Transcripción de documentos

Español Nombre del producto: Sistema de altavoces Modelo: SS-NA8ES POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU PARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Para los clientes de Europa Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE. Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.  Índice de componentes de los altavoces Unidad de altavoz de agudos auxiliar Unidad de altavoz de agudos principal Tubo Con la rejilla frontal montada*1 Delantero Posterior Rejilla frontal Unidad de altavoz de graves Terminales Caja  Instalación del altavoz  Instalación del altavoz sobre el bastidor  Instalación del altavoz en el bastidor Altavoz central Altavoz central  Conexiones del receptor AV Punto de conexión Receptor AV Cables para altavoces (no suministrados)   Índice de componentes de los altavoces Notas sobre el uso  No toque el diafragma de las unidades de altavoz.  El color y el aspecto de las cajas (patrones) puede variar, ya que se elaboran con madera natural. En función de las condiciones de iluminación, es posible que las cajas tengan un aspecto diferente, aunque no debe considerarse un defecto.  No coloque objetos ni las manos en el tubo situado en la parte posterior de la caja.  Si observa un cuerpo extraño en el interior de un tubo, no intente retirarlo usted mismo. Póngase en contacto con su distribuidor más próximo. *1 Antes de fijar la rejilla frontal, confirme que la orientación de montaje es la correcta. Al fijar la rejilla, presione el pasador para fijarla de forma segura. Si la rejilla frontal sobresale hacia fuera (sin desprenderse), presiónela hasta que entre del todo. Siempre es recomendable fijar la rejilla frontal aunque no se utilice el altavoz para protegerlo de posibles daños. Aunque es posible utilizar el altavoz con la rejilla montada, la calidad del sonido es superior si se retira la rejilla. Al retirar las rejillas, procure no doblarlas ni arquearlas excesivamente. Especificaciones Sistema de altavoces Peso Sistema de altavoces de 2 vías y 5 motores, reflejo de graves Altavoz de graves: 130 mm (5,25 plg), tipo cono (2) Altavoz de agudos: altavoz de agudos principal, 25 mm (1 plg), tipo domo (1) Altavoz de agudos auxiliar, 19 mm (0,75 plg), tipo domo (2) 4 ohmios 100 W 88 dB (2,83 V, 1 m) 45 Hz - 45.000 Hz Aprox. 490 × 205 × 325 mm (19 3/8 × 8 1/8 × 12 7/8 plg) Aprox. 17 kg (37 lb 8 oz) Accesorios suministrados Paño de limpieza (1) Unidades altavoces Impedancia nominal Potencia máxima de entrada Sensibilidad Gama de frecuencias Dimensiones (an/al/pr)  Instalación del altavoz El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La colocación de los altavoces es uno de los factores más importantes para obtener un sonido de calidad. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al colocar el altavoz para sacar el máximo provecho de sus prestaciones:  Coloque el altavoz sobre una superficie dura y lisa.  Se recomienda instalar el altavoz sobre el bastidor (-).  Según el tipo de bastidor, se puede instalar el altavoz dentro del bastidor (-). Precauciones No coloque el altavoz en los siguientes lugares:  Lugares expuestos a temperaturas elevadas o a la luz solar directa  Lugares expuestos a importantes niveles de polvo y suciedad  Lugares expuestos a una humedad elevada  Cerca de fuentes de sonido (reproductores de CD (Disco Compacto), grabadoras, etc.)  Cerca de tarjetas magnéticas (tarjetas de crédito, billetes de metro, etc.) Las tarjetas magnéticas podrían desmagnetizarse por el contacto con los imanes de los altavoces.  Cerca de dispositivos que puedan verse afectados por el magnetismo, como una grabadora de vídeo digital. Coloque estos dispositivos a una distancia superior a 5 cm (2 pulgadas).  Cerca de televisores El altavoz no tiene protección magnética. Por tanto, si utiliza el altavoz cerca de televisores de tubo, es posible que el color de la pantalla del televisor se difumine. Si esto ocurre, apague el televisor y vuelva a encenderlo después de 15 ó 30 minutos. Si el problema continúa, aumente la distancia de separación entre el altavoz y el televisor.  Conexiones del receptor AV Selección del receptor/cables de los altavoces Seleccione un receptor (no suministrado) y los cables del altavoz (no suministrados) teniendo en cuenta los siguientes requisitos. Para seleccionar un receptor: La impedancia de los altavoces está fijada en 4 ohmios. Un volumen excesivamente alto podría dañar el altavoz, por lo que debe vigilar la posición de la manecilla de volumen del amplificador para evitar una potencia excesiva. Requisitos para la selección de los cables de los altavoces Para obtener unas señales de sonido de alta calidad, utilice unos cables con la longitud mínima necesaria, con las siguientes características en los extremos:  Con núcleos de cable (de diámetro inferior a 4,5 mm (3/16 plg)) desnudos, pelando la protección a 10 mm (13/32 plg) de cada extremo + y -. El núcleo del cable desnudo puede oxidarse con el paso del tiempo. En este caso, pele la protección para dejar al descubierto una parte nueva del núcleo del cable en cada extremo y vuelva a conectar los cables. De este modo disfrutará de un sonido de mayor calidad.  Con clavijas planas (más de 8 mm (11/32 plg) de diámetro interior y menos de 12 mm (1/2 plg) de diámetro exterior). Conexión con el receptor Antes de realizar la conexión, apague el receptor. Conecte los terminales del altavoz a los terminales de altavoz centrales del receptor. Nota Apriete con fuerza cada punto de conexión. Recomendamos comprobar periódicamente si los puntos de conexión están bien apretados, para impedir que se aflojen con el tiempo. Punto óptimo de funcionamiento El altavoz tarda cierto tiempo en ofrecer su mejor rendimiento. Reproduzca sonido a través del altavoz a un volumen normal durante unas 10 horas para completar su puesta a punto. Antes de encender o apagar un receptor o un componente de reproducción Ajuste el volumen del receptor al mínimo. Si no es posible escuchar los graves o si las posiciones fónicas de los instrumentos no están definidas Conecte los cables de los altavoces de modo que los extremos +/– coincidan con los terminales adecuados. Limpieza de la caja  No utilice detergentes neutros, benceno ni alcohol, ya que podrían dañar el acabado de la superficie de la caja.  Para conservar el brillo de la caja durante mucho tiempo, limpie el polvo con un cepillo suave o un plumero y, después, pase el paño de limpieza suministrado por la caja. (No use ningún tipo de esponja, estropajo ni cepillo para fregar.)  Para manchas de grasa o huellas dactilares, limpie suavemente con el paño de limpieza suministrado.  Cuando se trate de manchas difíciles, límpielas con un paño suave que esté empapado en agua jabonosa y escurrido.  Procure no dañar la caja.  El paño de limpieza suministrado puede lavarse y usarse varias veces. Para evitar dañar el altavoz  No desmonte ni modifique las unidades de los altavoces, los circuitos de red ni la caja.  Si el sonido está distorsionado o se produce ruido, es posible que la salida de alimentación del amplificador esté sobrecargando las unidades de altavoz. Baje el volumen, o de lo contrario las unidades de altavoz podrían dañarse. Para evitar dañar los circuitos Evite la reproducción continua de las señales siguientes:  Ruido de sintonización de emisoras FM (Frecuencia Modulada)  Señales de alta frecuencia de instrumentos electrónicos  Señales de alta frecuencia y alta potencia en los modos de avance y retroceso de un reproductor de cintas