Transcripción de documentos

40 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Con este nuevo sistema CleanAir respirará un aire más limpio. Para obtener los mejores resultados, coloque el sistema CleanAir en una habitación donde pase la mayor parte del tiempo, por ejemplo, el salón o el dormitorio. En cualquier lugar con gente, plantas o mascotas, hay partículas en el aire que pueden afectar a su bienestar, especialmente si padece alergias. Debido a estas partículas, el aire de una habitación puede estar más contaminado que el de las grandes ciudades. Normalmente, las partículas son invisibles e inodoras. Sin embargo, pueden afectar a la salud. El sistema CleanAir reduce la cantidad de virus, bacterias, pelos de animales y contaminantes industriales del aire, lo que mejora la calidad del mismo. Filtrado en varias etapas El purificador de aire cuenta con un exclusivo sistema de filtrado en varias etapas que garantiza una calidad del aire óptima: - Etapa 1: el prefiltro atrapa las partículas grandes. - Etapa 2: el cargador de partículas por corona carga las partículas más pequeñas. - Etapa 3: el filtro de partículas ESP atrapa las partículas cargadas más finas. - Etapa 4: el oxigeno activo esteriliza las bacterias y los virus atrapados. - Etapa 5: el filtro de gases de zeolita atrapa una amplia gama de gases nocivos y olores. - Etapa 6: el oxígeno activo reacciona con el filtro de gases de zeolita para eliminar los gases y olores atrapados, renovando así el filtro. Descripción general (fig. 1) A Entrada de aire B Salida de aire C Panel de control AC4065/AC4055 1 2 3 4 5 6 7 8 D 1 2 3 E F G H I J K L M Piloto de modo de espera Piloto SmartAir Control Piloto BoostPower Pilotos de velocidad baja, media o alta Indicador de calidad del aire Botón selector de función Pilotos del temporizador (1, 4 u 8 horas) Botón del temporizador Panel de control AC4063/AC4053 Botón de encendido/apagado Pilotos de velocidad baja, media o alta Botón selector de velocidad Panel frontal Filtro de partículas ESP Prefiltro Filtro de gases de zeolita Cepillo Cargador de partículas por corona Hueco Cuerpo del aparato Asa  Español 41 Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. - - - Peligro No deje que entre agua ni cualquier otro líquido o detergente inflamable en el aparato para evitar el riesgo de descargas eléctricas y/o de incendio. No lave el aparato con agua ni cualquier otro líquido o detergente (inflamable) para evitar el riesgo de descargas eléctricas y/o de incendio. Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de red local. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. No bloquee la entrada y salida de aire con ningún objeto. Precaución Este aparato en ningún caso sustituye la ventilación adecuada, la limpieza regular con aspirador o el uso de una campana extractora cuando cocine. Si la toma de corriente donde se enchufa el aparato tiene una conexión defectuosa, la clavija del aparato se calentará. Asegúrese de enchufar el aparato en una toma de corriente con buena conexión. Ponga y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable, plana y horizontal. Deje al menos 10 cm de espacio libre por detrás y a ambos lados del aparato. Evite golpear el aparato (sobre todo la entrada y salida de aire) con objetos duros. Levante o mueva el aparato cogiéndolo por el asa de su parte posterior o por las zonas de agarre situadas a ambos lados. No introduzca los dedos ni ningún objeto en la salida o entrada de aire. No utilice el aparato si ha utilizado insecticidas domésticos a base de humos, ni en lugares donde haya residuos de aceite, donde se esté quemando incienso o haya residuos de gases químicos. No utilice el aparato cerca de calentadores de gas, calefacciones o chimeneas. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo y antes de limpiarlo. No utilice el aparato en habitaciones con grandes cambios de temperatura, ya que podría producir condensación dentro del aparato. No utilice el aparato en una habitación con un tamaño mayor o menor del recomendado. El tamaño de habitación recomendado es de 6 m² hasta 20 m² para el AC4055/AC4053 y de 6 m² hasta 40 m² para el AC4065/AC4063. Para evitar interferencias, sitúe el aparato al menos a 2 m de distancia de otros aparatos eléctricos que utilicen ondas de radio aéreas como, por ejemplo, televisores, radios y relojes con radio. Este aparato está equipado con un dispositivo de seguridad. Si no ha colocado bien el filtro de partículas ESP, el filtro de gases de zeolita y el panel frontal, no podrá encender el aparato. Si la calidad del aire interior es baja, por ejemplo, debido al humo del tabaco, de la cocina o a los olores de una reforma, le recomendamos que abra las ventanas cuando utilice el aparato para mejorar la circulación del aire. El aparato está diseñado sólo para uso doméstico en condiciones de funcionamiento normales.  42 - Español No utilice el aparato en ambientes húmedos o con altas temperaturas, como el baño, el aseo o la cocina. El aparato no elimina el monóxido de carbono (CO). Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Antes de utilizarlo por primera vez Colocación del filtro de gases de zeolita El aparato incluye en su interior todos los filtros, excepto el de gases de zeolita. Consejo: Cuando quite o ponga los filtros, coloque el aparato contra la pared para conseguir una mayor estabilidad. Nota: Asegúrese de que introduce los filtros en la posición correcta (con la flecha hacia arriba). Nota: Este aparato está equipado con un dispositivo de seguridad. Si no ha colocado bien el filtro de partículas ESP, el filtro de gases de zeolita y el panel frontal, no podrá encender el aparato. 1 Coloque los dedos en los huecos de los paneles laterales.  (fig. 2) 2 Tire suavemente de la parte superior del panel frontal del aparato (1) y, a continuación, levántelo para quitarlo (2) (fig. 3). 3 Para quitar el filtro de partículas ESP, agarre el filtro por sus asas situadas a ambos lados y sáquelo suavemente del aparato.  (fig. 4) 4 Quite el material de embalaje del filtro de gases de zeolita e introdúzcalo en el aparato.  (fig. 5) , Sólo podrá introducir el filtro de gases de zeolita si ha quitado el filtro de partículas. 5 Para insertar el filtro de partículas ESP, introdúzcalo en el aparato deslizándolo (“clic”) (fig. 6). 6 Para volver a colocar el panel frontal, introduzca primero el borde inferior (1) y después presione la parte superior hasta encajarla en su sitio (2) (fig. 7). Uso del aparato AC4065/AC4055 1 Enchufe el aparato a la red. , El piloto de modo de espera se ilumina (fig. 8). 2 Pulse el botón de selección de función una o más veces para seleccionar la función y el ajuste deseados (fig. 9). El piloto correspondiente se enciende y el de modo de espera se apaga. , SmartAir Control: el sensor de aire incorporado determina la calidad del aire y selecciona automáticamente la velocidad más adecuada. Durante los primeros minutos después de seleccionar la función SmartAir Control, el indicador de la calidad del aire parpadea en color rojo para indicar que el sensor está evaluando la calidad del aire. Tras unos 5 minutos, el indicador de calidad del aire se ilumina en color verde si la calidad del aire es buena y en rojo si es mala (fig. 10). , BoostPower: el aparato funciona a alta velocidad durante 30 minutos (el piloto BoostPower se enciende) y luego cambia automáticamente a la función SmartAir Control (el piloto BoostPower se apaga y el piloto SmartAir Control se enciende) (fig. 11). , Velocidad: el aparato funciona con la velocidad que seleccione.  Español 43 - ê = velocidad baja ë = velocidad media í = velocidad alta 3 Para apagar el aparato, pulse el botón de selección de función hasta que el piloto de modo de espera se encienda (fig. 12). 4 Desenchufe el aparato. Temporizador 1 Enchufe el aparato a la red y seleccione la función y la posición deseadas según las indicaciones anteriores. 2 Pulse el botón del temporizador para ajustar el tiempo de funcionamiento (1, 4 u 8 horas) (fig. 13). El piloto correspondiente se ilumina. , Para desactivar la función del temporizador, pulse el botón del temporizador y manténgalo pulsado hasta que el piloto se apague. , Cuando haya transcurrido el tiempo establecido, el aparato cambia de forma automática al modo de espera. Nota: Si desea detener el proceso de purificación del aire antes de que transcurra el tiempo establecido, pulse el botón de selección de función hasta que el piloto de modo de espera se encienda. AC4063/AC4053 1 Enchufe el aparato a la red. 2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato.  (fig. 14) 3 , Coloque el botón selector de velocidad en la velocidad deseada: baja, media o alta (fig. 15). ê = velocidad baja ë = velocidad media í = velocidad alta El piloto de velocidad correspondiente se ilumina. 4 Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato y desenchúfelo. Limpieza y mantenimiento Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No deje que entre agua ni cualquier otro líquido o detergente inflamable en el aparato para evitar el riesgo de descargas eléctricas y/o de incendio. No lave el aparato con agua ni cualquier otro líquido o detergente (inflamable) para evitar el riesgo de descargas eléctricas y/o de incendio. Cuerpo del aparato Limpie a menudo el interior y el exterior del aparato para que no se acumule polvo por dentro ni por fuera. 1 Limpie el polvo del cuerpo del aparato con un paño seco y suave. 2 Limpie la entrada y salida de aire con un paño seco y suave. Cargador de partículas por corona No toque nunca el cargador de partículas por corona con los dedos. Limpie siempre el cargador de partículas por corona con el cepillo suave especial que se encuentra en el panel frontal.  44 Español Extreme las precauciones cuando limpie el cargador de partículas por corona: los cables son muy frágiles. 1 Saque el cepillo suave especial del panel frontal. 2 Pase el cepillo suavemente por la parte superior e inferior del cargador de partículas por corona. Filtro de partículas ESP y filtro de gases de zeolita 1 Quite los filtros del aparato (consulte el capítulo sobre “Sustitución del filtro”, en la sección “Cómo quitar los filtros”). 2 Limpie la suciedad visible con un aspirador. Prefiltro 1 Limpie el prefiltro con un aspirador. Sustitución del filtro La vida útil de los filtros se reduce considerablemente debido a la exposición al humo del tabaco: número de cigarrillos al día vida útil estimada de los filtros 0-1 hasta 5 años 5 - 10 un máximo de entre 6 y 12 meses 20 un máximo de entre 3 y 6 meses Filtro de partículas ESP , , , , , - En caso de un uso doméstico normal, en un ambiente de no fumadores y con un mantenimiento adecuado (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”), el filtro de partículas dura unos 5 años. Para comprobar si es necesario sustituir el filtro de partículas ESP, tiene que quitar la cubierta frontal y extraer el filtro de partículas ESP con las dos manos (fig. 4). Ponga el filtro de partículas ESP boca abajo (fig. 16). Compruebe la suciedad que hay entre las capas y evalúe el nivel de suciedad. Sustituya el filtro sólo si la suciedad cubre el espacio entre dos capas.  (fig. 17) Hay filtros de partículas ESP nuevos disponibles con los siguientes modelos: AC4107 para el sistema CleanAir AC4055/AC4053 AC4108 para el sistema CleanAir AC4065/AC4063 Filtro de gases de zeolita En caso de un uso doméstico normal, en un ambiente de no fumadores y con un mantenimiento adecuado (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”), el filtro de gases de zeolita dura hasta 5 años. Nota: Puede que tenga que sustituir antes el filtro de gases de zeolita si se producen condiciones de uso más exigentes (entornos con humo de tabaco, habitaciones recién reformadas, uso no doméstico, etc.) y un mantenimiento insuficiente. , Sustituya el filtro de gases de zeolita cuando tenga que sustituir el filtro de partículas ESP. , Hay filtros de gases de zeolita nuevos disponibles con los siguientes modelos: - AC4117 para el sistema CleanAir AC4055/AC4053 - AC4118 para el sistema CleanAir AC4055/AC4053  Español 45 Cómo quitar los filtros Consejo: Cuando quite o ponga los filtros, coloque el aparato contra la pared para conseguir una mayor estabilidad. 1 Coloque los dedos en los orificios de los paneles laterales. Tire suavemente de la parte superior del panel frontal del aparato (1) y, a continuación, levántelo para quitarlo (2) (fig. 3). 2 Para quitar el filtro de partículas ESP, agarre el filtro por sus asas situadas a ambos lados y sáquelo suavemente del aparato.  (fig. 4) 3 Para quitar el filtro de gases de zeolita, sáquelo del aparato deslizándolo (fig. 18). Nota: Sólo podrá sacar el filtro de gases de zeolita si ha quitado el filtro de partículas ESP. 4 Para quitar el prefiltro, sáquelo del aparato deslizándolo (fig. 19). Cómo insertar los filtros Consejo: Cuando quite o ponga los filtros, coloque el aparato contra la pared para conseguir una mayor estabilidad. Nota: Asegúrese de que introduce los filtros en la posición correcta (con la flecha hacia arriba). Nota: Este aparato está equipado con un dispositivo de seguridad. Si no ha colocado bien el filtro de partículas ESP, el filtro de gases de zeolita y el panel frontal, no podrá encender el aparato. 1 Introduzca el filtro de gases de zeolita en el aparato deslizándolo.  (fig. 5) 2 Introduzca el filtro de partículas ESP en el aparato deslizándolo (fig. 6). 3 Introduzca el prefiltro en el aparato deslizándolo.  (fig. 20) 4 Para volver a colocar el panel frontal, introduzca primero el borde inferior (1) y después presione la parte superior hasta encajarla en su sitio (2) (fig. 7). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Medio ambiente - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 21). Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Problema Solución El modo de tiempo y la función seleccionados no funcionan. Puede que el aparato esté en modo de espera o apagado.  46 Español Problema Solución El aparato no funciona. Puede que haya un problema de conexión. Asegúrese de que la clavija se ha enchufado correctamente a la red. Puede que el aparato no esté encendido. AC4065/AC4055: pulse el botón de selección de función. AC4063/AC4053: pulse el botón de encendido/apagado. Es posible que el filtro de partículas ESP o el panel frontal no estén bien colocados. Vuelva a introducir los filtros y coloque el panel frontal de nuevo. Todavía no está colocado el filtro de gases de zeolita. Introduzca el filtro y vuelva a colocar el panel frontal. Si ha llevado a cabo las comprobaciones anteriores y el aparato sigue sin funcionar, puede que esté averiado. Desenchufe el aparato y llévelo a un distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips. El aire limpio no sale bien por la salida del aire Puede que el prefiltro esté obstruido. Límpielo (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”). Puede que haya olvidado quitar el envoltorio de plástico del nuevo filtro. Quítelo antes de encender de nuevo el aparato. Puede que la entrada o salida de aire estén bloqueadas por objetos externos. Quite el objeto que bloquea la entrada o salida de aire. Limpie los filtros y el cargador de partículas por corona (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”). Si el problema no se soluciona, desenchufe el aparato y llévelo a su distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips. Los olores no se eliminan adecuadamente. Puede que el filtro de gases de zeolita esté sucio o que haya llegado al final de su vida útil. Límpielo (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”) o sustitúyalo (consulte el capítulo “Sustitución del filtro”). Puede que esté utilizando el aparato en una habitación donde la calidad del aire es muy baja. En este caso, abra las ventanas para mejorar la circulación del aire. Puede que esté utilizando el aparato en una habitación mucho más grande del tamaño para el que está diseñado. Sitúe el aparato en una habitación más pequeña. El tamaño de habitación recomendado es de 6 m² hasta 20 m² para el AC4055/AC4053 y de 6 m² hasta 40 m² para el AC4065/AC4063. Las partículas de polvo no se eliminan adecuadamente. Puede que el filtro de partículas ESP haya llegado al final de su vida útil. Compruebe el color del filtro de partículas ESP (consulte el capítulo “Sustitución del filtro”) y si es necesario, sustitúyalo. Puede que esté utilizando el aparato en una habitación mucho más grande del tamaño para el que está diseñado. Sitúe el aparato en una habitación más pequeña. El tamaño de habitación recomendado es de 6 m² hasta 20 m² para el AC4055/AC4053 y de 6 m² hasta 40 m² para el AC4065/AC4063.  Español 47 Problema Solución Los ventiladores no funcionan, incluso cuando el aparato está enchufado y encendido. Puede que el aparato no funcione correctamente. Apáguelo y desenchúfelo. Lleve el aparato a un distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips. El aparato produce un ruido extraño (por ejemplo, un silbido, chisporroteo o sonido crepitante) mientras está en funcionamiento. Puede que el prefiltro esté obstruido. Límpielo (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”). Puede que haya olvidado quitar el envoltorio de plástico del nuevo filtro. Quítelo antes de encender de nuevo el aparato. Puede que la entrada o salida de aire estén bloqueadas por objetos externos. Quite el objeto que bloquea la entrada o salida de aire. Puede que el aparato no funcione correctamente. Apáguelo y desenchúfelo. Lleve el aparato a un distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips. Puede que la malla del cargador de partículas por corona no esté limpia. Limpie el cargador de partículas por corona (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento”). El aparato desprende un olor a quemado mientras está en funcionamiento Puede que el aparato no funcione correctamente. Apáguelo y desenchúfelo. Lleve el aparato a un distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips. El aparato desprende un olor extraño mientras está en funcionamiento. En caso de que se produzca un olor extraño, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado por Philips. El cargador de partículas por corona continúa sucio después de haberlo limpiado con el cepillo suave especial. Esto no es un problema. Al cepillar la parte superior e inferior del cargador de partículas por corona, eliminará la suficiente suciedad para que éste funcione correctamente de nuevo. No toque nunca el cargador de partículas por corona con las manos. Límpielo siempre con el cepillo suave especial que se encuentra en el panel frontal. Extreme las precauciones cuando limpie el cargador de partículas por corona: los cables son muy frágiles. El aparato produce chispas mientras está en funcionamiento. A veces se puede producir pequeñas chispas en el cargador de partículas por corona. Esto es normal, a consecuencia de la humedad del aire.