Transcripción de documentos

Español Instalación 1. Saque los dos tornillos (A1) del patrón de montaje (A) y extraiga a continuación el patrón, ver la página desplegable I, fig. [1]. 2. Gire el vástago (B) de la válvula en el sentido de los punteros del reloj hacia la posición OFF. 3. Asegúrese de que las llaves de paso (C) estén abiertas. Las llaves de paso deben estar en posición totalmente abierta (ranuras horizontales) para que funcionen. 4. El tope final del agua caliente ajustable (D) se suministra de fábrica en posición neutral, de modo de permitir una temperatura de salida máxima, ver fig. [2] y [5]. Le rogamos consultar el capítulo "Fijación del límite máximo de agua caliente" si desea limitar la temperatura máxima de salida. 5. Coloque el casquillo (G) en la guía de material plástico (F), desplazándolo presionando cuidadosamente la sección ranurada (F1) de la guía plástica, ver fig. [2]. 6. Engrasar la junta (H1) con grasa para grifería y encaje el rosetón (H) en el casquillo (G), ver fig. [3]. 7. Coloque los cuerpos inferiores de la toma rápida (J) y apriete el rosetón con los tornillos (J1). No aplique demasiado fuerza al apretar los tornillos. 8. Cubra los tornillos con las caperuzas de revestimiento (J2). 9. Coloque el volante (E) de modo tal que la posición del agua fría coincide con el punto más alto del casquillo (G). Apriete a continuación el tornillo (E1), ver fig. [4]. 10. Inserte el adaptador (K) en el volante (E). 11. Empuje en el carcasa (L) y montaje la palanca (M) del atornillando el casquillo (M1). La válvula compensadora de presión está ahora lista para ser utilizada. Advertencia No suba la palanca del volante para accionar la válvula. Esta válvula compensadora de presión se abre de frío a caliente girando la palanca en sentido contrario al de los punteros del reloj. Si la valvula compensadora de presión está montada demasiado hacia adentro, la profundidad, de montaje puede incrementarse 1" con el juego de extension N° de ref. 47 344, ver la página desplegable II. Fijación del límite máximo de agua caliente El tope final del agua caliente ajustable (D) se suministra de fábrica en la posición neutral (0), ver fig. [5]. Tratándose de casos de aplicación, en los que sea necesario reducir la abertura de la válvula respecto de la posición de máxima temperatura, deberá modificarse la posición de fábrica del tope final del agua caliente ajustable, procediéndose para ello como sigue: 1. Remueva el tope final del agua caliente ajustable (D), ver fig. [6]. 2. Encaje el volante (E) en el vástago (B) de la válvula, de modo tal que la posición inicial del agua fría (comienzo del indicador azul de temperatura) coincide con la guía de material plástico (F), ver la página desplegable III, fig. [7]. 3. Gire el volante (E) en sentido contrario al de los punteros del reloj hasta que el agua de salida alcance la temperatura deseada e identifique la posición inicial correspondiente al agua fría. 4. Saque el volante y lea el número correspondiente (1 a 10, ver fig. [5]) relativo a la posición inicial del agua fría. 5. Coloque el volante (E) y cierre la válvula, girando para ello el volante en el sentido de los punteros del reloj. Saque a continuación nuevamente el volante. 6. Alínie la marca blanca (D1) del tope limitador respecto del número (1 a 10, ver fig. [5]) seleccionado por Ud. en el dispositivo selector y coloque el tope final, ver fig. [8]. 7. Para instalar las partes restantes, prosiga con ítem 5 de capítulo Instalación. Nota: La temperatura máxima prefijada cambiará si las temperaturas de entrada varían o si se altera el ajuste del termostato del calentador de agua. Adaptación del sistema a las condiciones invernales Se recomienda extraer el "cartucho compensador de presión" de la carcasa de la válvula si se corta el suministro del sistema durante el invierno. Mantenimiento Revisar las piezas, limpiarlas y cambiarlas de ser necesario. Engrasarlas con la grasa especial para grifería. Cartucho compensador de presión, ver la página desplegable III figs. [9] a [13]. 1. Desatornille cel casquillo (M1) y quite la palanca (M), ver fig. [9]. 2. Quite el carcasa (L) y el adaptador (K). 3. Suelte el tornillo (E1) y remueva el volante (E) 4. Remueva las caperuzas de revestimiento (J2), suelte los tornillos (J1) y remueva el rosetón (H). 5. Cierre las llaves de paso de agua fría y caliente (C). Las ranuras quedan en posición vertical cuando las llaves están en posición de cierre, ver fig. [10]. 6. Suelte los tornillos (F2) y retire la guía de material plástico (F) con casquillo, ver fig. [11]. 7. Cierre la válvula girando el vástago en sentido horario. Quite el anillo de tope (N) y tome nota de su posición. 8. Suelte los cuatro tornillos rinconeros (O1) y extraiga la cubierta (O) de la válvula. 9. Saque el cartucho compensador de presión existente (P) del cuerpo de la válvula y tome nota de las posiciones de las marcas "H" y "C", véase fig. [12]. 10. Desmonte las válvulas antirretorno insertables (R), véase fig. [13]. Si se desmontan las válvulas antirretorno, es importante volver a instalarlas con la junta toroidal situada en el extremo opuesto al cartucho. Si se instalan incorrectamente no circulará el agua. El cartucho compensador de presión (P) constituye una unidad que debe ser cambiada de forma completa. Para realizar el montaje, proceda siguiendo el orden inverso. Asegúrese de que agua caliente "H" y agua fría "C" se encuentren en el lado correcto. Asegúrese de que el anillo de tope (N) se instala en la posición anotada en el paso 7. Componentes de sustitución, Consulte la página desplegable II ( * = accesorios especiales). Cuidados periódicos En el suplemento Garantía Limitada encontrará las instrucciones relativas al cuidado de esta batería. 3