Transcripción de documentos

Quick Start Guide Rack Mounting Hardware Connection Device Configuration NCC Management USB NSG200 1 1 Nebula Cloud Managed Security Gateway 2 WAN1 WAN2 P1 P2 LAN/DMZ P3 P4 P5 P6 P7 PWR SYS NSG200 NEBULA SECURITY GATEWAY RESET Front USB 1 WAN1 WAN2 P1 P2 2 LAN/DMZ P3 P4 P5 P6 P7 PWR POWER SYS 12V 3.33A NSG200 NEBULA SECURITY GATEWAY Power Outlet 5 RESET Modem / Router CF CARD SLOT 1 6 Back NSG IP: 192.168.1.1 2 http://nebula.zyxel.com PC IP: 192.168.1.2~192.168.1.254 Login myZyxel Sign In Email USB 1 2 WAN1 WAN2 P1 P2 3 LAN/DMZ P3 P4 P5 P6 Password http://192.168.1.1 NSG200 NEBULA SECURITY GATEWAY Desktop Installation SYS 4 RESET Front LAN NSG200 User Name: admin Password: 1234 User Name admin Password http://nebula.zyxel.com 1234 Login 2 EN 1 Attach the mounting brackets to the Gateway using a #2 Philips screwdriver and M3 flat head screws. 2 Mount the Gateway on a rack using a #2 Philips screwdriver and M5 flat head screws. DE 1 Bringen Sie die Montagehalterung mithilfe eines # 2 Kreuzschraubendrehers und den M3 Senkkopfschrauben an. 2 Bringen Sie die Montagehalterung mithilfe eines # 2 Kreuzschraubendrehers und den M5 Senkkopfschrauben an. ES 1 Fije los soportes de montaje a la puerta de enlace con un destornillador de estrella número 2 y tornillos M3 de cabeza plana. 2 Monte la puerta de enlace en un bastidor con el destornillador Philips número 2 y tornillos M5 de cabeza plana. FR 1 Fixez les supports de montage à la passerelle à l'aide d'un tournevis cruciforme N°2 et de vis M3 à tête plate. 2 Montez la passerelle sur un rack à l'aide d'un tournevis cruciforme N°2 et de vis M5 à tête plate. EN 1 Connect the power socket to an appropriate power source. 2 Connect your computer to the NSG's LAN port using an Ethernet cable. US Importer Zyxel Communications, Inc 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 http://www.us.zyxel.com Copyright © 2017 Zyxel Communications Corp. All Rights Reserved. S/N: XXXXXXX MAC: XXXXXXXXXXXX - XXXX DE 1 Schließen Sie den Netzadapter an eine geeignete Stromquelle an. 2 Verbinden Sie Ihren Computer mit einem Ethernet-Kabel mit dem LAN-Port des NSG. ES 1 Conecte el adaptador de corriente en una fuente de corriente apropiada. 2 Conecte su ordenador al puerto LAN del NSG usando un cable Ethernet. FR 1 Branchez la prise de courant à une source d'alimentation appropriée. 2 Connectez votre ordinateur au port LAN du NSG à l'aide d’un câble Ethernet. System Status EN 5 Connect the NSG's WAN port to a modem or router that has Internet access. 6 Go to the Zyxel Nebula Control Center (NCC) website (http://nebula.zyxel.com). Click Login and you will be redirected to the myZyxel.com portal page. Create an myZyxel.com account and sign in. 7 Create an organization and a site (network). Use the NSG’s first MAC address and serial number (S/N) to register and assign it to the site. DE 3 Abra el navegador web y escriba http://192.168.1.1. Su ordenador debe tener una dirección IP en la misma subred que el NSG. 4 Escriba admin como nombre de usuario y 1234 como contraseña. Haga clic en Login (Iniciar sesión) y configure los ajustes de su conexión WAN en las pantallas Configuration > Interface (Configuración > Interfaz). Consulte la Guía del usuario del NSG para información más detallada. 5 Verbinden Sie den WAN-Port des NSG mit einem Modem oder Router mit Internetanschluss. 6 Gehen Sie auf die Zyxel Nebula Control Center (NCC) Webseite (http://nebula.zyxel.com). Klicken Sie auf Anmelden/Login, um auf die myZyXEL.com Portalseite umgeleitet zu werden. Erstellen ein myZyxel.com-Konto und melden sich damit an. 7 Erstellen Sie eine Organisation und einen Standort (Netzwerk). Verwenden Sie die erste MAC-Adresse des NSW-Gateway und die Seriennummer (S/N) um sich zu registrieren, und sie dem Standort zuzuordnen. ES 3 Lancez votre navigateur Web et tapez http://192.168.1.1. Votre ordinateur doit disposer d'une adresse IP dans le même sous-réseau que le NSG. 4 Entrez admin comme nom d'utilisateur et 1234 comme mot de passe. Cliquez sur Login (ouverture de session) et configurez vos paramètres de connexion WAN dans les écrans Configuration > Interface (Configuration > Interface). Voir le NSG Guide de l'utilisateur pour les informations détaillées. 5 Conecte el puerto WAN del NSG a un módem o router con acceso a Internet. 6 Vaya a la página web Nebula Control Center (NCC) de Zyxel (http://nebula.zyxel.com). Haga clic en Iniciar sesión para ir a la página del portal myZyXEL.com. Cree una cuenta myZyXEL.com e inicie sesión. 7 Cree una organización y un sitio (red). Utilice la primera dirección MAC de la puerta de enlace NSW y el número de serie (S/N) para registrarla y asignarla al sitio. FR 5 Connectez le port WAN du NSG à un modem ou un routeur disposant d'un accès Internet. 6 Allez sur le site Zyxel Nebula Control Center (NCC) (http://nebula.zyxel.com). Cliquez sur Login (Connexion) et vous serez redirigé vers la page du portail de myZyXEL.com. Créez un compte myZyXEL.com et connectez-vous. 7 Créez une organisation et un site (réseau). Utilisez la première adresse MAC de la passerelle NSG et un numéro de série (S/N) pour l'enregistrer et l'attribuer au site. EN 3 Launch your web browser and type http://192.168.1.1. Your computer must have an IP address in the same subnet as the NSG. 4 Enter admin as the user name and 1234 as the password. Click Login and configure your WAN connection settings in the Configuration > Interface screens. See the NSG User's Guide for detailed information. DE 3 Starten Sie Ihren Webbrowsern, und geben Sie http://192.168.1.1 ein. Die IP-Adresse des Computers muss sich im selben Subnetz wie die des NSG befinden. 4 Geben Sie als Benutzername admin und als Passwort 1234 ein. Klicken Sie auf Login (anmelden), und konfigurieren Sie die WAN-Verbindungseinstellungen im Bildschirm Configuration > Interface (Konfiguration > Schnittstelle). Ausführliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch. ES FR EU Importer If you create a new site we can help you configure it. Back Label NSG200 Device Information Zyxel Communications A/S Generatorvej 8D, 2860 Søborg, Denmark. http://www.zyxel.dk ORGANIZATION http://192.168.1.1 ENGLISH | DEUTSCH | ESPAÑOL | FRANÇAIS See the User’s Guide at www.zyxel.com for more information, including customer support and safety warnings. Submit 7 P7 PWR