Transcripción de documentos

Italiano Collo pieghevole con presa tri polare, sistema Cannon, predisposto per il collegamento di un cavo microfonico (con saldatura). Passaggio dei cavo all'interno. Filettatura intercambiabile 1/2", 5/8" x 27 G, 3/8" per il fissaggio a supporti avvitabili 0 a morsetti da tavolo. Indicazioni per il collegamento Per il collegamento dei cavo svitare la vite posta sull'attacco e togliere I'attacco. Saldare i fili. Dividere 10 schermo dei cavo e saldarne una parte al pin 1 dell'attacco bloccando I'altra parte sotto 10 scarico di trazione (jmportante per microfoni con alimentazione in parallelo 0 phan tom). Reinserire quindi J'attacco e bloccare con la vite. Espanol Cuello de cisne flexible con cIavijero de conexion tripolar, sistema Cannon, preparada para la conexion de un cable de microfono (conexion 'por soldadura). Cable guiado en tubo. Rosca atornillable intercambiable de 1/2",5/8" x 27 G, 3/8", para la fijaci6n a pies con rosca 0 a dispositivos de fijaci6n a la mesa. Instrucciones para la conexi6n Para conectar el cable hay que desatornillar el tornillo en el clavijero, y extraer el elemento roscado. Soldar el cable. Separar la pantalla, soldar una parte a la pantilla 1 dei clavijero y encajar el resto bajo el dispositivo de contratraccion (jmportante para la conexi6n de cables de sonido 0 de micr6fonos de alimentacion fantasma). A continuacion, introducir y atorni lIar a fondo el clavijero. -