Transcripción de documentos

ENGLISH ESPAÑOL SIRIUS SATELLITE RADIO INTERFACE FRANÇAIS INTERFAZ DE RADIO POR SATÉLITE SIRIUS INTERFACE RADIO SATELLITE SIRIUS KS-SRA100 For customer Use: Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión Manual d'installation/raccordement Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. 49.UT AJ V . 001 C over_NX5000.indd 4 7/12/06 4:36:27 pm  ADVERTENCIA NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES EN LOS QUE PUDIERA OBSTACULIZARSE EL USO DEL VEHÍCULO. Si lo hace podría obstruir la visión o dificultar el movimiento, provocando un accidente grave. Este símbolo significa que existen instrucciones importantes. Si no se adhiere a ellas podrían producirse lesiones serias e incluso la muerte. NO UTILICE NINGUNA FUNCIÓN QUE DISTRAIGA SU ATENCIÓN DEL VEHÍCULO. Cualquier función que requiera su atención prolongada, deberá realizarse sólo tras detenerse completamente. Detenga siempre el vehículo en un lugar seguro antes de llevar a cabo estas funciones. De no hacerlo así, podría producirse un accidente. NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES CON GRAN NIVEL DE HUMEDAD O POLVO. Si lo hace podría provocar una descarga eléctrica o fallo en el producto. Advertencia de la comisión FCC: Este equipo puede generar o utilizar energía en radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones realizados sobre este equipo sin permiso podrían causar interferencias perjudiciales a menos que las modificaciones sean autorizadas expresamente en este manual de uso. El usuario podría perder su autoridad para utilizar este equipo si se realizar un cambio o modificación no autorizado. NO ABRA, DESMONTE O ALTERE EL EQUIPO DE NINGÚN MODO. Si lo hace podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o daños en el producto. NO INSERTE NINGÚN OBJETO EN EL EQUIPO. Si lo hace podría provocar incendios, descargas eléctricas o daños en el producto. Nota: Este equipo ha sido probado, determinándose que cumple con los límites establecidos en la Sección 15 de la Normativa de la comisión FCC. Dichas normas han sido diseñadas para ofrecer un nivel de protección razonable frente a interferencias perjudiciales. Este equipo podría causar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones. No obstante, no es posible garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual podrá determinar encendiendo y apagando el equipo, animamos al usuario a intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o recolocar la antena receptora. • Consulte con su proveedor o con un técnico experimentado en radio / TV para más información. UTILICE FUSIBLES DEL AMPERAJE ADECUADO AL REEMPLAZARLOS. De no hacerlo así podrían producirse incendios, descargas eléctricas o daños en el producto. REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAS. Si no se realizan correctamente las conexiones podría producirse un incendio o daño en el producto. NO REALICE EMPALMES EN LOS CABLES ELÉCTRICOS. No corte el aislante de cable para suministrar electricidad a otro equipo. Si lo hace podría exceder la capacidad de corriente del cable y provocar una descarga eléctrica. 7  PRECAUCIÓN Este símbolo indica que existen UTILICE LOS ACCESORIOS instrucciones importantes. Si no se ESPECIFICADOS E INSTALE EL adhiere a ellas podrían producirse PRODUCTO CON SEGURIDAD. lesiones o daños en la propiedad Asegúrese de que utiliza únicamente material. accesorios homologados. El uso de componentes no homologados podría DETENGA INMEDIATAMENTE EL dañar este equipo internamente, o USO SI APARECE ALGÚN impedir que se instale con seguridad. PROBLEMA. De no hacerlo así podrían Ello podría causar que los producirse lesiones personales o componentes se aflojen, provocando daños en el producto. Devuelva el riesgos o fallos en el producto. equipo a su distribuidor autorizado o centro de servicio más cercano para su TENGA CUIDADO SI NECESITA reparación. DESCONECTAR EL TERMINAL DE BATERÍA. Consulte el manual de INSTALE EL CABLEADO DE FORMA usuario de su vehículo o con un técnico QUE NO QUEDE PELLIZCADO O antes de extraer la conexión positiva o PISADO POR TORNILLOS de masa de la batería. Esta acción OBJETOS METÁLICOS AFILADOS. podría causar daños en el sistema Aleje los cables de los componentes eléctrico del vehículo o requerir la móviles y los bordes puntiagudos. Ello reprogramación de los dispositivos evitará que se dañe el cableado. Si es informáticos del mismo. necesario pasar el cableado a través de un orificio metálico, asegúrese de utilizar un ojal de goma para evitar que se corte el aislante del cable por efecto del borde metálico del orificio. Caution: Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC podrían violar la autoridad del usuario a utilizar el equipo. [Sólo para la Unión Europea] 8  Índice Contenidos de la caja .......................................9 Cableado y conexiones ..................................10 Ejemplos de conexión del sistema ................. 11 Especificaciones .............................................12 Contenidos de la caja INTERFAZ DE RADIO POR SATÉLITE SIRIUS Cable de bus de 2,5 metros Cable de alimentación 9  Cableado y conexiones Desde el sintonizador SIRIUS Al receptor A Entrada de sintonizador (SIRIUS) B Conector de salida J-BUS (AL RECEPTOR) C Conector de entrada J-BUS (AL CAMBIADOR) D Conector de alimentación (ALIMENTACIÓN) 10  Ejemplos de conexión del sistema Sistema 1: Unidad JVC J-BUS, KS-SRA1000 y sintonizador para vehículo SIRIUSConnect Sistema 2: Unidad JVC J-BUS, KS-SRA1000 y sintonizador portátil con soporte para vehículo SIRIUSConnect 11  Especificaciones Requisitos de alimentación…..14 Voltios DC (11-16 Voltios DC) Tamaño del bastidor...............126,7 mm x 51,9 mm x 34,9 mm (A x H x P) (5” x 2-1/16” x 1-7/16” (A x H x P)) Interfaz de audio….............2 conectores J-Bus (Entrada/Salida) Salida de audio…...…………………………………1,4 V rms (fijo) Cable incluido…...Bus de 2,5 Metros (8,2 pies) (macho/hembra) Peso………………....…………………..………….174 g (0,39lbs) “SIRIUS®”, “SiriusConnect”, el logotipo del perro de SIRIUS y las demás marcas son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc. Todos los derechos reservados. 12