Transcripción de documentos

Español 15 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Boquilla estrecha flexible (modelos FC6093/6091) Cepillo para suelos (sólo modelo FC6095) Cepillo de limpieza Boquilla estrecha Cepillo pequeño Toma de cable para coche (sólo modelo FC6093) Puntos de contacto Toma de carga Conexión para tubo telescópico (sólo modelo FC6095) Piloto de carga Aberturas de salida de aire Botón de encendido/apagado Botón de liberación del compartimento para el polvo Rejilla de entrada del motor Portafiltro Filtro HEPA interior Filtro exterior Compartimento para el polvo Botón de liberación de la boquilla Suplemento de la boquilla Boquilla desmontable Soporte para tubo y cepillo (sólo modelo FC6095) Soporte de pared Cargador Adaptador Cable para coche con clavija (sólo modelo FC6093) Tubo telescópico (sólo modelo FC6095) 16 Español Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. - - - Peligro No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca sustancias inflamables ni cenizas hasta que éstas estén frías. No sumerja nunca el aspirador, el cargador ni el adaptador en agua ni en ningún otro líquido. Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. No utilice el aspirador, el cargador ni el adaptador si están dañados. No utilice el aparato si tiene algún fallo o deterioro. Llévelo a un servicio de asistencia técnica autorizado por Philips para su reparación. Si el adaptador o el cargador están dañados, sustitúyalos siempre por otros del modelo original para evitar situaciones de peligro. Sólo modelo FC6093: si el cable para coche o su clavija están dañados, deje de utilizarlos y sustitúyalos por unos del modelo original. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Precaución Antes de limpiar el cargador, desenchufe el adaptador de la toma de corriente. Cargue el aspirador únicamente con el adaptador y el cargador suministrados. Durante la carga el adaptador se calienta. Esto es normal. Apague siempre el aspirador después de usarlo. Español 17 - El voltaje de los puntos de contacto del cargador es bajo (máx. 30 voltios) y por lo tanto no es peligroso. No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está aspirando. Asegúrese de que el aparato esté apagado cuando lo cargue. Utilice siempre el aspirador con la unidad de filtrado puesta. Utilice siempre el aspirador con el suplemento de la boquilla puesto. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, tenga cuidado al perforar orificios en la pared para montar el cargador, especialmente si es cerca de una toma de corriente. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Preparación para su uso Colocación del cargador 1 Para montar el cargador en la pared: - Fije el soporte de pared en ésta utilizando los tornillos que se suministran con el aparato (fig. 2). - Coloque el cargador en el soporte de pared (1) y empújelo hacia abajo para fijarlo (2) (fig. 3). - Acople el soporte para tubo y cepillo en el soporte de pared (sólo modelo FC6095). - Fije el soporte para tubo y cepillo en la pared con los tornillos suministrados con el aparato. 2 Para utilizar el cargador sin montarlo en la pared: - Coloque el cargador en una superficie plana y horizontal. (fig. 4) 3 Deslice el cepillo pequeño sobre la boquilla estrecha y colóquelos en el cargador (fig. 5). 4 Sólo modelo FC6095: inserte el tubo telescópico y el cepillo para suelos en el soporte para tubo y cepillo (clic) (fig. 6). 18 Español Carga del aparato Precaución: Asegúrese de que el aparato esté apagado cuando lo cargue. Antes de usar el aparato por vez primera, cárguelo durante al menos 18 horas. Consejo: Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el adaptador de la toma de corriente para ahorrar energía. 1 Cargue el aparato de una de las siguientes maneras: Inserte la clavija pequeña en el cargador, enchufe el adaptador a la toma de corriente y coloque el aparato en el cargador (fig. 7). - Inserte la clavija pequeña en la toma de carga del aparato y enchufe el adaptador a la toma de corriente (fig. 8). , El piloto de carga del aparato se iluminará para indicar que el aparato se está cargando (fig. 9). - Nota: El piloto de carga permanecerá iluminado mientras el aparato esté colocado en el cargador y el adaptador esté enchufado a la red. Nota: El piloto de carga no da información sobre el nivel de carga de la batería. Uso del aparato 1 Deslice el botón de encendido/apagado hacia delante para encender el aparato (fig. 10). 2 Deslice el botón de encendido/apagado hacia atrás para apagar el aparato.  (fig. 11) 3 Deje el adaptador enchufado a la red y coloque siempre el aspirador en el cargador después de utilizarlo, incluso si la batería está casi completamente cargada. Español 19 Accesorios Cepillos/boquillas Este aparato se suministra con los siguientes accesorios: 1 Cepillo pequeño para superficies delicadas 2 Boquilla estrecha para zonas de difícil acceso 3 Boquilla estrecha flexible para zonas de difícil acceso (sólo modelo FC6093/6091). 1 Tome el accesorio que desee utilizar. 2 Acople el accesorio a la boquilla desmontable (fig. 12). Cable para coche (sólo modelo FC6093) Con el cable para coche puede conectar el aspirador a la toma del encendedor del coche y utilizarlo todo el tiempo que sea necesario sin tener que recargarlo. 1 Introduzca la clavija pequeña del cable para coche en la toma correspondiente del aparato. Luego introduzca la clavija para coche en la toma del encendedor del coche (fig. 13). Nota: El cable para coche no puede utilizarse para cargar el aparato. 2 Presione el botón de la clavija pequeña para desconectar el cable para coche del aparato. Precaución: Para evitar daños, no tire de la clavija pequeña para sacarla del aspirador sin pulsar este botón. Tubo telescópico (sólo modelo FC6095) 1 Acople el tubo telescópico presionándolo firmemente en la parte posterior del aparato hasta que encaje en su sitio (clic) (fig. 14). El tubo telescópico le proporciona mayor alcance para limpiar suelos duros, alfombras y zonas de difícil acceso. 2 Acople el cepillo para suelos a la boquilla desmontable (fig. 15). El cepillo para suelos puede utilizarse para aspirar suelos duros y alfombras. 20 Español El cepillo para suelos está equipado con un recogepelusas para eliminar pelos y pelusas. Nota: Pase el recogepelusas suavemente sobre los pelos o pelusas que desee eliminar. Los pelos o pelusas se desprenden de la superficie y son aspirados. Nota: El cepillo para suelos permite detener la aspiración durante un momento (por ejemplo, para responder al teléfono) sin tener que agacharse y dejar el tubo en el suelo. Sólo tiene que empujar el tubo hacia delante hasta que quede bloqueado en posición vertical (fig. 16). 3 Ajuste el tubo a la longitud más cómoda para aspirar. Para ello, empuje el aro hacia abajo y tire de la parte superior del tubo hacia arriba o empújela hacia abajo (fig. 17). 4 Para desmontar el tubo telescópico, presione el botón de liberación situado en la parte posterior del aspirador (1) y tire del tubo para sacarlo del aparato (2) (fig. 18). Limpieza Peligro: No sumerja nunca el aspirador, el cargador ni el adaptador en agua ni en ningún otro líquido. Antes de limpiarlos, desconecte el cargador y el aparato de la red. 1 Limpie el cargador y el aparato con un paño húmedo. Compartimento para el polvo y filtros Vacíe el compartimento para el polvo y limpie los filtros con frecuencia. Le recomendamos que limpie los filtros cada 2 ó 4 semanas para lograr unos resultados de aspiración óptimos. Limpieza rápida Para vaciar rápidamente el compartimento para el polvo: 1 Pulse el botón de liberación de la boquilla para extraer la boquilla desmontable (fig. 19). Español 21 2 Vacíe el contenido del compartimento para el polvo en el cubo de la basura (fig. 20). Limpieza a fondo Para limpiar a fondo el compartimento para el polvo y la unidad de filtros: 1 Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del compartimento para el polvo (1) y quite éste (2).  (fig. 21) 2 Saque la unidad de filtros del compartimento para el polvo (fig. 22). 3 Con la otra mano, sacuda el compartimento para el polvo para vaciarlo. 4 Gire el filtro exterior en sentido contrario al de las agujas del reloj para quitarlo del portafiltro y limpie el filtro (fig. 23). 5 Gire suavemente el filtro HEPA interior en sentido contrario al de las agujas del reloj para quitarlo del portafiltro (fig. 24). 6 Limpie el filtro HEPA interior y el filtro exterior con el cepillo de limpieza suministrado.  (fig. 25) Cepille el filtro HEPA interior desde arriba hacia abajo a lo largo de los pliegues del filtro. , En caso necesario, puede limpiar el filtro exterior y el filtro HEPA interior con agua fría o tibia. El filtro interior HEPA y el filtro exterior no pueden lavarse en el lavavajillas. 7 Gire el filtro HEPA en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en el portafiltro (fig. 26). 8 Vuelva a colocar el filtro exterior en el portafiltro y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo (fig. 27). 9 Vuelva a colocar la unidad de filtros en el compartimento para el polvo (fig. 28). Nunca coloque la unidad de filtros en el compartimento para el polvo si el filtro exterior o el filtro interior están aún húmedos. 22 Español 10 Para limpiar la boquilla desmontable, presione el botón de liberación de la boquilla para sacarla del aparato (fig. 19). 11 Tire del suplemento de la boquilla para sacarla de la boquilla desmontable. , Tanto el suplemento de la boquilla como la boquilla desmontable pueden lavarse con agua templada y un poco de detergente líquido o en el lavavajillas. Asegúrese de que el suplemento de la boquilla y la boquilla desmontable están secos antes de volver a montarlos en el aparato. 12 Vuelva a acoplar el compartimento para el polvo al cuerpo del aspirador (oirá un clic). Sustitución Sustituya el filtro HEPA interior si ya no se puede limpiar adecuadamente (normalmente después de haberlo limpiado unas 50 veces). Puede adquirir filtros HEPA nuevos en centros de servicio autorizados por Philips. 1 Saque la unidad de filtros del compartimento para el polvo (fig. 22). 2 Gire el filtro exterior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quítelo del portafiltro (2) (fig. 23). 3 Gire suavemente el filtro HEPA interior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quítelo del portafiltro (2) (fig. 24). 4 Coloque un filtro HEPA interior nuevo en el portafiltro (1) y gire el filtro HEPA en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo (fig. 26). 5 Vuelva a colocar el filtro exterior en el portafiltro (1) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo (2) (fig. 27). Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 29). Español 23 - La batería recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Quite siempre la batería antes de deshacerse del aparato y de llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite la batería en un lugar de recogida oficial. Si no puede sacar la batería, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips. El personal del servicio de asistencia extraerá la batería y se deshará de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente. Extracción de la batería Las baterías de NiMH podrían explotar si se exponen a altas temperaturas o al fuego. Extraiga la batería sólo si está completamente descargada. Quite la batería como se indica a continuación: 1 Deje que el aparato funcione hasta que se pare. 2 Afloje los tornillos y quítelos. Abra el aspirador (fig. 30). 3 Corte los cables conectores uno a uno y extraiga la batería (fig. 31). Ahorro de energía Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el adaptador de la red para ahorrar energía. Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.