit similaire,
conformément aux instructions du fabricant
d’adhésif.
Si votre Pelican Case est livrée avec une mousse
en un seul bloc, suivez les instructions suivantes
pour personnaliser votre valise :
a. Étalez l’ensemble des ustensiles sur le dessus
de la mousse, comme bon vous semble.
b. À l’aide d’une craie, tracez un trait autour des
ustensiles pour créer un contour. Laissez au
moins 2,5 cm de mousse entre les ustensiles
et les parois de la valise.
c. Retirez les ustensiles de la mousse.
d. En laissant la mousse dépasser du bord d’une
table, utilisez un couteau électrique de 20 cm
ou une lame très tranchante et commencez à
découper la mousse à un angle de 90°, 6,4
mm à l’intérieur du contour, pour garantir une
personnalisation au plus juste.
ASTUCE : Si vous utilisez un couteau
électrique, ne sciez pas la mousse, mais laissez
glisser la lame sans à-coups.
Lors de la découpe des angles droits, découpez
vers l’angle.
e. En cas d’erreur, utilisez une colle à caoutchouc
ou un adhésif en vaporisateur* pour réparer la
mousse.
f. Effacez le contour à la craie à l’aide d’un chiffon
humide ou d’une brosse. Ne fermez pas la valise
tant que la mousse est humide.
g. Nous vous recommandons de coller la section
découpée à la couche de mousse du fond pour
limiter le mouvement des ustensiles à l’intérieur
de la valise lors du transport.
Pelican Products, Inc. garantiza sus productos moldeados por inyección de por vida contra roturas o defectos de fabricación. Las
maletas moldeadas por inyección de Pelican™ tienen garantizada su estanqueidad hasta una profundidad de 1 metro durante
30 minutos (IP 67) si están correctamente cerradas y el anillo de sellado de neopreno está bien colocado y no presenta daños,
a menos que se indique lo contrario. En la medida en que la ley lo permita, la responsabilidad de Pelican está limitada a la maleta
y no incluye su contenido ni la espuma.
Pelican sustituirá o reparará las maletas o componentes rotos o defectuosos a su entera discreción. EN LA MEDIDA EN QUE
LA LEY LO PERMITA, LOS RECURSOS OFRECIDOS POR LA PRESENTE CONSTITUIRÁN EL ÚNICO Y EXCLUSIVO
RECURSO DEL COMPRADOR.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA: (A) ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y (B) EL RESTO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CUALQUIER OTRA
RESPONSABILIDAD QUE NO SE HAYA CONTRAÍDO EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO QUEDAN ANULADAS Y
EXCLUÍDAS.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EN NINGÚN CASO PELICAN SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN
DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O ESPECIAL, INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA
RECLAMACIÓN POR TALES DAÑOS SE BASA EN GARANTÍA, CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO
MEDIO. En caso de reclamación por daños, la responsabilidad de Peli para con el comprador en ningún caso excederá
el precio de compra de la maleta objeto de la reclamación, en la medida en que la ley lo permita.
Para realizar una reclamación de garantía, el comprador debe ponerse en contacto con Pelican Products, Inc. at
23215 Early Avenue, Torrance, CA 90505, escribir a [email protected] o bien llamar a 1-800-473-5422,
extensión 5. El comprador deberá formular la reclamación de garantía lo antes posible. El comprador deberá solicitar
al servicio de atención al cliente de Pelican un número de autorización de devolución antes de devolver cualquier
maleta, y se hará cargo de todos los gastos de transporte en garantía. En el caso de que Pelican determine que
una maleta devuelta no está defectuosa en virtud de los términos estipulados en la presente garantía, el comprador
deberá abonar a Pelican todos los costes correspondientes a la manipulación, el transporte y las reparaciones, según
las tarifas vigentes de Pelican.
Si la maleta presenta alteraciones, daños o modificaciones físicas de cualquier tipo, se ha hecho un uso incorrecto,
abusivo o negligente o ha sufrido accidentes, la garantía quedará anulada.
La exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso dado que algunos estados o países no contemplan
limitaciones en la duración de las garantías implícitas ni exclusiones o limitaciones en los daños consecuentes o
incidentales. La presente garantía le confiere derechos legales específicos, pero puede tener otros derechos, que
variarán según el estado o el país.
En Australia: Las ventajas que la presente garantía le otorgan se suman a los derechos y recursos que le asisten
como consumidor según la ley sobre la competencia y el consumo de 2010 (Commonwealth). Esta garantía no
supone limitación alguna sobre los derechos u obligaciones de una parte bajo las disposisiones de la ley sobre la
competencia y el consumo de 2010 (Commonwealth) en relación con el suministro de bienes de consumo que no
pueden ser limitados, modificados ni excluidos. En caso pertinente, nuestros productos incluyen garantías que no se
pueden excluir en virtud de la ley del consumidor australiana. En caso de anomalía importante, tiene usted derecho a
la sustitución o el reembolso de producto y a la compensación por cualquier otra pérdida, daño o perjuicio razonable-
mente previsible. También tendrá derecho a la reparación o sustitución de aquellos productos cuya calidad no resulte
aceptable, incluso aunque la anomalía en cuestión no pueda considerarse grave Si no es usted un consumidor bajo la
jurisdicción de la ley sobre la competencia y el consumo de 2010 (Commonwealth), entonces sus derechos pueden
verse limitados. Para realizar una reclamación de garantía, el comprador debe ponerse en contacto con Pelican
Products Australia, Suite 2.33, West Wing, Platinum Bldg., Erina NSW 2250, o bien llamar al tel. +612 4367 7022.
El comprador deberá formular la reclamación de garantía lo antes posible. El comprador deberá solicitar al servicio de
atención al cliente de Pelican un número de autorización de devolución antes de devolver cualquier maleta, y se hará
cargo de todos los gastos de transporte en garantía. En el caso de que Pelican determine que una maleta devuelta no
está defectuosa según los términos estipulados en la presente garantía, el comprador deberá abonar a Pelican todos
los costes correspondientes a la manipulación, el transporte y las reparaciones, según las tarifas vigentes de Pelican.
En el caso de que Pelican determine que una maleta devuelta está defectuosa en virtud de los términos estipulados
en la presente garantía, Pelican abonará al comprador todos los costes razonables derivados de la presentación de
la reclamación de garantía.
La garantía de por vida no cubre los productos rotomoldeados, los productos del AALG ni la parte de tejido de las mochilas.
Más información en www.pelican.com/warranty.
Pelican Products, Inc. garantit à vie ses produits moulés par injection contre la casse et les défauts de fabrication. Les
valises moulées par injection de Pelican™ sont garanties étanches jusqu’à une profondeur de 1 mètre pendant 30
minutes (IP 67), sauf stipulation contraire, et à condition d’être correctement fermées avec un joint torique correcte-
ment en place et en parfait état. Dans les limites permises par la loi, la responsabilité de Pelican s’applique uniquement
à la valise et exclut son contenu ou sa mousse.
Pelican réparera ou remplacera toute pièce détachée ou valise cassée ou défectueuse, à sa seule discrétion. DANS
LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LES RECOURS MENTIONNÉS ICI CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE
RECOURS DE L’ACHETEUR.
DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI : (A) LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, EXPLICITES OU TACITES, COMPRENANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER ; (B) TOUTES LES AUTRES GARAN-
TIES TACITES ET TOUTE RESPONSABILITÉ NON CONTRACTUELLE SONT ICI DÉCLINÉES ET EXCLUES.
DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS PELICAN NE SERA TENU POUR RESPONSABLE
D’UN QUELCONQUE DOMMAGE INDIRECT, PUNITIF OU ACCESSOIRE, NI D’UN QUELCONQUE DOMMAGE
PARTICULIER, QU’UNE RÉCLAMATION POUR DE TELS DOMMAGES SOIT BASÉE OU NON SUR UNE GARAN-
TIE, UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE OU AUTRE. Dans les limites permises par la loi, en cas de dommages, la
responsabilité de Pelican envers l’acheteur ne sera en aucun cas supérieure au prix d’achat de la valise pour laquelle
sont réclamés des dommages et intérêts.
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: Pelican 35Q-SEAT-GRN Manuel utilisateur
- italiano: Pelican 35Q-SEAT-GRN Manuale utente
- English: Pelican 35Q-SEAT-GRN User manual