Transcripción de documentos

-- Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. -- No abra el aparato para cambiar la batería recargable. -- El adaptador contiene un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. -- Para evitar posibles daños, nunca ponga aceites etéreos ni sustancias similares en el depósito de agua, ni tampoco permita que el aparato los recoja. -- No levante ni incline la boquilla cuando el depósito de agua esté colocado y lleno, ya que puede salpicar el agua que hay dentro. -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. -- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. -- El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o mantenimiento del aparato. Resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país. Problema Posible causa Solución El aparato no funciona cuando pulso el botón I. El piloto de las pilas parpadea rápidamente porque las pilas se están agotando. Para cargar las pilas, inserte la clavija pequeña en la toma del aparato y el adaptador en una toma de pared. No puede utilizar el aparato porque aún se está cargando. Debe retirar la clavija pequeña de la toma del aparato antes de encenderlo. Tiene que pulsar dos botones. Primero, pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. Luego, pulse el botón MAX para utilizar la potencia de succión máxima. Precaución -- Cargue el aparato únicamente con el adaptador que se suministra. Durante la carga, si toca el adaptador, lo notará caliente. Esto es normal. -- No enchufe, desenchufe o utilice el aparato con las manos mojadas. -- No desenchufe el aparato tirando del cable. Hágalo siempre desconectando la clavija pequeña (Fig. 1) del aparato y el adaptador de la toma de corriente (Fig. 2). -- Apague siempre el aparato después de utilizarlo y cuando lo cargue. -- No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está aspirando. -- Utilice siempre el aspirador con la unidad de filtrado puesta. -- Asegúrese de que el aparato está instalado con el soporte de pared montado según se indica en las instrucciones del manual de usuario. -- Tenga cuidado cuando haga los agujeros en la pared para colocar el soporte, para evitar riesgos de descargas eléctricas. -- Nivel de ruido máximo: Lc = 85 dB(A) Campos electromagnéticos (CEM) Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/ service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial). El aparato tiene una El filtro y el ciclón potencia de succión están sucios. inferior a lo habitual. No ha conectado Conecte la cubeta para el correctamente la polvo, el separador de polvo y cubeta para el polvo, el ciclón correctamente. el separador de polvo y el ciclón. El montaje incorrecto de estas piezas provoca fugas de aire, lo que genera una pérdida de la potencia de succión. Sale polvo del aparato. Ha encendido el aparato pulsando el botón de encendido del aspirador de mano. Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Reciclaje Cómo extraer la batería recargable No quite la batería recargable hasta que deseche el producto. Antes de extraer la batería, asegúrese de que el producto esté desconectado de la toma de corriente y de que la batería esté completamente vacía. Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando maneje herramientas para abrir el producto y se deshaga de la batería recargable. Siga las siguientes instrucciones para quitar la batería recargable. 1 Deje que el aparato funcione hasta que se pare. 2 Retire el depósito de polvo y el ciclón del aspirador (Fig. 3) de mano. 3 Desenrosque los 2 tornillos del lateral del aspirador (Fig. 4) de mano. 4 Gire el aspirador de mano y quite los 4 tornillos del otro lateral (Fig. 5). 5 Retire el panel posterior del aspirador (Fig. 6) de mano. 6 Inserte un destornillador y empújelo para quitar el panel del lateral izquierdo del aparato (Fig. 7). 7 Quite los 2 tornillos de la parte inferior (Fig. 8). 8 Quite los 4 tornillos del lateral izquierdo del aparato (Fig. 9). 9 Retire la pieza (Fig. 10) de la carcasa izquierda. 10 Extraiga la batería recargable y corte los cables conectados a las pilas recargables uno a uno (Fig. 11). La unidad de filtro está sucia. El cepillo ha dejado El cepillo ha de girar. encontrado demasiada resistencia. Garantía y asistencia -- Al final de su vida útil, no tire el producto junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera, ayudará a conservar el medio ambiente. -- Este producto contiene una batería recargable integrada, que no debe desecharse con los residuos domésticos normales. Lleve el producto a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia de Philips para que un profesional extraiga la batería recargable. -- Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de baterías recargables. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Limpie el filtro y el ciclón. Limpie el filtro. Limpie el cepillo con unas tijeras o a mano. Si limpia el cepillo giratorio a mano, mueva los pelos o los hilos de la parte más ancha a la más estrecha (consulte el manual de usuario). Apague el aparato volviendo al pulsar el botón de encendido del aspirador de mano. Luego, enciéndalo de nuevo pulsando el botón de encendido del tubo. FRANÇAIS Informations de sécurité importantes Lisez attentivement ces informations importantes avant d‘utiliser l‘appareil et ses accessoires et conservez-les pour un usage ultérieur. Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits. Danger -- N‘aspirez jamais d‘eau ni tout autre liquide. N‘aspirez jamais de substances inflammables ni de cendres encore chaudes. -- Ne plongez jamais l‘appareil ou l‘adaptateur dans l‘eau ou dans tout autre liquide, ne les rincez pas sous le robinet. Avertissement -- Avant de brancher l‘appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l‘adaptateur secteur correspond à la tension du secteur. -- Vérifiez toujours l’appareil et l‘adaptateur avant utilisation. N‘utilisez pas l‘appareil ou l‘adaptateur secteur s‘il est endommagé. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type. -- N‘utilisez pas l‘appareil ou l‘adaptateur secteur s‘il est endommagé. -- Si l’adaptateur secteur est endommagé, il doit toujours être remplacé par un adaptateur secteur de même type pour éviter tout accident. -- N’ouvrez pas l’appareil pour remplacer la batterie rechargeable. -- L‘adaptateur contient un transformateur. N‘essayez pas de remplacer la fiche de l‘adaptateur afin d‘éviter tout accident. -- Pour empêcher tout dommage, ne versez jamais d‘huiles essentielles ou de substances semblables dans le réservoir d‘eau et ne les aspirez pas. -- Ne soulevez pas et n‘inclinez pas l‘embout lorsque le réservoir d‘eau est assemblé et rempli car de l‘eau pourrait s‘en écouler. -- Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d‘expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu‘elles n‘aient reçu des instructions quant à l‘utilisation de l‘appareil par une personne responsable de leur sécurité. -- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l‘appareil.