Transcripción de documentos

12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SISTEMA PREMIERE CON REPISAS PARA BAJAR 5PD SYSTÈME D’ÉTAGÈRES ESCAMOTABLES 5PD PREMIERE HERRAMIENTAS REQUERIDAS: OUTILS REQUIS: 3 32 (2mm) 1 4 #2 (6mm) 1 4 (6mm) Lista de partes / Liste des pièces #2 No. A TIEMPO ESTIMADO DE ENSAMBLE: DUREE ESTIMEE DE L’ASSEMBLAGE: 45 MIN CUIDADO Y MANTENIMIENTO: ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Limpie con un paño húmedo y seque las partes. Mantenga todos los químicos lejos del resorte de gas de la barra del pistón. Nettoyez avec un linge humide et essuyez les pièces pour les sécher complètement. Conservez tous les produits chimiques loin la tige du piston à gaz. B C D E F G A. Descripción / Description Accesorios / Petites pièces Qty Soporte de montaje izquierdo Support de montage sur la gauche Soporte de montaje derecho Support de montage sur la droite 1 1 Marco del lado izquierdo Cadre pour le côté gauche 1 Marco del lado derecho Cadre pour le côté droit Manija / Poignée 1 Canastas de alambre o Canastas sólidas Paniers en maille de fil de fer ou Boîtes de rangement Barra de sincronización Barre de synchronisation 1 Descripción / Description 1 4 2 3 4 Tuercas de tapa / Écrous borgnes 4 4 6 5 6 7 Tornillos para madera / Vis à bois 8 Arandelas / Rondelles Tornillos alomados M5 x 12 Vis à tête ronde M5 x 12 E. 16 6 4 Tornillos M4 x 6 / Vis M4 x 6 Tornillos de cabeza plana M5 x 12 Vis à tête plate M5 x 12 Flat Cubiertas con logos / Camouflage 6. D. Qty Pernos de 1/4” x 1-1/4” Boulons 1/4” x 1-1/4” 1. C. B. 1 2 No. 2. 7. F. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: SISTEMA PREMIERE CON REPISAS PARA BAJAR 5PD INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: SYSTÈME D’ÉTAGÈRES ESCAMOTABLES 5PD PREMIERE 3. 4. 8. 2 5. 9. G. I-5PD-0219  PASO 1 ÉTAPE 1 Marque y taladre orificios piloto para el montaje inferior de los soportes de montaje al piso del gabinete (Vea las Figuras 1 – 1B). Fije los soportes de montaje al piso del gabinete utilizando (8) tornillos para madera. Para aplicaciones pesadas, se recomienda añadir pernos de 1/4” a través de los soportes y el piso del gabinete. Nota: Para la repisa de 24”, el ancho del interior del gabinete debe ser entre 22-1/4” a 22-3/8” (564568mm). Montaje Inferior Montage sur le Bas FIG. 1 9 11⁄16” (246mm) 11⁄16” [20mm] 15 9⁄16” (396mm) For 24” unit 9 11⁄16” (246mm) For 24” unit For 36” unit 15 9⁄16” (396mm) For 36” unit 2 1⁄8” (54mm) 2 1⁄8” (54mm) Center line of cabinet Línea del centro del gabinete Ligne centrale de l’armoire 6 5⁄16 ” (160mm) Para la repisa de 36”, el ancho del interior del gabinete debe ser entre 34” a 34-3/16” (864-868mm). Marquer et faire une amorce pour monter les supports à la base du placard (voir image 1-1B) Monter les supports à la base du placard en utilisant (8) vis à bois. Pour les utilisations lourdes, il est recommandé d’utiliser des boulons de ¼ de pouces qui traverseront les supports et la base du placard. FIGURE 1A FIGURE 1B Note : la largeur des étagères à l’intérieur d’un placard de 24 pouces (61 cm) devra être entre 22-1/4” et 22-3/8” (564-568 mm). La largeur des étagères à l’intérieur d’un placard de 36 pouces (91 cm) devra être entre 34” et 34-3/16” (864868 mm). 5/8 (16 13 22 (56 4/8 (20 /16” m ” /8” ) 3-3 mm 6 mm ) ) 5 3-2 6 mm 1” mm ) ) (9 ” /16 ) 6-5 0 mm (8 (26 ” mm m) ” /32 /34 64 PASO 2 ÉTAPE 2 2”mm) (16 (54 Para el montaje lateral: Marque y taladre orificios piloto para los soportes de montaje a los lados del gabinete. (Figura 2A). Note : Quand vous faites le montage sur les parois d’un placard avec un encadrement frontal, selon la construction de votre placard et des éléments tels que la largeur de l’encadrement frontal, le style de charnière et l’emplacement, il pourrait être nécessaire d’utiliser une planche de support. 6 FIG. 2A 2B ” 1/2 64” 2” 4 (10 (54 4m 21 ”( 16 -7/ 8 m) m) 5/8” (16 mm) Pour le montage sur les parois latérales : Marquer et faire une amorce pour les supports sur les parois latérales du placard (Image 2A). Montez les supports sur les parois du placard en utilisant (8) vis à bois (Image 2B). FIG. 4m (16 ) mm ) mm 13/16” (21mm) Nota: Cuando se realice el montaje lateral en un gabinete de marco frontal, y dependiendo de la construcción de su gabinete como, por ejemplo, el ancho del marco frontal, el estilo de la bisagra y la ubicación, es posible que se requiera una tabla de soporte. Montaje lateral Montage latéral 1/2” (13 mm) Fije los soportes de montaje a las paredes del gabinete usando (8) tornillos ara madera (Figura 2B). 11⁄16” [20mm] Mínimo / Minimum 22 /34 ”( 56 4/8 64 mm ) Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com 6 5⁄16” (160mm)  PASO 3 ÉTAPE 3 Sujete las dos canastas de alambre a los marcos laterales utilizando (8) tornillos de cabeza plana M4 de 6 mm para máquina (Figura 3). Ensamblaje Montage FIG. 3 FIG. 4 Sujete la manija a los marcos laterales utilizando (2) tornillos de cabeza plana M5 de 12 mm para máquina como se muestra en la (Figura 4). Nota: Los tornillos ya pueden estar sujetos a los soportes y a la manija. Attacher les deux paniers en maille de fil de fer aux châssis latéraux en utilisant (8) vis à métaux à têtes rondes M4 x 6 mm (Image 3). Attacher la poignée aux châssis latéraux en utilisant (2) vis à métaux à tête ronde M5 x 12 mm comme vu sur (Image 4). Note : les vis pourraient déjà être attachées aux supports et à la poignée. PASO 4 ÉTAPE 4 Fije este ensamblaje a los soportes de montaje y utilice (4) tornillos de cabeza plana M4 de 6 mm para asegurar la unidad a los soportes (Figura 5). Sujete las dos placas de cubierta a los marcos laterales para cubrir los tornillos instalados en la Fig. 5. FIG. 5 Aligner les paniers et les supports et utiliser les (4) vis à tête ronde M4 x 6 mm pour sécuriser le montage (Image 5). Les deux pièces de camouflage sur les châssis latéraux pour couvrir les vis installées dans l’image 5. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: SISTEMA PREMIERE CON REPISAS PARA BAJAR 5PD INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: SYSTÈME D’ÉTAGÈRES ESCAMOTABLES 5PD PREMIERE 7  PASO 5 ÉTAPE 5 Sujete la barra de sincronización a los brazos del marco posterior, para hacer eso, incline la barra en ángulo y deslícela por debajo del cuerpo principal desde el frente hacia atrás como se muestra en la (Figura 6). Asegure la barra en su lugar usando cuatro tornillos de cabeza plana M5x12 como se muestra en la (Figura 7). FIG. FIG. 6 7 Attacher la barre de synchronisation au châssis arrière en l’inclinant et en la glissant en bas de la partie principale d’avant en arrière comme vu sur (Image 6). Sécuriser la barre en utilisant (4) vis à tête plate M5x12 comme vu sur (Image 7). PASO 6 ÉTAPE 6 ABRIR OUVERTURE Operación Fonctionnement Coja la manija y jale hacia afuera. Mientras el sistema de la repisa sale del gabinete, continúe jalando hacia afuera y hacia abajo hasta que el sistema de repisa se asegure en la posición baja. CERRAR FERMETURE Coja la manija y jale hacia abajo para soltar el seguro. Vuelve levantando el asa. Saisir la poignée et tirer vers le bas pour déverrouiller le blocage. Retour en levant la poignée. 12400 Earl Jones Way Louisville, KY 40299 rev-a-shelf.com Customer Service: 800-626-1126 8 Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com