Transcripción de documentos

INSTALLATION & ASSEMBLY INSTRUCTIONS TOWEL SHELF INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO Y PARA LA INSTALACIÓN DE LA REPISA Y BARRA PARA TOALLAS Part I - Installation of Towel Shelf onto wall 1 Installation of Wall Flanges (A & B) on walls with Wood Studs or Backing. (a) Position one of the wall flanges (A) vertically on the wall at the desired height, using a level (to make sure that the wall flange is straight). Mark hole locations with nail or punch in centers of projecting fittings (C). ( see figure 1) (b) Position the other wall flange (B) vertically of the wall 24" from center to center of wall flange holes, on both (A) and (B) wall flanges. Use a level to make sure that the wall flange is straight and that both wall flanges align horizontally with each other. Mark holes locations with nail or punch in centers of projecting fittings (C). (c) After hole locations are marked, remove wall flanges and drill 5/32" holes into studs or backing. (d) Mount wall flanges with #10 x 1 1/2" screws provided. Make sure that set screw holes on the projecting fittings (C) are facing down. 2 Installation of Wall Flanges (A & B) on Drywall. (a) Same as #1 (a,b). Parte I - La instalación sobre la pared de la repisa para toallas 1 La instalación de las uniones a pared (A y B) con taquetes o soporte de madera. (a) Coloque una de las uniones a pared (A) en una posición vertical sobre la pared y a la altura deseada; usando un nivel de burbuja (para asegurarse de que las uniones a pared estén rectas). Marque los puntos de agujero con un clavo o con un punzón en los centros de los herrajes salientes (C). (Vea la figura #1) (b) Coloque la otra unión a pared (B) en una posición vertical sobre la pared a 61 cm (24 pulg.) de centro a centro de los agujeros sobre las uniones a pared (A) y (B). Use un nivel de burbuja para asegurarse que las uniones a pared, estén rectas y que ambas uniones a pared estén alineadas horizontalmente entre si. Marque los puntos de los agujeros con un clavo o con un punzón justo en los centros de los herrajes salientes (C). (c) Después de haber marcado los agujeros quite las uniones a pared y perfore agujeros de 5/32 pulg. en les taquetes o en el soporte de madera. (d) Monte las uniones a pared utilizando los tornillos #10 for 1 1/2 pulg., incluídos. Asegúrese que los agujeros para los tornillos hechos sobre los harrajes salientes (C) estén inclinados hacia abajo. (b) After hole locations are marked, remove wall flanges and drill 1/2" holes. 2 La instalación de las uniones a pared (A y B) sobre tablarroca. (c) Mount with 3/16" x 3" toggle bolts provided. Make sure that set screw holes on the projecting fittings (C) are facing down. (a) Siga las mismas intrucciones de la seccion #1(a y b). Part II - Assembly of Towel Shelf and Bar onto Wall Flanges 1 Mount towel shelf (D) by sliding open ends of tubing onto projecting fittings (C) on wall flanges (A and B). Secure towel shelf by inserting set screws (E) through the holes in the underside of the towel shelf near the wall flange and fasten set screws until the screw heads are flush. (see figure 2) 2 Mount towel bar (F) below towel shelf in the same way as in step number 1. (see figure 2) REQUIRED TOLLS: 24" General Purpose Level • Standard size phillips head screwdriver • Standard size slotted screwdriver required for installation of toggle bolts in drywall. (b) Después de haber marcado los puntos de los agujeros quite las uniones a pared y perfore agujeros de 1/2 pulgada. (c) Móntelas usando los pernos articulados de 3/16 pulg. x 3 pulg. incluídos. Asegúrese que los agujeros para los tornillos hechos sobre los herrajes salientes (C) estén inclinados hacia abajo. Parte II - Armado de la repisa y barra para toallas sobre las uniones a pared 1 Monte la barra para toallas (D) deslizando los extremos del tubo y acomodándolos sobre los herrajes salientes (C) y que están sobre las uniones a pared (A y B). Asegure bien la barra para toallas introducido los tornillos (C) a traves de los agujeros localizados por debajo de la repisa para toallas y cerca de la unión a pared. Apriete bien los tornillos hasta que las cabezas estén al ras de la pared. (vea la figura número 2) 2 Monte la barra para toallas (F) por debajo de la repisa para toallas según las intrucciones presentadas en el paso número 2. SE NECESITAN LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS : Un nivel de burbuja para uso general de 61cm. - Un desarmador de cruz de tamaño normal. - Un desarmador plano de tamaño normal para la instalación de los pernos articulados sobre la tablarroca. IMPORTANT: To prolong the life of this product, clean regularly with a soft damp cloth. Do Not Use detergents or cleansers as they may be harmful to finish. IMPORTANT : Para prolongar la vida útil de este producto, límpielo continuamente con un trapo suave y húmedo. No use detergentes ni límpiadores ya que éstos pueden dañar al acabado tan especial de estos productos. INSTRUCTIONES D'INSTALLATION ET D'ASSEMBLAGE PORTE - SERVIETTES À DEUX BARRES Partie I - Installation murale de la tablette à serviettes A B 1 Installation des brides murales (A et B) sur un mur avec montants ou avec fond de clouage. a) Placer une des brides murales (A) verticalement. à la hauteur désirée sur le mur. Utiliser un niveau afin de placer la bride bien droite. Marquer l'emplacement des trous à l'aide d'un clou ou d'ou pointeau, au centre des raccords saillants (C). (voir la fugure 1) C C C C 24" (61cm) b) Placer l'autre bride murale (B) verticalement, en laissant un espace de 61 cm entre les centres des trous des brides A et B. Utiliser un niveau afin de placer la bride bien droite et d'aligner correctrment les deux brides à l'horizontale. Marquer l'emplacement des trous à l'aide d'un clou ou d'un pointeau, au centre des raccords saillants (C). (voir la figure 1) Figure 1 c) Après avoir marqué la position des trous, enlever les brides et percer des trous de 5/32 po dans les montantes ou la fond de clouage. d) Fixer les brides avec les vis nº 10 x 1,5 po fournies. S'assurer que les trous des vis des raccords saillants (C) sont orientés vers le bas. D B 2 Installation des brides murales (A et B) sur des murs secs. a) Répéter les opérations 1a et 1b. b) Après avoir marqué la position des trous, enlever les brides et percer des trous de 1/2 pouce. F A c) Fixer les brides à l'aide des crampons métalliques de 3/16 x 3 po fournis. S'assurer que les trous des vis des raccords saillants (C) sont orientés vers le bas. Partie II - Installation de la tablette et de la bàrre sur les brides murales 1 Fixer la tablette (D) en installant ses extrémités sur les raccords saillants (C) des brides murales (A et B). Assujettir en insérant les vis de serrage (E) dans les trous inférieurs de la tablette. près de la bride murale, et visser jusqu'à ce que la tête des vis ne dépasse plus. (voir la figure 2) 2 Fixer la barre (F) sous la tablette, comme il est décrit à l'opération précedente. (voir la figure 2) OUTILLAGE REQUIS : E E E E Figure 2 Niveau tout usage de 61 cm • Tournevis cruciforme standard • Tournevis à lame plate standard pour la pose des boulons à ailettes à ressort sur les murs secs. IMPORTANT : Pour prolonger la durée de ce produit, la nettoyer régulièrement avec un chiffen doux et humide. Ne pas utiliser de détergents ni de produits nettoyants qui pourraient andommager le fini. Liberty Hardware Manufacturing Corporation 140 Business Park Drive Winston-Salem, NC 27107 www.libertyhardware.com @2009 LHMC, A Masco Company Made in - Fabriqué en - Hecho en China CP3167-XXX