Huawei U8185-5 Tigo Guía del usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Bienvenido a HUAWEI
Guía del usuario
HUAWEI U8185+5
!
"#$%#&'(&)*+,(+!'*-
.&&/(),01#&21(3!#&#&%#-&*2(1#)!*+(-4444444444444444444444444444444444444444444.
.4.&&51()#0)!*+(-&'(&-(601!'#' 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 .
.47&&8(601!'#'&'(&'#,*-&(&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#% 44444444444444444444444444444444 7
.4<&&=3!-*&%(6#% 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <
7&&>+,1*'0))!;+ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444?
74.&&@0+)!*+(-&,A),!%(-&)%#3(444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?
747&&>+9*1:#)!;+&!:2*1,#+,(&'(&%#&$#,(1B#4444444444444444444444444444444444444444444 C
74<&&806(1(+)!#-&2#1#&(%&#D*11*&'(&(+(16B#& 44444444444444444444444444444444444444 C
74E&&F+)(+'!'*&*#6#'*&'(%&,(%G9*+*&:;3!%4444444444444444444444444444444444444 H
74I&&J-*&'(&%#&2#+,#%%#&,A),!%4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 K
74?&&L%*M0(*&N&'(-$%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#44444444444444444444444444444444444444444 .O
74C&&5#+,#%%#&21!+)!2#% 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ..
74H&&5#+,#%%#&'(%!)#)!*+(-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 .I
74K&&J-*&'(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 .?
<&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-4444444444444444444444444444444444444444444444444444444.?
<4.&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 .C
<47&&R;:*&1(-2*+'(1&*&1()D#S#1&%%#:#'#-444444444444444444444444444444444444444 .H
<4<&&T,1#-&*2(1#)!*+(-&M0(&-(&20('(+&1(#%!S#1&'01#+,(&0+#&
%%#:#'#444444 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 .K
<4E&&J,!%!S#)!;+&'(&%#&U(6!-,1*&'( 444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7O
<4I&&J-*&'(%&:*'*!;+4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7.
E&&R*+,#),*-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444447.
E4.&&R;:*&#))('(1&#&R*+,#),*- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7.
E47&&>:2*1,#)!;+&'(&)*+,#),*-&'(-'(&%#&,#1P(,#&8>V44444444444444444444444444 7.
E4<&&R;:*=(6#1&)*+,#),*- 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 77
E4E&&R;:*=(6#1&)*+,#),*-&#&9#3*1!,*-444444444444444444444444444444444444444444 77
E4I&&LW-M0('#&'(&)*+,#),*- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 77
E4?&&F'!)!;+&'(&)*+,#),*-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 77
!!
E4C&&R;:*&)*:0+!)#1-(&)*+&%*-&)*+,#),*-444444444444444444444444444444444444444 7<
E4H&&F%!:!+#)!;+&'(&)*+,#),*-44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7<
E4K&&R*2!#&'(&-(601!'#'&N&-!+)1*+!S#)!;+&'(&)*+,#),*-44444444444444444444 7E
E4.O&&@%0P*- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7I
E4..&&=':!+!-,1#)!;+&'(&X102*- 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7?
E4.7&&=-*)!#)!;+&N&-(2#1#)!;+&'(&)*+,#),*-4444444444444444444444444444444444444 7C
E4.<&&F+3B*&'(&)*+,#),*- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7H
I&&J-*&'(%&,()%#'*&(+&2#+,#%%# 44444444444444444444444444444444444444444444444447H
I4.&&Y!-0#%!S#)!;+&'(%&,()%#'* 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 7H
I47&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(%&,()%#'* 444444444444444444 <O
?&&V(+-#P(1B#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444<.
?4.&&8V8&N&VV84444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <.
?47&&R*11(*&(%(),1;+!)* 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <<
C&&R;:*&(-,#$%()(1&0+#&)*+(Z!;+ 4444444444444444444444444444444444444444444<?
C4.&&U('(-&:;3!%(- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <?
C47&&[!\@! 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <C
C4<&&J-*&)*:2#1,!'*&'(&%#&)*+(Z!;+&'(&'#,*-&'(%&,(%G9*+*444444444444444 <H
C4E&&]#3(6#'*1 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <K
C4I&&L%0(,**,D444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E.
H&&F+,1(,(+!:!(+,*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444E7
H4.&&R;:*&,*:#1&9*,*61#9B#-&N&61#$#1&3!'(*- 44444444444444444444444444444444444 E<
H47&&J,!%!S#)!;+&'(&%#&X#%(1B#4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 EI
H4<&&R;:*&(-)0)D#1&:W-!)# 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E?
H4E&&R;:*&(-)0)D#1&%#&U#'!*&@V 44444444444444444444444444444444444444444444444444444 EH
K&&8(13!)!*-&'(&X**6%(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444EH
K4.&&R1(#)!;+&'(&0+#&)0(+,#&'(&X**6%(4444444444444444444444444444444444444444444 EK
K47&&X:#!% 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 EK
K4<&&"#%^44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 I.
K4E&&V#2-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 I<
!!!
K4I&&_*0"0$( 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 IE
K4?&&V#1^(,4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 IE
.O&&8!+)1*+!S#)!;+&'(&!+9*1:#)!;+4444444444444444444444444444444444444444444I?
.O4.&&=':!+!-,1#)!;+&'(&%#-&)0(+,#-4444444444444444444444444444444444444444444444444 I?
.O47&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#&-!+)1*+!S#)!;+&'(&)0(+,#- 44444444444444444444 IH
..&&J-*&'(&*,1#-%!)#)!*+(-44444444444444444444444444444444444444444444444444IK
..4.&&=22>+-,#%%(1444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 IK
..47&&R#%(+'#1!* 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?O
..4<&&X(-,*1&'()D!3*-4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?7
..4E&&U(%*P44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?E
..4I&&R#%)0%#'*1#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?I
..4?&&L%*)&'(&+*,#-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?I
..4C&&R%!:#4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ??
.7&&=':!+!-,1#)!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!% 44444444444444444444444444444444444444?C
.74.&&R*+9!601#)!;+&'(&9()D#&N&D*1#4444444444444444444444444444444444444444444444444 ?C
.747&&R*+9!601#)!;+&'(&%#&2#+,#%%# 4444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?H
.74<&&R*+9!601#)!;+&'(%&,!:$1(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ?H
.74E&&R*+9!601#)!;+&'(&-(13!)!*-&,(%(9;+!)*- 444444444444444444444444444444444444 ?K
.74I&&R*+9!601#)!;+&'(&%#&90+)!;+&,(Z,*&#&3*S44444444444444444444444444444444444 CO
.74?&&51*,())!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!%444444444444444444444444444444444444444444444444444 C.
.74C&&=':!+!-,1#)!;+&'(%!)#)!*+(- 44444444444444444444444444444444444444444444444 C7
.74H&&U(-,#$%()!:!(+,*&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&9A$1!)#&'(%&,(%G9*+*&
:;3!% 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 CE
.74K&&=),0#%!S#)!;+&(+&%B+(#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 CE
.<&&51(60+,#-&91()0(+,(-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444CI
.
.&&/(),01#&21(3!#&#&%#-&*2(1#)!*+(-
.4.&&51()#0)!*+(-&'(&-(601!'#'
/(#&%#-&21()#0)!*+(-&'(&-(601!'#'&)0!'#'*-#:(+,(&2#1#&6#1#+,!S#1&(%&0-*&)*11(),*&
'(%&,(%G9*+*&:;3!%4
]*&%*&6*%2((`&+*&%*&'(P(&)#(1&+!&%*&2(19*1(4&F3!,(&M0(&(%&,(%G9*+*&
:;3!%&-(&)#!6#`&+*&%*&'*$%(&+!&(P(1S#&21(-!;+&-*$1(&G-,(4
]*&0,!%!)(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&(+&#:$!(+,(-&DW:('*-`&2*1&(P(:2%*`&
(+&0+&)0#1,*&'(&$#a*4&F3!,(&:*P#1&*&%#3#1&(%&,(%G9*+*&:;3!%&)*+&
%BM0!'*-4
]*&(+)!(+'#&(%&'!-2*-!,!3*&(+&%*-&%06#1(-&'*+'(&-(&21*D!$#&(%&0-*&
'(&,(%G9*+*-&:;3!%(-`&*&(+&#M0(%%#-&S*+#-&'*+'(&20('#&)#0-#1&
!+,(19(1(+)!#-&0&*)#-!*+#1&-!,0#)!*+(-&'(&1!(-6*4
]*&0,!%!)(&(%&,(%G9*+*&:!(+,1#-&)*+'0)(4
T$('(S)#&%#-&+*1:#-&N&1(60%#)!*+(-&3!6(+,(-&(+&%*-&D*-2!,#%(-&N&
)(+,1*-&'(&-#%0'4&=2#60(&(%&,(%G9*+*&)0#+'*&-(&(+)0(+,1(&)(1)#&
'(&'!-2*-!,!3*-&'(&0-*&:G'!)*4
=2#60(&(%&,(%G9*+*&)0#+'*&-(&(+)0(+,1(&'(+,1*&'(&0+#&#(1*+#3(4&
F%&,(%G9*+*&2*'1B#&)#0-#1&!+,(19(1(+)!#-&)*+&%*-&(M0!2*-&'(&)*+,1*%&
'(&(-,#&W%,!:#4
=2#60(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&)0#+'*&-(&(+)0(+,1(&)(1)#&'(&
'!-2*-!,!3*-&(%(),1;+!)*-&'(&#%,#&21()!-!;+4&F%&,(%G9*+*&2*'1B#&
#9(),#1&(%&90+)!*+#:!(+,*&'(&'!)D*-&'!-2*-!,!3*-4
]*&!+,(+,(&'(-#1:#1&(%&,(%G9*+*&+!&-0-&#))(-*1!*-4&F%&,(%G9*+*&-;%*&
20('(&-(1&1(2#1#'*&2*1&2(1-*+#%&)#%!9!)#'*4
7
.47&&8(601!'#'&'(&'#,*-&(&!+9*1:#)!;+&
2(1-*+#%
/#&0,!%!S#)!;+&'(&#%60+#-&90+)!*+(-&*%!)#)!*+(-&'(&,(1)(1*-&'!-2*+!$%(-&(+&(%&
'!-2*-!,!3*&20('(&*)#-!*+#1&%#&2G1'!'#&'(&'#,*-&*&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%`&*&2(1:!,!1&#&
,(1)(1*-&#))('(1&#&'!)D*-&'#,*-&*&!+9*1:#)!;+4&8(&1()*:!(+'#&%#&#'*2)!;+&'(&
'!-,!+,#-&:('!'#-&2#1#&21*,(6(1&%#&!+9*1:#)!;+&)*+9!'(+)!#%&N&2(1-*+#%4
b&& R*%*M0(&(%&'!-2*-!,!3*&(+&0+&%06#1&-(601*&2#1#&(3!,#1&-0&0-*&+*�,*1!S#'*4
b&& R*+9!601(&(%&$%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#&N&)1((&0+#&)*+,1#-(a#&*&2#,1;+&'(&'(-$%*M0(*&
2#1#&'(-$%*M0(#1%#4
]*&)*%*M0(&(%&,(%G9*+*&+!&-0-&#))(-*1!*-&(+&1()!2!(+,(-&)*+&
21(-(+)!#&'(&)#:2*-&(%(),1*:#6+G,!)*-&'(&61#+&2*,(+)!#4
]*&)*%*M0(&:('!*-&'(&#%:#)(+#:!(+,*&:#6+G,!)*&)(1)#&'(%&
,(%G9*+*4&/#&1#'!#)!;+&'(%&,(%G9*+*&2*'1B#&$*11#1&%#&!+9*1:#)!;+&
#%:#)(+#'#&(+&G-,*-4
]*&(Z2*+6#&(%&,(%G9*+*&#&,(:2(1#,01#-&(%(3#'#-&+!&%*&0,!%!)(&(+&
%06#1(-&)*+&21(-(+)!#&'(&6#-(-&!+9%#:#$%(-`&2*1&(P(:2%*`&(+&
6#-*%!+(1#-4
V#+,(+6#&(%&,(%G9*+*&:;3!%&N&-0-&#))(-*1!*-&90(1#&'(%&#%)#+)(&'(&
%*-&+!a*-4&]*&2(1:!,#&M0(&%*-&+!a*-&0,!%!)(+&(%&,(%G9*+*&-!+&
-02(13!-!;+&'(&#'0%,*-4
8;%*&0,!%!)(&$#,(1B#-&N&)#16#'*1(-*$#'*-&2#1#&(3!,#1&(%&1!(-6*&
'(&0+#&(Z2%*-!;+4
T$('(S)#&%#-&%(N(-&N&1(60%#)!*+(-%!)#$%(-&#%&0-*&'(&
'!-2*-!,!3*-&!+#%A:$1!)*-4&U(-2(,(&%#&21!3#)!'#'&N&%*-&'(1()D*-&'(&
,(1)(1*-&#%&0,!%!S#1&(%&'!-2*-!,!3*&!+#%A:$1!)*4
R0:2%#&(-,1!),#:(+,(&)*+&%#-&!+-,10))!*+(-&'(&(-,(&:#+0#%&#%&
0,!%!S#1&(%&)#$%(&J8L4&Q(&%*&)*+,1#1!*`&(%&,(%G9*+*&:;3!%&*&%#&5R&
2*'1B#+&'#a#1-(4
<
b&& F+&9*1:#&2(1!;'!)#`&1(#%!)(&0+&$#)^02&'(&%#&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%&#%:#)(+#'#&(+&
%#&,#1P(,#&8>VcJ>V`&%#&,#1P(,#&'(&:(:*1!#&*&%#&:(:*1!#&'(%&'!-2*-!,!3*4&8!&)#:$!#&'(&
'!-2*-!,!3*`&#-(6W1(-(&'(&,1#+-9(1!1&*&(%!:!+#1&,*'#&%#&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%&'(%&
'!-2*-!,!3*&#+,(1!*14
b&& =+,(&%#&'0'#&'(&%#&(Z!-,(+)!#&'(&3!10-&(+&)*11(*-&(%(),1;+!)*-&*&:(+-#P(-&(+3!#'*-&
2*1&0+&'(-)*+*)!'*`&(%!:B+(%*-&-!+&#$1!1%*-4
b&& 8!&0-#&(%&'!-2*-!,!3*&2#1#&+#3(6#1&2*1&>+,(1+(,`&(3!,(&#))('(1&#&-!,!*-&d($&M0(&
20('#+&1(-0%,#1&!+-(601*-&2#1#&(3!,#1&(%&1*$*&'(&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%4
b&& 8!&0,!%!S#&-(13!)!*-&)*:*&[!\@!&,(,D(1&*&L%0(,**,D`&)*+9!601(&%#-&)*+,1#-(a#-&'(&
(-,*-&-(13!)!*-&2#1#&(3!,#1&(%&#))(-*&+*�,*1!S#'*&#&G-,*-4&R0#+'*&'!)D*-&
-(13!)!*-&+*&-(&0,!%!)(+`&'(-#),B3(%*-4
b&& >+-,#%(&*&#),0#%!)(&(%&-*9,d#1(&'(&-(601!'#'&'(&%*-&'!-2*-!,!3*-&N&1(#%!)(&#+A%!-!-&
1(60%#1(-&2#1#&'(,(),#1&%#&(Z!-,(+)!#&'(&3!10-4
b&& =-(6W1(-(&'(&*$,(+(1%!)#)!*+(-&'(&,(1)(1*-&'(&90(+,(-&%(6B,!:#-4&=+#%!)(&%#-&
#2%!)#)!*+(-&'(&,(1)(1*-&M0(&-(&D#N#+&'(-)#16#'*&)*+&(%&9!+&'(&'(,(),#1&%#&
(Z!-,(+)!#&'(&3!10-4
b&& >+-,#%(&2#1)D(-&*&-*9,d#1(&'(&-(601!'#'&'(-#11*%%#'*-&2*1&e0#d(!&0&*,1*-&
21*3(('*1(-&'(%!)#)!*+(-4
b&& =%60+#-%!)#)!*+(-&1(M0!(1(+&N&,1#+-:!,(+&!+9*1:#)!;+&'(&0$!)#)!;+4&5*1&%*&
,#+,*`&,(1)(1*-&20('(+&)*:2#1,!1&-0&!+9*1:#)!;+&'(&%*)#%!S#)!;+4
b&& F%&'!-2*-!,!3*&20('(&21*3((1&!+9*1:#)!;+&'(&'!#6+;-,!)*&N&'(,())!;+&#&*,1*-&
21*3(('*1(-&'(%!)#)!*+(-4&T,1*-&21*3(('*1(-&20('(+&0,!%!S#1&(-,#&!+9*1:#)!;+&
2#1#&:(P*1#1&-0-&21*'0),*-&N&-(13!)!*-4
b&& 8!&,!(+(&'0'#-&-*$1(&%#&-(601!'#'&'(&%*-&'#,*-&(&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%`&(+3B(&0+&
)*11(*&(%(),1;+!)*&#&:*$!%(fD0#d(!4)*:4
.4<&&=3!-*&%(6#%
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
F-,(&'*)0:(+,*&+*&2*'1A&-(1&1(21*'0)!'*&+!&,1#+-:!,!'*&'(&+!+60+#&:#+(1#&-!+&(%&
)*+-(+,!:!(+,*&21(3!*&(-)1!,*&'(&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4
F%&21*'0),*&M0(&-(&'(-)1!$(&(+&(-,(&:#+0#%&20('(&)*+,(+(1&-*9,d#1(&)0N*-&
'(1()D*-&'(�,*1&2(1,(+()(+&#&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&N&-0-&2*-!$%(-&
E
%!)(+)!#+,(-4&/*-&)%!(+,(-&+*&2*'1A+&1(21*'0)!1`&'!-,1!$0!1`&:*'!9!)#1`&'()*:2!%#1`&
'(-#1:#1`&'()*'!9!)#1`&(Z,1#(1`&)('(1&+!(+'#1&'!)D*&-*9,d#1(&'(&+!+6W+&:*'*`&
)*:*&,#:2*)*&21#),!)#1&!+6(+!(1B#&!+3(1-#`&+!&*,*16#1&0+#&-0$%!)(+)!#&'(&G-,(`&)*+&
(Z)(2)!;+&'(%&)#-*&(+&M0(&%#&%(N%!)#$%(&'!-2*+6#&%*&)*+,1#1!*`&*&M0(&'!)D#-&
#))!*+(-&D#N#+&-!'**$#'#-&2*1&%*-&,!,0%#1(-&'(&%*-&'(1()D*-&'(�,*1&1(-2(),!3*-4
Marcas comerciales y permisos
`&N& -*+&:#1)#-&)*:(1)!#%(-&*&1(6!-,1#'#-&'(&e0#d(!&
"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4
=+'1*!'&(-&0+#&:#1)#&)*:(1)!#%&'(&X**6%(&>+)4
"*'#&*,1#&:#1)#&)*:(1)!#%`&21*'0),*`&-(13!)!*&*&'(+*:!+#)!;+&-*)!#%&:(+)!*+#'#&(+&
(%&21(-(+,(&(-&21*2!('#'&'(&-0-&1(-2(),!3*-&,!,0%#1(-4
Aviso
R!(1,#-&)#1#),(1B-,!)#-&'(%&21*'0),*&N&'(&%*-&#))(-*1!*-&#M0B&'(-)1!2,*-&'(2(+'(+&'(%&
-*9,d#1(&!+-,#%#'*`&'(&%#-&)#2#)!'#'(-&N&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&%#&1('&%*)#%`&N&
20('(+&+*&(-,#1&#),!3#'#-&*&(-,#1&%!:!,#'#-&2*1&%*-&*2(1#'*1(-&'(&%#&1('&%*)#%&*&2*1&
%*-&21*3(('*1(-&'(&-(13!)!*-&'(&1('4&5*1&%*&,#+,*`&(-&2*-!$%(&M0(&%#-&'(-)1!2)!*+(-&
)*+,(+!'#-&(+&(%&21(-(+,(&'*)0:(+,*&+*&)*!+)!'#+&(Z#),#:(+,(&)*+&(%&21*'0),*&*&
)*+&%*-&#))(-*1!*-&#'M0!1!'*-4
e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&-(&1(-(13#&(%&'(1()D*&'(&)#:$!#1&*&:*'!9!)#1&
)0#%M0!(1&!+9*1:#)!;+&*&(-2()!9!)#)!;+&M0(#1(S)#&(+&(-,(&:#+0#%&-!+&+*,!9!)#)!;+&
21(3!#&N&-!+&!:2%!)#1&1(-2*+-#$!%!'#'&#%60+#4
Declaración en relación con software de terceros
e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&(-&,!,0%#1&'(&%#&21*2!('#'&!+,(%(),0#%&'(%&-*9,d#1(&+!&
'(&%#-%!)#)!*+(-&'(&,(1)(1*-&M0(&#)*:2#a#+&(-,(&21*'0),*4&5*1&%*&,#+,*`&e0#d(!&
"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&*91()(&6#1#+,B#&#%60+#&(+&1(%#)!;+&)*+&'!)D#-%!)#)!*+(-&
N&-*9,d#1(&'(&,(1)(1*-4&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&21*3((1A&-(13!)!*-&'(&
-*2*1,(&,G)+!)*&#&%*-&)%!(+,(-&M0(&0,!%!S#+&(%&-*9,d#1(&N&%#-%!)#)!*+(-&'(&,(1)(1*-`&+!&
-(1A&1(-2*+-#$%(&1(-2(),*&'(&%#-&90+)!*+(-&'(&'!)D*&-*9,d#1(&N&'!)D#-%!)#)!*+(-4
/#&21*3!-!;+&'(&-(13!)!*-&'(%!)#)!*+(-&N&-*9,d#1(&'(&,(1)(1*-&20('(&!+,(110:2!1-(&
(+&9*1:#&,(:2*1#%&*&2(1:#+(+,(&(+&)0#%M0!(1&:*:(+,*4&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&
/,'4&+*&6#1#+,!S#&(%&-0:!+!-,1*&'(%&:!-:*&)*+,(+!'*&*&-(13!)!*&'01#+,(&(%&2(1B*'*&'(&
'!-2*+!$!%!'#'&'(&G-,*-4&/*-&,(1)(1*-&21*3(('*1(-&'(&-(13!)!*-&*91()(+&)*+,(+!'*&N&
-(13!)!*-&#&,1#3G-&'(&%#&1('&*&'(&%#-&D(11#:!(+,#-&'(&,1#+-:!-!;+`&N&+*&(-,A+&
-02('!,#'*-&#%&)*+,1*%&'(&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&F+&%#&:('!'#&M0(&%*&2(1:!,(&
%#&%(N%!)#$%(`&-(&'(P#&)*+-,#+)!#&(Z2%B)!,#&M0(&e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&
I
-(1A&1(-2*+-#$%(&'(&%*-&-(13!)!*-&M0(&21*3(#&0+&,(1)(1*`&+!&'(&%#&!+,(1102)!;+&
,(:2*1#%&+!&2(1:#+(+,(&'(&%#&21*3!-!;+&'(&)*+,(+!'*&*&-(13!)!*-&'(&,(1)(1*-`&#-B&
)*:*&,#:2*)*&#$*+#1A&!+'(:+!S#)!;+&2*1&'#a*-&(+&1(%#)!;+&)*+&%*&#+,(1!*14
e0#d(!&"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&-(1A&1(-2*+-#$%(&'(%&D()D*&'(&M0(&(%&-*9,d#1(&
!+-,#%#'*&(+&(-,(&21*'0),*&-(#&*&+*&%(6#%`&+!&'(&%#&)#%!'#'&+!&'(&*,1*-&#-2(),*-&'(&
'!)D*&-*9,d#1(4&"#:2*)*&-(1A&1(-2*+-#$%(&'(&%*-&(%(:(+,*-&'(&,(1)(1*-&M0(&D#N#+&
-!'*&)#16#'*-&*&'(-)#16#'*-`&)*:*&,(Z,*`&!:A6(+(-`&3!'(*-&*&-*9,d#1(4&/*-&)%!(+,(-&
#-0:!1A+&(%&1!(-6*&'(&%*-&(9(),*-`&!+)%0-*&'(&%#&!+)*:2#,!$!%!'#'&(+,1(&(%&-*9,d#1(&N&
(-,(&21*'0),*`&1(-0%,#+,(-&'(&%#&!+-,#%#)!;+&'(%&-*9,d#1(&*&'(&%#&)#16#&*&'(-)#16#&'(&
(%(:(+,*-&'(&,(1)(1*-4
F-,(&21*'0),*&0,!%!S#&(%&-!-,(:#&*2(1#,!3*&=+'1*!'g&'(&);'!6*&#$!(1,*4&e0#d(!&
"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&D#&1(#%!S#'*&%*-&)#:$!*-&+()(-#1!*-&#%&-!-,(:#4&5*1&%*&,#+,*`&
(-&2*-!$%(&M0(&(-,(&21*'0),*&+*&-*2*1,(&,*'#-&%#-&90+)!*+(-&'(%&-!-,(:#&*2(1#,!3*&
=+'1*!'&(-,A+'#1&*&M0(&+*&-(#&)*:2#,!$%(&)*+&-*9,d#1(&'(&,(1)(1*-4&e0#d(!&
"()D+*%*6!(-&R*4`&/,'4&+*&-(1A&1(-2*+-#$%(&'(&%#-&-!,0#)!*+(-&:(+)!*+#'#-4
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
/T8&RT]"F]>QT8&QF&F8"F&V=]J=/&]T&F8"h]&8JiF"T8&=&X=U=]"j=&
=/XJ]=4&=&FkRF5R>l]&QF&/T8&R=8T8&F]&mJF&=8j&/T&UFmJ>FU=&/=&/F_&
=5/>R=L/F`&]T&8F&RT]8">"J_F]&X=U=]"j=8&QF&]>]XJ]=&R/=8F`&]>&
Fk5UF8=8&]>&>V5/jR>"=84&F]"UF&T"U=8`&=&"j"J/T&VFU=VF]"F&
F]J]R>=">YT`&]T&8F&T@UFRF&]>]XJ]=&X=U=]"j=&QF&RTVFUR>=L>/>Q=Q&
]>&QF&=5">"JQ&5=U=&J]&@>]&F85FRj@>RT&UF85FR"T&QF&/=&5UFR>8>l]`&/=&
RT]@>=L>/>Q=Q`&]>&QF&/T8&RT]"F]>QT8&QF&F8"F&V=]J=/4
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
F]&/=&VFQ>Q=&F]&mJF&/T&5FUV>"=]&/=8&/F_F8&=5/>R=L/F8`&eJ=[F>&
"FRe]T/TX>F8&RT4`&/"Q4&L=iT&]>]XJ]=&R>URJ]8"=]R>=&8FUh&
UF85T]8=L/F&5TU&Q=nT8&F85FR>=/F8`&>]R>QF]"=/F8`&>]Q>UFR"T8&T&
FVFUXF]"F8`&]>&5TU&F/&/JRUT&RF8=]"F`&/=&5oUQ>Q=&QF&
T5TU"J]>Q=QF8&RTVFUR>=/F8`&/=&5oUQ>Q=&QF&>]XUF8T8`&QF&Q="T8&
T&QF&LJF]&]TVLUF`&]>&5TU&/=&5oUQ>Q=&QF&=eTUUT8&5UFY>8"T84
/=&UF85T]8=L>/>Q=Q&QF&eJ=[F>&"FRe]T/TX>F8&RT4`&/"Q4&QFU>Y=Q=&
QF/&J8T&QF/&5UTQJR"T&QF8RU>"T&F]&F8"F&QTRJVF]"T&8F&/>V>"=Uh&
=&/=&8JV=&=LT]=Q=&5TU&/T8&R/>F]"F8&=/&=QmJ>U>U&F8"F&5UTQJR"T&
pF8"=&/>V>"=R>l]&]T&8F&=5/>R=Uh&=&/=&UF85T]8=L>/>Q=Q&5TU&
/F8>T]F8&_=&mJF&/=&/F_&=5/>R=L/F&5UTejLF&Q>Re=&/>V>"=R>l]q4
?
Normas de importación y exportación
/*-&)%!(+,(-&'($(1A+&)0:2%!1&)*+&,*'#-&%#-&%(N(-&N&1(6%#:(+,#)!*+(-%!)#$%(-&(+&
:#,(1!#&'(&!:2*1,#)!*+(-&N&(Z2*1,#)!*+(-`&N&'($(1A+&*$,(+(1&%#-&%!)(+)!#-&N&%*-&
2(1:!-*-&60$(1+#:(+,#%(-&+()(-#1!*-&#&9!+&'(&(Z2*1,#1`&1((Z2*1,#1&*&!:2*1,#1&(%&
21*'0),*&:(+)!*+#'*&(+&(-,(&:#+0#%`&%*&M0(&!+)%0N(&(%&-*9,d#1(&N&%#&!+9*1:#)!;+&
,G)+!)#&)*11(-2*+'!(+,(4
7&&>+,1*'0))!;+
&
/#-&!:A6(+(-&'(&(-,(&'*)0:(+,*&-(&21(-(+,#+&-;%*&#&:*'*&'(&1(9(1(+)!#4&/#-&
90+)!*+#%!'#'(-&'(&2#+,#%%#&'(%&,(%G9*+*&#'M0!1!'*&20('(+&+*&)*!+)!'!1&)*+&%#-&
'(-)1!2)!*+(-&'(&(-,(&'*)0:(+,*&N&'(2(+'(+&'(&%#&3(1-!;+&'(&-*9,d#1(&'(%&
(M0!2*4&
74.&&@0+)!*+(-&,A),!%(-&)%#3(
bV#+,(+6#&21(-!*+#'#&(-,#&,()%#&2#1#&(+)(+'(1&(%&,(%G9*+*&:;3!%4&
bV#+,(+6#&21(-!*+#'#&(-,#&,()%#&2#1#&#$1!1&(%&:(+W&
Opciones de
teléfono
4
b51(-!*+(&(-,#&,()%#&2#1#&$%*M0(#1&%#&2#+,#%%#&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&
)0#+'*&G-,(&-(&(+)0(+,1(&#),!3*4
b51(-!*+(&2#1#&3*%3(1&#&%#&2#+,#%%#&#+,(1!*1&*&2#1#&-#%!1&'(&%#&
#2%!)#)!;+&#),0#%4
b51(-!*+(&(-,#&,()%#&2#1#&*)0%,#1&(%&,()%#'*4
51(-!*+(&(-,#&,()%#&2#1#&#))('(1&#%&:(+W&(+&%#&2#+,#%%#&#),!3#4
b51(-!*+(&(-,#&,()%#&2#1#&3*%3(1&#&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%4
bV#+,(+6#&21(-!*+#'#&(-,#&,()%#&2#1#&3(1&%#-%!)#)!*+(-&
0,!%!S#'#-&1()!(+,(:(+,(4
b51(-!*+(&2#1#&1(#%!S#1&$W-M0('#-&(+&-0&:;3!%&*&(+&%#&d($&
0,!%!S#+'*&X**6%(4
C
747&&>+9*1:#)!;+&!:2*1,#+,(&'(&%#&$#,(1B#
b& 8!&%#&$#,(1B#&+*&D#&-!'*&0,!%!S#'#&2*1&0+&%#16*&2(1B*'*`&(-&2*-!$%(&M0(&+*&-(&20('#&
(+)(+'(1&(%&,(%G9*+*&:;3!%&!+:('!#,#:(+,(&'(-20G-&'(&)*:(+S#1&#&)#16#1&%#&
$#,(1B#4&Q(P(&)#16#1&%#&$#,(1B#&'01#+,(&0+*-&:!+0,*-&)*+&(%&,(%G9*+*#6#'*&#+,(-&
'(&,1#,#1&'(&(+)(+'(1%*4
b& R*+&(%&,!(:2*`&(%&1(+'!:!(+,*&'(&%#&$#,(1B#&'!-:!+0N(&N`&(+&(-2()!#%`&+*&
2(1:#+()(1A&)#16#'#&,#+,*&,!(:2*&)*:*&)0#+'*&(1#&+0(3#4&8!&%#&$#,(1B#&'01#&
:(+*-&,!(:2*&M0(&%*&D#$!,0#%&'(-20G-&'(&D#$(1&-!'*&)#16#'#&#'()0#'#:(+,(`&
1((:2%A)(%#&2*1&*,1#&'(%&:!-:*&,!2*4
b& R0#+'*&-(&0,!%!S#+&-(13!)!*-&'(&'#,*-`&(%&,(%G9*+*&)*+-0:!1A&:A-&(+(16B#&N`&2*1&%*&
,#+,*`&'!-:!+0!1A&(%&2(1B*'*&'01#+,(&(%&)0#%&-(&20('(&0,!%!S#1&(%&(M0!2*&(+,1(&)#16#&
N&)#16#4
b& F%&,!(:2*&+()(-#1!*&2#1#&)#16#1&%#&$#,(1B#&(+&9*1:#&)*:2%(,#&'(2(+'(&'(&%#&
,(:2(1#,01#&#:$!(+,(&N&'(&%#&#+,!6r('#'&'(&%#&$#,(1B#4
b& R0#+'*&(%&+!3(%&'(&)#16#&'(&%#&$#,(1B#&(-&$#P*`&(%&,(%G9*+*&'#&0+!-*&N&:0(-,1#&
0+&:(+-#P(&(+&2#+,#%%#4&R0#+'*&%#&$#,(1B#&-(&D#N#&'(-)#16#'*&)#-!&2*1&)*:2%(,*`&
(%&,(%G9*+*&-(#6#1A&(+&9*1:#�,*:A,!)#4
74<&&806(1(+)!#-&2#1#&(%&#D*11*&'(&
(+(16B#&
/#&'01#)!;+&'(&%#&)#16#&'(&%#&$#,(1B#&'(2(+'(&'(&%#&1('&#&%#&M0(&(-,A&)*+(),#'*&(%&
0-0#1!*&N&'(%&:*'*&(+&(%&M0(&(%&0-0#1!*&0,!%!S#&(%&,(%G9*+*&:;3!%4
5#1#&21(-(13#1&%#&)#16#&'(&%#&$#,(1B#`&!+,(+,(&%*&-!60!(+,(s
b& R0#+'*&+*&+()(-!,(&0,!%!S#1&-(13!)!*-&<X`&)*+9!601(&%#&)*+(Z!;+&'(%&,(%G9*+*&#&%#&1('&
7X4
b& R0#+'*&(%&,(%G9*+*&:;3!%&+*&(-,A&(+&0-*`#60(&%#&%0S&'(&9*+'*&'(&%#&2#+,#%%#4
b& U('0S)#&(%&,!(:2*&'(&'(-#),!3#)!;+&'(&%#&%0S&'(&9*+'*&'(&%#&2#+,#%%#&)0#+'*&(%&
,(%G9*+*&(-,A&!+#),!3*4
b& U('0S)#&(%&$1!%%*&'(&%#&2#+,#%%#4
b& Q(-#),!3(&%#&90+)!;+&L%0(,**,D&)0#+'*&+*&(-,G&(+&0-*4&8;%*&D#6#&(%&,(%G9*+*&3!-!$%(&
#&*,1*-&'!-2*-!,!3*-&L%0(,**,D&)0#+'*&+()(-!,(&(-,#$%()(1&0+#&)*+(Z!;+&L%0(,**,D4
b& Q(-#),!3(&%#&)*+(Z!;+&[!\@!&)0#+'*&+*&(-,G&(+&0-*4
H
b& =2#60(&(%&1()(2,*1&'(&X58&'(%&,(%G9*+*&)0#+'*&+*&(-,G&(+&0-*4
b& L#P(&(%&3*%0:(+4
b& R!(11(&%*-&21*61#:#-&M0(&)*+-0:(+&(+(16B#&)0#+'*&+*&%*-&+()(-!,(4
b& Q(-#),!3(&(%&-(13!)!*&'(&'#,*-4
74E&&F+)(+'!'*&*#6#'*&'(%&,(%G9*+*&
:;3!%
74E4.&&R;:*&(+)(+'(1&(%&,(%G9*+*&:;3!%
V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#& 4&/#&21!:(1#&3(S&M0(&%*&(+)!(+'#`&-(&%(&-*%!)!,#1A&M0(&
1(6!-,1(&0+#&)0(+,#&N&)*+9!601(&(%&,(%G9*+*&:;3!%4
&
8!&(%&,(%G9*+*&:;3!%&(-,A&21*,(6!'*&)*+&0+&+W:(1*&'(&!'(+,!9!)#)!;+&2(1-*+#%&
p5>]q`&'($(1A&!+61(-#1%*&#+,(-&'(&0,!%!S#1&(%&,(%G9*+*4
74E47&&R*+9!601#)!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!%
=%&(+)(+'(1&(%&,(%G9*+*&:;3!%&2*1&21!:(1#&3(S`&G-,(&:0(-,1#&(%&#-!-,(+,(&'(&
)*+9!601#)!;+`&M0(&%*&60!#1A&(+&%#&)*+9!601#)!;+&'(%&,(%G9*+*4
F%&#-!-,(+,(&'(&)*+9!601#)!;+&2(1:!,(s
b&& R1(#1&%#&)0(+,#&*&!+!)!#1&-(-!;+&(+&G-,#
b&& "*:#1&'()!-!*+(-&!+!)!#%(-&-*$1(&);:*&'(-(#&0,!%!S#1&(%&,(%G9*+*&:;3!%
74E4<&&R;:*#6#1&(%&,(%G9*+*&:;3!%
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&,()%#& &2#1#&#))('(1&#%&:(+W&
Opciones de teléfono
4
74&51(-!*+(&
Apagar
4
&
8!&-(&D#$!%!,#&
Reinicio rápido
`&(%&,(%G9*+*&(+,1#1A&(+&:*'*&'(&-0-2(+-!;+4&8!&
Reinicio rápido
&(-,A&'(-D#$!%!,#'*`&21(-!*+(&
Aceptar
&2#1##6#1&(%&,(%G9*+*4
74E4E&&=),!3#)!;+&'(%&!+!)!*&1A2!'*
.4&51(-!*+(& &t&
Configuraciones
&t&
Aplicaciones
4
74&8(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Reinicio rápido
4
K
&
]*&#),!3(&%#&90+)!;+&
Reinicio rápido
&#&$*1'*&'(&0+#&#(1*+#3(4
74E4I&&U(!+!)!*&'(%&,(%G9*+*&:;3!%
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&$*,;+& &2#1#&#))('(1&#%&:(+W&
Opciones de
teléfono
4
74&51(-!*+(&
Reiniciar
4
<4&51(-!*+(&
Aceptar
4
74I&&J-*&'(&%#&2#+,#%%#&,A),!%
74I4.&&=))!*+(-&'(&%#&2#+,#%%#&,A),!%
b&&
Presionar
s&20+,((&%#&2#+,#%%#&)*+&(%&'('*&2#1#&-(%())!*+#1&0+&(%(:(+,*`&)*+9!1:#1&
0+#&-(%())!;+&*&!+!)!#1&0+#%!)#)!;+4
b&&
Mantener presionado
s&21(-!*+(&0+&(%(:(+,*&)*+&(%&'('*&N&)*+,!+W(&
21(-!*+A+'*%*&D#-,#&M0(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&1(-2*+'#4&5*1&(P(:2%*`&2#1#&#))('(1&#%&
:(+W&'(&*2)!*+(-&'(&%#&2#+,#%%#&#),!3#`&:#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&2#+,#%%#&D#-,#&
M0(#1(S)#&(%&:(+W4
b&&
Deslizar
s&:0(3#&(%&'('*&-*$1(&%#&2#+,#%%#&(+&9*1:#&3(1,!)#%&0&D*1!S*+,#%4
b&&
Arrastrar
s&:#+,(+6#&21(-!*+#'*&)*+&(%&'('*&(%&(%(:(+,*&'(-(#'*4&5#1#&:*3(1&(%&
(%(:(+,*`A-,1(%*&D#)!#&)0#%M0!(1&2#1,(&'(&%#&2#+,#%%#4&F-&2*-!$%(#-,1#1&0+&
B)*+*&2#1#&:*3(1%*&*&(%!:!+#1%*4
74I47&&U*,#)!;+&'(&%#&2#+,#%%#&'(%&,(%G9*+*&:;3!%
/#&*1!(+,#)!;+&'(&%#&:#N*1B#&'(&%#-&2#+,#%%#-&)#:$!#1A&'(&:*'*&D*1!S*+,#%&#&:*'*&
3(1,!)#%&#%&1*,#1&(%&,(%G9*+*4
&
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Config.
&t&
Mostrar
&t&
Rotación aut. de
pant.
&2#1#&'(-D#$!%!,#1&(-,#&90+)!;+4
.O
74?&&L%*M0(*&N&'(-$%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#
74?4.&&L%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#
b& R0#+'*&(%&,(%G9*+*&:;3!%&(-,A&(+)(+'!'*`&21(-!*+(& &2#1#&$%*M0(#1&%#&2#+,#%%#4&
=0+M0(&%#&2#+,#%%#&(-,G&$%*M0(#'#`&-(&20('(+&1()!$!1&:(+-#P(-&N&%%#:#'#-4
b& 8!&(%&(M0!2*&+*&-(&0,!%!S#&'01#+,(&0+&,!(:2*`&%#&2#+,#%%#&-(&$%*M0(#1A&(+&9*1:#&
#0,*:A,!)#4
74?47&&Q(-$%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#
.4&51(-!*+(& &*& &2#1#&#),!3#1&%#&2#+,#%%#4
74&=11#-,1(&(%&B)*+*&'(&$%*M0(*&'(&!SM0!(1'#&#&'(1()D#&2#1#&'(-$%*M0(#1&%#&2#+,#%%#4
&
8!&-(&D#&)*+9!601#'*&0+&2#,1;+&'(&'(-$%*M0(*&2#1#&%#&2#+,#%%#`&(%&,(%G9*+*&
-*%!)!,#1A&1(#%!S#1&'!)D*&2#,1;+&(+&%#&2#+,#%%#&2#1#&'(-$%*M0(#1%#4
..
74C&&5#+,#%%#&21!+)!2#%
&
V#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+*&'(&%*-&#))(-*-&'!1(),*-&D#-,#&M0(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&
3!$1(4&=11#-,1(&(%&#))(-*&'!1(),*&D#-,#&%#&0$!)#)!;+&'(-(#'#&*&D#-,#&%#&2#2(%(1#&
'(&1()!)%#P(4&"#:$!G+&(-&2*-!$%(#-,1#1&0+&B)*+*&'(-'(&0+&A1(#&'(&%#&2#+,#%%#&
D#-,#&%#&2*-!)!;+&'(&#))(-*-&'!1(),*-4
74C4.&&j)*+*-&'(&+*,!9!)#)!;+&N&'(&(-,#'*
>+,(+-!'#'&'(&%#&-(a#% ]*&D#N&-(a#%
R*+(),#'*&#&0+#&1('&
:;3!%&X5U8
X5U8&(+&0-*
R*+(),#'*&#&0+#&1('&
:;3!%&FQXF
FQXF&(+&0-*
R*+(),#'*&#&0+#&1('&
:;3!%&<X
<X&(+&0-*
U*#:!+6 V*'*!;+
10:23
Presione aquí para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e íconos de
estado del teléfono. Deslice el dedo hacia
abajo para acceder al panel de
notificaciones.
Área principal de visualización del teléfono.
Pantalla de inicio e indicador de extensión
Área de visualización:
.7
L%0(,**,D&#),!3#'*
U()!$!(+'*&'#,*-&'(&
0$!)#)!;+&'(-'(&(%&X58
=%,#3*S&#),!3#'* =%#1:#&#),!3#'#
V*'*&3!$1#)!;+ "*+*&-!%(+)!#'*
/%#:#'#&-!%(+)!#'# R#16#+'*&$#,(1B#
L#,(1B#&%%(+#
]!3(%&'(&$#,(1B#&
(Z,1(:#'#:(+,(&$#P*4
/%#:#'#&(+&)01-* /%#:#'#&2(1'!'#
/%#:#'#&(+&)01-*&)*+&
#01!)0%#1(-&L%0(,**,D
]0(3*&)*11(*&'(&X:#!%
V(+-#P(&'(&,(Z,*&*&
:0%,!:('!#&+0(3*
51*$%(:#&)*+&%#&(+,1(6#&
'(%&:(+-#P(&'(&,(Z,*&*&
:0%,!:('!#
V(+-#P(&'(&)D#,&+0(3* R*11(*&(%(),1;+!)*&+0(3*
R*11(*&'(&3*S&+0(3* R*+(),#'*&#&0+#&5R
=$1!1&%#&1('&[!\@!&
'!-2*+!$%(
F3(+,*&21;Z!:*
R#16#+'* Q(-)#16#+'*
F%&(-2#)!*&'(&
#%:#)(+#:!(+,*&(+&
,(%G9*+*&-(&(-,A&
1('0)!(+'*
51*$%(:#&'(&!+!)!*&'(&
-(-!;+&*&'(&
-!+)1*+!S#)!;+
.<
74C47&&5#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-
F%&,(%G9*+*&:;3!%&+*,!9!)#1A&#%&0-0#1!*&%#&1()(2)!;+&'(&0+&:(+-#P(&+0(3*&*&%#&
(Z!-,(+)!#&'(&0+&(3(+,*&21;Z!:*4&F%&2#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-&,#:$!G+&+*,!9!)#1A&#%&
0-0#1!*&#)(1)#&'(&%#-&#%#1:#-&N&)*+9!601#)!*+(-&2(1,!+(+,(-4&=$1#&(%&2#+(%&'(&
+*,!9!)#)!*+(-&2#1#&3(1&M0!G+&(-&(%&*2(1#'*1&'(&1('&*&2#1#&3(1&0+&:(+-#P(`&0+&
1()*1'#,*1!*&*&0+#&+*,!9!)#)!;+&'(&(3(+,*-4
Cómo acceder al panel de notificaciones
.4&R0#+'*&(+&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-#1()(&0+&+0(3*&B)*+*&'(&+*,!9!)#)!*+(-`&
:#+,(+6#&21(-!*+#'#&'!)D#&$#11#&N&%0(6*&'(-%!)(&(%&'('*&D#)!#&#$#P*&2#1#&
#))('(1&#%&2#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-4
&
"#:$!G+&-(&20('(&#$1!1&(%&2#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-&'(-'(&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%u&
21(-!*+(& &t&
Notificaciones
&2#1#&#$1!1&(%&2#+(%4
74&F+&(%&2#+(%`&2*'1A&D#)(1&%*&-!60!(+,(s
b& 51(-!*+#1&0+#&+*,!9!)#)!;+&2#1#&#$1!1&%#%!)#)!;+&)*11(-2*+'!(+,(4
b& 51(-!*+#1&
Borrar
&2#1#&$*11#1&,*'#-&%#-&+*,!9!)#)!*+(-4
Cómo salir del panel de notificaciones
V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&2#1,(&!+9(1!*1&'(%&2#+(%4&/0(6*`&'(-%!)(&(%&'('*&D#)!#!$#&
2#1#&)(11#1%*4
51(2#1#+'*&%#&,#1P(,#&
:!)1*8Q
VA-&+*,!9!)#)!*+(-&+*&
'(-2%(6#'#-&(+&2#+,#%%#
8!+)1*+!S#+'*&'#,*-
]*&-(&20'*&1(#%!S#1&%#&
-!+)1*+!S#)!;+
h1(#&'(&#))(-*&
!+#%A:$1!)*&[!\@!&2*1,A,!%&
#),!3#'#
@0+)!;+&,(,D(1!+6&J8L&
#),!3#'#
R*+(),#'*&#&0+#&Y5] Q(-)*+(),#'*&'(&%#&Y5]
.E
74C4<&&R;:*&3(1&*,1#-&2#1,(-&'(&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%
74C4E&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%
Cómo agregar elementos a la pantalla principal
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'#&0+&A1(#&(+&$%#+)*&'(&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%&D#-,#&M0(&
#2#1(S)#&(+&2#+,#%%#&(%&:(+W&
Seleccionar acción
4
&
"#:$!G+&(-&2*-!$%(&21(-!*+#1& &t&
Agregar
&(+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%&2#1#&
3!-0#%!S#1&(%&:(+W&
Seleccionar acción
4
74&8(%())!*+(&(%&(%(:(+,*&M0(&'(-(#=(6#1&#&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%4
Cómo mover elementos de la pantalla principal
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+&(%(:(+,*&(+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%&D#-,#&M0(&(%&(%(:(+,*&
-(=#+'(&N&(%&,(%G9*+*&:;3!%&3!$1(4
74&8!+&%(3#+,#1&(%&'('*`#-,1(&(%&(%(:(+,*&D#-,#&%#&2*-!)!;+&'(-(#'#&(+&%#&2#+,#%%#&N&
%0(6*&-0G%,(%*4
Eliminación de elementos de la pantalla principal
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+&(%(:(+,*&(+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%&D#-,#&M0(&(%&(%(:(+,*&
-(=#+'(&N&(%&,(%G9*+*&:;3!%&3!$1(4
10:23
10:23
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la Pantalla de inicio.
Presione para ver las miniaturas
de la Pantalla de inicio y sus
extensiones. Presione una vista en
miniatura para acceder a la pantalla.
.I
74&8!+&%(3#+,#1&(%&'('*&'(%&(%(:(+,*`A-,1(%*&D#-,#&%#&2#2(%(1#4&R0#+'*&(%&
(%(:(+,*&N&%#&2#2(%(1#&-(&2*+6#+&'(&)*%*1&1*P*`&(%&(%(:(+,*&2*'1A&-(1&(%!:!+#'*4
<4&/!$(1(&(%&(%(:(+,*&2#1#&(%!:!+#1%*&'(&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%4
74C4I&& =))(-*-&'!1(),*-&'(&-(13!)!*-
.4&=))('#&#&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-
74&51(-!*+(& `&M0(#1()(&(+&%#&2#1,(&-02(1!*1&'(&%#&2#+,#%%#&2#1#&#),!3#1&*&
'(-#),!3#1&%*-&-(13!)!*-&'(&'#,*-4
&
"#:$!G+&(-&2*-!$%(&21(-!*+#1& `& `& &*& &2#1#&#),!3#1&*&'(-#),!3#1&
%*-&-(13!)!*-&)*11(-2*+'!(+,(-4
74C4?&&R#:$!*&'(%&2#2(%&,#2!S
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Fondo de pantalla
4
74&51(-!*+(&%*-&-!60!(+,(-&(%(:(+,*-&'(%&:(+W&2#1#&-(%())!*+#1&0+#&!:#6(+&N&
)*+9!601#1%#&)*:*&2#2(%&,#2!S4
b&
Galería
b&
Papeles tapiz
74H&&5#+,#%%#&'(%!)#)!*+(-
/#&2#+,#%%#&'(%!)#)!*+(-&!+)%0N(&B)*+*-&'(&,*'#-&%#-%!)#)!*+(-&'(%&,(%G9*+*4&F-&
2*-!$%(&21(-!*+#1& &(+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%&2#1#&#))('(1&#&%#&2#+,#%%#&'(&
#2%!)#)!*+(-4
74H4.&&R;:*&:*3(1&B)*+*-&'(&%#&2#+,#%%#&'(%!)#)!*+(-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(%!)#)!*+(-`&21(-!*+(& 4
74&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&B)*+*&M0(&'(-(#&:*3(1&(+&%#&2#+,#%%#&'(%!)#)!;+4
<4&8!+&%(3#+,#1&(%&'('*`#-,1(&(%&B)*+*&D#-,#&%#&2*-!)!;+&'(-(#'#&N&%0(6*&-0G%,(%*4
&
5#1#&:*3(1&:A-&B)*+*-`&1(2!,#&%*-&2#-*-&7&N&<4
E4&51(-!*+(& &*&& &2#1#&60#1'#14
.?
74K&&J-*&'(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q
74K4.&&J-*&'(&%#& ,#1P(,#&:!)1*8Q&)*:*&'!-2*-!,!3*&'(&
#%:#)(+#:!(+,*&:#-!3*&J8L
5#1#&,1#+-9(1!1&,*'*-&%*-)D!3*-&9#3*1!,*-&'(&:W-!)#&(&!:A6(+(-&'(&%#&5R&#&%#&,#1P(,#&
:!)1*8Q&'(%&,(%G9*+*&:;3!%`&)*+9!601(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&)*:*&'!-2*-!,!3*&'(&
#%:#)(+#:!(+,*&:#-!3*&J8L4
.4&R*+(),(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&#&%#&5R&)*+&(%&)#$%(&J8L&21*3!-,*4&/#&5R&'(,(),#1A&%#&
,#1P(,#&:!)1*8Q&)*:*&0+&'!-)*&'(&#%:#)(+#:!(+,*&(Z,1#B$%(4
74&=$1#&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-&N&%0(6*&21(-!*+(&%#&*2)!;+&
conectado al USB
4
<4&51(-!*+(&
Activar el almacenamiento USB
&(+&(%&)0#'1*&'(&'!A%*6*&M0(&-(&#$1(&
2#1#&)*+9!1:#1&M0(&'(-(#&,1#+-9(1!1)D!3*-4
F-&2*-!$%(&,1#+-9(1!1)D!3*-&'(-'(&%#&5R&#&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&'(%&,(%G9*+*&:;3!%4
&
R0#+'*&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&90+)!*+#&)*:*&'!-2*-!,!3*&'(&#%:#)(+#:!(+,*&
:#-!3*&J8L`&(%&,(%G9*+*&:;3!%&+*&0,!%!S#1A&(-,(&(-2#)!*&'(&:(:*1!#4&=-(6W1(-(&
'(&-(60!1&%*-&21*)('!:!(+,*-&)*11(),*-&2#1#&'(-)*+(),#1&(%&'!-2*-!,!3*&'(&
#%:#)(+#:!(+,*&:#-!3*&J8L&p-0&,(%G9*+*&:;3!%q&'(&%#&5R&)0#+'*&D#N#&
9!+#%!S#'*&%#&,1#+-9(1(+)!#&'()D!3*-4
74K47&&FZ,1#))!;+&'(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Config.
4
74&Q(-2%A)(-(&D#)!#&#$#P*&N&%0(6*&21(-!*+(&
Espacio de almacenamiento
&t&
Desconexión de la tarjeta SD
4
<4&FZ,1#!6#&)*+&)0!'#'*&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4
<&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-
5#1#&1(#%!S#1&0+#&%%#:#'#&,(%(9;+!)#`&-(&20('(&:#1)#1&0+&+W:(1*&2*1&:('!*&'(%&
,()%#'*&*&21(-!*+#1&0+*&'(&%*-&+W:(1*-&'(&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&'(&0+#&2A6!+#&d($&
*&'(-'(&*,1#&0$!)#)!;+4&V!(+,1#-&-(&(-,A&:#+,(+!(+'*&0+#&)*+3(1-#)!;+&,(%(9;+!)#`&
(-&2*-!$%(&1(-2*+'(1&%%#:#'#-&(+,1#+,(-&*&'(-3!#1%#-&#%&)*11(*&'(&3*S4&"#:$!G+&(-&
2*-!$%(&(-,#$%()(1&%%#:#'#-&(+&)*+9(1(+)!#&)*+&3#1!*-&2#1,!)!2#+,(-4
.C
<4.&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-
5#1#&D#)(1&0+#&%%#:#'#`&(-&2*-!$%(&0,!%!S#1&%#%!)#)!;+&
Teléfono
&*&-(%())!*+#1&0+&
+W:(1*&'(&,(%G9*+*&'(-'(&
Contactos
&*&
Registro de
4
Q01#+,(&0+#&%%#:#'#&(+&)01-*`&-(&20('(&21(-!*+#1& &2#1#&0,!%!S#1&*,1#-&90+)!*+(-4&
5#1#&3*%3(1&#&%#&2#+,#%%#&'(&%#&%%#:#'#`&'(-%!)(&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-&D#)!#&#$#P*&
N&21(-!*+(&
Llamada actual
4
&
=-(6W1(-(&'(&+*&$%*M0(#1&(%&:!)1;9*+*`&M0(&(-,A&(+&%#&2#1,(&!+9(1!*1&'(%&,(%G9*+*`&
2#1#&M0(&%#&3*S&-(&(-)0)D(&(+&9*1:#&)%#1#&'01#+,(&%#&%%#:#'#4
<4.4.&&R;:*&D#)(1&%%#:#'#-&2*1&:('!*&'(&%#%!)#)!;+&
"(%G9*+*
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Teléfono
&2#1#&3!-0#%!S#1&(%&:#1)#'*14
8!&N#&-(&(+)0(+,1#&'(+,1*&'(&%#-&*2)!*+(-&
Contactos
&*&
Registro de
`&21(-!*+(&
%#&2(-,#a#&
Teléfono
4
74&51(-!*+(&%#-&,()%#-&+0:G1!)#-&M0(&)*11(-2*+'#+&2#1#&!+61(-#1&0+&+W:(1*&'(&
,(%G9*+*4
&
F%&,(%G9*+*&:;3!%&-*2*1,#&%#&90+)!;+&8:#1,Q!#%`&(-&'()!1`&#%&21(-!*+#1&+W:(1*-&(+&
(%&:#1)#'*1`&(%&,(%G9*+*�,*:A,!)#:(+,(&$0-)#&(+&%*-&)*+,#),*-&N&:0(-,1#&%#-&
)*!+)!'(+)!#-&M0(&'(,(),#&*1'(+#'#-&-(6W+&(%&+!3(%&'(&(Z#),!,0'&'(&%#&
)*!+)!'(+)!#4&8!&+*&D#N&)*+,#),*-&M0(&)*!+)!'#+&)*+&%#&!+9*1:#)!;+&!+61(-#'#`&
(%&,(%G9*+*&+*&:*-,1#1A&+!+6W+&1(-0%,#'*4
<4&51(-!*+(& &2#1#&!+!)!#1&%#&%%#:#'#4
Q01#+,(&(%&,1#+-)01-*&'(&0+#&%%#:#'#`&21(-!*+(&
Agregar lla...
&2#1#&!+61(-#1&
*,1*-&+W:(1*-&(+&(%&2#+(%&'(&:#1)#'*4
<4.47&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-&'(-'(&R*+,#),*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Contactos
&2#1#&#))('(1&#&%#&%!-,#&'(&
)*+,#),*-4
8!&N#&-(&(+)0(+,1#&'(+,1*&'(&%#-&*2)!*+(-&
Teléfono
&*&
Registro de
`&21(-!*+(&%#&
2(-,#a#&
Contactos
4
74&Q(+,1*&'(&%#&%!-,#`&21(-!*+(&(%&)*+,#),*&#%&M0(&'(-(#&%%#:#14
.H
<4&51(-!*+(& &2#1#&:#1)#1&(%&+W:(1*&'(&,(%G9*+*4
<4.4<&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-&'(-'(&(%&U(6!-,1*&'(
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Registro de
&2#1#&#))('(1&#%&1(6!-,1*&'(&
%%#:#'#-4
8!&N#&-(&(+)0(+,1#&'(+,1*&'(&%#-&*2)!*+(-&
Contactos
&*&
Teléfono
`&21(-!*+(&%#&
2(-,#a#&
Registro de
&
llamadas
4
74&51(-!*+(& &#&%#&'(1()D#&'(&%#&(+,1#'#&'(%&1(6!-,1*&2#1#&:#1)#1&(%&+W:(1*&
)*11(-2*+'!(+,(4
&
8!&:#+,!(+(&21(-!*+#'#&%#&(+,1#'#&'(%&1(6!-,1*`&-(&#$1!1A&(%&:(+W&'(&*2)!*+(-4
<47&&R;:*&1(-2*+'(1&*&1()D#S#1&
%%#:#'#-
<474.&&R;:*&)*+,(-,#1&%%#:#'#-&(+,1#+,(-
R0#+'*&-(&1()!$(&0+#&%%#:#'#&,(%(9;+!)#`&-(&'(-2%!(6#&%#&2#+,#%%#&'(&%%#:#'#&
(+,1#+,(4&8!&-(&D#&60#1'#'*&21(3!#:(+,(&(%&+W:(1*&'(%&0-0#1!*&%%#:#+,(&(+&
Contactos
`&(%&+*:$1(&N&(%&+W:(1*&'(&'!)D*&0-0#1!*#1()(1A+&(+&2#+,#%%#4&8!&(%&
+W:(1*&'(%&0-0#1!*&%%#:#+,(&+*&(-,A&60#1'#'*&(+&
Contactos
`#1()(1A&(+&2#+,#%%#&
(%&+W:(1*&'(&'!)D*&0-0#1!*4
=11#-,1(& &D#)!#&%#&'(1()D#&2#1#&)*+,(-,#1&%#&%%#:#'#4
.K
<4747&&R;:*&9!+#%!S#1&%%#:#'#-
Q01#+,(&(%&,1#+-)01-*&'(&0+#&%%#:#'#s&21(-!*+(&
Finalizar
&2#1#&)*1,#1&%#&
)*:0+!)#)!;+4
<474<&&R;:*&1()D#S#1&%%#:#'#-&(+,1#+,(-
=11#-,1(& &D#)!#&%#&!SM0!(1'#&2#1#&1()D#S#1&%#&%%#:#'#4
<4<&&T,1#-&*2(1#)!*+(-&M0(&-(&20('(+&
1(#%!S#1&'01#+,(&0+#&%%#:#'#
<4<4.&&R;:*&1(#%!S#1&%%#:#'#-&(+&)*+9(1(+)!#
8!&-(&1()!$(&0+#&%%#:#'#&+0(3#&'01#+,(&0+#&%%#:#'#&(+&)01-*`&-(&20('(=(6#1&%#&
-(60+'#&%%#:#'#&#&%#&%%#:#'#&(+&)01-*4&F-,#&90+)!;+&-(&)*+*)(&)*:*&%%#:#'#&(+&
)*+9(1(+)!#4&"#:$!G+&(-&2*-!$%(&(-,#$%()(1&0+#&%%#:#'#&(+&)*+9(1(+)!#&)*+&
:W%,!2%(-&0-0#1!*-&%%#:#+,(-4
&
R*:0+BM0(-(&)*+&(%&*2(1#'*1&'(&1('&2#1#&-#$(1&-!&-(&-*2*1,#&%#&90+)!;+&'(&
%%#:#'#-&(+&)*+9(1(+)!#&N`&'(&-(1&#-B`&)0A+,*-&0-0#1!*-&20('(+&2#1,!)!2#1&'(&
(%%#-4
.4&5#1#&!+!)!#1&0+#&%%#:#'#&(+&)*+9(1(+)!#`&:#1M0(&(%&+W:(1*&'(%&21!:(1&0-0#1!*&(+&
2#1,!)!2#14&Q(-20G-&'(&M0(&(%&21!:(1&0-0#1!*&-(&D#N#&)*+(),#'*`&:#+,(+6#&%#&
)*+(Z!;+&#$!(1,#`&21(-!*+(&
Agregar lla...
4
7O
74&>+61(-(&(%&+W:(1*&'(&,(%G9*+*&'(&%#&-!60!(+,(&2(1-*+#&M0(&'(-(#=(6#1&#&%#&
)*+3(1-#)!;+&N&21(-!*+(& `&*&-(%())!*+(&#&#%60+#&2(1-*+#&'(&
Registro de
&&
llamadas
*&
Contactos
4&Q(&(-,#&9*1:#`&-(&1(,!(+(&(+&9*1:#�,*:A,!)#&%#&%%#:#'#&
'(%&21!:(1&0-0#1!*&(+&2#1,!)!2#14
<4&J+#&3(S&M0(&-(&D#N#&)*+(),#'*&(%&-(60+'*&0-0#1!*`&21(-!*+(&
Comb. Llam
&2#1#&
)*:(+S#1&)*+&%#&%%#:#'#&(+&)*+9(1(+)!#4
E4&5#1#&9!+#%!S#1&%#&%%#:#'#&(+&)*+9(1(+)!#&N&'(-)*+(),#1&#&,*'*-&%*-&2#1,!)!2#+,(-`&
21(-!*+(&
Finalizar
4
<4<47&&R;:*&2#-#1&'(&0+#&%%#:#'#&#& *,1#
R0#+'*&-(&1()!$(&0+#&%%#:#'#&+0(3#&'01#+,(&(%&,1#+-)01-*&'(&0+#&%%#:#'#`&-(&
20('(&2#-#1&'(&0+#&%%#:#'#&#&%#&*,1#4
.4&R0#+'*&-(&1()!$(&0+#&-(60+'#&%%#:#'#&'01#+,(&0+#&%%#:#'#&(+&)01-*`&1(-2*+'#&
%#&%%#:#'#&(+,1#+,(&N&%0(6*&21(-!*+(&
Intercamb.
4
74&/#&%%#:#'#&(+&)01-*&-(1A&1(,(+!'#&N&-(&)*+(),#1A&%#&21!:(1#&%%#:#'#4
<4E&&J,!%!S#)!;+&'(&%#&U(6!-,1*&'(
F%&
Registro de
&)*+,!(+(&0+#&%!-,#&'(&%*-&+W:(1*-&:#1)#'*-&N&'(&%#-&%%#:#'#-&
1()!$!'#-&*&2(1'!'#-4&F-&2*-!$%(&0,!%!S#1&(%&1(6!-,1*&'(&%%#:#'#-&2#1#&$0-)#1&(+&9*1:#&
1A2!'#&0+&+W:(1*&:#1)#'*&1()!(+,(:(+,(`&*&2#1#=(6#1&0+&+W:(1*&'(%&1(6!-,1*&'(&
%%#:#'#-&#&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-4
<4E4.&&R;:*=(6#1&(+,1#'#-&#&R*+,#),*-
.4&8!&N#&-(&(+)0(+,1#&'(+,1*&'(&%#-&*2)!*+(-&
Teléfono
&*&
Contactos
`&21(-!*+(&%#&
2(-,#a#&
Registro de llamadas
4
74&V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&(+,1#'#&M0(&'(-((=(6#1&#&
Contactos
4
<4&51(-!*+(&
Agreg a cont
&(+&(%&:(+W&'(&*2)!*+(-4
E4&51(-!*+(&
Nuevo contacto
&*&'(-2%A)(-(&2*1&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&N&21(-!*+(&(%&
+*:$1(&'(&0+&)*+,#),*&(Z!-,(+,(4
7.
<4I&&J-*&'(%&:*'*!;+
F+&#%60+*-&%06#1(-`&-(&%(&2('!1A&M0(&'(-#),!3(&%#-&)*+(Z!*+(-&!+#%A:$1!)#-&'(%&
,(%G9*+*4&F+&%06#1&'(#6#1&(%&,(%G9*+*`&-(&20('(&0,!%!S#1&(+&
Modo avión
4
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&,()%#& 4
74&51(-!*+(&
Modo avión
&(+&(%&:(+W&'(&*2)!*+(-4
E&&R*+,#),*-
/#%!)#)!;+&
Contactos
&2(1:!,(&60#1'#1&N&#':!+!-,1#1&!+9*1:#)!;+`&)*:*&%*-&
+W:(1*-&'(&,(%G9*+*&N&%#-&'!1())!*+(-&'(&%*-&)*+,#),*-4&Q(-20G-&'(&60#1'#1&%#&
!+9*1:#)!;+&'(&)*+,#),*-&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%`&(%&0-0#1!*&2*'1A&#))('(1&)*+&9#)!%!'#'&
#&%*-&)*+,#),*-&)*+&%*-&M0(&-(&'(-((&)*:0+!)#14
E4.&&R;:*&#))('(1&#&R*+,#),*-
8!&#W+&+*&D#=(6#'*&+!+6W+&)*+,#),*&#%&,(%G9*+*&:;3!%`&
Contactos
&:*-,1#1A&0+&
:(+-#P(&)*+&-06(1(+)!#-&-*$1(&);:*&)*:(+S#1&#=(6#1&%#&!+9*1:#)!;+&'(&%*-&
)*+,#),*-4
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Contactos
&2#1#&#))('(1&#&%#%!)#)!;+&
Contactos
4
"*'*-&%*-&)*+,#),*-&-(&:*-,1#1A+&*1'(+#'*-&#%9#$G,!)#:(+,(&(+&0+#&%!-,#&2*1&%#&M0(&
(-&2*-!$%(&'(-2%#S#1-(4
E47&&>:2*1,#)!;+&'(&)*+,#),*-&'(-'(&%#&
,#1P(,#&8>V
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&21(-!*+(& &t&
Gestionar contactos
4
74&51(-!*+(&
Copiar desde la tarjeta SIM
4
<4&F-2(1(&#&M0(&-(&)#160(&(%&)*+,(+!'*&'(&%#&,#1P(,#&8>V4&8(%())!*+(&%*-&)*+,#),*-&
M0(&'(-((&!:2*1,#1&*&21(-!*+(&
Sel todo
&2#1#&-(%())!*+#1&,*'*-&%*-&)*+,#),*-4
E4&51(-!*+(&
Copiar
4
77
I4&8!&,!(+(&:A-&'(&0+#&)0(+,#&(+&(%&,(%G9*+*`&21(-!*+(&%#&)0(+,#&#&%#&)0#%&'(-(#&
!:2*1,#1&%*-&)*+,#),*-4
E4<&&R;:*=(6#1&)*+,#),*-
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&21(-!*+(& &t&
Nuevo contacto
4
74&8!&,!(+(&:A-&'(&0+#&)0(+,#&)*+&)*+,#),*-`&21(-!*+(&%#&)0(+,#&#&%#&)0#%&'(-(#&
#61(6#1&(%&)*+,#),*4
<4&>+61(-(&(%&+*:$1(&'(%&)*+,#),*&N&%0(6*=(60(&!+9*1:#)!;+&'(,#%%#'#`&)*:*&(%&
+W:(1*&'(&,(%G9*+*&*&%#&'!1())!;+4
E4&R0#+'*&D#N#&9!+#%!S#'*`&21(-!*+(&
Guardar
&2#1#&60#1'#1&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&
)*+,#),*4
E4E&&R;:*=(6#1&)*+,#),*-&#&9#3*1!,*-
b& V#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&)*+,#),*&M0(&'(-((=(6#1&#&
Favoritos
4&/0(6*&
21(-!*+(&
Agregar a Favoritos
4
b& 51(-!*+(&0+&)*+,#),*&N&%0(6*&%#&(-,1(%%#&M0(&-(&(+)0(+,1#&#&%#&'(1()D#&'(%&+*:$1(&
'(%&)*+,#),*4&/#&(-,1(%%#&-(&2*+'1A&)*%*1&'*1#'*4
E4I&&LW-M0('#&'(&)*+,#),*-
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&21(-!*+(& &t&
Buscar
4
74&>+61(-(&(%&+*:$1(&'(%&)*+,#),*&M0(&(-,A&$0-)#+'*4&=&:('!'#&M0(&-(&!+61(-#+&%*-&
'#,*-`#1()(1A+&%*-&)*+,#),*-&)*+&+*:$1(-&)*!+)!'(+,(-&'($#P*&'(%&)0#'1*&'(&
$W-M0('#4
&
F+&%#&2#+,#%%#&'(&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&21(-!*+(&0+#&%(,1#&#&%#&'(1()D#&2#1#&M0(&
#2#1(S)#+&(+&2#+,#%%#&%*-&)*+,#),*-&M0(&)*:!(+S#+&)*+&%#&%(,1#&21(-!*+#'#4
E4?&&F'!)!;+&'(&)*+,#),*-
/#&!+9*1:#)!;+&'(&0+&)*+,#),*&M0(&-(&(+)0(+,1#&#%:#)(+#'#&-(&20('(&:*'!9!)#1&(+&
,*'*&:*:(+,*4
7<
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&:#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&)*+,#),*&)0N*-&'(,#%%(-&'(-(#&
('!,#1&N&%0(6*&21(-!*+(&
Editar contacto
&'(-'(&(%&:(+W&'(&*2)!*+(-4
74&51(-!*+(&%#&)#,(6*1B#&'(&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&)*+,#),*&M0(&'(-(#&:*'!9!)#1s&+*:$1(`&
+W:(1*&'(&,(%G9*+*`&'!1())!;+&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&*&)0#%M0!(1&*,1*&'#,*&
21(3!#:(+,(&1(6!-,1#'*4
<4&U(#%!)(&%*-&)#:$!*-&M0(&'(-((&#&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&)*+,#),*&N&%0(6*&21(-!*+(&
Guardar
4&5#1#&)#+)(%#1&,*'*-&%*-&)#:$!*-`&21(-!*+(&
Revertir
4
E4C&&R;:*&)*:0+!)#1-(&)*+&%*-&)*+,#),*-
Q(-'(&%#&2(-,#a#&
Contactos
&*&
Favoritos
`&(-&2*-!$%(&%%#:#1&*&(+3!#1&0+&:(+-#P(&'(&
,(Z,*&p8V8q&*&0+&:(+-#P(&:0%,!:('!#&pVV8q&#%&+W:(1*&'(&,(%G9*+*&21('(,(1:!+#'*&
'(&0+&)*+,#),*&(+&9*1:#&1A2!'#4&"#:$!G+&(-&2*-!$%(&#))('(1&#&%*-&'(,#%%(-&2#1#&
3!-0#%!S#1&%#&%!-,#&'(&,*'*-&%*-&:*'*-&(+&%*-&M0(&-(&20('(&)*:0+!)#1&)*+&(-(&
)*+,#),*4&F-,#&-())!;+&'(-)1!$(&);:*&)*:0+!)#1-(&)*+&0+&)*+,#),*&)0#+'*&-(&
#))('(&#&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-4
E4C4.&&J-*&'(&LW-M0('#&1A2!'#&'(&)*+,#),*-&2#1#&=+'1*!'
.4&51(-!*+(&%#&!:#6(+&*&(%&1()0#'1*&'(&!:#6(+&'(%&)*+,#),*&p-!&+*&D#&#-!6+#'*&0+#&
!:#6(+&#%&)*+,#),*q&2#1#&#))('(1&#&%#&90+)!;+&LW-M0('#&1A2!'#&'(&)*+,#),*-&2#1#&
=+'1*!'4
74&51(-!*+(&(%&B)*+*&)*11(-2*+'!(+,(&#%&:*'*&(+&(%&M0(&'(-(#&)*:0+!)#1-(&)*+&(%&
)*+,#),*4
&
/*-&B)*+*-&'!-2*+!$%(-&3#1B#+&-(6W+&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&)*+,#),*&)*+&%#&M0(&-(&
)0(+,(`&%#-%!)#)!*+(-&!+-,#%#'#-&(+&(%&,(%G9*+*&N&%#-&)0(+,#-&(Z!-,(+,(-4
E4C47&&R;:*&)*:0+!)#1-(&)*+&%*-&)*+,#),*-
.4&Q(-'(&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&21(-!*+(&(%&)*+,#),*&)*+&(%&)0#%&'(-(#&)*:0+!)#1-(4
74&F+&%#&2#+,#%%#&'(&'(,#%%(-&'(%&)*+,#),*`&21(-!*+(&(%&B)*+*&M0(&-(&(+)0(+,1#&#&%#&
'(1()D#&'(%&+W:(1*&2#1#&%%#:#1&*&(+3!#1&:(+-#P(-4
E4H&&F%!:!+#)!;+&'(&)*+,#),*-
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&:#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&)*+,#),*&M0(&'(-(#&(%!:!+#1&N&
%0(6*&21(-!*+(&
Eliminar contacto
&'(-'(&(%&:(+W&'(&*2)!*+(-4
7E
74&51(-!*+(&
Aceptar
&2#1#&)*+9!1:#1&M0(&'(-(#&(%!:!+#1&(%&)*+,#),*4
E4K&&R*2!#&'(&-(601!'#'&N&-!+)1*+!S#)!;+&
'(&)*+,#),*-
8(&20('(&D#)(1&0+#&)*2!#&'(&-(601!'#'&'(&%*-&)*+,#),*-&(+&0+#&,#1P(,#&:!)1*8Q&*&
-!+)1*+!S#1&%*-&)*+,#),*-&'(%&,(%G9*+*&)*+&0+&-(13!'*1&0,!%!S#+'*&-0&)0(+,#&'(&X**6%(4
E4K4.&&J-*&'(&0+#&,#1P(,#&:!)1*8Q&2#1#&D#)(1&0+#&)*2!#&'(&
-(601!'#'&'(&%*-&)*+,#),*-
Cómo hacer una copia de seguridad de los contactos
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&21(-!*+(& &t&
Gestionar contactos
4
74&51(-!*+(&
Hacer una copia de seguridad en la tarjeta SD
&(+&(%&:(+W&M0(&
#2#1()(&(+&2#+,#%%#4
<4&51(-!*+(&
Aceptar
&2#1#&(Z2*1,#1&%#&!+9*1:#)!;+&'(&%*-&)*+,#),*-&'(%&,(%G9*+*&#&%#&
,#1P(,#&:!)1*8Q&!+-,#%#'#4
8(&20('(+&)*2!#1&%*-)D!3*-&43)9&#%:#)(+#'*-&(+&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&(+&%#&5R4&/*-&
#1)D!3*-&-(&#%:#)(+#+&(+&%#&)#12(,#&
Contact
&'(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4&
Cómo restaurar contactos
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&21(-!*+(& &t&
Gestionar contactos
4
74&51(-!*+(&
Restaurar desde la tarjeta SD
&(+&(%&:(+W&&M0(#1()(&(+&2#+,#%%#4
8!&D#N&:A-&'(&0+)D!3*&43)9&#%:#)(+#'*&(+&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q`&-(&20('(&*2,#1&2*1&
1(-,#01#1&0+*`&3#1!*-&*&,*'*-4
E4K47&&J-*&'(&0+#&)0(+,#&'(&X**6%(&2#1#&-!+)1*+!S#1&)*+,#),*-&
8(&20('(+&-!+)1*+!S#1&%*-&)*+,#),*-&0,!%!S#+'*&0+#&)0(+,#&'(&X**6%(4&5#1#&*$,(+(1&
:A-&'(,#%%(-`&)*+-0%,(&R#:$!*&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&-!+)1*+!S#)!;+&'(&0+#&
)0(+,#4
7I
E4.O&&@%0P*-
R*+&(%&,G1:!+*&
Flujos
`&-(&'(+*:!+#&#%&)%!(+,(&M0(&!+,(61#&90+)!*+(-&'(%&8(13!)!*&'(&
U('(-&8*)!#%(-&p8]8q`&)*:*&@#)($**^&N&"d!,,(14&J,!%!S#+'*&
Flujos
`&%#-&)0(+,#-&'(%&
8]8&20('(+&3!+)0%#1-(&)*+&%*-&R*+,#),*-4
5#1#&#))('(1&#&%#&2#+,#%%#&
Flujos
`&21(-!*+(& &t&
Flujos
4&"#:$!G+&(-&2*-!$%(&
21(-!*+#1&
Contactos
&N&%0(6*&'(-%!S#1&(%&'('*&D#)!#&%#&!SM0!(1'#&2#1#&2#-#1&#&%#&
2#+,#%%#&
Flujos
4
E4.O4.&&>+!)!*&'(&-(-!;+&(+&0+#&)0(+,#
.4&R0#+'*&#))('#&#&
Flujos
`&21(-!*+(&
Iniciar sesión en la red social
4&
74&8(%())!*+(&(%&,!2*&'(&)0(+,#&(+&%#&M0(&'(-(#&!+!)!#1&-(-!;+4&/0(6*`&-!6#&%#-&
!+-,10))!*+(-&'(&)*+9!601#)!;+&M0(#1()(+&(+&2#+,#%%#&2#1#&!+!)!#1&-(-!;+4&
F-&2*-!$%(&!+!)!#1&-(-!;+&(+&'!9(1(+,(-&,!2*-&'(&)0(+,#-&#%&:!-:*&,!(:2*4&5#1#&
#61(6#1&0+#&)0(+,#&'(&*,1*&,!2*`&21(-!*+(& &t&
Cuentas
&t&
Agregar cuenta
4
E4.O47&&R;:*&!:2*1,#1&#:!6*-
Q(-20G-&'(&!+!)!#1&-(-!;+`&(%&,(%G9*+*&%(&21(60+,#&-!&'(-(#&!:2*1,#1&,*'*-&%*-&#:!6*-4&
8!&'()!'(&!:2*1,#1&#:!6*-`&
Flujos
&!:2*1,#1A&#%&,(%G9*+*&%#-&)0(+,#-&'(%&8]8&'(&,*'*-&
-0-&#:!6*-4&Q(&%*&)*+,1#1!*`&2*'1A&!:2*1,#1&%#-&)0(+,#-&'(&-0-&#:!6*-&:A-&,#1'(&
'(-'(&R*+9!601#)!*+(-4&
J+#&3(S&!:2*1,#'*-&%*-&#:!6*-`&(%&6102*&'(&)0(+,#-&!:2*1,#'#-&-(=(6#&
#0,*:A,!)#:(+,(&#&%*-&6102*-&'(&
Contactos
4
E4.O4<&&R*+9!601#)!*+(-&'(&21(9(1(+)!#
F-&2*-!$%(&(-,#$%()(1&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&%#-&)0(+,#-`&)*:*&(%&:*'*&N&%#&
91()0(+)!#&'(&#),0#%!S#)!;+&N&%#-&+*,!9!)#)!*+(-4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Flujos
`&21(-!*+(& &t&
Cuentas
4&/0(6*&21(-!*+(&%#&)0(+,#&M0(&
'(-(#&)*+9!601#14
74&F+&%#&2#+,#%%#&'(&)0(+,#-`&21(-!*+(&
Configuraciones de preferencia social
&2#1#&
(-,#$%()(1&%#-&)*+9!601#)!*+(-4
7?
E4.O4E&&R;:*=(6#1&(%&d!'6(,&8()0(+)!#-&#& %#&2#+,#%%#&
21!+)!2#%
V#+,(+6#&21(-!*+#'#&(%&A1(#&(+&$%#+)*&'(&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%4&F+&(%&:(+W&M0(&
#2#1()(&(+&2#+,#%%#`&21(-!*+(&
Agregar widget
&t&
Flujos
&2#1#=(6#1%*&#&%#&2#+,#%%#&
21!+)!2#%4
5*1&:('!*&'(&(-,(&d!'6(,`&(-&2*-!$%(&#))('(1&(+&9*1:#&1A2!'#&#&&
Flujos
&*&$0-)#1&
'!1(),#:(+,(&%*-&W%,!:*-&(3(+,*-&N&#),0#%!S#1&(%&(-,#'*&'(&-0-&#:!6*-&(+&%#&2#+,#%%#&
21!+)!2#%4
E4..&&=':!+!-,1#)!;+&'(&X102*-
E4..4.&&R1(#)!;+&'(&6102*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Contactos
4&/0(6*&'(-%!)(&(%&'('*&D#)!#&%#&
!SM0!(1'#&-*$1(&%#&$#11#&,#$0%#'*1#&N&21(-!*+(&
Grupos
4
74&F+&%#&%!-,#&'(&6102*-`&21(-!*+(& &N&%0(6*&21(-!*+(&
Crear grupo
4
<4&>+61(-(&(%&+*:$1(&N&%#&!:#6(+&M0(&'(-((&#-!6+#1&#%&6102*&N&%0(6*&)*+9!601(&0+&
,*+*&'(&%%#:#'#&2#1#&'!)D*&6102*4
E4&51(-!*+(& &t&
Agregar miembro
&2#1#=(6#1&:!(:$1*-&#%&6102*4
I4&8(%())!*+(&%*-&)*+,#),*-&M0(&'(-((=(6#1&#%&6102*&N&%0(6*&21(-!*+(&
Aceptar
4
?4&R0#+'*&D#N#&9!+#%!S#'*`&21(-!*+(&
Guardar
2#1#&60#1'#1&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&6102*4
&
8;%*&(-&2*-!$%(=(6#1&%*-&)*+,#),*-&60#1'#'*-&(+&%#&:(:*1!#&'(%&,(%G9*+*&#&
0+&6102*4
E4..47&&F'!)!;+&'(&6102*-
/#&!+9*1:#)!;+&'(&0+&6102*&M0(&-(&(+)0(+,1#&#%:#)(+#'#&-(&20('(&:*'!9!)#1&(+&
,*'*&:*:(+,*4
.4&F+&%#&%!-,#&'(&6102*-`&:#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&6102*&)0N*-&'(,#%%(-&'(-(#&('!,#1&N&
%0(6*&21(-!*+(&%#&*2)!;+&
Editar grupo
&'(-'(&(%&:(+W&'(&*2)!*+(-4
74&U(#%!)(&%*-&)#:$!*-&M0(&'(-((&#&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&6102*&N&%0(6*&21(-!*+(&
Guardar
4&5#1#&)#+)(%#1&,*'*-&%*-&)#:$!*-&1(#%!S#'*-&#&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&6102*`&
21(-!*+(&
Cancelar
4
7C
E4..4<&&R;:*=(6#1& )*+,#),*-&#&%*-&X102*-
5#1#=(6#1&0+&)*+,#),*&#&%*-&6102*-`&-(&20('(+&%%(3#1&#&)#$*&%*-&-!60!(+,(-&2#-*-s
b& V#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&)*+,#),*&M0(&'(-((=(6#1&#&
Grupos
4&/0(6*&21(-!*+(&
Agregar a grupos
4
b& =%&('!,#1&0+&6102*`&21(-!*+(& &N&%0(6*&
Agregar miembro
&2#1#&-(%())!*+#1&%*-&
)*+,#),*-&M0(&'(-(#=(6#1&#%&6102*4
&
8(&20('(+=(6#1&)*+,#),*-&#&0+&6102*&(+&%#&:(:*1!#&'(%&,(%G9*+*&(+&%06#1&'(&
#61(6#1%*-&(+&%#&,#1P(,#&8>VcJ>V4
E4.7&&=-*)!#)!;+&N&-(2#1#)!;+&'(&
)*+,#),*-
F-&2*-!$%(&M0(&%*-&)*+,#),*-&-(&'02%!M0(+&-!&-(&!:2*1,#+&'(&%*-&-!60!(+,(-&:*'*-s
b&& =61(6#+'*&0+#&)0(+,#`&)*:*&0+#&)0(+,#&'(&X:#!%4
b&& J,!%!S#+'*&%*-&-(13!)!*-&'(&1('(-&-*)!#%(-`&)*:*&@#)($**^&*&"d!,,(14&p8!&(%&,(%G9*+*&
)0(+,#&)*+&%#&90+)!;+&
Flujos
`&2*'1A&#))('(1&#&@#)($**^&*&"d!,,(1&2*1&:('!*&'(&
(%%#4q
b&& J,!%!S#+'*&*,1*-&:G,*'*-`&)*:*&(%&)*11(*&(%(),1;+!)*4
5#1#&(3!,#1&%#&'02%!)#)!;+`&(-&2*-!$%(&#-*)!#1&'*-&*&:A-&)*+,#),*-&N&9*1:#1&'(&(-,#&
:#+(1#&0+&-*%*&)*+,#),*4
&
/#&'!-2*+!$!%!'#'&'(&@#)($**^&*&"d!,,(1&'(2(+'(1A&'(%&2#B-&*&'(&%#&*2(1#'*1#&
(+&)0(-,!;+4&J,!%!)(&(-,*-&-(13!)!*-&'(&#)0(1'*&)*+&%#-&%(N(-&N&1(6%#:(+,#)!*+(-&
%*)#%(-4
E4.74.&&R;:*&#-*)!#1&)*+,#),*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Contactos
4
74&51(-!*+(&0+&)*+,#),*&'02%!)#'*4
<4&51(-!*+(&
Contactos agregados
&N&%0(6*`&
Agregar contacto
4
E4&8(%())!*+(&(%&)*+,#),*&M0(&'(-(#&#-*)!#1&2#1#&)*:$!+#1&'*-&)*+,#),*-&
'02%!)#'*-4
7H
/*-&'*-&)*+,#),*-&-(&#-*)!#1A+&N&-(&:*-,1#1A+&)*:*&0+&-*%*&)*+,#),*4&51(-!*+(&(%&
)*+,#),*&2#1#&3(1&%#&!+9*1:#)!;+&#-*)!#'#4&F-&2*-!$%(&3!-0#%!S#1&M0(&(%&)*+,#),*&(-,A&
#-*)!#'*&)*+&*,1*-&'*-&)*+,#),*-4&"#:$!G+&(-&2*-!$%(&#-*)!#1&:A-&'(&'*-&)*+,#),*-4
E4.747&&8(2#1#)!;+&'(&%*-&)*+,#),*-
8!&%#&!+9*1:#)!;+&'(&%*-&)*+,#),*-&'(&'!9(1(+,(-&90(+,(-&-(&#-*)!;&2*1&(11*1`&(-&2*-!$%(&
-(2#1#1&%*-&)*+,#),*-4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Contactos
4
74&51(-!*+(&(%&)*+,#),*&#-*)!#'*&M0(&'(-(#&-(2#1#14
<4&51(-!*+(&%#&*2)!;+&'(&-(2#1#)!;+&'(&)*+,#),*-4
E4&8(%())!*+(&(%&)*+,#),*&M0(&'(-((&-(2#1#1&'(%&)*+,#),*&#-*)!#'*4
F%&)*+,#),*&#-*)!#'*&-(&:*-,1#1A&)*:*&'*-&)*+,#),*-&-(2#1#'*-&(+&
Contactos
4
E4.<&&F+3B*&'(&)*+,#),*-
F-&2*-!$%(&(+3!#1&)*+,#),*-&)*:*)D!3*-&43)9&3B#&L%0(,**,D&*&)*11(*&(%(),1;+!)*4
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*+,#),*-`&21(-!*+(& 4
74&8(%())!*+(&%*-&)*+,#),*-&M0(&'(-(#&(+3!#14
<4&51(-!*+(&
Enviar
4
E4&8(%())!*+(&(%&:*'*&(+&(%&M0(&21(9!(1(&(+3!#1&%*-&)*+,#),*-&-(%())!*+#'*-`&2*1&
(P(:2%*`&3B#&L%0(,**,D&*&)*11(*&(%(),1;+!)*4
&
F-&2*-!$%(&(+3!#1&0+&)*+,#),*&'(&0+&:*'*&'!9(1(+,(4&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+&
)*+,#),*`&21(-!*+(&
Enviar contacto
&N&%0(6*&-(%())!*+(&(%&:*'*&(+&M0(&21(9!(1(&
(+3!#1&(%&)*+,#),*4
I&&J-*&'(%&,()%#'*&(+&2#+,#%%#
I4.&&Y!-0#%!S#)!;+&'(%&,()%#'*
5#1#&!+61(-#1&,(Z,*`&0,!%!)(&(%&,()%#'*&(+&2#+,#%%#4&F+&#%60+#-%!)#)!*+(-`&-(&#))('(&
#%&,()%#'*&(+&9*1:#�,*:A,!)#4&F+&*,1#-`&-(&'($(&21(-!*+#1&0+&)#:2*&'(&,(Z,*&2#1#&
#))('(1&#%&,()%#'*4
7K
51(-!*+(& &2#1#&*)0%,#1&(%&,()%#'*4
&
V#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&)#:2*&'(&,(Z,*&2#1#&#))('(1&#%&:(+W&
Editar texto
4
I4.4.&&8(%())!;+&'(&0+&:*'*&'(&!+61(-*
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+&)#:2*&'(&,(Z,*&D#-,#&M0(&(%&:(+W&
Editar texto
&
#2#1(S)#&(+&2#+,#%%#4
74&51(-!*+(&
Selec. método de ingreso
4
<4&8(%())!*+(&(%&:*'*&'(&!+61(-*4
I4.47&&J-*&'(%&,()%#'*&"*0)D5#%
,
12#
EN
.
a
(
s
)
d
:
f
;
g
?
h
!
j
”
k
-
z x
/
c
\
v
-
b
$
n
m
l
‘
€
q
1
w
2
e
3
r
4
t
y
6
u
7
i
o
9
p
0
85
@
&
Presione aquí para pasar de mayúsculas a minúsculas.
Presione aquí para habilitar el modo de predicción de texto.
Presione aquí para insertar un espacio.
Presione aquí para eliminar
el carácter que se encuentra
a la izquierda del cursor.
Mantenga presionada esta
opción para eliminar todos
los caracteres que se
encuentran a la izquierda
del cursor.
Presione aquí para seleccionar el idioma del teléfono móvil.
Presione aquí para seleccionar el panel del
teclado de números y símbolos.
Presione aquí para insertar un
salto de línea.
<O
I4.4<&&R#:$!*&'(&'!-,1!$0)!;+&'(%&,()%#'*
/#&'!-,1!$0)!;+&'(%&,()%#'*&-*%*&20('(&)#:$!#1-(&)0#+'*&(-,A&-(%())!*+#'#&%#&*2)!;+&
Entrada TouchPal
4
e#N&,1(-&*2)!*+(-&'(&'!-,1!$0)!;+&'(%&,()%#'*s&
QWERTY completo
`&
Teclado
telefónico de 12 teclas
&N&
CooTek T+
4
5#1#&)#:$!#1&%#&'!-,1!$0)!;+&'(%&,()%#'*`&:#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+&%#'*&'(%&&2#+(%&
1(-2(),!3*&N&%0(6*&'(-%B)(%*&D#)!#&(%&$*1'(&'(&%#&2#+,#%%#4
&
R0#+'*&)#:$!(&%#&'!-,1!$0)!;+&'(%&,()%#'*`&:#+,(+6#&21(-!*+#'#&)0#%M0!(1&
2#1,(&'(%&2#+(%&N&%0(6*&'(-%B)(%*&D#)!#&(%&$*1'(&'(&%#&2#+,#%%#4
I4.4E&&J-*&'(%&,()%#'*&D*1!S*+,#%
8!&(%&,()%#'*&%(&1(-0%,#&!+);:*'*&*&'!9B)!%&'(&0-#1`&)*%*M0(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&(+&2*-!)!;+&
D*1!S*+,#%4&/#&2#+,#%%#&:*-,1#1A&(%&,()%#'*&(+&-(+,!'*&D*1!S*+,#%`&%*&)0#%&2(1:!,(&M0(&
-(&3(#&0+&,()%#'*&:A-&#+)D*4
I47&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#-&
)*+9!601#)!*+(-&'(%&,()%#'*
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Config.
&t&
Idioma y teclado
4
74&F+&
Configuración de teclado
`&-(%())!*+(&0+&:*'*&'(&!+61(-*&2#1#&2(1-*+#%!S#1&
%#&)*+9!601#)!;+&'(%&,()%#'*4
2
QWERTY completo Teclado telefónico
de 12 teclas
CooTek T+
,
12#
EN
.
A
q w
1
e r
2
t y
3
u i
4
o p
5
a s
6
d f
7
g h
8
j k
9
l -
0
z x
@
c v
!
b n
?
m ’
/
,
12#
EN
.
a
(
s
)
d
:
f
;
g
?
h
!
j
”
k
-
z x
/
c
\
v
-
b
$
n
m
l
‘
A
€
q
1
w
2
e
3
r
4
t
y
6
u
7
i
o
9
p
0
85
@
&
abc
'-@.
def
,
12#
EN
.
A
123
jkl
ghi
mno
456
tuv
pqrs
wxyz
789
<.
?&&V(+-#P(1B#
/#%!)#)!;+&
Mensajería
&2(1:!,(&(%&!+,(1)#:$!*&'(&:(+-#P(-&'(&,(Z,*&p8V8q&N&'(&
:(+-#P(-&:0%,!:('!#&pVV8q&)*+&M0!(+(-&0,!%!S#+&,(%G9*+*-&M0(&-*2*1,#+&8V8&*&
VV84&5*1&:('!*&'(&%#%!)#)!;+&
Correo electrónico
`&(-&2*-!$%(&%((1&N&(+3!#1&
:(+-#P(-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*4
?4.&&8V8&N&VV8
?4.4.&&=))(-*&#&V(+-#P(1B#
51(-!*+(& &t&
Mensajería
4
?4.47&&R1(#)!;+&N&(+3B*&'(&:(+-#P(-&'(&,(Z,*
.4&51(-!*+(& &t&
Mensajería
&t&
Mensaje nuevo
4
74&>+61(-(&0+&+W:(1*&'(&,(%G9*+*&*&(%&+*:$1(&'(&0+&)*+,#),*&(+&(%&)#:2*&
Para
&*&
$!(+&21(-!*+(& &2#1#&-(%())!*+#1&0+&)*+,#),*&'(-'(&
Contactos
&*&
Grupos
4
=&:('!'#&M0(&-(&!+61(-#+&%*-&+W:(1*-&'(&,(%G9*+*&*&(%&+*:$1(&'(%&)*+,#),*`&(%&
,(%G9*+*&:*-,1#1A&)*!+)!'(+)!#-&2*-!$%(-&)*+&%*-&)*+,#),*-&#%:#)(+#'*-4&
8(%())!*+(&0+&)*+,#),*&'(&%#&%!-,#&'(&)*!+)!'(+)!#-&2*-!$%(-&*&-!6#&!+61(-#+'*&
%*-&'#,*-4
Q(-20G-&'(&-(%())!*+#1&0+&)*+,#),*&*&0+#&3(S&M0(&D#N#&!+61(-#'*&,*'*&(%&
+W:(1*`=(60(&0+#&)*:#&2#1#&!+61(-#1&*,1*&'(-,!+#,#1!*4&"#:$!G+&(-&2*-!$%(&
21(-!*+#1&+0(3#:(+,(&0+&)*+,#),*&21(3!#:(+,(&!+61(-#'*&2#1#&('!,#1%*&*&
(%!:!+#1%*4
<4&51(-!*+(&(%&)0#'1*&'(&,(Z,*&'(&)1(#)!;+&'(&:(+-#P(-&2#1#&)*:(+S#1&#&!+61(-#1&(%&
:(+-#P(4
E4&R0#+'*&(%&:(+-#P(&(-,G&%!-,*&2#1#&-(1&(+3!#'*`&21(-!*+(& 4
/*-&:(+-#P(-&(+3!#'*-&N&1()!$!'*-&-(&3!-0#%!S#1A+&(+&0+&D!%*&'(&:(+-#P(-&M0(&
#6102#1A&,*'*-&%*-&:(+-#P(-&'(&0+#&)*+3(1-#)!;+4
?4.4<&&R1(#)!;+&N&(+3B*&'(&:(+-#P(-&:0%,!:('!#
/#-&)*:0+!)#)!*+(-&'(&,*'*-&%*-&'B#-&-(&20('(+&D#)(1&:A-&!+,(1(-#+,(-&0,!%!S#+'*&
:(+-#P(-&:0%,!:('!#4&F-&2*-!$%(&61#$#1&0+&:(+-#P(&N&(+3!#1%*&)*:*&0+)D!3*&'(&
<7
#0'!*`&61#$#1&(%&9(%!S&)0:2%(#a*-&N&(+3!#1%*&#&0+&#:!6*`&*&(+3!#1&0+#&21(-(+,#)!;+&'(&
'!#2*-!,!3#-&)*+&9*,*61#9B#-&'(&0+&(3(+,*&(-2()!#%4&/#-&2*-!$!%!'#'(-&-*+&!+9!+!,#-4
.4&51(-!*+(& &t&
Mensajería
&t&
Mensaje nuevo
4
74&>+61(-(&0+&+W:(1*&'(&,(%G9*+*&(+&(%&)#:2*&
Para
&*&$!(+&21(-!*+(& &2#1#&
-(%())!*+#1&0+&)*+,#),*&'(&
Contactos
&*&
Grupos
4
<4&51(-!*+(&(%&)0#'1*&'(&,(Z,*&'(&)1(#)!;+&'(&:(+-#P(-&2#1#&)*:(+S#1&#&1('#),#1&(%&
:(+-#P(4
E4&51(-!*+(& &2#1#&3(1&(%&2#+(%&'(&*2)!*+(-4&
b& 51(-!*+(&
Agregar asunto
&2#1#=(6#1&(%&#-0+,*&'(%&:(+-#P(4&=%&1(#%!S#1&
(-,*-&2#-*-`&(%&,(%G9*+*&:;3!%&(+,1#1A&(+&:*'*&:(+-#P(-&:0%,!:('!#4
b& 51(-!*+(&
Agregar
&2#1#=(6#1&0+)D!3*&'(&!:#6(+`&:W-!)#&*&3!'(*4
I4&R0#+'*&(%&:(+-#P(&(-,G&%!-,*&2#1#&-(1&(+3!#'*`&21(-!*+(& 4
&
F%&0-0#1!*&20('(&-(%())!*+#1&0+)D!3*&'(&:('!*-&p:W-!)#`&3!'(*&*&!:#6(+q&N&
(+3!#1%*&)*:*&#'P0+,*&(+&0+&:(+-#P(&:0%,!:('!#4&F+&
Gestor de archivos
`&
21(-!*+(&0+)D!3*&'(&:('!*-&N&%0(6*&21(-!*+(&
Compartir
&t&
Mensajería
4
Cómo agregar Presentación de diapositivas
8!&'(-(#&#'P0+,#1&:A-&'(&0+)D!3*&#&0+&:(+-#P(`&0,!%!)(&%#&*2)!;+&
Presentación de
diapositivas
4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&('!)!;+&'(&:(+-#P(-`&21(-!*+(& &2#1#&3!-0#%!S#1&(%&2#+(%&'(&
*2)!*+(-4
74&51(-!*+(&
Agregar
&t&
Presentación de diapositivas
&N&%0(6*&-(%())!*+(&0+#&
'!#2*-!,!3#&2#1#&)*:(+S#1&#&('!,#1%#4
<4&51(-!*+(& &N&
Más
&t&
Agregar diapositiva
&2#1#=(6#1&:A-&'!#2*-!,!3#-4
E4&51(-!*+(&
Listo
&2#1#&9!+#%!S#1&%#&1('#))!;+&'(%&:(+-#P(&N&1(61(-#1&#&%#&2#+,#%%#&'(&
:(+-#P(-&:0%,!:('!#4
I4&5#1#&:*'!9!)#1&0+&:(+-#P(&:0%,!:('!#`&21(-!*+(&%#&*2)!;+&'(&'!#2*-!,!3#-&(+&%#&
2#+,#%%#&'(&:(+-#P(-&:0%,!:('!#4&R0#+'*&(%&:(+-#P(&(-,G&%!-,*&2#1#&-(1&(+3!#'*`&
21(-!*+(& 4
?4.4E&&R;:*&#$1!1&N&3(1&:(+-#P(-&:0%,!:('!#
.4&F+&%#&%!-,#&'(&:(+-#P(-`&21(-!*+(&(%&D!%*&'(&:(+-#P(-&M0(&'(-(#&3(14
<<
74&51(-!*+(&(%&:(+-#P(&:0%,!:('!#&2#1#&3(1%*4
?4.4I&&R*+,(-,#)!;+&'(&:(+-#P(-
.4&F+&%#&%!-,#&'(&:(+-#P(-`&21(-!*+(&(%&D!%*&'(&:(+-#P(-&'(&,(Z,*&*&:0%,!:('!#&2#1#&
#$1!1%*4
74&51(-!*+(&(%&)0#'1*&'(&,(Z,*&2#1#&1('#),#1&(%&:(+-#P(4&R0#+'*&D#N#&9!+#%!S#'*`&
21(-!*+(& 4
&
/*-&:(+-#P(-&,#:$!G+&-(&20('(+&1(-2*+'(1&'(&%#&-!60!(+,(&:#+(1#s&21(-!*+(&
&t&
Selección múltiple
`&-(%())!*+(&0+*&*&:A-&D!%*-&'(&:(+-#P(-&N&21(-!*+(&
Resp
4
?4.4?&&R;:*&)*2!#1&:(+-#P(-&'(&,(Z,*&(+&(%&L%*)&'(&+*,#-&*&
R#%(+'#1!*
.4&F+&%#&%!-,#&'(&:(+-#P(-`&21(-!*+(&0+&D!%*&'(&:(+-#P(-&2#1#&#$1!1%*4
74&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+*&'(&%*-&:(+-#P(-&N&%0(6*&21(-!*+(&
Copiar mensaje en
4
<4&51(-!*+(&
Bloc de notas
&*&
Calendario
&2#1#&60#1'#1%*&)*:*&0+#&+*,#&*&0+&(3(+,*4
5#1#&*$,(+(1&!+9*1:#)!;+&-*$1(&);:*&0,!%!S#1&
Bloc de notas
&*&
Calendario
`&)*+-0%,(&
%#-&-())!*+(-&2(1,!+(+,(-&'(&(-,#&60B#4
?4.4C&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&%*-&:(+-#P(-
F+&%#&%!-,#&'(&:(+-#P(-`&21(-!*+(& &N&%0(6*&21(-!*+(&
Configuración
&2#1#&
2(1-*+#%!S#1&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&%*-&:(+-#P(-4
?47&&R*11(*&(%(),1;+!)*
F%&,(%G9*+*&:;3!%&,#:$!G+&2(1:!,(&M0(&(%&)*11(*&(%(),1;+!)*&(-,G&#%&#%)#+)(&'(&%#&
:#+*4&R*+&%#%!)#)!;+&
Correo electrónico
&'(%&,(%G9*+*`&(-&2*-!$%(&0,!%!S#1&%#&)0(+,#&
'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&)*+&_#D**v`&=T/&0&*,1*-&-(13!)!*-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&'(&0-*&
:#-!3*4
?474.&&R;:*=(6#1&)0(+,#-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*
R0#+'*&-(&0,!%!S#&%#%!)#)!;+&
Correo electrónico
&2*1&21!:(1#&3(S`&-(&'($(&
)*+9!601#1&%#&)0(+,#&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*4&F%&#-!-,(+,(&'(&)*+9!601#)!;+&'(&)*11(*&
<E
(%(),1;+!)*&#N0'#&#&)*+9!601#1&%#&)0(+,#4&8(&-*2*1,#&0+#&)#+,!'#'&'(&-!-,(:#-&'(&
)*11(*&(%(),1;+!)*&'(&0-*&6(+(1#%!S#'*4&F-&2*-!$%(&0,!%!S#1&(%&:!-:*&-(13!)!*&'(&)*11(*&
(%(),1;+!)*&#%&M0(&-(&#))('(&2*1&:('!*&'(&%#&5R&*&-(&20('(&-(%())!*+#1&0+&-(13!)!*&
'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&'!-,!+,*4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Correo electrónico
4&
74&F+&%#&%!-,#&'(%&-!-,(:#&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*`&-(%())!*+(&0+&-!-,(:#&*&
Otros
4
<4&5#1#&2(1-*+#%!S#1&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&%#&)0(+,#&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*`&-!6#&%#-&
!+-,10))!*+(-&M0(#1()(+&(+&2#+,#%%#&N&%0(6*&21(-!*+(&
Siguiente
4
E4&>+61(-(&(%&+*:$1(&'(&%#&)0(+,#&N&(%&+*:$1(&M0(&'(-(#&M0(&3(#+&%*-&'(-,!+#,#1!*-&
#%&1()!$!1&%*-&)*11(*-&(%(),1;+!)*-&(+3!#'*-4
I4&51(-!*+(&
Listo
4&
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
.4&J+#&3(S&)1(#'#&%#&)0(+,#&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&!+!)!#%`&21(-!*+(& &(+&%#&2#+,#%%#&
Bandeja de entrada
`&N&%0(6*&21(-!*+(&
Más
&t&
Cuentas
&2#1#&#))('(1&#&%#&2#+,#%%#&
'(&%#-&)0(+,#-4
74&51(-!*+(& &(+&%#&2#+,#%%#&'(&%#-&)0(+,#-&N&%0(6*&21(-!*+(&
Agregar cuenta
&
2#1#&)1(#1&*,1#&)0(+,#&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*4
&
R0#+'*&-(=(6#&0+#&)0(+,#&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&#'!)!*+#%`&(-&2*-!$%(&0,!%!S#1&
%#&)0(+,#&+0(3#&2#1#&(+3!#1&,*'*-&%*-&:(+-#P(-&-#%!(+,(-4
?4747&&Y!-0#%!S#)!;+&'(&)*11(*-&(%(),1;+!)*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&)0(+,#-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*`&:#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&)0(+,#&
M0(&'(-(#&0,!%!S#14
74&=))('#&#&0+#&)#12(,#&N&%0(6*&21(-!*+(&(%&:(+-#P(&M0(&'(-(#&3(14
?474<&&R;:*&60#1'#1&#'P0+,*-&'(&)*11(*-&(%(),1;+!)*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&)0(+,#-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*`&:#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&)0(+,#&
M0(&'(-(#&0,!%!S#14
74&51(-!*+(&(%&:(+-#P(&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&M0(&'(-(#&3(1&(+&2#+,#%%#4
<4&51(-!*+(&
Guardar
&P0+,*&#%&#'P0+,*&'(%&)*11(*&(%(),1;+!)*4
E4&8(%())!*+(&0+#&10,#&2#1#&60#1'#1&(%&#'P0+,*&N&21(-!*+(&
Advertencia
4
<I
?474E&&R1(#)!;+&N&(+3B*&'(&)*11(*-&(%(),1;+!)*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&)0(+,#-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*`&:#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&)0(+,#&
M0(&'(-(#&0,!%!S#14
74&F+&%#&2#+,#%%#&
Bandeja de entrada
`&21(-!*+(& &N&%0(6*`&
Redactar
&(+&(%&2#+(%&
'(&*2)!*+(-4
<4&F+&(%&)#:2*&
Para
`&!+61(-(&(%&+*:$1(&*&%#&'!1())!;+&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&'(%&
'(-,!+#,#1!*4
E4&>+61(-(&(%&#-0+,*&'(%&:(+-#P(&N&1('#),(&(%&:(+-#P(4
5#1#&(+3!#1&0+)D!3*&#'P0+,*&#%&:(+-#P(`&21(-!*+(& &N&%0(6*&
Agregar
archivo adjunto
4&
I4&R0#+'*&,(1:!+(`&21(-!*+(&
Enviar
4
8!&+*&'(-(#&(+3!#1&(%&:(+-#P(&(+&(-(&:*:(+,*`&21(-!*+(&
Guardar como
borrador
&*& &2#1#&60#1'#1%*&)*:*&$*11#'*14
?474I&&R*+,(-,#)!;+&'(&:(+-#P(-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&)0(+,#-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*`&:#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&)0(+,#&
M0(&'(-(#&0,!%!S#14
74&51(-!*+(&(%&:(+-#P(&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&M0(&'(-(#&)*+,(-,#14
<4&51(-!*+(&
Responder
&*&
Responder a todos
&2#1#&)*+,(-,#1&(%&:(+-#P(&'(&)*11(*&
(%(),1;+!)*4
?474?&&F%!:!+#)!;+&'(&)0(+,#-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&)0(+,#-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*`&:#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&)0(+,#&
M0(&'(-(#&(%!:!+#14
74&51(-!*+(&
Eliminar cuenta
4
<4&51(-!*+(&
Aceptar
4
?474C&&V*'!9!)#)!;+&'(&)*+9!601#)!*+(-&'(&)0(+,#-&'(&)*11(*&
(%(),1;+!)*
8(&20('(+&)#:$!#1&#%60+#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&0+#&)0(+,#`&!+)%0-!3(&%#&91()0(+)!#&
)*+&%#&M0(&-(&1(3!-#+&%*-&)*11(*-&(%(),1;+!)*-`&(%&,!2*&'(&+*,!9!)#)!;+&'(&)*11(*-&
+0(3*-&N&%*-&'(,#%%(-&'(&%*-&-(13!'*1(-&M0(&0,!%!S#&%#&)0(+,#&2#1#&(+3!#1&N&1()!$!1&
)*11(*-&(%(),1;+!)*-4
<?
&
/#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&(+,1#'#&N&-#%!'#&'(&%#&)0(+,#&'(2(+'(+&'(%&,!2*&'(&
-(13!)!*&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&M0(&-(&(-,G&0,!%!S#+'*4&8(&20('(+&!+61(-#1&%*-&
'(,#%%(-&+()(-#1!*-&(+&9*1:#&:#+0#%`�+M0(&(-&2*-!$%(&M0(&'($#&
)*:0+!)#1-(&)*+&(%&21*3(('*1&'(&-(13!)!*-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&2#1#&*$,(+(1&
%#&!+9*1:#)!;+&)*11(),#4
.4&51(-!*+(& &t&
Correo electrónico
4
74&F+&%#&2#+,#%%#&'(&%#-&)0(+,#-`&:#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&)0(+,#&'(&)*11(*&
(%(),1;+!)*&M0(&'(-(#&:*'!9!)#14
<4&51(-!*+(&
Configuración de la cuenta
4
E4&V*'!9!M0(&
Configuración general
`&
Configuración de notificación
&*&
Configuración del servidor
4
C&&R;:*&(-,#$%()(1&0+#&)*+(Z!;+
C4.&&U('(-&:;3!%(-
F%&,(%G9*+*&:;3!%&-(&)*+9!601#1A�,*:A,!)#:(+,(&2#1#&(%&0-*&'(&%*-&-(13!)!*-&7Xc<X&
'(%&*2(1#'*1&'(&1('&p-!&(-,A+&'!-2*+!$%(-q&#%&(+)(+'(1&2*1&21!:(1#&3(S&(%&(M0!2*4&
U()0(1'(&M0(&%#&,#1P(,#&8>VcJ>V&'($(&(-,#1&!+-(1,#'#&p#%60+*-&,(%G9*+*-&:;3!%(-&
RQV=&3!(+(+&(M0!2#'*-&)*+&0+#&,#1P(,#&J>V&N&+*&1(M0!(1(+&0+#&,#1P(,#&J>V&
!+'(2(+'!(+,(q4
C4.4.&&Y(1!9!)#)!;+&'(&%#&)*+(Z!;+&'(&1('
.4&51(-!*+(& &t&
Config.
4
74&51(-!*+(&
Redes inalám. y redes
&t&
Redes de celulares
&t&
Configuración de red
4
<4&51(-!*+(&
Operadores de red
&*&
Nombres de puntos de acc.
&2#1#&3(1!9!)#1&%#&
)*+(Z!;+&'(&1('4
&
F%&,(%G9*+*&:;3!%&%((1A�,*:A,!)#:(+,(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(%&20+,*&'(&
#))(-*&'(&%#&,#1P(,#&8>VcJ>V&p-!&%#&D0$!(1(q4&F-&2*1&(%%*&M0(&+*&-(&'($(+&
)#:$!#1&%*-&2#1A:(,1*-&'(%&20+,*&'(&#))(-*4&Q(&%*&)*+,1#1!*`&(-&21*$#$%(&M0(&
+*&-(&20('#&#))('(1&#&%*-&1()01-*-&'(&1('4
<C
C4.47&&=),!3#)!;+&'(%&-(13!)!*& '(&'#,*-
.4&51(-!*+(& &t&
Config.
4
74&51(-!*+(&
Redes inalám. y redes
&t&
Redes de celulares
4
<4&8(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Datos habilitados
&2#1#&#),!3#1&%#&)*+(Z!;+&'(&
'#,*-4
C47&&[!\@!
/#&90+)!;+&[!\@!&21*3((&#))(-*&!+#%A:$1!)*&#&>+,(1+(,&2*1&$#+'#&#+)D#4&5#1#&0,!%!S#1&
%#&90+)!;+&[!\@!&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%`&-(&'($(&,(+(1&#))(-*&#&0+&20+,*&'(&#))(-*&
!+#%A:$1!)*&pD*,-2*,q4&F%&#%)#+)(&'(&%#&-(a#%&[!\@!&-(&3(	(),#'*&2*1&%*-&*$-,A)0%*-&
M0(&-(&%(&!+,(12*+6#+4
C474.&&=),!3#)!;+&'(&%#&90+)!;+&[!\@!
.4&51(-!*+(& &t&
Config.
4
74&51(-!*+(&
Redes inalám. y redes
&N&%0(6*&-(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Wi-Fi
&
2#1#&#),!3#1&%#&90+)!;+&[!\@!4
C4747&&R*+(Z!;+&#&1('(-&!+#%A:$1!)#-
.4&Q(-20G-&'(&#),!3#1&%#&90+)!;+&[!\@!`&21(-!*+(& &t&
Config.
4
74&51(-!*+(&
Redes inalám. y redes
&t&
Configuración Wi-Fi
4&5*'1A&3(1&0+#&%!-,#&'(&
%#-&1('(-&[!\@!&'(,(),#'#-&(+&%#&-())!;+&
Redes de Wi-Fi
<4&51(-!*+(&0+#&1('&[!\@!&2#1#&)*+(),#1-(4
b& 8!&-(%())!*+#&0+#&1('&#$!(1,#`&-(&)*+(),#1A�,*:A,!)#:(+,(&#&'!)D#&1('4
b& 8!&-(%())!*+#&0+#&1('&21*,(6!'#&2*1&(%&#%6*1!,:*&51!3#)!'#'&FM0!3#%(+,(&2*1&
R#$%(&p[F5q&N&-(&(-,A&)*+(),#+'*&#&G-,#&2*1&21!:(1#&3(S`&!+61(-(&%#&
)*+,1#-(a#&N&%0(6*&21(-!*+(&
Conectar
4&8!&-(&)*+(),#&#&0+#&1('&!+#%A:$1!)#&
21*,(6!'#&M0(&D#&0,!%!S#'*&#+,(1!*1:(+,(`&+*&-(&%(&-*%!)!,#1A&M0(&!+61(-(&%#&
)*+,1#-(a#&+0(3#:(+,(`&-#%3*&M0(&D#N#&1(-,#$%()!'*&%#-&)*+9!601#)!*+(-&
21('(,(1:!+#'#-&'(%&,(%G9*+*&:;3!%4
&
F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración Wi-Fi
`&21(-!*+(&
Agregar red de Wi-Fi
&2#1#&
#61(6#1&0+#&1('&[!\@!&+0(3#4
<H
C4<&&J-*&)*:2#1,!'*&'(&%#&)*+(Z!;+&'(&
'#,*-&'(%&,(%G9*+*
F-&2*-!$%(&)*:2#1,!1&%#&)*+(Z!;+&'(&'#,*-&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&)*+&0+#&5R&2*1&:('!*&
'(%&)#$%(&J8Ls&,(,D(1!+6&J8L4&F-&2*-!$%(&)*:2#1,!1&-!:0%,A+(#:(+,(&%#&)*+(Z!;+&'(&
'#,*-&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&)*+&*,1*-&'!-2*-!,!3*-&0,!%!S#+'*&(%&,(%G9*+*&)*:*&0+&
'!-2*-!,!3*&2*1,A,!%&)*+&-0&21*2!*&20+,*&'(&#))(-*&[!\@!4
C4<4.&&>+-,#%#)!;+&'(&%#&=+)%#P(&#&1('&J8L&0+!'#'
8!&(%&-!-,(:#&*2(1#,!3*&'(&%#&5R&(-&[!+'*d-&C&*&0+#&3(1-!;+&1()!(+,(&'(&/!+0Z&p)*:*&
J$0+,0q`&2*1&%*&6(+(1#%`&+*&-(&+()(-!,#&21(2#1#1&%#&5R&2#1#&!:2%(:(+,#1&,(,D(1!+64&8!`&
2*1&(%&)*+,1#1!*`&-(&,!(+(&0+#&3(1-!;+&#+,(1!*1&'(&[!+'*d-&0&*,1*&-!-,(:#&*2(1#,!3*`&(-&
2*-!$%(&M0(&-(&'($#&21(2#1#1&%#&5R&2#1#&(-,#$%()(1&0+#&)*+(Z!;+&'(&1('&3B#&J8L4
8!6#&%*-&-!60!(+,(-&2#-*-&2#1#&!+-,#%#1&%#&0+!'#'&
Anclaje a red USB
s
.4&R*+(),(&0+&)#$%(&J8L&#&%#&5R4&/#&5R&1()*+*)(1A&(%&,(%G9*+*&(+&9*1:#&
#0,*:A,!)#4
74&8(%())!*+(&
Inicio
&t&
Mi PC
&N&%0(6*&D#6#&'*$%(&)%!)&(+&
Socio móvil
4
<4&=$1#&%#&)#12(,#&
controladores
&t&
usbnet_driver_win2k_xp
&N&D#6#&'*$%(&)%!)&(+&
(%&(+%#)(&
DownloadActiveSync.url
4
E4&Q(-)#160(&(&!+-,#%(&
ActiveSync 4.5
&*&0+#&3(1-!;+&2*-,(1!*14
I4&Q(-20G-&'(&%#&!+-,#%#)!;+`&2*'1A&0,!%!S#1&J8L&,(,D(1!+64
C4<47&&J-*&)*:2#1,!'*&'(&%#&)*+(Z!;+&'(&'#,*-&'(%&,(%G9*+*&3B#&
J8L
5#1#&0,!%!S#1&,(,D(1!+6&2*1&J8L&(+&'!9(1(+,(-&-!-,(:#-&*2(1#,!3*-`&M0!SA&-(&'($#&
21(2#1#1&%#&5R&2#1#&(-,#$%()(1&0+#&)*+(Z!;+&'(&1('&3B#&J8L4
&
/#&,#1P(,#&:!)1*8Q&N&%#&)*+(Z!;+&'(&'#,*-&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&+*&-(&20('(+&
)*:2#1,!1&3B#&J8L&#%&:!-:*&,!(:2*4
.4&51(-!*+(& &t&
Config.
4
74&51(-!*+(&
Redes inalám. y redes
&t&
Anclaje a red y pto. de acc. inalám. portátil
4
<4&8(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Anclaje a red USB
&2#1#&)*:2#1,!1&%#&)*+(Z!;+&
'(&'#,*-4
<K
C4<4<&&J-*&)*:2#1,!'*&'(&%#&)*+(Z!;+&'(&'#,*-&'(%&,(%G9*+*&
)*:*&20+,*&'(&#))(-*&!+#%A:$1!)*&2*1,A,!%
.4&51(-!*+(& &t&
Config.
4
74&51(-!*+(&
Redes inalám. y redes
&t&
Anclaje a red y pto. de acc. inalám. portátil
4
<4&8(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Zona activa Wi-Fi portátil
&2#1#&)*:2#1,!1&%#&
)*+(Z!;+&'(&'#,*-4
&
R0#+'*&-(&-(%())!*+#&
Zona activa Wi-Fi portátil
`&(-&2*-!$%(&21(-!*+#1&
Conf.
del pto. de acceso inalám. port.
&2#1#&)#:$!#1&(%&+*:$1(&'(&%#&1('&*&)*+9!601#1&
%#&-(601!'#'&'(&G-,#4
C4E&&]#3(6#'*1
F%&,(%G9*+*&:;3!%&3!(+(&(M0!2#'*&)*+&0+&+#3(6#'*1&'(&>+,(1+(,4
C4E4.&&R;:*&#$1!1&(%&(Z2%*1#'*1
51(-!*+(& &t&
Navegador
&2#1#&#))('(1&#&%#&2A6!+#&'(&!+!)!*4
&
R0#+'*&(-,G+&'!-2*+!$%(-&#%&:!-:*&,!(:2*&,#+,*&1('(-&'(&'#,*-&:;3!%(-&)*:*&
1('(-&[!\@!&#$!(1,#-&*&)*+*)!'#-`&(%&,(%G9*+*&-(%())!*+#1A&21(9(1(+,(:(+,(&0+#&
1('&[!\@!&2#1#&#))('(1&#&>+,(1+(,4
51(-!*+(& &2#1#&#$1!1&(%&:(+W&'(&*2)!*+(-&'(%&(Z2%*1#'*1&N&1(#%!)(&0+#&'(&%#-&
-!60!(+,(-&*2(1#)!*+(-s
b&&
Ventana nueva
s&21(-!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&#$1!1&0+#&3(+,#+#&+0(3#4
b&&
Marcadores
s&21(-!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&3!-0#%!S#1&%*-&:#1)#'*1(-4
b&&
Ventanas
s&21(-!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&#))('(1&#&%#-&3!-,#-&(+&:!+!#,01#&'(&%#-&
3(+,#+#-&'(%&(Z2%*1#'*14&50('(&2#-#1&#&*,1#&3(+,#+#&'(%&(Z2%*1#'*1&*&#$1!1&0+#&
3(+,#+#&+0(3#&(+&(-,#&2#+,#%%#4
b&&
Actualizar
s&21(-!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&#),0#%!S#1&%#&2A6!+#&d($&#),0#%4
b&&
Adelante
s&21(-!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&+#3(6#1&D#)!#&%#&21;Z!:#&2A6!+#&d($4
b&&
Más
s&21(-!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&#$1!1&*,1*-&:(+W-&N&1(#%!S#1&*2(1#)!*+(-&'(&
$W-M0('#`&-(%())!;+&'(&,(Z,*`&'(-)#16#&N&)*+9!601#)!;+4
EO
C4E47&&R;:*&#$1!1&2A6!+#-&d($
.4&F+&%#&3(+,#+#&'(%&+#3(6#'*1`&21(-!*+(&(%&)#:2*&JU/&M0(&-(&(+)0(+,1#&(+&%#&2#1,(&
-02(1!*1&'(&%#&2#+,#%%#4
74&J,!%!)(&(%&,()%#'*&2#1#&!+61(-#1&%#&'!1())!;+&'(&0+#&2A6!+#&d($4&F-&2*-!$%(&
21(-!*+#1& &2#1#&!+61(-#1&%#&'!1())!;+&'(&%#&2A6!+#&d($&0,!%!S#+'*&%#&3*S4
<4&=&:('!'#&M0(&-(&!+61(-#&%#&'!1())!;+`&%#-&'!1())!*+(-&'(&%#-&2A6!+#-&d($&M0(&
)*!+)!'#+&)*+&(%&,(Z,*&M0(&-(&(-,A&!+61(-#+'*#1()(1A+&(+&2#+,#%%#4&8!#1()(&
%#&'!1())!;+&'(-(#'#`&21(-!;+(%#&2#1#&!1&'!1(),#:(+,(&#&%#&2A6!+#&d($&1(-2(),!3#&*&
)*+,!+W(&!+61(-#+'*&%#&'!1())!;+&'(&%#&2A6!+#&'(-(#'#4
C4E4<&&R*+9!601#)!;+&'(&%#&5A6!+#&'(&!+!)!*
.4&F+&%#&3(+,#+#&'(%&+#3(6#'*1`&21(-!*+(& 4
74&51(-!*+(&
Más
&t&
Config.
&t&
Definir página de inicio
4
<4&>+61(-(&%#&'!1())!;+&'(&%#&2A6!+#&'(&!+!)!*&'(-(#'#&N&%0(6*&21(-!*+(&
Aceptar
4
C4E4E&&=':!+!-,1#)!;+&'(&:#1)#'*1(-
F%&,(%G9*+*&:;3!%&2(1:!,(&#%&0-0#1!*&#%:#)(+#1&,*'*-&%*-&:#1)#'*1(-&M0(&'(-((4
Cómo agregar marcadores
.4&F+&%#&3(+,#+#&'(%&+#3(6#'*1`&!+61(-(&#&%#&2A6!+#&d($&M0(&'(-(#&60#1'#1&)*:*&
:#1)#'*14
74&51(-!*+(& &N&%0(6*`&
Marcadores
&t&
Agregar
4
<4&F'!,(&(%&+*:$1(&'(%&:#1)#'*1&'(&-(1&+()(-#1!*&N&%0(6*&21(-!*+(&
Aceptar
4
Cómo abrir marcadores
.4&F+&%#&3(+,#+#&'(%&+#3(6#'*1`&21(-!*+(& &N&%0(6*&21(-!*+(&
Marcadores
4
F+&%#&2#+,#%%#&
Marcadores
&21(-!*+(&%#&2(-,#a#&
Historial
&2#1#&3(1&%#-&2A6!+#-&
M0(&D#&3!-!,#'*`&*&21(-!*+(&%#&2(-,#a#&
Más visitados
&2#1#&3(1&%#-&2A6!+#-&M0(&
D#&3!-!,#'*&)*+&:#N*1&91()0(+)!#4
74&51(-!*+(&(%&:#1)#'*1&'(%&-!,!*&d($&M0(&'(-(#&#$1!14
E.
C4E4I&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(%&+#3(6#'*1
F%&+#3(6#'*1&-(&20('(&2(1-*+#%!S#1&-(6W+&%#-&21(9(1(+)!#-&'(&+#3(6#)!;+&'(%&
0-0#1!*4&J,!%!)(&(%&
Navegador
&2#1#&)*+9!601#1&%#-&21(9(1(+)!#-&'(&)*+,(+!'*-`&
21!3#)!'#'&N&-(601!'#'4&F+&%#&3(+,#+#&'(%&+#3(6#'*1`&21(-!*+(& &N&%0(6*&
Más
&t&
Config.
4
C4I&&L%0(,**,D
F%&,(%G9*+*&:;3!%&*91()(&%#&90+)!;+&L%0(,**,D`&M0(&2(1:!,(&)1(#1&0+#&)*+(Z!;+&
!+#%A:$1!)#&)*+&*,1*-&'!-2*-!,!3*-&L%0(,**,D&2#1#&)*:2#1,!1)D!3*-&)*+&#:!6*-`&
0,!%!S#1&%#&90+)!;+&'(&:#+*-&%!$1(-&)*+!)0%#1(-&L%0(,**,D&*&!+)%0-*&,1#+-9(1!1&
9*,*61#9B#-&'(%&,(%G9*+*&#&%#&5R4
8!&(-,A&0,!%!S#+'*&%#&90+)!;+&L%0(,**,D`&1()0(1'(&0$!)#1-(&#&0+#&'!-,#+)!#&'(&D#-,#&.O&
:(,1*-&p<<&2!(-q&1(-2(),*&'(&*,1*-&'!-2*-!,!3*-&L%0(,**,D&#&%*-&M0(&-(&'(-(#&
)*+(),#14&"(+6#&(+&)0(+,#&M0(&%*-&*$-,A)0%*-`&,#%(-&)*:*&2#1('(-&0&*,1*-&(M0!2*-&
(%(),1;+!)*-`&20('(+&!+,(19(1!1&)*+&%#&)*+(Z!;+&L%0(,**,D4
C4I4.&&=),!3#)!;+&'(&%#&90+)!;+&L%0(,**,D
.4&51(-!*+(& &t&
Config.
4
74&51(-!*+(&
Redes inalám. y redes
&N&%0(6*&-(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Bluetooth
&2#1#&#),!3#1&%#&90+)!;+&L%0(,**,D4&/#&90+)!;+&L%0(,**,D&(-,#1A&#),!3#'#&
)0#+'*&(%&B)*+*&1(-2(),!3*#1(S)#&(+&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-4
<4&51(-!*+(&
Config. de Bluetooth
&N&%0(6*&-(%())!*+(&
Visible
&2#1#&M0(&(%&,(%G9*+*&
:;3!%&-(&D#6#&3!-!$%(&2#1#&*,1*-&'!-2*-!,!3*-&L%0(,**,D4
C4I47&&F:2#1(P#:!(+,*&N& )*+(Z!;+&'(& '!-2*-!,!3*-&L%0(,**,D
/#&90+)!;+&L%0(,**,D&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&2(1:!,(&%*&-!60!(+,(s
b&& 5(19!%&'(&:#+*-&%!$1(-&pe@5qs&2(1:!,(&0,!%!S#1&(%&'!-2*-!,!3*&L%0(,**,D&(+&:*'*&
:#+*-&%!$1(-4
b&& 5(19!%&'(&=01!)0%#1(-&pe85qs&2(1:!,(&0,!%!S#1!)0%#1(-&L%0(,**,D&:*+*4
b&& 5(19!%&'(&"1#+-9(1(+)!#&'(&T$P(,*-&pT55qs&2(1:!,(&,1#+-9(1!1)D!3*-&#&,1#3G-&'(&
0+#&)*+(Z!;+&L%0(,**,D4
b&& 5(19!%&=3#+S#'*&'(&Q!-,1!$0)!;+&'(&=0'!*&p=7Q5qs&2(1:!,(&0,!%!S#1!)0%#1(-&
L%0(,**,D&(-,G1(*4
E7
b&& 5(19!%&'(&R*+,1*%&U(:*,*&=cY&p=YUR5qs&2(1:!,(&)*+,1*%#1&%#&1(21*'0))!;+&'(�'!*&
2*1&:('!*&'(&%*-!)0%#1(-&L%0(,**,D`&'(&:#+(1#&1(:*,#4&
=+,(-&'(&0-#1&%#&90+)!;+&L%0(,**,D`&-(&'($(&(:2#1(P#1&(%&,(%G9*+*&:;3!%&)*+&(%&
'!-2*-!,!3*&L%0(,**,D&)*+&(%&M0(&-(&'(-(#&(-,#$%()(1&0+#&)*+(Z!;+`&'(&%#&-!60!(+,(&
9*1:#s
.4&=-(6W1(-(&'(&M0(&%#&90+)!;+&L%0(,**,D&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&(-,G&D#$!%!,#'#4
74&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Config.
&t&
Redes inalám. y redes
&t&
Config. de Bluetooth
4&F%&,(%G9*+*&:;3!%&$0-)#1A&*,1*-&'!-2*-!,!3*-&L%0(,**,D&(+&(%&
A1(#4
<4&51(-!*+(&(%&'!-2*-!,!3*&)*+&(%&M0(&'(-(#&(:2#1(P#1&(%&,(%G9*+*&:;3!%4
E4&Q(&-(1&+()(-#1!*`&!+61(-(&%#&)*+,1#-(a#&'(&(:2#1(P#:!(+,*&2#1#&,(1:!+#1&'(&
(-,#$%()(1&%#&)*+(Z!;+4
C4I4<&&F+3B*&'()D!3*-&#&,1#3G-&'(&L%0(,**,D
/#&90+)!;+&L%0(,**,D&2(1:!,(&)*:2#1,!1)D!3*-&'(&!:A6(+(-`&3!'(*&*&:W-!)#&)*+&
9#:!%!#1(-&N&#:!6*-4&5#1#&(+3!#1)D!3*-&#&,1#3G-&'(&L%0(,**,Ds
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%)D!3*&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&*&%#&,#1P(,#&8Q&M0(&'(-(#&
(+3!#14&F%&:(+W&'(&*2)!*+(-&#),!3#-#1()(1A&(+&2#+,#%%#4
74&51(-!*+(&
Compartir
&N&%0(6*&
Bluetooth
&2#1#&-(%())!*+#1&0+&'!-2*-!,!3*&
(:2#1(P#'*4
C4I4E&&Q(-)*+(Z!;+&*&'(-(:2#1(P#:!(+,*&'(& '!-2*-!,!3*-&
L%0(,**,D
.4&51(-!*+(& &t&
Config.
&t&
Redes inalám. y redes
&t&
Config. de Bluetooth
4
74&]#3(60(&D#-,#&%#&-())!;+&
Dispositivos Bluetooth
&N&:#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&
'!-2*-!,!3*&#%&)0#%&(-,A&)*+(),#'*4
<4&51(-!*+(&
Desvincular
&2#1#&'(-)*+(),#1-(&'(%&'!-2*-!,!3*4
H&&F+,1(,(+!:!(+,*
='(:A-&'(&-(1&0+&'!-2*-!,!3*&'(&)*:0+!)#)!;+&N&0+&#-!-,(+,(&2(1-*+#%`&(%&,(%G9*+*&
:;3!%&,#:$!G+&21*3((&0+#&#:2%!#&6#:#&'(&2*-!$!%!'#'(-&'(&(+,1(,(+!:!(+,*4&8(&
E<
20('(+&,*:#1&9*,*61#9B#-`&61#$#1&)%!2-&'(�'!*&N&3!'(*`&N&'(-)#16#1&N&(-)0)D#1&
:W-!)#4
H4.&&R;:*&,*:#1&9*,*61#9B#-&N&61#$#1&
3!'(*-
/#&)A:#1#&(-&0+#&)*:$!+#)!;+&'(&)A:#1#&9*,*61A9!)#&N&61#$#'*1#&'(&3!'(*`&M0(&-(&
20('(&0,!%!S#1&2#1#&)#2,01#1&N&)*:2#1,!1&!:A6(+(-&N&3!'(*-4&
H4.4.&&=),!3#)!;+&'(&%#&)A:#1#
b& 51(-!*+(& &t&
Cámara
&2#1#&#),!3#1&%#&)A:#1#4&/#&)A:#1#&-(&#),!3#&(+&:*'*&
D*1!S*+,#%`&%!-,#&2#1#&,*:#1&0+#&9*,*61#9B#&*&61#$#1&0+&3!'(*4
b& 51(-!*+(& &2#1#&'(-#),!3#1&%#&)A:#1#4
Pantalla de captura de imágenes
F+&%#&2#+,#%%#&'(&)#2,01#&'(&!:A6(+(-`&21(-!*+(& &2#1#&3(1&(%&2#+(%&'(&)#2,01#4
H4.47&&R;:*&,*:#1&9*,*61#9B#-
.4&=),!3(&%#%!)#)!;+&'(&%#&)A:#1#&N&-(%())!*+(&(%&:*'*&)A:#1#4
74&Q(&-(1&+()(-#1!*`&:*'!9!M0(&%#&)*+9!601#)!;+&'(&%#&)A:#1#4&/#&3!-,#&21(3!#&)#:$!#&
#%&:*'!9!)#1&%#-&)*+9!601#)!*+(-4
<4&8(%())!*+(&%#&!:#6(+&M0(&'(-(#&9*,*61#9!#1&(+&%#&2#+,#%%#&'(&)#2,01#&'(&!:A6(+(-4
E4&51(-!*+(& &2#1#&,*:#1&%#&9*,*61#9B#4
3
5
Presione aquí para personalizar las configuraciones de la cámara.
Vista en miniatura de la
última fotografía.
Presione aquí para acceder
a la vista previa de las
fotografías o de los videos.
Deslice el dedo hacia arriba
para grabar videos y hacia
abajo para tomar fotografías.
Presione aquí para tomar
una fotografía.
EE
/#-&9*,*61#9B#-&,*:#'#-&-(&:0(-,1#+&(+&2#+,#%%#4&8(&20('(+&,*:#1&*,1#-&9*,*61#9B#-&
*&3(1&%#-&9*,*61#9B#-&N#&,*:#'#-4
H4.4<&&Y!-0#%!S#)!;+&'(&9*,*61#9B#-
.4&Q(-20G-&'(&,*:#1&0+#&9*,*61#9B#`&-(&:*-,1#1A&0+#&:!+!#,01#&'(&%#&9*,*61#9B#&M0(&
#)#$#&'(&,*:#1&(+&%#&(-M0!+#&-02(1!*1&'(1()D#&'(&%#&2#+,#%%#&'(&)#2,01#4&51(-!*+(&
%#&:!+!#,01#&2#1#&3!-0#%!S#1%#4
74&51(-!*+(&(%&$*,;+&'(&%#&2#+,#%%#&2#1#&1(#%!S#1&)0#%M0!(1#&'(&%#-&-!60!(+,(-&#))!*+(-s
b& 51(-!*+#1&
Compartir
&2#1#&(+3!#1&%#&9*,*61#9B#&(+&0+&:(+-#P(&*&20$%!)#1%#&(+&
%B+(#4
b& 51(-!*+#1&
Eliminar
&2#1#&(%!:!+#1&%#&9*,*61#9B#4
b& 51(-!*+#1&
Más
&t&
Configurar como
&2#1#&)*+9!601#1&%#&9*,*&)*:*&B)*+*&'(&
)*+,#),*&*&2#2(%&,#2!S4
H4.4E&&X1#$#)!;+&'(& 3!'(*-
.4&=),!3(&%#&)A:#1#&N&-(%())!*+(&(%&:*'*&61#$#'*1#&'(&3!'(*4
74&Q(&-(1&+()(-#1!*`&:*'!9!M0(&%#&)*+9!601#)!;+&'(&%#&61#$#'*1#&'(&3!'(*4
<4&8(%())!*+(&%#&(-)(+#&'*+'(&'(-(#&)*:(+S#1&#&61#$#1&(%&3!'(*4
E4&51(-!*+(& &2#1#&)*:(+S#1&#&61#$#1&(%&3!'(*4
I4&51(-!*+(& &2#1#&'(,(+(1&%#&61#$#)!;+4
H4.4I&&Y!-0#%!S#)!;+&'(&3!'(*-
.4&Q(-20G-&'(&61#$#1&0+&3!'(*`&0+#&:!+!#,01#&'(%&3!'(*&M0(&#)#$#&'(&61#$#1&
#2#1()(1A&(+&(%&3G1,!)(&-02(1!*1&'(1()D*&'(&%#&2#+,#%%#&'(&)#2,01#4&51(-!*+(&%#&
:!+!#,01#&2#1#&3!-0#%!S#1%#4
74&51(-!*+(&(%&$*,;+&'(&%#&2#+,#%%#&2#1#&1(#%!S#1&)0#%M0!(1#&'(&%#-&-!60!(+,(-&#))!*+(-s
b& 51(-!*+#1&
Compartir
&2#1#&(+3!#1&(%&3!'(*&(+&0+&:(+-#P(&*&20$%!)#1%*&(+&%B+(#4
b& 51(-!*+#1&
Eliminar
&2#1#&(%!:!+#1&(%&3!'(*4
F+&%#&2#+,#%%#&'(&1(21*'0))!;+&'(&3!'(*`&21(-!*+(&%*-&)*+,1*%(-&2#1#&#'(%#+,#1`&
1(,1*)('(1`&1(21*'0)!1&*&2#0-#1&(%&3!'(*4
<4&8!&'(-(#&3(1&:A-&3!'(*-`&'(-%!)(&(%&'('*&D#)!#&%#&!SM0!(1'#&*&'(1()D#&-*$1(&%#&
2#+,#%%#4
EI
H47&&J,!%!S#)!;+&'(&%#&X#%(1B#
/#%!)#)!;+&
Galería
&20('(&$0-)#1�,*:A,!)#:(+,(&!:A6(+(-&N&3!'(*-&
#%:#)(+#'*-&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%&N&(+&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4&J,!%!)(&
Galería
&2#1#&
*1'(+#1&%#-&9*,*61#9B#-&N&%*-&3!'(*-&(+&)#12(,#-`&2#1#&3(1&N&('!,#1&%#-&!:A6(+(-`&2#1#&
3(1&%*-&3!'(*-&N&2#1#&)*+9!601#1&0+#&!:#6(+&)*:*&2#2(%&,#2!S&*&)*:*&%#&9*,*&'(&0+&
)*+,#),*4
H474.&&=))(-*&#&%#&X#%(1B#
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Galería
4
/#%!)#)!;+&
Galería
&*16#+!S#&%#-&!:A6(+(-&N&%*-&3!'(*-&2*1&)#,(6*1B#-&-(6W+&%#&
0$!)#)!;+&'(&#%:#)(+#:!(+,*&N&:0(-,1#&'!)D*-)D!3*-&(+&)#12(,#-4&51(-!*+(&0+#&
)#12(,#&2#1#&3!-0#%!S#1&%#-&!:A6(+(-&*&%*-&3!'(*-&M0(&)*+,!(+(4
H4747&&Y!-0#%!S#)!;+&'(&!:A6(+(-
.4&F+&%#&
Galería
`&21(-!*+(&%#&)#12(,#&M0(&)*+,!(+(&%#-&!:A6(+(-&M0(&'(-(#&3(14
74&51(-!*+(&%#&!:#6(+&2#1#&3(1%#&(+&:*'*&'(&2#+,#%%#&)*:2%(,#4
<4&51(-!*+(&%#&2#+,#%%#4&8(&:*-,1#1A&(%&2#+(%&'(%&S**:4&8(&20('(&#)(1)#1&*&#%(P#1&%#&
!:#6(+4&
&
F%&3!-*1&'(&!:A6(+(-&-*2*1,#&%#&90+)!;+&'(&1*,#)!;+�,*:A,!)#4&=%&1*,#1&(%&
,(%G9*+*&:;3!%`&%#&!:#6(+&-(&#P0-,#&#&%#&1*,#)!;+4
H474<&&U*,#)!;+&'(&!:A6(+(-
.4&=%&3!-0#%!S#1&0+#&!:#6(+`&21(-!*+(& &2#1#&3!-0#%!S#1&(%&2#+(%&'(&*2(1#)!*+(-4
74&51(-!*+(&
Más
4
<4&8(%())!*+(&
Girar hacia la izquierda
&*&
Girar hacia la derecha
4&/#&!:#6(+&-(&
60#1'#1A&)*+&%#&+0(3#&*1!(+,#)!;+4
H474E&&R;:*&1()*1,#1&0+#&!:#6(+
.4&R0#+'*&3!-0#%!S#&0+#&!:#6(+`&21(-!*+(& &2#1#&3!-0#%!S#1&(%&2#+(%&'(&
*2(1#)!*+(-`&N&%0(6*&21(-!*+(&
Más
&t&
Recortar
4
74&J,!%!)(&%#&D(11#:!(+,#&M0(&2(1:!,(&1()*1,#1&2#1#&-(%())!*+#1&%#&2#1,(&'(&%#&!:#6(+&
M0(&'(-(#&1()*1,#14
E?
b& =11#-,1(&%#&D(11#:!(+,#&2#1#&1()*1,#1&'(-'(&%#&2#1,(&!+,(1+#&2#1#&:*3(1%#4
b& =11#-,1(&0+*&'(&%*-&$*1'(-&'(&%#&D(11#:!(+,#&M0(&2(1:!,(&1()*1,#1&2#1#&
)#:$!#1&(%&,#:#a*&'(&%#&!:#6(+4
b& =11#-,1(&0+#&'(&%#-&(-M0!+#-&'(&%#&D(11#:!(+,#&M0(&2(1:!,(&1()*1,#1&2#1#&
)#:$!#1&(%&,#:#a*&'(&%#&!:#6(+&-!+&)#:$!#1&%#&21*2*1)!;+&'(&%#16*&2*1&#+)D*4
<4&51(-!*+(&
Guardar
&2#1#&60#1'#1&%#&!:#6(+&1()*1,#'#4&51(-!*+(&
Eliminar
&2#1#&+*&
#2%!)#1&%*-&)#:$!*-4
H4<&&R;:*&(-)0)D#1&:W-!)#
=+,(-&'(&0,!%!S#1&(%&1(21*'0),*1&'(&:W-!)#`&-(&'($(+&)*2!#1&%*-)D!3*-&'(&:W-!)#&
'(-'(&%#&5R&#&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4
Q(-20G-&'(&1(#%!S#1&(-,#&#))!;+`&(%&1(21*'0),*1&$0-)#1A&%*-)D!3*-&'(&:W-!)#&(+&%#&
,#1P(,#&:!)1*8Q4&J+#&3(S&)*+)%0!'#&%#&$W-M0('#`&-(&2*'1A+&3(1&,*'*-&%*-)D!3*-&'(&
:W-!)#&'!-2*+!$%(-&(+&%#&$!$%!*,()#&'(&:W-!)#4
H4<4.&&R;:*&)*2!#1&:W-!)#&#&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q
.4&R*+(),(&(%&,(%G9*+*&#&%#&)*:20,#'*1#&)*+&0+&)#$%(&J8L&N&)*%*M0(&%#&,#1P(,#&
:!)1*8Q4
74&F+&%#&5R`&$0-M0(&%#&0+!'#'&J8L&N&A$1#%#4
<4&R1((&0+#&)#12(,#&(+&(%&'!1(),*1!*&1**,&'(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&p2*1&(P(:2%*`&
Música
q4
E4&R*2!(&%#-&)#+)!*+(-&'(&%#&5R&#&%#&)#12(,#&)1(#'#4
I4&J+#&3(S&)*2!#'#-&%#-&)#+)!*+(-`&1(,!1(&*&(Z20%-(&%#&0+!'#'&'(&'!-)*&J8L`&-(6W+&
%*-&1(M0(1!:!(+,*-&'(%&-!-,(:#&*2(1#,!3*&'(&%#&)*:20,#'*1#&2#1#&'(-)*+(),#1&(%&
,(%G9*+*&:;3!%&(+&9*1:#&-(601#4
?4&Q(-)*+(),(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&'(&%#&5R4
H4<47&&=))(-*&#&%#&$!$%!*,()#&'(&:('!*-
51(-!*+(& &t&
Música
&2#1#&3!-0#%!S#1&%#&$!$%!*,()#&'(&:('!*-4
/#%!)#)!;+&
Música
&*16#+!S#&%*-)D!3*-&'(&:W-!)#&-(6W+&%#&0$!)#)!;+&'(&
#%:#)(+#:!(+,*4&R*+,!(+(&)0#,1*&2(-,#a#-s&
Artistas
`&
Álbumes
`&
Canciones
&N&
Listas de reproducción
4
EC
H4<4<&&U(21*'0))!;+&'(&:W-!)#
.4&51(-!*+(&0+#&)#,(6*1B#&(+&%#&2#+,#%%#&'(&%#&$!$%!*,()#&'(&:W-!)#4
74&51(-!*+(&(%&+*:$1(&'(&%#&)#+)!;+&M0(&'(-(#&1(21*'0)!14
&
V!(+,1#-&(-)0)D#&:W-!)#`&21(-!*+(& &2#1#&0,!%!S#1&*,1#%!)#)!;+4&/#&
1(21*'0))!;+&+*&-(&'(,(+'1A4&5#1#&1(61(-#1&#&%*-&)*+,1*%(-&'(&:W-!)#`&#))('#&
#%&2#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-&N&21(-!*+(&%#&)#+)!;+4
H4<4E&&R;:*=(6#1&)#+)!*+(-&#&0+#&%!-,#&'(&1(21*'0))!;+
.4&51(-!*+(&0+#&)#,(6*1B#&(+&%#&2#+,#%%#&'(&%#&$!$%!*,()#&'(&:W-!)#4
74&F+&%#&%!-,#&M0(#1()(&(+&2#+,#%%#`&-(%())!*+(&%#&)#+)!;+&M0(&'(-(#=(6#1&#&%#&
%!-,#&'(&1(21*'0))!;+4
<4&V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&)#+)!;+&N&%0(6*&21(-!*+(&
Agregar a la lista de
reproducción
&(+&(%&:(+W&'(&*2)!*+(-4
b& 51(-!*+(&
Lista de reproducción actual
&2#1#=(6#1&%#&)#+)!;+&#&0+#&%!-,#&'(&
1(21*'0))!;+&(Z!-,(+,(4
b& 51(-!*+(&
Nueva
&2#1#&)1(#1&0+#&%!-,#&'(&1(21*'0))!;+&N=(6#1&%#&)#+)!;+&#&
'!)D#&%!-,#4
H4<4I&&U(21*'0))!;+&'(&0+#&%!-,#& '(&1(21*'0))!;+
.4&51(-!*+(&%#&2(-,#a#&
Listas de reproducción
&(+&%#&2#+,#%%#&'(&%#&$!$%!*,()#&'(&
:W-!)#4
EH
74&V#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&%!-,#&'(&1(21*'0))!;+&M0(&'(-(#&1(21*'0)!14
<4&51(-!*+(&
Reproducir
&2#1#&1(21*'0)!1&%#&%!-,#4
H4E&&R;:*&(-)0)D#1&%#&U#'!*&@V
/#&1#'!*&@V&2(1:!,(&(-)0)D#1&21*61#:#-&'(&1#'!*&@V&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%4&R*:*&%#&
1#'!*&@V&0,!%!S#&%*-!)0%#1(-&(-,G1(*&)*+&)#$%(&)*:*&#+,(+#`&#+,(-&'(&#))('(1&#&%#&
#2%!)#)!;+`&)*+(),(&%*-!)0%#1(-&#&%#&(+,1#'#&'(�'!*&'(%&,(%G9*+*4
H4E4.&&=))(-*&#&%#&U#'!*&@V
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Radio FM
&2#1#&#))('(1&#&%#%!)#)!;+4
74&/#&21!:(1#&3(S&M0(&#),!3(&%#&U#'!*&@V`&21(-!*+(&
Sintonización automática
`&M0(&
#0,*:A,!)#:(+,(&$0-)#1A&%*-&)#+#%(-&'(&1#'!*&@V&'!-2*+!$%(-`&%*-&60#1'#1A&)*:*&
)#+#%(-&21('(,(1:!+#'*-&N&1(21*'0)!1A&(%&21!:(1&)#+#%&(+)*+,1#'*4
H4E47&&8!+,*+!S#)!;+&'(&U#'!*&@V
=))('#&#&%#%!)#)!;+&
Radio FM
&N&%0(6*&D#6#&%*&-!60!(+,(s
b& 51(-!*+(& &*& &2#1#&-!+,*+!S#1&(%&)#+#%&'(&1#'!*&#+,(1!*1&*&-!60!(+,(4
b& Q(-%!)(&(%&$*,;+&D#)!#&%#&!SM0!(1'#&*&%#&'(1()D#&2#1#&-!+,*+!S#1&)*+&21()!-!;+4&=%&
(+)*+,1#1&0+&)#+#%`&21(-!*+(& &N&%0(6*&
Guardar canal
4&>+61(-(&(%&+*:$1(&'(%&
)#+#%`&21(-!*+(&
Aceptar
&N&%0(6*&-(%())!*+(&0+&)#+#%&3#)B*&2#1#&60#1'#1&(%&)#+#%&
+0(3*&(+&%#&%!-,#&'(&)#+#%(-4
b& 51(-!*+(& &t&
Sintonización automática
&2#1#&$0-)#1�,*:A,!)#:(+,(&%*-&
)#+#%(-&'(&1#'!*&@V&'!-2*+!$%(-4
K&&8(13!)!*-&'(&X**6%(
&
/#&'!-2*+!$!%!'#'&'(&%*-&-(13!)!*-`&%#-&90+)!*+(-&N&%#-%!)#)!*+(-&'(&X**6%(&
20('(+&3#1!#1&-(6W+&(%&2#B-&*&(%&21*3(('*1&'(&-(13!)!*-&'(%&M0(&-(&,1#,(4&R0:2%#&
)*+&%#-&'!-2*-!)!*+(-&N&%(N(-&%*)#%(-&2#1#&0,!%!S#1&'!)D*-&-(13!)!*-`&90+)!*+(-&N&
#2%!)#)!*+(-4
EK
R0#+'*&-(&(+)!(+'(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&2*1&21!:(1#&3(S`&21(-!*+(&0+&-(13!)!*&'(&
X**6%(`&)*:*&
Talk
`&
Gmail
&*&
Market
&N&(%&'!-2*-!,!3*&%(&2('!1A&M0(&!+!)!(&-(-!;+&(+&-0&
)0(+,#&'(&X**6%(4
&
=-(6W1(-(&'(&M0(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&)0(+,(&)*+&0+#&)*+(Z!;+&'(&'#,*-&#),!3#&
p<XcX5U8q&#+,(-&'(&!+!)!#1&-(-!;+&(+&%#&)0(+,#&'(&X**6%(4
8!&N#&,!(+(&0+#&)0(+,#&'(&X**6%(`&21(-!*+(&
Iniciar sesión
&(&!+61(-(&(%&+*:$1(&'(&
0-0#1!*&N&%#&)*+,1#-(a#4
K4.&&R1(#)!;+&'(&0+#&)0(+,#&'(&X**6%(
8!&+*&,!(+(&0+#&)0(+,#&'(&X**6%(`&(-&2*-!$%(&)1(#1&0+#s
.4&Q(-20G-&'(&%((1&%#&!+9*1:#)!;+&'(&)*+9!601#)!;+`&21(-!*+(&
Siguiente
4
74&51(-!*+(&
Crear
4
<4&>+61(-(&(%&21!:(1&+*:$1(`&(%(%%!'*&N&(%&+*:$1(&'(&0-0#1!*&'(&-0&)0(+,#&'(&
X**6%(`&N&%0(6*&21(-!*+(&
Siguiente
4&F%&,(%G9*+*&:;3!%&-(&)*+(),#1A&#%&-(13!'*1&'(&
X**6%(&2#1#&3(1!9!)#1&-!&(%&+*:$1(&'(&0-0#1!*&(-,A&'!-2*+!$%(4&8!&(%&+*:$1(&'(&
0-0#1!*&!+61(-#'*&N#&(-,A&-!(+'*&0,!%!S#'*`&-(&%(&!+'!)#1A&M0(&(%!P#&*,1*&*&M0(&
-(%())!*+(&0+*&'(&0+#&%!-,#4
E4&>+61(-(&N&)*+9!1:(&%#&)*+,1#-(a#&'(&-0&)0(+,#&'(&X**6%(4
I4&8(%())!*+(&0+#&21(60+,#&'(&-(601!'#'&'(%&:(+W&'(-2%(6#$%(&N&%0(6*&!+61(-(&%#&
1(-20(-,#4
?4&51(-!*+(&
Crear
4
C4&R0#+'*#1(S)#&%#&2#+,#%%#&
Condiciones de servicio de Google
`&21(-!*+(&
Acepto, Siguiente
4
H4&>+61(-(&%*-&)#1#),(1(-&M0(#1()(+&(+&2#+,#%%#&N&%0(6*&21(-!*+(&
Siguiente
4
&
5#1#&0,!%!S#1&*,1#&)0(+,#&'(&X**6%(`&#))('#&#&%#&2#+,#%%#&
Configuración de
cuentas y sincronización
&N&21(-!*+(&
Agregar cuenta
&2#1#&-(%())!*+#1&(%&,!2*&
'(&)0(+,#&M0(&'(-(#=(6#14
K47&&X:#!%
Gmail
&(-&(%&-(13!)!*&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&'(&X**6%(&$#-#'*&(+&%#&[($4&Q01#+,(&%#&
21!:(1#&)*+9!601#)!;+&'(%&,(%G9*+*`&-(&20('(&(-,#$%()(1&(%&0-*&'(&0+#&)0(+,#&'(&
IO
Gmail
&(Z!-,(+,(&*&)1(#1&0+#&)0(+,#&+0(3#4&/#&21!:(1#&3(S&M0(&-(&#))('(&#&%#&
#2%!)#)!;+&
Gmail
&(+&(%&,(%G9*+*`&%#&)#12(,#&
Bandeja de entrada
&)*+,(+'1A&%*-&
:(+-#P(-&'(&%#&)0(+,#&d($&
Gmail
4
K474.&&=))(-*&#&X:#!%
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Gmail
4&=2#1()(1A&(+&2#+,#%%#&%#&%!-,#&'(&
:(+-#P(-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&'(&
Bandeja de entrada
4&/*-&)*11(*-&(%(),1;+!)*-&
M0(&'(-((&60#1'#1&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%&-(&#%:#)(+#1A+&(+&%#&)#12(,#&
Bandeja de
entrada
4
K4747&&R;:*&2#-#1&'(&0+#&)0(+,#&#&*,1#
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*11(*`&21(-!*+(& &N&%0(6*`&
Cuentas
4
74&51(-!*+(&%#&)0(+,#&M0(&)*+,!(+(&(%&)*11(*&(%(),1;+!)*&M0(&'(-(#&%((14
K474<&&R1(#)!;+&N&(+3B*&'(&)*11(*-&(%(),1;+!)*-
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*11(*`&21(-!*+(& &N&%0(6*`&
Redactar
4
74&>+61(-(&%#&'!1())!;+&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&'(%&'(-,!+#,#1!*&'(%&:(+-#P(&(+&(%&)#:2*&
Para
4&8!&'(-(#&(+3!#1&0+&)*11(*&(%(),1;+!)*&#&:0)D*-&'(-,!+#,#1!*-`&-(2#1(&%#-&
'!1())!*+(-&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&2*1&:('!*&'(&)*:#-4&F-&2*-!$%(=(6#1&%#&
)#+,!'#'&'(&'(-,!+#,#1!*-&M0(&-(&'(-((4
8!&'(-(#&(+3!#1&0+#&)*2!#&pR)q&*&0+#&)*2!#&*)0%,#&pR)*q&'(%&)*11(*&(%(),1;+!)*&
#&*,1*-&'(-,!+#,#1!*-`&21(-!*+(& &N&%0(6*&21(-!*+(&%#&*2)!;+&
Agregar CC/
CCO
4
<4&>+61(-(&(%&#-0+,*&'(%&)*11(*&(%(),1;+!)*&N&(-)1!$#&(%&:(+-#P(4
8!&'(-(#&#'P0+,#1&0+#&!:#6(+`&21(-!*+(& &N&%0(6*`&
Adjuntar
&2#1#&
-(%())!*+#1&%#&!:#6(+&M0(&'(-(#&#'P0+,#14
E4&J+#&3(S&M0(&D#N#&9!+#%!S#'*&%#&1('#))!;+&'(%&:(+-#P(`&21(-!*+(& 4
K474E&&R;:*&)*+,(-,#1&*&1((+3!#1&)*11(*-&(%(),1;+!)*-
.4&Q(-'(&%#&%!-,#&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*`&21(-!*+(&(%&:(+-#P(&'(&)*11(*&(%(),1;+!)*&M0(&
'(-((&)*+,(-,#1&*&1((+3!#14
74&51(-!*+(& &2#1#&)*+,(-,#14&"#:$!G+&(-&2*-!$%(&21(-!*+#1& &N&%0(6*&
Responder
`&
Responder a todos
&*&
Reenviar
4
I.
<4&/%(3(&#&)#$*&0+#&'(&%#-&-!60!(+,(-&#))!*+(-s
b& 8!&D#&-(%())!*+#'*&
Responder
&*&
Responder a todos
`&!+61(-(&(%&:(+-#P(&
M0(&'(-((4
b& 8!&D#&-(%())!*+#'*&
Reenviar
`&(-2()!9!M0(&%*-&'(-,!+#,#1!*-&'(%&:(+-#P(&N&
#61(60(&)0#%M0!(1&,(Z,*&#'!)!*+#%&M0(&'(-((=(6#1&#%&:(+-#P(&1((+3!#'*4
E4&51(-!*+(& &2#1#&(+3!#1&(%&:(+-#P(&*&21(-!*+(& &2#1#&60#1'#1&(%&:(+-#P(&
)*:*&$*11#'*14
K474I&&LW-M0('#&'(&)*11(*-&(%(),1;+!)*-
.4&F+&%#&%!-,#&'(&)*11(*`&21(-!*+(& &N&%0(6*`&
Buscar
4
74&>+61(-(&%#-&2#%#$1#-&)%#3(&'(&$W-M0('#&(+&(%&)0#'1*&)*11(-2*+'!(+,(&N&%0(6*&
21(-!*+(& 4
K474?&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&X:#!%
F+&%#&%!-,#&'(&)*11(*`&21(-!*+(& &N&%0(6*`&
Más
&t&
Configuración
&2#1#&2(1-*+#%!S#1&
Gmail
4
K4<&&"#%^
/#%!)#)!;+&
Talk
&(-&(%&-(13!)!*&'(&:(+-#P(1B#&!+-,#+,A+(#&'(&X**6%(4&F-&2*-!$%(&
0,!%!S#1%*&2#1#&:#+,(+(1&)*+3(1-#)!*+(-&(+&,!(:2*&1(#%&)*+&*,1*-&0-0#1!*-&2*1&:('!*&
'(&%#%!)#)!;+&
Talk
&'(-'(&(%&,(%G9*+*&*&#&,1#3G-&'(&%#&[($4
K4<4.&&=))(-*&#&"#%^
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Talk
&2#1#&#))('(1&#&%#%!)#)!;+4
&
/#&)0(+,#&
Talk
&-(&$#-#&(+&%#&)0(+,#&'(&X**6%(&)*+9!601#'#&#&,1#3G-&'(%&
,(%G9*+*&:;3!%4
K4<47&&R;:*=(6#1&#:!6*-
.4&F+&%#&%!-,#&'(&#:!6*-`&21(-!*+(& &N&%0(6*`&
Agregar amigo
4
74&>+61(-(&%#&>Q&'(&:(+-#P(1B#&!+-,#+,A+(#&'(&
Talk
&*&%#&'!1())!;+&'(&X:#!%&'(%&#:!6*&
M0(&'(-((=(6#14
<4&51(-!*+(&
Enviar invitación
4
I7
K4<4<&&R;:*&#)(2,#1&!+3!,#)!*+(-
.4&8!&D#&!+3!,#'*&#&#%60!(+&#&)D#,(#1&*&-!&#%60!(+&%(&D#&(+3!#'*&0+#&!+3!,#)!;+&2#1#&
)D#,(#1`&%#&!+3!,#)!;+#1()(1A&(+&%#&%!-,#&'(&#:!6*-4
74&51(-!*+(&%#&!+3!,#)!;+&2(+'!(+,(&N&%0(6*`&
Aceptar
4
K4<4E&&R;:*&!+!)!#1&0+#&)*+3(1-#)!;+&2*1&)D#,
.4&F+&%#&%!-,#&'(&#:!6*-`&21(-!*+(&(%&+*:$1(&'(&0+&#:!6*4
74&J,!%!)(&(%&,()%#'*&(+&2#+,#%%#&2#1#&!+61(-#1&,(Z,*&N&)D#,(#1&)*+&0+&#:!6*4
<4&Q(-20G-&'(&!+61(-#1&(%&:(+-#P(`&21(-!*+(&
Enviar
4
K4<4I&&R*+9!601#)!;+&'(&+*,!9!)#)!*+(-&2#1#&:(+-#P(-&
!+-,#+,A+(*-&+0(3*-
R0#+'*&1()!$#&0+&:(+-#P(&!+-,#+,A+(*`&(%&,(%G9*+*&:;3!%&1(21*'0)!1A&0+&-*+!'*`&
3!$1#1A&*&:*-,1#1A&0+&B)*+*4&5#1#&)*+9!601#1&0+*&'(&(-,*-&W,!%(-&:G,*'*-&'(&
+*,!9!)#)!;+`&#))('#&#&%#&%!-,#&'(&#:!6*-&N&%0(6*&21(-!*+(& 4&/0(6*&21(-!*+(&
Configuración
4&8(%())!*+(&0+#&'(&%#-&-!60!(+,(-&2*-!$!%!'#'(-s
Notificaciones
de correo elec.
8(%())!*+(&(-,#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&2#1#&1()!$!1&0+#&
+*,!9!)#)!;+&(+&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-&)#'#&3(S&M0(&
1()!$#&0+&:(+-#P(&!+-,#+,A+(*4
Seleccionar
tono de
llamada
51(-!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&-(%())!*+#1&(%&,*+*&'(&,!:$1(&
M0(&-(&1(21*'0)!1A&)0#+'*&1()!$#&0+&+0(3*&:(+-#P(&
!+-,#+,A+(*4&R0#+'*&-(%())!*+(&(%&,*+*&'(&,!:$1(`&-(&
1(21*'0)!1A&0+#&:0(-,1#&$1(3(&'(&G-,(4&5#1#&'(-#),!3#1&
(%&,*+*&'(&,!:$1(`&-(%())!*+(&
Silencioso
4
Vibrar
8(%())!*+(&(-,#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&2#1#&M0(&(%&
,(%G9*+*&:;3!%&3!$1(&)0#+'*&1()!$#&0+&:(+-#P(&
!+-,#+,A+(*&+0(3*4
I<
K4<4?&&R!(11(&'(&-(-!;+&(+&"#%^
F+&%#&2#+,#%%#&'(&%#&%!-,#&'(&#:!6*-`&21(-!*+(& &N&%0(6*&
Cerrar sesión
&2#1#&-#%!1&
'(&
Talk
4
K4E&&V#2-
/#%!)#)!;+&
Maps
&2(1:!,(&)*+*)(1&%#&0$!)#)!;+&#),0#%&'(%&0-0#1!*`&3(1&(%&(-,#'*&'(%&
,1A+-!,*&(+&,!(:2*&1(#%&p-(6W+&%#&'!-2*+!$!%!'#'&'(%&%06#1&'*+'(&-(&(+)0(+,1(q`&N&
*$,(+(1&!+-,10))!*+(-&'(,#%%#'#-&2#1#&%%(6#1&#&'!-,!+,*-&'(-,!+*-4&F-&2*-!$%(&3(1&
!:A6(+(-&-#,(%!,#%(-`&#-B&)*:*&:#2#-&'(&,1A+-!,*&*&'(&*,1*&,!2*&)*+&%#&0$!)#)!;+&
#),0#%&0&*,1#-&0$!)#)!*+(-4
K4E4.&&e#$!%!,#)!;+&'(%&-(13!)!*&'(&0$!)#)!;+
=+,(-&'(&#))('(1&#&%#%!)#)!;+&
Maps
&2#1#&(+)*+,1#1&0+#&0$!)#)!;+&(-2()B9!)#&*&
$0-)#1&%06#1(-&'(&!+,(1G-`&'($(&D#$!%!,#1&(%&-(13!)!*&'(&0$!)#)!;+4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Config.
4
74&51(-!*+(&
Ubicación y seguridad
4
<4&F+&%#&-())!;+&
Mi ubicación
`&-(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Utilizar redes
inalám.
`&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Utilizar satélites de GPS
&*&#:$#-4
K4E47&&=))(-*&#&V#2-
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Maps
&2#1#&#))('(1&#&%#%!)#)!;+4
K4E4<&&LW-M0('#&'(&%06#1(-&'(&!+,(1G-
.4&F+&(%&:#2#`&21(-!*+(& &N&%0(6*&21(-!*+(&%#&*2)!;+&
Buscar
4
74&>+61(-(&(%&%06#1&M0(&'(-(#&(+)*+,1#1&(+&(%&)0#'1*&'(&$W-M0('#&N&%0(6*&21(-!*+(&(%&
B)*+*&L0-)#14
<4&/*-&1(-0%,#'*-&'(&%#&$W-M0('##1()(1A+&(+&2#+,#%%#4&51(-!*+(&(%&%06#1&(+&(%&M0(&
(-,A&!+,(1(-#'*`&N&%#%!)#)!;+&:*-,1#1A&%#&0$!)#)!;+&'(&'!)D*&%06#1&(+&(%&:#2#4
K4E4E&&R;:*&*$,(+(1&!+-,10))!*+(-
.4&V!(+,1#-&3!-0#%!S#&0+&:#2#`&21(-!*+(& &N&%0(6*&
Indicaciones
4
IE
74&>+61(-(&(%&20+,*&'(&!+!)!*&'(%&1()*11!'*&(+&(%&21!:(1&)0#'1*&'(&,(Z,*&N&%0(6*&!+61(-(&
(%&20+,*&'(&'(-,!+*&(+&(%&-(60+'*&)0#'1*&'(&,(Z,*4
<4&51(-!*+(&(%&B)*+*&)*11(-2*+'!(+,(&#�,*:;3!%`&,1#+-2*1,(&2W$%!)*&*&#&:*'*&'(&#&
2!(4
E4&51(-!*+(&
Cómo llegar
4&/#-&!+-,10))!*+(-#1()(1A+&(+&0+#&%!-,#4
I4&51(-!*+(&0+&(%(:(+,*&'(&%#-&!+-,10))!*+(-&'(&%#&%!-,#&2#1#&M0(&-(&:0(-,1(&(+&(%&
:#2#4
?4&R0#+'*&D#N#&,(1:!+#'*&'(&3(1&(%&:#2#&*&'(&-(60!1&%#-&!+'!)#)!*+(-`&21(-!*+(&
&N&%0(6*&
Más
&t&
Limpiar mapa
&2#1#&1(-,#$%()(1&(%&:#2#4
K4I&&_*0"0$(
YouTube
&(-&(%&+*:$1(&'(%&-(13!)!*&61#,0!,*&'(&'!90-!;+&'(&3!'(*&(+&%B+(#&'(&X**6%(&
M0(&2(1:!,(&3(1`&$0-)#1&N&)#16#1&3!'(*-4
K4I4.&&=))(-*&#&_*0"0$(
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
YouTube
4&=))('(1A&#&%#&2#+,#%%#&'(&
_*0"0$(4
K4I47&&LW-M0('#&'(&3!'(*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
YouTube
`&21(-!*+(& &N&%0(6*`&
Buscar
4
74&>+61(-(&0+#&2#%#$1#&)%#3(&'(&$W-M0('#&N&%0(6*&21(-!*+(&(%&B)*+*&L0-)#14
<4&F%&-!-,(:#&:*-,1#1A&%*-&1(-0%,#'*-&'(&%#&$W-M0('#&'($#P*&'(&%#&$#11#&'(&
+*,!9!)#)!*+(-4&Q(-2%A)(-(&2*1&%*-&1(-0%,#'*-&N&21(-!*+(&(%&3!'(*&M0(&'(-((&2#1#&
3(1%*4
K4?&&V#1^(,
=+'1*!'&V#1^(,&*91()(&#))(-*&'!1(),*&#&%#-%!)#)!*+(-&N&%*-&P0(6*-&M0(&-(&20('(+&
'(-)#16#1&(&!+-,#%#1&(+&(%&,(%G9*+*4
K4?4.&&=))(-*&#&V#1^(,
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Market
4
II
74&/#&21!:(1#&3(S&M0(&-(&#))('(&#&%#%!)#)!;+&
Market
`#1()(1A&(+&2#+,#%%#&%#&
3(+,#+#&
Condiciones del servicio de Google Play
4&51(-!*+(&
Aceptar
&2#1#&
)*+,!+0#14
K4?47&&LW-M0('#&'(%!)#)!*+(-
FZ!-,(+&'!9(1(+,(-&:#+(1#-&'(&$0-)#1%!)#)!*+(-&'(-'(&%#&2A6!+#&'(&!+!)!*&'(&
Market
`&)*:*s
b& =2%!)#)!*+(-&*91()!'#-
b& /!-,#&'(&P0(6*-
b& @0+)!;+&L0-)#1
b& V!-%!)#)!*+(-
K4?4<&&>+-,#%#)!;+&'(%!)#)!*+(-
.4&F+&
Market
`&-(%())!*+(&0+#&)#,(6*1B#`&N&%0(6*&21(-!*+(&%#%!)#)!;+&M0(&'(-(#&
'(-)#16#14&F+&%#&2#+,#%%#&'(&'(,#%%(-&'(&%#%!)#)!;+`&-(&20('(&3(1&%#&!+9*1:#)!;+&
-*$1(&'!)D#%!)#)!;+`&)*:*&(%&)*-,*`&%#&,#1!9#&,*,#%`&%*-&)*:(+,#1!*-&'(&0-0#1!*-&N&
#2%!)#)!*+(-&-!:!%#1(-4&=%&'(-2%#S#1-(&D#)!#&#$#P*`&,#:$!G+&-(&20('(&3(1&%#&
!+9*1:#)!;+&'(%&'(-#11*%%#'*1`&!+)%0!'#-&*,1#-%!)#)!*+(-&'(%&:!-:*&'(-#11*%%#'*1&
N&(%&(+%#)(&#%&-!,!*&d($&'(%&'(-#11*%%#'*14&='(:A-`&-(&20('(&(+3!#1&0+&)*11(*&
(%(),1;+!)*&#%&'(-#11*%%#'*14
74&5#1#&!+-,#%#1&%#%!)#)!;+`&21(-!*+(&
Descargar
&p-!&(-&-!+&)#16*q&*&21(-!*+(&(%&$*,;+&
)*+&0+&21()!*&p-!&+*&(-&61#,0!,*q`&N&)*+9!1:(&-0&&'(-)#16#&*&)*:21#4
<4&5#1#&3(1!9!)#1&(%&21*61(-*&'(&'(-)#16#`&#))('#&#%&2#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-4&/#&
:#N*1B#&'(&%#-%!)#)!*+(-&-(&!+-,#%#+&(+&)0(-,!;+&'(&-(60+'*-4&5#1#&'(,(+(1&%#&
'(-)#16#&'(&0+#%!)#)!;+`&21(-!*+(&%#&)10S&pZq4
Q(-20G-&'(&M0(&%#%!)#)!;+&-(&D#N#&'(-)#16#'*&(&!+-,#%#'*&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%`&
#2#1()(1A&(%&B)*+*&'(&'(-)#16#&'(%&)*+,(+!'*&(+&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-4
&
8!&'(-(#&!+-,#%#1&0+#%!)#)!;+&'!-,!+,#&'(&V#1^(,`&21(-!*+(& &t&
Config.
&t&
Aplicaciones
`&N&%0(6*&-(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Fuentes
desconocidas
&2#1#&M0(&-(&!+-,#%(&%#%!)#)!;+&:(+)!*+#'#4
K4?4E&&Q(-!+-,#%#)!;+&'(%!)#)!*+(-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Market
`&21(-!*+(& &t&
Mis aplicaciones
4
I?
74&51(-!*+(&%#%!)#)!;+&M0(&'(-((&'(-!+-,#%#1&N&%0(6*&21(-!*+(&%#&*2)!;+&
Desinstalar
4
<4&8(6W+&%#-&!+'!)#)!*+(-`&21(-!*+(&
Aceptar
&2#1#&(%!:!+#1&%#%!)#)!;+&'(%&,(%G9*+*&
:;3!%4
.O&&8!+)1*+!S#)!;+&'(&!+9*1:#)!;+
=%60+#-%!)#)!*+(-&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&2(1:!,(+&#))('(1&#&%#&:!-:#&!+9*1:#)!;+&
2(1-*+#%&M0(&(%&0-0#1!*&20('(=(6#1`&3(1&N&('!,#1&(+&-0&5R4&R0#+'*&(%&0-0#1!*&
#61(6#`&:*'!9!)#&*&$*11#&!+9*1:#)!;+&(+&)0#%M0!(1#&'(&(-,#-%!)#)!*+(-&'(-'(&%#&
[($`&%#&!+9*1:#)!;+&#),0#%!S#'#&,#:$!G+#1()(&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%&'(%&0-0#1!*4
F-,*&(-&2*-!$%(&#&,1#3G-&'(&%#&-!+)1*+!S#)!;+&'(&'#,*-&2*1&#!1(4&F%&21*)(-*&-(&%%(3#&#&
)#$*&(+&-(60+'*&2%#+*&N&+*	(),#&(%&0-*&'(%&,(%G9*+*&:;3!%4&Q01#+,(&%#&
-!+)1*+!S#)!;+&'(%&,(%G9*+*`#1()(1A&(%&B)*+*&'(&-!+)1*+!S#)!;+&'(&'#,*-&(+&%#&$#11#&
'(&+*,!9!)#)!*+(-4
.O4.&&=':!+!-,1#)!;+&'(&%#-&)0(+,#-
8(&20('(+&-!+)1*+!S#1&)*+,#),*-`&)*11(*-&(%(),1;+!)*-&N&*,1*&,!2*&'(&!+9*1:#)!;+&M0(&
-(&(+)0(+,1#&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%&)*+&3#1!#-&)0(+,#-&'(&X**6%(&*&)*+&*,1*-&,!2*-&'(&
)0(+,#-`&'(2(+'!(+'*&'(&%#-%!)#)!*+(-&!+-,#%#'#-&(+&(%&,(%G9*+*4
5*1&(P(:2%*`&-(&20('(&)*:(+S#1&2*1=(6#1&%#&)0(+,#&2(1-*+#%&'(&X**6%(`&'(&
:#+(1#&M0(&(%&)*11(*&(%(),1;+!)*`&%*-&)*+,#),*-&N&(%&)#%(+'#1!*&(-,G+&-!(:21(&
'!-2*+!$%(-4&/0(6*`&-(&20('(=(6#1&0+#&)0(+,#&%#$*1#%`&2#1#&M0(&1(-0%,(&9A)!%&
#))('(1&#&%*-&)*11(*-&(%(),1;+!)*-&N&)*+,#),*-&%#$*1#%(-4&8!&-(&'(-(#`&-(&20('(+&
#61(6#1&3#1!#-&)0(+,#-&'(&X**6%(&0&*,1#-&)0(+,#-4
.O4.4.&&R;:*=(6#1&)0(+,#-
=%=(6#1&0+#&)0(+,#`&%#%!)#)!;+&
Contactos
&)*:2#1#&%*-&)*+,#),*-&'(&%#&)0(+,#&
+0(3#&-!+)1*+!S#'#&)*+&%*-&)*+,#),*-&'(&%#-&)0(+,#-&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&(Z!-,(+,(-&(&
!+,(+,#&)*:$!+#1&%*-&'#,*-&'02%!)#'*-&(+&0+#&W+!)#&(+,1#'#&(+&
Contactos
4&8!&%#&
(+,1#'#&'(%&)*+,#),*&(-,A&!+61(-#'#&0+#&-*%#&3(S`&%*-&'#,*-&+*&-(&)*:$!+#1A+4
IC
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Config.
&t&
Cuentas y sincronización
4&/#&
2#+,#%%#&:0(-,1#&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&-!+)1*+!S#)!;+&#),0#%(-&N&0+#&%!-,#&'(&%#-&
)0(+,#-&#),0#%(-4
&
F+&#%60+*-&)#-*-`&-(1A&+()(-#1!*&-*%!)!,#1&%*-&'#,*-&'(&%#&)0(+,#&#%&-*2*1,(&'(&
">4&5*1&(P(:2%*`&(-&2*-!$%(&M0(&(%&0-0#1!*&'($#&-#$(1&(%&'*:!+!*&*&%#&'!1())!;+&
'(%&-(13!'*1&'(&%#&)0(+,#4
74&51(-!*+(&
Agregar cuenta
4
<4&51(-!*+(&(%&,!2*&'(&)0(+,#&M0(&'(-(#=(6#14
E4&8!6#&%*-&2#-*-&M0(#1()(+&(+&2#+,#%%#&2#1#&!+61(-#1&%#&!+9*1:#)!;+&*$%!6#,*1!#&N&
*2)!*+#%&'(&%#&)0(+,#4&/#&:#N*1B#&'(&%#-&)0(+,#-&1(M0!(1(+&(%&!+61(-*&'(&0+&
+*:$1(&'(&0-0#1!*&N&'(&0+#&)*+,1#-(a#4&8!+&(:$#16*`&%#&!+9*1:#)!;+&'(2(+'(&'(%&
,!2*&'(&)0(+,#&N&'(&%#&)*+9!601#)!;+&'(%&-(13!)!*&#%&M0(&(%&0-0#1!*&-(&(-,A&
)*+(),#+'*4
I4&R*+9!601#)!;+&'(&%#&)0(+,#&8(6W+&(%&,!2*&'(&)0(+,#`&-(&-*%!)!,#1A&#%&0-0#1!*&
)*+9!601#1&M0G&,!2*&'(&'#,*-&'(-(#&-!+)1*+!S#1&)*+&(%&,(%G9*+*&:;3!%`&#-!6+#1&0+&
+*:$1(&#&%#&)0(+,#&(&!+61(-#1&*,1*-&'#,*-4&J+#&3(S&9!+#%!S#'#&%#&*2(1#)!;+`&%#&
)0(+,#&-(=(6#&#&%#&%!-,#&(+&%#&2#+,#%%#&
Configuración de cuentas y
sincronización
4
.O4.47&&R;:*=(6#1&0+#&)0(+,#&'(&FZ)D#+6(
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Config.
&t&
Cuentas y sincronización
4
74&51(-!*+(&
Agregar cuenta
&t&
Corporativo
4
<4&8!6#&%#-&!+-,10))!*+(-&(&!+61(-(&%#&!+9*1:#)!;+&1(M0(1!'#&-*$1(&%#&)0(+,#&'(&
(Z)D#+6(&M0(&'(-(#=(6#14&5#1#&*$,(+(1&:#N*1(-&'(,#%%(-`&)*:0+BM0(-(&)*+&
(%&#':!+!-,1#'*1&'(%&-(13!'*14
E4&51(-!*+(&
Siguiente
&2#1#&3!-0#%!S#1&%#&2#+,#%%#&
Opciones de cuenta
4&F-,#$%(S)#&
%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&-!+)1*+!S#)!;+&2#1#&(-,#&)0(+,#4
I4&51(-!*+(&
Siguiente
&2#1#&9!+#%!S#1&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&%#&)0(+,#4&8!&%*-&)*11(*-&
(%(),1;+!)*-&+*&-(&-!+)1*+!S#+&'(&:#+(1#&#'()0#'#`&)*+,A),(-(&)*+&(%&
#':!+!-,1#'*1&'(%&-(13!)!*4
.O4.4<&&F%!:!+#)!;+&'(&)0(+,#-
8(&20('(&(%!:!+#1&0+#&)0(+,#&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&N&,*'#&%#&!+9*1:#)!;+&1(%#)!*+#'#&
)*+&G-,#`&!+)%0-*&%*-&)*11(*-&(%(),1;+!)*-`&%*-&)*+,#),*-`&%#-&)*+9!601#)!*+(-`&(,)4&8!+&
IH
(:$#16*`&#%60+#-&)0(+,#-&+*&20('(+&(%!:!+#1-(`&)*:*&%#&21!:(1#&)0(+,#&#&%#&M0(&
!+61(-;&'(-'(&(%&,(%G9*+*&:;3!%4&8!&!+,(+,#&(%!:!+#1&'(,(1:!+#'#-&)0(+,#-`&-(&$*11#1A&
,#:$!G+&,*'#&%#&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%&1(%#)!*+#'#&)*+&'!)D#-&)0(+,#-4
&
8;%*&(-&2*-!$%(&(%!:!+#1&%#&21!:(1#&)0(+,#&'(&X**6%(&1(-,#$%()!(+'*&%#-&
)*+9!601#)!*+(-&'(&9A$1!)#&'(%&,(%G9*+*4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración de cuentas y sincronización
`&21(-!*+(&%#&)0(+,#&
M0(&'(-(#&$*11#14
74&51(-!*+(&
Eliminar cuenta
4
<4&R*+9!1:(&M0(&'(-(#&(%!:!+#1&%#&)0(+,#4
.O47&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#&-!+)1*+!S#)!;+&
'(&)0(+,#-
8(&20('(+&)*+9!601#1&%#&0,!%!S#)!;+&'(&'#,*-&(+&-(60+'*&2%#+*&N&%#-&*2)!*+(-&'(&
-!+)1*+!S#)!;+&2#1#&,*'#-&%#-%!)#)!*+(-&'(%&,(%G9*+*4&=-!:!-:*`&-(&20('(&
)*+9!601#1&2#1#&)#'#&)0(+,#&(%&,!2*&'(&'#,*-&M0(&-(&'(-(#&-!+)1*+!S#14
5#1#&#%60+#-&)0(+,#-`&%#&-!+)1*+!S#)!;+&'(&'#,*-&(-&$!'!1())!*+#%`&(-&'()!1`&%*-&
)#:$!*-&M0(&-(&1(#%!S#+&(+&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&-(&(P()0,#+&,#:$!G+&(+&
%#&)*2!#&'(&'!)D#&!+9*1:#)!;+&M0(#1()(&(+&%#&[($4&=%60+#-&)0(+,#-&-;%*&-*2*1,#+&
-!+)1*+!S#)!;+&0+!'!1())!*+#%u&(-&'()!1`&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&(-&'(&-;%*&
%(),01#4
.O474.&&R*+9!601#)!*+(-&6(+(1#%(-&'(&-!+)1*+!S#)!;+
F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración de cuentas y sincronización
`&D#6#&%*&-!60!(+,(s
b& 8(%())!*+(&*&'(P(&-!+&-(%())!*+#1&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Datos de fondo
&2#1#&
)*+,1*%#1&-!&%#-%!)#)!*+(-&N&%*-&-(13!)!*-&20('(+&,1#+-:!,!1&'#,*-&)0#+'*&+*&-(&
%*-&0,!%!S#&(+&9*1:#&'!1(),#&p(-&'()!1`&)0#+'*&-(&(P()0,#+&(+&-(60+'*&2%#+*q4
8!&'(P#&(-,#&*2)!;+&-!+&-(%())!*+#1`&
Gmail
&'(P#1A&'(&1()!$!1&)*11(*-&(%(),1;+!)*-&
+0(3*-`&
Calendario
&'(P#1A&'(&-!+)1*+!S#1&(3(+,*-`&(,)4`&D#-,#&-0&#),0#%!S#)!;+4
IK
b& 8(%())!*+(&*&'(P(&-!+&-(%())!*+#1&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Sincroniz. automática
&
2#1#&3(1!9!)#1&-!&%*-&)#:$!*-&M0(&D!S*&(+&%#&!+9*1:#)!;+&M0(&-(&(+)0(+,1#&(+&(%&
,(%G9*+*&*&(+&%#&[($&-(&-!+)1*+!S#1*+�,*:A,!)#:(+,(&(+,1(&-B4
5*1&(P(:2%*`&)0#+'*&-(&-(%())!*+#&(-,#&*2)!;+`&%*-&)#:$!*-&1(#%!S#'*-&(+&
Contactos
&'(%&,(%G9*+*&-(&1(#%!S#+�,*:A,!)#:(+,(&(+&%*-&)*+,#),*-&'(&
X**6%(&M0(&-(&(+)0(+,1#+&(+&%#&[($4
.O4747&&R#:$!*&'(& %#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&-!+)1*+!S#)!;+&'(&
0+#&)0(+,#
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración de cuentas y sincronización
`&-(%())!*+(&
Datos
de fondo
&N&
Sincroniz. automática
4
74&51(-!*+(&%#&)0(+,#&(+&%#&M0(&'(-(#&)#:$!#1&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&-!+)1*+!S#)!;+4&
8(&#$1!1A&%#&2#+,#%%#&'(&'#,*-&N&-!+)1*+!S#)!;+`&'*+'(&-(&3!-0#%!S#1A&0+#&%!-,#&'(&%*-&
,!2*-&'(&!+9*1:#)!;+&M0(&20('(&-!+)1*+!S#1&%#&)0(+,#4
<4&8(%())!*+(&%*-&(%(:(+,*-&M0(&'(-(#&-!+)1*+!S#1&'(&%#&%!-,#4&F%&,(%G9*+*&-!+)1*+!S#1A&
#0,*:A,!)#:(+,(&%*-&(%(:(+,*-&-(%())!*+#'*-4&
..&&J-*&'(&*,1#-%!)#)!*+(-
..4.&&=22>+-,#%%(1
F-,(&!+-,#%#'*1&2(1:!,(&!+-,#%#1&:A-&'(&0+#%!)#)!;+&#%&:!-:*&,!(:2*4
..4.4.&&>+-,#%#)!;+&'(%!)#)!*+(-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
AppInstaller
4&/0(6*`&(%&!+-,#%#'*1&$0-)#1A&
N&:*-,1#1A&,*'#-&%#-%!)#)!*+(-&p#1)D!3*-&4#2^&q&'(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4
74&F+&%#&%!-,#&'(%!)#)!*+(-`&-(%())!*+(&%#-%!)#)!*+(-&M0(&'(-((&!+-,#%#14
&
F-&2*-!$%(&21(-!*+#1& &N&%0(6*&
Cancelar selección de todo
&*&
Seleccionar
todo
&2#1#&-(%())!*+#1&,*'#-&%#-%!)#)!*+(-&N&'(-D#)(1&%#&-(%())!;+&'(&G-,#-4
<4&51(-!*+(& &t&
Instalar
4
/#-%!)#)!*+(-&-(%())!*+#'#-&-(&!+-,#%#1A+&(+&(%&,(%G9*+*4
?O
..47&&R#%(+'#1!*
J,!%!)(&(%&
Calendario
&2#1#&)1(#1&N&#':!+!-,1#1&(3(+,*-`&1(0+!*+(-&N&)!,#-4&8(6W+&%#-&
)*+9!601#)!*+(-&'(&-!+)1*+!S#)!;+`&(%&)#%(+'#1!*&'(%&,(%G9*+*&20('(&-!+)1*+!S#1-(&)*+&
(%&)#%(+'#1!*&'(&%#&[($&M0(&0,!%!)(&(%&0-0#1!*4
..474.&&=))(-*&#%&R#%(+'#1!*
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Calendario
&2#1#&#))('(1&#&%#%!)#)!;+4
&
8!&-(=(6#&#%&,(%G9*+*&0+#&)0(+,#&'(&X**6%(&M0(&!+)%0N(&(%&-(13!)!*&'(&
)#%(+'#1!*`&-(&2*'1A&#))('(1&#%&)#%(+'#1!*&'(&X**6%(s&51(-!*+(& &N&%0(6*&
21(-!*+(&
Más
&t&
Calendarios
4
..4747&&R1(#)!;+&'(&(3(+,*-
.4&F+&%#&3!-,#&'(%&)#%(+'#1!*`&21(-!*+(& &N&%0(6*&21(-!*+(&
Nuevo evento
&2#1#&
#))('(1&#&%#&2#+,#%%#&
Detalles del evento
4
&
8!&D#N&:A-&'(&0+&)#%(+'#1!*`&-(%())!*+(&(%&)#%(+'#1!*&(+&(%&M0(&'(-(#&60#1'#1&
(%&(3(+,*4
74&>+61(-(&(%&+*:$1(&'(%&(3(+,*4
b& 8!&D#N&0+&2(1B*'*&'(&,!(:2*&2#1#&(%&(3(+,*`&21(-!*+(&
Desde
&N&
Hasta
&2#1#&
)*+9!601#1&%#&D*1#&'(&!+!)!*&N&'(&9!+#%!S#)!;+&'(%&(3(+,*4
b& 8!&-(&,1#,#&'(&0+#&*)#-!;+&(-2()!#%`&)*:*&0+&)0:2%(#a*-&*&0+&(3(+,*&M0(&
'01#&,*'*&(%&'B#`&)*+9!601(&%#&9()D#&'(&
Desde
&N&
Hasta
`&N&%0(6*&-(%())!*+(&%#&
)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Todo el día
4
<4&>+61(-(&%#&0$!)#)!;+&'(%&(3(+,*&N&%#&'(-)1!2)!;+4
E4&F-2()!9!M0(&(+&
Repetición
&-!&(%&(3(+,*&-(&1(2!,(&N`&'(&-(1&#-B`&)*+&M0G&91()0(+)!#u&
%0(6*&)*+9!601(&%#&9()D#&N&D*1#&'(%&1()*1'#,*1!*&'(%&(3(+,*&(+&
Recordatorios
4
I4&51(-!*+(&
Listo
4
&
5#1#&)1(#1&0+&(3(+,*&1A2!'#:(+,(&(+&%#&3!-,#&'!#1!#`&-(:#+#%&*&:(+-0#%`&
:#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+&!+,(13#%*&'(&,!(:2*&N&%0(6*&21(-!*+(&
Nuevo evento
4&
8(&:*-,1#1A&%#&2#+,#%%#&'(&'(,#%%(-&'(%&(3(+,*&+0(3*&P0+,*&)*+&%#&9()D#&N&(%&
!+,(13#%*&'(&,!(:2*&-(%())!*+#'*-&(+&%*-&)#:2*-&
Desde
&N&
Hasta
4
?.
..474<&&R*+9!601#)!;+&'(&1()*1'#,*1!*-&'(&(3(+,*-
.4&F+&)0#%M0!(1&3!-,#&'(&)#%(+'#1!*`&21(-!*+(&0+&(3(+,*&2#1#&3!-0#%!S#1&%*-&'(,#%%(-&*&(%&
1(-0:(+&'(%&(3(+,*4
74&51(-!*+(&(%&$*,;+&
Agregar recordatorio
&2#1#=(6#1&0+&1()*1'#,*1!*&*&21(-!*+(&
(%&$*,;+&w\x&'(%&1()*1'#,*1!*&2#1#&(%!:!+#1&0+&1()*1'#,*1!*&(Z!-,(+,(4
<4&51(-!*+(&%#&9()D#&N&D*1#&'(%&1()*1'#,*1!*&N&%0(6*`&(+&%#&%!-,#&M0(#1()(&(+&
2#+,#%%#`&21(-!*+(&(%&2(1B*'*&'(&,!(:2*&21(3!*&#%&(3(+,*&2#1#&%#&#),!3#)!;+&'(%&
1()*1'#,*1!*4&R0#+'*&%%(60(&(%&:*:(+,*`&1()!$!1A&%#&+*,!9!)#)!;+&'(%&(3(+,*4
..474E&&R*+9!601#)!;+&'(&%#&-!+)1*+!S#)!;+&N&'(&%#&2#+,#%%#
.4&F+&)0#%M0!(1&3!-,#&'(%&)#%(+'#1!*`&21(-!*+(& 4&/0(6*&21(-!*+(&
Más
&t&
Calendarios
4
/#&2#+,#%%#&R#%(+'#1!*-&:0(-,1#&,*'*-&%*-&)#%(+'#1!*-&M0(&(%&0-0#1!*&D#&
#61(6#'*&*&#&%*-&M0(&-(&D#&-0-)1!,*&(+&1(%#)!;+&)*+&)#'#&)0(+,#&)*+9!601#'#&'(&
:*'*&M0(&-!+)1*+!)(&(3(+,*-&(+&(%&,(%G9*+*`&*16#+!S#'*-&2*1&)0(+,#4&p/*-&
)#%(+'#1!*-&2#1#&%#-&)0(+,#-&M0(&-(&)*+9!601#1*+&2#1#&M0(&+*&-(&-!+)1*+!)(+&
)*+&%*-&(3(+,*-&'(%&R#%(+'#1!*&+*&-(&!+)%0N(+&(+&%#&%!-,#q4
74&51(-!*+(&(%&B)*+*&M0(#1()(&#%&%#'*&'(%&)#%(+'#1!*&2#1#&)*+9!601#1&-0&
-!+)1*+!S#)!;+&*&-0&3!-0#%!S#)!;+&(+&2#+,#%%#4
F%&0-0#1!*&-!60(&-0-)1!,*&#&R#%(+'#1!*-&M0(&D#&)*+9!601#'*&2#1#&M0(&+*&-(&
60#1'(+&(+&(%&,(%G9*+*&N&2*'1A&!60#%:(+,(&0,!%!S#1%*-&)*+&%#%!)#)!;+&X**6%(&
R#%(+'#1&(+&%#&[($&*&0,!%!S#1&%*-&-(13!)!*-&'(%&)#%(+'#1!*4
<4&51(-!*+(&
Aceptar
4
..474I&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(%&)#%(+'#1!*
F+&)0#%M0!(1&3!-,#&'(%&)#%(+'#1!*`&21(-!*+(& 4&/0(6*&21(-!*+(&
Más
&t&
Configuraciones
&N&-(%())!*+(&(+,1(&%#-&-!60!(+,(-&*2)!*+(-s
b&
Ocultar eventos rechazados
s&-(%())!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&*)0%,#1&(3(+,*-&'(&%*-&
)0#%(-&D#&1()D#S#'*&!+3!,#)!*+(-4
b&
Configurar alertas y notificaciones
s&21(-!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&)*+9!601#1&
1()*1'#,*1!*-&'(&%*-&(3(+,*-`&2#1#&1()!$!1&0+#&+*,!9!)#)!;+&*&2#1#&'(-#),!3#1&%#&
+*,!9!)#)!;+&'(&(3(+,*-&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%4
?7
b&
Seleccionar tono de llamada
s&21(-!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&-(%())!*+#1&(%&,*+*&'(&
,!:$1(&M0(&-(&#),!3#1A&)0#+'*&-(&1()!$#&(%&1()*1'#,*1!*&'(&0+&(3(+,*4
b&
Vibrar
s&-(%())!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&M0(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&3!$1(&)0#+'*&-(&1()!$#&%#&
+*,!9!)#)!;+&'(&0+&(3(+,*4
b&
Hora predeterminada de recordato...
s&21(-!*+(&(-,#&*2)!;+&2#1#&-(%())!*+#1&%#&
9()D#&N&D*1#&21('(,(1:!+#'#-&#+,(1!*1(-&#&0+&(3(+,*&2#1#&M0(&-(&#),!3(+&%*-&
1()*1'#,*1!*-&'(&(3(+,*-4
..4<&&X(-,*1&'()D!3*-
F%&
Gestor de archivos
&90+)!*+#&)*:*&0+&#-!-,(+,(&2(1-*+#%&p5=q&'(&$*%-!%%*`&M0(&
2(1:!,(&*16#+!S#1`&('!,#1`&N&(%!:!+#1)D!3*-&N&)#12(,#-4
..4<4.&&=))(-*&#&X(-,*1&'()D!3*-
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Gestor de archivos
&2#1#&#))('(1&#&%#&
#2%!)#)!;+4
..4<47&&R1(#)!;+&'(&)#12(,#-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Gestor de archivos
`&#))('#&#%&'!1(),*1!*&(+&(%&)0#%&'(-(#&)1(#1&0+#&
)#12(,#&+0(3#4
74&51(-!*+(& &2#1#&#))('(1&#%&2#+(%&'(&*2)!*+(-&N&%0(6*&21(-!*+(&
Carpeta
nueva
4
<4&>+61(-(&(%&+*:$1(&'(&%#&)#12(,#&+0(3#&(+&(%&)0#'1*&'(&,(Z,*4
E4&51(-!*+(&
Guardar
4
..4<4<&&R;:*&:*3(1&*&)*2!#1)D!3*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Gestor de archivos
`&21(-!*+(& &2#1#&:*-,1#1&(%&2#+(%&'(&
*2)!*+(-&N&%0(6*&21(-!*+(&
Selec múlt
4
74&51(-!*+(&(%)D!3*&*&%#&)#12(,#&M0(&'(-(#&:*3(1&*&)*2!#14&R0#+'*&-(&-(%())!*+#&
0+)D!3*&*&0+#&)#12(,#`#1()(1A&0+#&:#1)#&'(&3(1!9!)#)!;+4
5#1#&-(%())!*+#1&*&'(-D#)(1&%#&-(%())!;+&'(&,*'*-&%*-)D!3*-`&21(-!*+(&
Selec.
todo
&*&
Des. selec.
4
<4&51(-!*+(&
Cortar
&*&
Copiar
4
?<
E4&8(%())!*+(&%#&10,#&(+&%#&M0(&'(-(#&)*2!#1&(%)D!3*&*&#&%#&)0#%&'(-(#&:*3(1%*4&
51(-!*+(& &2#1#&#))('(1&#%&2#+(%&'(&*2)!*+(-&N&%0(6*&21(-!*+(&
Pegar
&2#1#&
:*3(1&*&)*2!#1&(%)D!3*&(+&%#&10,#&-(%())!*+#'#4
..4<4E&&LW-M0('#&'(& #1)D!3*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Gestor de archivos
`&21(-!*+(&0+#&)#12(,#&2#1#&#))('(1&#%&
'!1(),*1!*&'*+'(&(-,A&(%)D!3*&M0(&'(-(#4
74&51(-!*+(& &2#1#&#))('(1&#%&2#+(%&'(&*2)!*+(-&N&%0(6*&21(-!*+(&
Buscar
4
<4&F+&(%&)0#'1*&'(&$W-M0('#`&(-)1!$#&0+#&2#%#$1#&)%#3(&'(%&+*:$1(&'(%)D!3*4
E4&51(-!*+(& &#%&%#'*&'(%&)0#'1*&'(&$W-M0('#4&F%&,(%G9*+*&:;3!%&!+!)!#1A&%#&
$W-M0('#4
I4&8(&:*-,1#1A&(+&2#+,#%%#&0+#&%!-,#&'(&%*-&1(-0%,#'*-&'(&%#&$W-M0('#4&51(-!*+(&0+&
#1)D!3*&'(&%#&%!-,#&2#1#&#$1!1%*4
?4&51(-!*+(&
Nueva búsqueda
&2#1#&!+!)!#1&0+#&$W-M0('#&+0(3#&*&21(-!*+(&%#&,()%#&
Y*%3(1&2#1#&3*%3(1&#&%#&2#+,#%%#&'(%&#':!+!-,1#'*1&'()D!3*-4
..4<4I&&R*:21(-!;+&*&(Z,1#))!;+&'()D!3*-
F%&,(%G9*+*&2(1:!,(&)*:21!:!1&N&(Z,1#(1)D!3*-4
&
F-&2*-!$%(&(Z,1#(1&,#+,*)D!3*-&4S!2&)*:*&41#1`&2(1*&-;%*&-(&20('(+&)*:21!:!1&
#1)D!3*-&N&)#12(,#-&)*+&(Z,(+-!;+&4S!24
Compresión de archivos
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Gestor de archivos
`&21(-!*+(& &N&%0(6*&
Selec múlt
4
74&8(%())!*+(&%*-)D!3*-&*&%#-&)#12(,#-&M0(&'(-(#&)*:21!:!14&R0#+'*&-(&
-(%())!*+(&0+)D!3*`#1()(1A&0+#&:#1)#&'(&3(1!9!)#)!;+4
5#1#&-(%())!*+#1&*&'(-D#)(1&%#&-(%())!;+&'(&,*'*-&%*-)D!3*-`&21(-!*+(&
Selec.
todo
&*&
Des. selec.
4
<4&51(-!*+(&
Comprimir
4
E4&8(%())!*+(&%#&10,#&'(&#%:#)(+#:!(+,*&N&(%&+*:$1(&'(%)D!3*`&N&%0(6*&21(-!*+(&
Aceptar
&2#1#&)*:(+S#1&#&)*:21!:!1&%*-)D!3*-&N&%#-&)#12(,#-4
Extracción de archivos
.4&V#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%)D!3*&)*:21!:!'*4
?E
74&51(-!*+(&
Extraer
4
<4&8(%())!*+(&%#&10,#&'(&#%:#)(+#:!(+,*&'(&%*-)D!3*-&M0(&'(-(#&(Z,1#(14
E4&51(-!*+(&
Aceptar
&2#1#&)*:(+S#1&%#&(Z,1#))!;+4
..4<4?&&Y!-0#%!S#)!;+&'(%&(-,#'*&'(&%#&:(:*1!#
F+&%#&2#+,#%%#&
Gestor de archivos
`&21(-!*+(& &2#1#&#))('(1&#%&2#+(%&'(&*2)!*+(-&
N&%0(6*&21(-!*+(&
Estado de la memoria
4&8(&'(-2%(6#1A&%#&2#+,#%%#&'(&
#':!+!-,1#)!;+&'(&:(:*1!#4&Q!)D#&2#+,#%%#&2(1:!,(&3(1&(%&(-,#'*&N&%#&'!-2*+!$!%!'#'&'(&
%#&:(:*1!#&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&N&'(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4
..4E&&U(%*P
='(:A-&'(&:*-,1#1&%#&9()D#&N&D*1#`&%#%!)#)!;+&
Reloj
&:0(-,1#&!+9*1:#)!;+&-*$1(&(%&
)%!:#&N&(%&,(%G9*+*4&"#:$!G+&(-&2*-!$%(&0,!%!S#1&%#%!)#)!;+&
Reloj
&2#1#&0,!%!S#1&(%&
,(%G9*+*&:;3!%&)*:*&1(%*P&'(-2(1,#'*14
..4E4.&&=))(-*&#&%#&U(%*P
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Reloj
&2#1#&#))('(1&#&%#%!)#)!;+4
Reloj
&!+)%0N(&%#&9()D#&N&%#&D*1#&M0(&-(&:0(-,1#+&(+&(%&2#2(%&,#2!S&'(&%#&2#+,#%%#&
21!+)!2#%`&P0+,*&)*+&(%&)%!:#&%*)#%&N&*,1#&!+9*1:#)!;+&W,!%4
..4E47&&=))(-*&#&%#&=%#1:#-
F+&%#&2#+,#%%#&
Reloj
`&21(-!*+(& &2#1#&#))('(1&#&%#&
Alarmas
4
Cómo agregar alarmas
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&%#-&%!-,#-&'(&#%#1:#-`&21(-!*+(&
Agregar alarma
4
74&R*+9!601(&%#&#%#1:#&N&%0(6*&21(-!*+(&
Listo
4
Configuración de alarmas
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&%!-,#-&'(&#%#1:#-`&21(-!*+(&0+#&'(&%#-&#%#1:#-4
74&51(-!*+(&
Hora
&2#1#&)*+9!601#1&%#&D*1#&'(&%#&#%#1:#4
<4&51(-!*+(&
Repetir
&2#1#&)*+9!601#1&%*-&'B#-&(+&%*-&M0(&'(-(#&M0(&-0(+(&%#&#%#1:#4
E4&51(-!*+(&
Tono
2#1#&-(%())!*+#1&0+&,*+*&'(&,!:$1(&2#1#&%#&#%#1:#4
?I
I4&8(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Vibrar
&2#1#&D#$!%!,#1&%#&3!$1#)!;+&'(%&,(%G9*+*`&
#'(:A-&'(&%#&1(21*'0))!;+&'(%&,*+*&'(&,!:$1(4
?4&51(-!*+(&
Etiqueta
&2#1#&!+61(-#1&0+&+*:$1(&2#1#&%#&#%#1:#4
C4&51(-!*+(&
Listo
4
Personalización de las configuraciones de alarmas
F+&%#&2#+,#%%#&'(&%!-,#-&'(&#%#1:#-`&21(-!*+(& &N&%0(6*`&
Config.
4
..4I&&R#%)0%#'*1#
J,!%!)(&%#&
Calculadora
&2#1#&1(-*%3(1&21*$%(:#-!,:G,!)*-&-!:2%(-4&"#:$!G+&(-&
2*-!$%(&1(-*%3(1&()0#)!*+(-&:A-&)*:2%(P#-&2*1&:('!*&'(&%#-&90+)!*+(-#+S#'#-4
..4I4.&&=))(-*&#&R#%)0%#'*1#
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Calculadora
&2#1#&#))('(1&#&%#%!)#)!;+4
..4I47&&R;:*&#%,(1+#1&(+,1(& %#-&90+)!*+#%!'#'(-&$A-!)#-&N&
#3#+S#'#-&'(%&5#+(%#+S#'*
F+&%#&2#+,#%%#&
Calculadora
`&'(-%!)(&(%&'('*&D#)!#&%#&'(1()D#&*&%#&!SM0!(1'#&2#1#&
-(%())!*+#1&
Panel avanzado
&*&
Panel básico
4
..4?&&L%*)&'(&+*,#-
Bloc de notas
&(-&0+&-!:2%(&21*)(-#'*1&'(&,(Z,*4&F+&%#&%!-,#&'(&+*,#-`&-(&20('(+&
#61(6#1`&('!,#1&N&(%!:!+#1&+*,#-4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Bloc de notas
&2#1#&#))('(1&#&%#&
#2%!)#)!;+4
74&51(-!*+(& &N&%0(6*&21(-!*+(&
Agregar nota
&2#1#&)1(#1&0+#&+*,#4
<4&51(-!*+(& &t&
Aceptar
&2#1#&60#1'#1&%#&+*,#4
??
..4C&&R%!:#
8(&20('(&0,!%!S#1&
Clima
&2#1#&3(1&%#&9()D#&N&%#&D*1#&'(&'!9(1(+,(-&)!0'#'(-&'(&,*'*&(%&
:0+'*`&*$,(+(1&%#-&W%,!:#-&+*,!)!#-&'(%&)%!:#&'(&)0#%M0!(1&)!0'#'&(+&)0#%M0!(1&
:*:(+,*&N&)*:2#1,!1&%#&!+9*1:#)!;+&)*+&*,1*-4
&
8(&'($(&#),!3#1&(%&X58&N&(%&-(13!)!*&'(&'#,*-&2#1#&2*'(1&0,!%!S#1&%#%!)#)!;+&'(&
1(%*P&N&)%!:#4
..4C4.&&R*+9!601#)!;+&'(&%#&)!0'#'&21('(,(1:!+#'#
.4&F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Clima
4
74&F+&%#&2A6!+#&'(%&1(%*P&'(%&)%!:#`&21(-!*+(& &t&
Agregar ciudad
4
<4&8(%())!*+(&%#&)!0'#'&M0(&'(-(#=(6#14
&
='(:A-&'(&%#&)!0'#'&#),0#%`&-(&20('(+=(6#1&D#-,#&)0#,1*&)!0'#'(-&:A-&#%&
1(%*P&'(%&)%!:#&N&*$,(+(1&!+9*1:#)!;+&-*$1(&(%&)%!:#&'(&'!)D#-&)!0'#'(-&#%&:!-:*&
,!(:2*4
E4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&!+9*1:#)!;+&-*$1(&(%&)%!:#`&21(-!*+(&(%&+*:$1(&'(&%#&)!0'#'&N&
)*+9!1:(&M0(&'(-(#&)*+9!601#1&%#&)!0'#'&)*:*&)!0'#'&21('(,(1:!+#'#4
..4C47&&=),0#%!S#)!;+&'(%&)%!:#
8(&20('(&#),0#%!S#1&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&)%!:#&(+&%#%!)#)!;+&'(&1(%*P&N&)%!:#&'(&
:#+(1#&:#+0#%&*�,*:A,!)#4&5#1#&#),0#%!S#1&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&)%!:#&'(&%#&)!0'#'&
#),0#%`&21(-!*+(& &t&
Actualizar
&(+&%#&2#+,#%%#&'(&1(%*P&N&)%!:#4
"#:$!G+&-(&20('(&)*+9!601#1&(%&,(%G9*+*&2#1#&M0(&#),0#%!)(&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&)%!:#&
(+&9*1:#�,*:A,!)#4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&1(%*P&N&)%!:#`&21(-!*+(& &t&
Más
&t&
Configuraciones
4
74&8(%())!*+(&
Actualización automática
4
<4&51(-!*+(&
Intervalo de actualización
&2#1#&)*+9!601#1&(%&!+,(13#%*&2#1#&#),0#%!S#1&
#0,*:A,!)#:(+,(&(%&)%!:#4
..4C4<&&R;:*&)#:$!#1&%#&)!0'#'
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&1(%*P&N&)%!:#`&21(-!*+(& &t&
Cambiar ciudad
4
?C
74&8(%())!*+(&0+#&)!0'#'&'(&%#&%!-,#&
Ciudades populares
&*&$0-M0(&*,1#&)!0'#'&
!+61(-#+'*&(%&+*:$1(&(+&(%&)#:2*&)*11(-2*+'!(+,(4
..4C4E&&R;:*&)*:2#1,!1&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&)%!:#
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&1(%*P&N&)%!:#`&21(-!*+(& &t&
Compartir clima
4
74&>+61(-(&0+&+W:(1*&'(&,(%G9*+*&*&(%&+*:$1(&'(&0+&)*+,#),*&(+&(%&)#:2*&
Para
&*&
$!(+&21(-!*+(& &2#1#&-(%())!*+#1&
Contactos
&*&
Grupos
4
<4&51(-!*+(& &2#1#&(+3!#1&%#&!+9*1:#)!;+&'(%&)%!:#&#%&'(-,!+#,#1!*4
.7&&=':!+!-,1#)!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!%
5#1#&)*+9!601#1&(%&,(%G9*+*&:;3!%`&21(-!*+(&%#&*2)!;+& &t&
Config.
4
.74.&&R*+9!601#)!;+&'(&9()D#&N&D*1#
&
R0#+'*&(%&,(%G9*+*&:;3!%&0,!%!S#&%#&)*+9!601#)!;+&'(&9()D#&N&D*1#&21*3!-,#&2*1&%#&
1('&(+&9*1:#�,*:A,!)#`&%#&9()D#`&%#&D*1#&N&%#&S*+#&D*1#1!#&+*&-(&20('(+&
)*+9!601#1&:#+0#%:(+,(4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Fecha y hora
4
74&Q(-(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Automático
4
<4&51(-!*+(&
Establecer fecha
4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&)*+9!601#)!;+&'(&9()D#`&21(-!*+(&
&*& &2#1#&#P0-,#1&(%&'B#`&(%&:(-&N&(%&#a*`&N&%0(6*&21(-!*+(&
Establecer
&
)0#+'*&%#&)*+9!601#)!;+&(-,G&)*:2%(,#4
E4&51(-!*+(&
Seleccionar zona horaria
&N&%0(6*&-(%())!*+(&%#&S*+#&D*1#1!#&
)*11(-2*+'!(+,(&'(&%#&%!-,#4&Q(-2%A)(-(&2*1&%#&%!-,#&2#1#&3(1&:A-&D0-*-&D*1#1!*-4
I4&51(-!*+(&
Establecer la hora
4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&)*+9!601#)!;+&'(&%#&D*1#`&21(-!*+(&
&*& &2#1#&#P0-,#1&%#&D*1#&N&%*-&:!+0,*-4&51(-!*+(&
Establecer
&)0#+'*&%#&
)*+9!601#)!;+&D#N#&9!+#%!S#'*4
?4&8(%())!*+(&*&'(-(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Usar formato de 24 hs
&2#1#&
2#-#1&'(%&9*1:#,*&7E&D*1#-&#%&9*1:#,*&.7&D*1#-4
C4&51(-!*+(&
Sel. el formato de fecha
&2#1#&-(%())!*+#1&%#&9*1:#&(+&M0(&-(&:*-,1#1A&%#&
9()D#&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%4
?H
.747&&R*+9!601#)!;+&'(&%#&2#+,#%%#
.7474.&&=P0-,(&'(%&$1!%%*&'(&%#&2#+,#%%#
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Mostrar
&t&
Brillo
4
74&=11#-,1(&(%&'(-%!S#'*1&D#)!#&%#&!SM0!(1'#&2#1#&*-)01()(1&%#&2#+,#%%#&*&D#)!#&%#&
'(1()D#&2#1#�:(+,#1&(%&$1!%%*4
<4&51(-!*+(&
Aceptar
&2#1#&60#1'#1&%#&)*+9!601#)!;+4
.74747&&=P0-,(&'(%&,!(:2*&'(&(-2(1#&2#1#&M0(&-(#60(&%#&
2#+,#%%#
8!&+*&0,!%!S#&(%&,(%G9*+*&:;3!%&'01#+,(&3#1!*-&:!+0,*-`&%#&2#+,#%%#&-(#6#1A&2#1#&
#D*11#1&(+(16B#&'(&%#&$#,(1B#4&5#1#&)*+9!601#1&0+&2(1B*'*&'(&!+#),!3!'#'&:(+*1&*&
:#N*1s
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Mostrar
&t&
Tiempo de espera de la pant.
4
74&8(%())!*+(&(%&,!(:2*&'01#+,(&(%&)0#%&'(-(#&M0(&%#&2#+,#%%#&(-,G&(+)(+'!'#4
.74<&&R*+9!601#)!;+&'(%&,!:$1(
.74<4.&&=),!3#)!;+&'(%&:*'*&-!%(+)!*-*
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Sonido
4
74&8(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Modo silencioso
&2#1#&-!%(+)!#1&,*'*-&%*-&
-*+!'*-&)*+&(Z)(2)!;+&'(&%#-&#%#1:#-&N&(%&-*+!'*&'(&3!'(*-&N&:W-!)#4
.74<47&&R;:*&#P0-,#1&(%& 3*%0:(+
8(&20('(&#P0-,#1&(%&3*%0:(+&(-,#+'*&(+&%#&2#+,#%%#&'(&!+!)!*&*&(+&%#-&2#+,#%%#-&'(&%#&
:#N*1B#&'(&%#-%!)#)!*+(-&p)*:*&%#&2#+,#%%#&M0(#1()(&'01#+,(&0+#&%%#:#'#&*&
'01#+,(&%#&1(21*'0))!;+&'(&:W-!)#&*&3!'(*-q4&51(-!*+(&%#-&,()%#-&'(&3*%0:(+&2#1#&
#P0-,#1&(%&3*%0:(+&)*:*&%*&'(-((4
F%&3*%0:(+&,#:$!G+&-(&20('(&#P0-,#1&'(-'(&%#&2#+,#%%#&'(&)*+9!601#)!;+4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Sonido
&t&
Volumen
4
74&=11#-,1(&(%&'(-%!S#'*1&D#)!#&%#&!SM0!(1'#&2#1#&$#P#1&(%&3*%0:(+&*&D#)!#&%#&'(1()D#&
2#1#&-0$!1%*4
?K
<4&51(-!*+(&
Aceptar
&2#1#&60#1'#1&%#&)*+9!601#)!;+4
.74<4<&&R#:$!*&'(%& ,*+*&'(&,!:$1(&'(%&,(%G9*+*
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Sonido
&t&
Tono de llamada del tel.
4
74&F+&%#&%!-,#&M0(#1()(&(+&2#+,#%%#`&-(%())!*+(&0+#&*2)!;+s
b&
Tono de llamada
s&2(1:!,(&-(%())!*+#1&0+&,*+*&'(&,!:$1(&21(3!#:(+,(&
!+-,#%#'*4&F%&,*+*&'(&,!:$1(&-(&(-)0)D#1A&#%&-(1&-(%())!*+#'*4
b&
Música
s&2(1:!,(&-(%())!*+#1&%#&:W-!)#&#%:#)(+#'#&(+&(%&,(%G9*+*&*&(+&%#&
,#1P(,#&:!)1*8Q4&/#&:W-!)#&-(&1(21*'0)!1A&#%&-(1&-(%())!*+#'#4
<4&51(-!*+(&
Aceptar
4
.74<4E&&R#:$!*&'(%&,*+*&'(&,!:$1(&2#1#&:(+-#P(-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&'(&!+!)!*`&21(-!*+(& &t&
Mensajería
4
74&F+&%#&%!-,#&'(&:(+-#P(-`&21(-!*+(&& &t&
Configuración
&t&
Seleccionar tono de
timbre
4
<4&F+&%#&%!-,#&M0(#1()(&(+&2#+,#%%#`&-(%())!*+(&0+#&*2)!;+s
b&
Tonos de llamada
s&2#1#&-(%())!*+#1&0+&,*+*&'(&,!:$1(&21(!+-,#%#'*4&F%&,*+*&
'(&,!:$1(&-(&(-)0)D#1A&#%&-(1&-(%())!*+#'*4
b&
Música
s&2#1#&-(%())!*+#1&0+)D!3*&'(&:W-!)#&#%:#)(+#'*&(+&(%&,(%G9*+*&*&
(+&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4&F%)D!3*&'(&:W-!)#&-(&(-)0)D#1A&#%&-(1&-(%())!*+#'*4
E4&51(-!*+(&
Aceptar
4
.74E&&R*+9!601#)!;+&'(&-(13!)!*-&
,(%(9;+!)*-
.74E4.&&5(1-*+#%!S#)!;+&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&%%#:#'#
F%&21*3(('*1&'(&-(13!)!*-&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&*91()(&'!9(1(+,(-&-(13!)!*-&)*:*&'(-3B*&
'(&%%#:#'#-`&%%#:#'#&(+&(-2(1#`&+W:(1*-&'(&:#1)#)!;+&9!P#&N&)*11(*&'(&3*S4&F-&
2*-!$%(&2(1-*+#%!S#1&:0)D*-&'(&(-,*-&-(13!)!*-&-!&9*1:#+&2#1,(&'(%&2%#+&'(&%%#:#'#-&
'(%&0-0#1!*4
F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Config. de llamada
&2#1#&2(1-*+#%!S#1&%#-&
90+)!*+(-&'(&%%#:#'#4
CO
.74E47&&=),!3#)!;+&'(%&1*#:!+6&'(&'#,*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Redes inalám. y redes
&t&
Redes de
celulares
4
74&8(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Roaming de datos
4
&
F%&#))(-*&#%&-(13!)!*&'(&1*#:!+6&'(&'#,*-&20('(&6(+(1#1&6#-,*-&#'!)!*+#%(-4&
R*+-0%,(&#%&21*3(('*1&'(&-(13!)!*-&!+#%A:$1!)*-&-*$1(&(%&)*-,*&'(%&-(13!)!*&'(&
1*#:!+6&'(&'#,*-4
.74E4<&&Q(-#),!3#)!;+&'(%&-(13!)!*&'(&'#,*-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Redes inalám. y redes
&t&
Redes de
celulares
4
74&Q(-(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Datos habilitados
4
.74I&&R*+9!601#)!;+&'(&%#&90+)!;+&,(Z,*&#&
3*S
8(&20('(&0,!%!S#1&%#&90+)!;+&'(&)*+9!601#)!;+&'(&,(Z,*&#&3*S&2#1#&)*+9!601#1&(%&
-!+,(,!S#'*1&'(&,(Z,*&#&3*S&=+'1*!'`&2#1#&%#-%!)#)!*+(-&M0(&20('(+&D#)(1&0-*&'(&
(-,#&90+)!;+4
.74I4.&&>+-,#%#)!;+&'(&'#,*-&'(&3*S
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Entrada y salida de voz
&t&
Configuración de texto a voz
&t&
Instalar datos de voz
4
74&8!&(%&,(%G9*+*&:;3!%&+*&,!(+(&!+-,#%#'*-&%*-&'#,*-&'(%&-!+,(,!S#'*1&'(&3*S`&)*+G),(-(&
#&%#%!)#)!;+&=+'1*!'&V#1^(,&2#1#&*$,(+(1&!+-,10))!*+(-&-*$1(&);:*&'(-)#16#1&(&
!+-,#%#1&(%&-(13!)!*&'(&'#,*-4
<4&8!6#&%#-&!+-,10))!*+(-&2#1#&%#&!+-,#%#)!;+&'(%&-(13!)!*&'(&'#,*-&'(&3*S4
.74I47&&=P0-,(&'(&%#&3(%*)!'#'&'(&3*S
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Entrada y salida de voz
&t&
Configuración de texto a voz
&t&
Velocidad de voz
4
74&8(%())!*+(&%#&3(%*)!'#'&(+&M0(&-(&(-)0)D#1A&(%&,(Z,*4
C.
.74?&&51*,())!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!%
.74?4.&&=),!3#)!;+&'(%&5>]&'(&%#&,#1P(,#&8>V
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Ubicación y seguridad
&t&
Conf. bloqueo
de tarj. SIM
4
74&8(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Bloquear la tarjeta SIM
4
<4&J,!%!)(&(%&,()%#'*&2#1#&!+61(-#1&(%&5>]&N&%0(6*&21(-!*+(&%#&*2)!;+&
Aceptar
4
E4&5#1#&)#:$!#1&(%&5>]&(+&)0#%M0!(1&:*:(+,*`&21(-!*+(&
Cambiar el PIN de SIM
4
&
/*-&+W:(1*-&'(&(:(16(+)!#&-(&20('(+&:#1)#1&'(-'(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&(+&
)0#%M0!(1&:*:(+,*4
.74?47&&51*,())!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&2*1&:('!*&'(%&$%*M0(*&'(&
2#+,#%%#
5#1#&$1!+'#1&:#N*1&-(601!'#'&#&%*-&'#,*-`&-(&20('(&$%*M0(#1&%#&2#+,#%%#&Nc*&-*%!)!,#1&
0+&2#,1;+&'(&'(-$%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#&)#'#&3(S&M0(&(%&,(%G9*+*&:;3!%&-(&(+)!(+'(&*&
-#%(&'(%&:*'*&'(&-0-2(+-!;+4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Ubicación y seguridad
&t&
Configurar
bloqueo de pantalla
&t&
Patrón
4
74&Q(-%!)(&(%&'('*&(+&9*1:#&3(1,!)#%`&D*1!S*+,#%&*&(+&'!#6*+#%&2#1#&)*+(),#1&#%&:(+*-&
)0#,1*&20+,*-&(+&)0#%M0!(1&*1'(+&M0(&'(-((4&/(3#+,(&(%&'('*&'(&%#&2#+,#%%#&
)0#+'*&D#N#&9!+#%!S#'*4
5#1#&)1(#1&0+&2#,1;+`&-(&'($(&'(-%!S#1&(%&'('*&(+,1(&%*-&20+,*-&M0(#1()(+&
(+&%#&2#+,#%%#`&+*&$#-,#&)*+&,*)#1&20+,*-&!+'!3!'0#%(-4
<4&F%&,(%G9*+*&:;3!%&61#$#1A&(%&2#,1;+4&51(-!*+(&
Continuar
4
E4&R0#+'*&(%&,(%G9*+*&%*&!+'!M0(`&'!$0P(&(%&2#,1;+&'(&'(-$%*M0(*&+0(3#:(+,(&N&%0(6*&
21(-!*+(&
Confirmar
4
5#1#&)#:$!#1&(%&2#,1;+&'(&'(-$%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#`&21(-!*+(&
Ubicación y
seguridad
&t&
Cambiar bloqueo de pant.
.74?4<&&51*,())!;+&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&2*1&:('!*&'(&0+&5>]&
+0:G1!)*
F-&2*-!$%(&)*+9!601#1&0+&5>]&+0:G1!)*&2#1#&$%*M0(#1&(%&,(%G9*+*4
C7
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Ubicación y seguridad
&t&
Configurar
bloqueo de pantalla
&t&
PIN
4
74&>+61(-(&#%&:(+*-&)0#,1*&)#1#),(1(-4
<4&51(-!*+(&
Continuar
4
E4&>+61(-(&%*-&:!-:*-&)#1#),(1(-&+0(3#:(+,(&N&21(-!*+(&
Aceptar
4
5#1#&)#:$!#1&(%&5>]`&21(-!*+(&
Ubicación y seguridad
&t&
Cambiar bloqueo de
pant.
.74?4E&&Q(-$%*M0(*&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&(+&)#-*&'(&+*&1()*1'#1&
(%&2#,1;+&'(&$%*M0(*&'(&%#&2#+,#%%#
8!&N#&D#&)1(#'*&0+#&)0(+,#&(+&X**6%(`&20('(&'(-$%*M0(#1&(%&,(%G9*+*&:;3!%&
0,!%!S#+'*&0+*&'(&%*-&-!60!(+,(-&:G,*'*-4
b& Q(-20G-&'(&!+61(-#1&0+#&-()0(+)!#&(M0!3*)#'#&)!+)*&3()(-&-(60!'#-`#1()(1A&
(+&2#+,#%%#&(%&$*,;+&
¿Olvidaste el patrón?
&51(-!*+(&(-,(&$*,;+&2#1#&!+61(-#1&(+&
%#&!+,(19#S&'(&%#&)0(+,#&'(&X**6%(4&Q(-20G-&'(&!+61(-#1&%#&)*+,1#-(a#&'(&%#&)0(+,#&
'(&X**6%(`&2*'1A&1(-,#$%()(1&(%&2#,1;+&'(&'(-$%*M0(*4
b& Q(-20G-&'(&!+61(-#1&0+&2#,1;+&(M0!3*)#'*&3(!+,(&3()(-&-(1A&1('!1!6!'*&
'!1(),#:(+,(&#&%#&!+,(19#S&'(&%#&)0(+,#&'(&X**6%(4&Q(-20G-&'(&!+61(-#1&%#&
)*+,1#-(a#&'(&%#&)0(+,#&'(&X**6%(`&2*'1A&1(-,#$%()(1&(%&2#,1;+&'(&'(-$%*M0(*4
.74C&&=':!+!-,1#)!;+&'(%!)#)!*+(-
.74C4.&&Y!-0#%!S#)!;+&'(%!)#)!*+(-&!+-,#%#'#-
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Aplicaciones
&t&
Administrar
aplicaciones
4
74&F+&%#&%!-,#&'(%!)#)!*+(-`&%%(3(&#&)#$*&0+#&'(&%#-&-!60!(+,(-&#))!*+(-s
b& 51(-!*+(& &N&%0(6*`&
Ordenar por tamaño
4&51(-!*+(&0+#%!)#)!;+&2#1#&
3(1&%*-&'(,#%%(-4
b& 51(-!*+(&0+#%!)#)!;+&'!1(),#:(+,(&2#1#&3(1&%*-&'(,#%%(-&)*11(-2*+'!(+,(-4
.74C47&&Q(-!+-,#%#)!;+&'(%!)#)!*+(-
&
]*&(-&2*-!$%(&'(-!+-,#%#1&%#-%!)#)!*+(-&21(!+-,#%#'#-&(+&(%&-!-,(:#4
C<
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Aplicaciones
&t&
Administrar
aplicaciones
4
74&51(-!*+(&0+#%!)#)!;+&N&%0(6*&
Desinstalar...
4
.74C4<&&R;:*&:*3(1&0+#%!)#)!;+&#&%#&,#1P(,#& :!)1*8Q
=%60+#-%!)#)!*+(-&(-,A+&'!-(a#'#-&2#1#&-(1&#%:#)(+#'#-&(+&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&*&
(+&(%&'!-2*-!,!3*&J8L&'(%&,(%G9*+*&p'(2(+'!(+'*&'(%&:*'(%*&'(%&,(%G9*+*q&N&+*&(+&(%&
'!-2*-!,!3*&!+,(1+*&'(&#%:#)(+#:!(+,*4&T,1#-&(-,A+&'!-(a#'#-&2#1#&2*'(1&)#:$!#1&(%&
%06#1&'(&#%:#)(+#:!(+,*4&F-&2*-!$%(&M0(&%(&-(#&W,!%&(%!:!+#1%!)#)!*+(-&'(&61#+&
,#:#a*&'(&-0&'!-2*-!,!3*&'(&#%:#)(+#:!(+,*&!+,(1+*&2#1#&)1(#1&(-2#)!*&2#1#&*,1#-&
#2%!)#)!*+(-&M0(&+*&*91(S)#+&(-,#&*2)!;+4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Aplicaciones
&t&
Administrar
aplicaciones
4
74&51(-!*+(&0+#%!)#)!;+&'(&%#&%!-,#4&/0(6*&21(-!*+(&
Mover a la tarjeta SD
&2#1#&
)#:$!#1&%#&0$!)#)!;+&'(&61#+&2#1,(&'(&%#%!)#)!;+&'(&%#&:(:*1!#&'(&
#%:#)(+#:!(+,*&!+,(1+*4
/#&-())!;+&
Espacio de almacenamiento
&'(&%#&2#+,#%%#&'(&'(,#%%(-&'(&%#&
#2%!)#)!;+&:0(-,1#&'(,#%%(-&-*$1(&%#&:(:*1!#&0,!%!S#'#&2*1&%#%!)#)!;+4&8!&(-&
2*-!$%(&)#:$!#1&%#&0$!)#)!;+&'(&%#%!)#)!;+`&(%&$*,;+&
Mover a la tarjeta SD
&
(-,#1A&#),!3*4
51(-!*+(&
Mover al teléfono
&2#1#&M0(&%#%!)#)!;+&-(&60#1'(&+0(3#:(+,(&(+&
%#&:(:*1!#&'(&#%:#)(+#:!(+,*&!+,(1+#&'(%&'!-2*-!,!3*4
.74C4E&&VG,*'*-&2#1#&%!$(1#1&(-2#)!*&(+&%#&:(:*1!#&'(%&
,(%G9*+*&:;3!%
b&& 8!6#&(-,*-&2#-*-&2#1#&:*3(1)D!3*-&N&#'P0+,*-&'(&)*11(*-&(%(),1;+!)*-&#&%#&
,#1P(,#&:!)1*8Q4
b&& F+&
Navegador
`&$*11(&,*'*-&%*-)D!3*-&,(:2*1#%(-&'(&>+,(1+(,&N&%#&!+9*1:#)!;+&
'(%&D!-,*1!#%&'(%&]#3(6#'*14
b&& V*3(1%!)#)!*+(-&#&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q4
b&& Q(-!+-,#%(&%*-&21*61#:#-&'(-)#16#'*-&M0(&N#&+*&-(&0,!%!)(+4
b&& U(!+!)!(&(%&,(%G9*+*&:;3!%4
CE
.74H&&U(-,#$%()!:!(+,*&'(&%#-&
)*+9!601#)!*+(-&'(&9A$1!)#&'(%&,(%G9*+*&
:;3!%
.74H4.&&R*2!#&'(&-(601!'#'&'(&%*-&'#,*-
8(&20('(&1(#%!S#1&0+#&)*2!#&'(&-(601!'#'&'(&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(%&,(%G9*+*&:;3!%&
(+&%*-&-(13!'*1(-&'(&X**6%(&:('!#+,(&0+#&)0(+,#&'(&X**6%(4&F+&)#-*&'(&1((:2%#S#1&
(%&,(%G9*+*&:;3!%`&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&%#-&M0(&-(&D!S*&)*2!#&'(&-(601!'#'&-(&
,1#+-9(1!1A+&#%&,(%G9*+*&+0(3*&%#&21!:(1#&3(S&M0(&-(&!+!)!(&-(-!;+&(+&%#&)0(+,#&'(&
X**6%(4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Privacidad
4
74&8(%())!*+(&%#&)#-!%%#&'(&3(1!9!)#)!;+&
Copia de seg. de mis datos
4
.74H47&&U(-,#$%()!:!(+,*&'(&'#,*-&'(&9A$1!)#
8!&-(&1(-,#$%()(+&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&9A$1!)#&'(%&,(%G9*+*`&-(&(%!:!+#1A+&,*'*-&%*-&
'#,*-&2(1-*+#%(-&#%:#)(+#'*-&(+&G-,(`&!+)%0-*&%#&!+9*1:#)!;+&-*$1(&%#&)0(+,#&'(&
X**6%(&N&)0#%M0!(1&*,1#&)0(+,#&)*+9!601#'#`&%#-&)*+9!601#)!*+(-&'(&%#-%!)#)!*+(-&N&
'(%&-!-,(:#`&#-B&)*:*&,*'#%!)#)!;+&'(-)#16#'#4&8!&-(&1(!+!)!#&(%&,(%G9*+*&+*&-(&
(%!:!+#1A+&%#-&#),0#%!S#)!*+(-&'(%&-!-,(:#&'(-)#16#'#-4&=%&0,!%!S#1&%#&)#-!%%#&'(&
3(1!9!)#)!;+&-0:!+!-,1#'#`&,#:$!G+&-(&20('(&*2,#1&2*1&(%!:!+#1&,*'*-&%*-&'#,*-&
#%:#)(+#'*-&(+&%#&,#1P(,#&8Q&*&(+&%#&,#1P(,#&8Q&!+,(1+#&'(%&,(%G9*+*`&!+)%0-!3(&%*-&
#1)D!3*-&'(-)#16#'*-&*&)*2!#'*-&(+&G-,#`&)*:*&:W-!)#&*&9*,*61#9B#-4
.4&F+&%#&2#+,#%%#&
Configuración
`&21(-!*+(&
Privacidad
&t&
Restabl. datos de fábrica
4
74&R0#+'*&1()!$#&%#&!+'!)#)!;+&)*11(-2*+'!(+,(`&21(-!*+(&
Restablecer teléfono
&N&
%0(6*&
Borrar todo
4&8(&1(-,#$%()(+&%#-&)*+9!601#)!*+(-&*1!6!+#%(-&'(&9A$1!)#&'(%&
,(%G9*+*&:;3!%4&/0(6*`&(%&'!-2*-!,!3*&-(&1(!+!)!#4
.74K&&=),0#%!S#)!;+&(+&%B+(#
F%&,(%G9*+*&:;3!%&3!(+(&(M0!2#'*&)*+&%#&90+)!;+&'(&#),0#%!S#)!;+&(+&%B+(#4&R0#+'*&
(Z!-,#&0+#&+0(3#&3(1-!;+&'(&-*9,d#1(`&-(&3!-0#%!S#1A&%#&!+9*1:#)!;+&1(-2(),!3#&N&-(&
1()!$!1A&0+!-*&'(&#),0#%!S#)!;+4&"#:$!G+&(-&2*-!$%(&21(-!*+#1&
Configuración
&t&
CI
Acerca del teléfono
&t&
Actualización en línea
&2#1#&3(1!9!)#1&-!&D#N&+0(3*&-*9,d#1(&
'!-2*+!$%(4
=%&#),0#%!S#1s
.4&
e#6#&0+#&)*2!#&'(&-(601!'#'&'(&%#&!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%4&"*'#&%#&
!+9*1:#)!;+&2(1-*+#%&-(1A&(%!:!+#'#&'(-20G-&'(&%#&#),0#%!S#)!;+4
74&
=-(6W1(-(&'(&M0(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&,(+6#&(-2#)!*&-09!)!(+,(&2#1#&
#%:#)(+#1&%#&+0(3#&3(1-!;+&'(&-*9,d#1(4
<4&
U(#%!)(&%#&#),0#%!S#)!;+&(+&%B+(#&-!60!(+'*&%#-&!+-,10))!*+(-&'(&%#&
2#+,#%%#4
.<&&51(60+,#-&91()0(+,(-
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
F%&,(%G9*+*&:;3!%&-;%*&-*2*1,#)D!3*-&'(&)*+,#),*&(+&9*1:#,*&
.vcf
4
.4&
X0#1'(&%*-&)*+,#),*-&M0(&'(-((&!:2*1,#1&#%&,(%G9*+*&:;3!%&(+&0+#&
,#1P(,#&:!)1*8Q&)*:*)D!3*-&
.vcf
4
74&
>+-(1,(&%#&,#1P(,#&:!)1*8Q&(+&(%&,(%G9*+*&:;3!%&N&$0-M0(&(%)D!3*&
.vcf
&
2*1&:('!*&'(%&
Gestor de archivos
4
<4&
51(-!*+(&(%)D!3*&
.vcf
4&F%&,(%G9*+*&:*-,1#1A&0+!-*&(+&(%&M0(&%(&
21(60+,#1A&-!&'(-(#&!:2*1,#1&%*-&)*+,#),*-4
E4&
51(-!*+(&
Aceptar
&2#1#&!:2*1,#1&%*-&)*+,#),*-4
&
F-&2*-!$%(&M0(&(Z!-,#+&21*$%(:#-&'(&)*:2#,!$!%!'#'&)*+&%*-)D!3*-&
.vcf
&
)1(#'*-&2*1&'!9(1(+,(-&,(%G9*+*-&:;3!%(-u&#'(:A-`&(-&2*-!$%(&M0(&-(&2!(1'#&
)!(1,#&!+9*1:#)!;+&'(&%*-&)*+,#),*-&'(-20G-&'(&!:2*1,#1%*-4&
&
"#:$!G+&(-&2*-!$%(&0,!%!S#1&%#&90+)!;+&L%0(,**,D&2#1#&)*:2#1,!1&(&!:2*1,#1&
)*+,#),*-4
¿Cómo se puede establecer una canción como tono de llamada?
F+&
Música
`&:#+,(+6#&21(-!*+#'#&%#&)#+)!;+&M0(&'(-(#&(-,#$%()(1&)*:*&,*+*&'(&
%%#:#'#&N&%0(6*&21(-!*+(&
Utilizar como tono de llamada del teléfono
4
C?
¿Cómo se puede evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma
automática al rotar el teléfono?
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Config.
&t&
Mostrar
&t&
Rotación aut. de pant.
&
2#1#&'(-D#$!%!,#1&(-,#&90+)!;+4
¿Cómo se establece el patrón de desbloqueo?
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Config.
&t&
Ubicación y seguridad
&t&
Configurar bloqueo de pantalla
&t&
Patrón
4
¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?
V#+,(+6#&21(-!*+#'#&(%&A1(#&'*+'(&-(&!+61(-#&(%&,(Z,*&N&-(%())!*+(&(%&:*'*&'(&
!+61(-*&'(&,(Z,*&'(-(#'*4
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
51(-!*+(&%#&$#11#&'(&+*,!9!)#)!*+(-`&'(-%!)(&(%&'('*&D#)!#&#$#P*&2#1#&#$1!1&(%&2#+(%&'(&
+*,!9!)#)!*+(-`&21(-!*+(&%#&+*,!9!)#)!;+&'(&1(21*'0))!;+&'(&:W-!)#&2#1#&#))('(1&#&%#&
2#+,#%%#&'(&1(21*'0))!;+&'(&:W-!)#&N&%0(6*&'(,(+6#&%#&1(21*'0))!;+&'(&%#&)#+)!;+4
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
8!&-(&D#&#))('!'*&#&*,1#&2#+,#%%#&'01#+,(&0+#&%%#:#'#`&-(&20('(&21(-!*+#1&%#&$#11#&'(&
+*,!9!)#)!*+(-&N#-,1#1%#&D#)!#&#$#P*&2#1#&#))('(1&#%&2#+(%&'(&+*,!9!)#)!*+(-4&
/0(6*`&21(-!*+(&%#&+*,!9!)#)!;+&'(&%%#:#'#&#),0#%&2#1#&3*%3(1&#&%#&2#+,#%%#&'(&%#&
%%#:#'#4
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal?
V#+,(+6#&21(-!*+#'*&(%&B)*+*&'(&0+#%!)#)!;+&(+&%#&2#+,#%%#&'(%!)#)!*+(-&D#-,#&
M0(#1(S)#&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%4&/0(6*#-,1(&(%&B)*+*&D#-,#&'*+'(&'(-((&N&
%(3#+,(&(%&'('*4
¿Cómo se oculta el teclado?
51(-!*+(& &2#1#&*)0%,#1&(%&,()%#'*4
¿Cómo se reenvía un mensaje?
V#+,(+6#&21(-!*+#'*&0+&:(+-#P(&N&%0(6*&21(-!*+(&
Reenviar
&(+&(%&:(+W&M0(&
#2#1()(&(+&2#+,#%%#4
¿Por qué no se puede utilizar Navigation?
Navigation
&+*&(-,A&'!-2*+!$%(&(+&#%60+*-&2#B-(-&*&1(6!*+(-4
CC
¿Cómo se utiliza el GPS rápido?
F+&%#&2#+,#%%#&21!+)!2#%`&21(-!*+(& &t&
Config.
&t&
Ubicación y seguridad
&t&
Función de GPS rápido
4
&4
F%&X58&1A2!'*&'(-)#16#&'#,*-&2#1#&:(P*1#1&%#&!+9*1:#)!;+&-#,(%!,#%&'(%&X58&N&
20('(&6(+(1#1&)#16*-&#'!)!*+#%(-&2*1&'#,*-4
V100R001_01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
Huawei U8185-5 Tigo Guía del usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para