F2/F2-BT
Field Recorder
Lea las precauciones de uso y seguridad antes de utilizar esta unidad.
Manual de instrucciones
© 2021 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, completa o parcial, sin el correspondiente permiso.
El resto de nombres de fabricantes y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o registradas de sus
respectivos propietarios.
Todas las marcas comerciales y las marcas registradas que figuran en el presente documento se utilizan únicamente con
fines de identificación y no tienen por objeto infringir los derechos de autor de sus respectivos propietarios.
Puede que vuelva a necesitar este manual en el futuro. Consérvelo siempre en un lugar seguro a la vez que accesible.
El contenido de este documento y las especificaciones de este aparato pueden ser modificadas sin previo aviso.
Descárguese el Manual de instrucciones desde la web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/f2_f2-bt).
Dicha página dispone de cheros en formatos PDF y ePub.
El chero en formato PDF resulta adecuado para su impresión y lectura en un ordenador.
El formato ePub puede ser leído en lectores electrónicos de documentos y ha sido diseñado para su
lectura en smartphones y tablets.
2
Contenido
Características del F2/F2-BT ………………………………………………………………………………………………………… 3
Ejemplos de uso ……………………………………………………………………………………………………………………………… 3
Funciones de las piezas ………………………………………………………………………………………………………………… 4
Preparación para el uso ………………………………………………………………………………………………………………… 5
Encendido de la unidad ………………………………………………………………………………………………………………… 6
Conexión del micrófono lavalier …………………………………………………………………………………………………… 6
Grabación ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7
Reproducción de grabaciones ……………………………………………………………………………………………………… 7
Transferencia de archivos a ordenadores …………………………………………………………………………………… 8
Uso de un ordenador para cambiar los ajustes ………………………………………………………………………… 9
Conexión a un smartphone/tableta y uso de F2 Control para el control remoto (solo F2-BT) 9
Lista de funciones de F2 Editor/F2 Control ……………………………………………………………………………… 10
Solución de problemas ……………………………………………………………………………………………………………… 11
3
12
Características del F2/F2-BT
Con un circuito convertidor A/D dual y compatibilidad con archivos WAV flotantes de
32 bits, la grabación con la más alta calidad de audio es posible.
■ Circuito convertidor A/D dual
El circuito de entrada tiene dos convertidores A/D con diferentes ganancias de entrada. Se
puede grabar con una alta calidad de audio sin ajustar la ganancia si el sonido de entrada
es alto o bajo.
■ Archivos WAV otantes de 32 bits
La grabación con formatos de archivo WAV flotante de 32 bits permite mantener la calidad
de audio durante la edición.
• Amplio rango dinámico
• Nivel de grabación siempre
óptimo
• Alta resolución incluso
para sonidos bajos
• Las formas de onda se
pueden restaurar a estados
no recortados
Ejemplos de uso
Como el ajuste de la ganancia de entrada es innecesario, se puede iniciar la grabación
pulsando un solo botón después de ponerse el micrófono.
4
Funciones de las piezas
■ Parte frontal
①
LED BATT
El color de la luz cambia según la
carga restante de la batería.
②
LED INPUT
Se ilumina de acuerdo con el nivel de
entrada a través de la toma INPUT.
③
Botones OUTPUT VOLUME −/+
Utilícelos para ajustar el volumen de
la salida. Si el volumen se sube
demasiado, el sonido supervisado se
puede distorsionar pero los datos
grabados no se distorsionarán.
④
LED REC/PLAY
Se ilumina durante la grabación y la
reproducción.
⑤
Interruptor de alimentación
Utilícelo para encender y apagar la
unidad y para desactivar el
funcionamiento del botón.
⑥
Botón REC
Utilícelo para iniciar/detener la
grabación.
⑦
Botón de reproducción
Utilícelo para reproducir archivos
grabados.
⑧
Botón de parada
Púlselo para detener la reproducción
de los archivos grabados.
⑨
Tapa del compartimento de las pilas
Quítela cuando instale o retire las
pilas.
■ Parte trasera
⑩
Pinza para el cinturón
⑪
Ranura de tarjeta microSD
Inserte una tarjeta microSD aquí.
5
■ Parte superior
①
Conector DC 5V (USB Tipo-C)
• También se puede conectar aquí un
adaptador de CA dedicado (ZOOM AD-17)
para usar la alimentación CA.
• También se puede conectar a un ordenador
para su uso. Se pueden mover los archivos y
los ajustes de F2/F2-BT se pueden configurar
mediante la aplicación F2 Editor.
②
Toma OUTPUT
Conecte los auriculares, por ejemplo, aquí.
③
Toma INPUT
Conecte un micrófono lavalier aquí.
Preparación para el uso
Para utilizar un F2/F2-BT, se debe instalar una aplicación en un ordenador y configurar los
ajustes iniciales. Consulte la página 9 para obtener información sobre la instalación de la
aplicación.
■ Encienda la unidad
Después de apagar la unidad, abra la tapa del compartimento de
las pilas e instale las pilas. Cuando la alimentación está
encendida, la carga restante de la pila se puede comprobar con el
LED BATT.
LED BATT
Carga restante
de la pila
Encendido en verde Lleno
Vacío
Encendido en naranja
Naranja parpadeante
Rojo parpadeante
AVISO
También se puede utilizar un adaptador de CA AD-17.
NOTA
• Utilice un solo tipo de pilas (alcalinas, NiMH o litio) a la vez.
• Si el LED BATT no se ilumina incluso después de encender la alimentación, ajuste la
alimentación en OFF e instale nuevas pilas.
• Después de instalar las pilas, ajuste el tipo de pila correctamente. Utilice F2 Editor o F2
Control (F2-BT solo) para ajustarlo.
Pilas AAA
6
■ Inserte una tarjeta microSD
Después de apagar la unidad, abra la tapa de la ranura de tarjetas
microSD e introduzca una tarjeta.
Para extraer una tarjeta microSD, empújela un poco más adentro
en la ranura y tire de ella hasta sacarla.
NOTA
• Asegúrese siempre de que la alimentación esté desconectada cuando inserte o extraiga
una tarjeta microSD. La inserción o extracción de una tarjeta mientras la alimentación está
conectada podría provocar una pérdida de datos.
• Cuando inserte una tarjeta microSD, asegúrese de insertar el extremo correcto con el lado
superior hacia arriba como se muestra.
• No se puede grabar ni reproducir si no se ha insertado una tarjeta microSD
• Utilice F2 Editor para dar formato a las tarjetas microSD.
Encendido de la unidad
1.
Ajuste en ON.
2.
Para desconectar la alimentación, ajuste en OFF.
AVISO
Si se ajusta en HOLD se desactivarán las operaciones con el botón.
Conexión del micrófono lavalier
1.
Coloque el paravientos y la pinza en el micrófono lavalier.
2.
Conecte el micrófono lavalier en la toma INPUT y apriete el cierre de rosca.
Paravientos
Pinza del micrófono
Haga pasar el cable por la
ranura de la pinza del
micrófono del micrófono
lavalier antes del uso.
Micrófono lavalier
Toma INPUT
Tarjeta microSD
7
AVISO
• También se pueden conectar micrófonos con cierres de rosca.
• El LED INPUT se ilumina en verde de acuerdo con el nivel de entrada. Si el nivel de entrada
es demasiado alto, parpadeará en rojo.
NOTA
• La toma INPUT siempre proporciona alimentación por enchufe (2,5 V).
• Compruebe las especificaciones de potencia antes de usar un micrófono fabricado por otra
empresa.
• No conecte un dispositivo que no sea compatible con la alimentación por enchufe.
Grabación
1.
Pulse .
2.
Pulse de nuevo para detener la grabación.
NOTA
Durante la grabación, el LED REC/PLAY se ilumina en rojo.
Reproducción de grabaciones
1.
Conecte los auriculares, por ejemplo, a la
toma OUTPUT.
2.
Pulse .
3.
Pulse para detener la reproducción.
AVISO
• Utilice para ajustar el volumen de la salida.
• Durante la reproducción, el LED REC/PLAY se ilumina en verde.
Botón REC
Auriculares
Toma OUTPUT
Botón de reproducciónBotón de parada
8
Transferencia de archivos a ordenadores
1.
Encienda el F2/F2-BT.
2.
Utilice un cable USB para conectar el F2/F2-BT y el ordenador.
Puerto USB Tipo-C
3.
Utilice el ordenador para transferir los archivos necesarios.
4.
Cuando quiera desconectar, utilice el ordenador para nalizar la conexión USB con el
F2/F2-BT.
■ Estructura de archivos y carpetas del F2/F2-BT
Cuando grabe con un F2/F2-BT, se crearán carpetas y archivos en tarjetas microSD de la
siguiente manera.
Raíz
200101_001.WAV
200101_010.WAV
200101_024.WAV
F2SETTING.ZST (archivo de configuración de F2/F2-BT)
F2 Settings
9
Uso de un ordenador para cambiar los ajustes
1.
Instale F2 Editor en el ordenador.
Se puede descargar desde el sitio web de ZOOM (zoomcorp.com).
2.
Encienda el F2/F2-BT.
3.
Utilice un cable USB para conectar el F2/F2-BT y el ordenador.
Puerto USB Tipo-C
4.
Inicie F2 Editor y cambie los ajustes de F2/F2-BT.
NOTA
No se puede conectar con un ordenador durante la grabación o la reproducción.
Conexión a un smartphone/tableta y uso de F2 Control
para el control remoto (solo F2-BT)
1.
Instale la aplicación F2 Control desde la App Store o Google Play en el smartphone/
tableta.
2.
Encienda el F2-BT.
3.
Inicie F2 Control en el smartphone/tableta.
Cuando se inicie F2 Control, aparecerá una lista de dispositivos Bluetooth. Toque el nombre/ID
del dispositivo para conectar con el F2-BT.
El LED REC/PLAY se iluminará de color naranja en el F2-BT conectado a F2 Control.
4.
Utilice F2 Control para controlar y ajustar el F2-BT.
NOTA
No se puede conectar con F2 Control cuando está conectado a un ordenador.
10
Lista de funciones de F2 Editor/F2 Control
Función Explicación F2 Editor F2 Control
Grabar/reproducir/parar Control de grabación, reproducción, parada y otras
operaciones
Visualización de la carga restante
de la pila
Permite comprobar la carga restante de la pila
Visualización del nombre de
archivo de grabación/reproducción
Permite comprobar el nombre del archivo que se
está grabando/reproduciendo
Visualización del tiempo de
grabación transcurrido
Permite comprobar el tiempo de grabación
transcurrido
Visualización del tiempo de
grabación
Permite comprobar el tiempo de grabación
restante
Visualización del medidor de nivel Permite comprobar el nivel de entrada (medidor
de nivel)
Visualización del mensaje de error Permite comprobar el contenido del error
Lo Cut Ajusta la función de corte bajo
Output Volume Ajuste el volumen de la salida
Rec Format Permite seleccionar el formato de grabación
Rec File Name Permite establecer el nombre del archivo de
grabación
User Defined Name Permite editar el texto usado para el nombre de
archivo
Rec File Note Permite editar la nota del archivo de grabación
Date / Time Permite establecer la fecha y la hora que se han
añadido a los archivos de grabación
Battery Type Permite seleccionar el tipo de pila
Bluetooth Function Seleccionar la función para usar mediante
Bluetooth
Forget Device Finaliza el emparejamiento con el dispositivo de
sincronización de código de tiempo Bluetooth
Auto Power Off Establece el tiempo que transcurre hasta que la
alimentación se desconecta automáticamente
Factory Reset Restablece los ajustes a los valores
predeterminados de fábrica
SD Card Format Da formato a la tarjeta microSD
Finder Permite buscar archivos en la tarjeta microSD
Rename Cambia el nombre de los archivos grabados
Note Permite editar notas de archivos grabados
Version Permite comprobar la versión
11
Solución de problemas
■ Grabación y reproducción
La grabación no es posible
Confirme que el LED REC/PLAY esté encendido en rojo.
Confirme que la tarjeta microSD tenga espacio libre.
Si la función HOLD está activada, las operaciones del botón se desactivarán. Desactive la función HOLD.
No se puede oír el sonido grabado o es muy bajo
Confirme que el LED REC/PLAY esté encendido en verde durante la reproducción.
No hay sonido o la salida es muy baja
Confirme que el LED REC/PLAY esté encendido en verde durante la reproducción.
Compruebe las conexiones con el sistema de supervisión y su ajuste de volumen.
Confirme que el volumen del F2/F2-BT no sea demasiado bajo.
■ Otros problemas
El ordenador no reconoce la unidad conectada mediante un cable USB
Confirme que el sistema operativo sea compatible.
No se puede conectar con un dispositivo Bluetooth
Utilice F2 Editor para comprobar la configuración de la función Bluetooth.
El tiempo de funcionamiento de la pila es corto
La configuración de los siguientes ajustes podría aumentar el tiempo de funcionamiento de la pila.
• Utilice F2 Editor para configurar la fuente de alimentación en un uso correcto.
• Desconecte cualquier conector no necesario de la toma OUTPUT, por ejemplo.
iPadOS es una marca comercial o marca registrada de Apple Inc.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
iOS es una marca comercial o marca registrada de Cisco Systems, Inc. en EE. UU. y otros países y se utiliza bajo licencia.
Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
La marca denominativa y el logotipo de Bluetooth
®
son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y estas marcas se utilizan bajo
licencia de Zoom Corporation. Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivas empresas.
La ley prohíbe la grabación de fuentes protegidas por el derecho de autor, incluidos los CD, los discos, las cintas, las actuaciones
en directo, los trabajos en vídeo y las emisiones, sin el permiso del titular del derecho de autor para cualquier otro propósito que
no sea el uso personal. Zoom Corporation no asumirá ninguna responsabilidad relacionada con las infracciones de los derechos
de autor.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Zoom F2 Guía del usuario
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Tascam DR 10L Manual de usuario
-
-
Olympus WS 813 Instrucciones de operación
-
-
Olympus WS-750M Instrucciones de operación
-
-
Sony PCM A10 Guía del usuario
-
Sony ICD PX820 Manual de usuario
-