MANUAL DEL PROPIETARIO
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo
para referencias futuras.
Altavoz inalámbrico
NP1540B / NP1540BP
NP1540W / NP1540WP
www.lg.com
ESPAÑOL
2
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL
RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS,
NO RETIRE LA TAPA (O PARTE
TRASERA); NO HAY NINGUNA PIEZA
QUE PUEDA SER REPARADA POR EL
USUARIO; ACUDA A PERSONAL DE
SERVICIO CUALIFICADO.
Este símbolo de
relámpago con
punta de flecha
dentro de un
triángulo
equilátero está
diseñado para alertar al usuario de la
presencia de voltajes peligrosos no
aislados en el interior del producto,
que podrían tener la suficiente
magnitud como para constituir un
riesgo de descarga eléctrica.
El signo de
exclamación
dentro de un
triángulo
equilátero está
diseñado para
alertar al usuario de la presencia de
instrucciones importantes de
operación y mantenimiento
(reparación) en la documentación
incluida con el producto.
ADVERTENCIA:
y
Para prevenir peligros de incendio o
de descargas eléctricas, no exponga
este producto a la lluvia o a la
humedad.
y
No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o
mueble similar.
PRECAUCIÓN:
y
El aparato no debe exponerse al
agua (goteo o salpicaduras) y no se
deben poner objetos que contengan
líquido, como jarrones, sobre él.
y
No se deben colocar fuentes
de llamas abiertas, como velas
encendidas, sobre el aparato.
y
La batería de litio interna de la
unidad no debe ser sustituida por
el usuario debido al peligro de
explosión en caso de que se realice
3
de forma incorrecta; esta debe ser
sustituida por expertos y con baterías
del mismo tipo.
y
Para evitar incendios o descargas
eléctricas, no abra la unidad. Póngase
en contacto solamente con personal
cualificado.
y
No deje la unidad en un lugar
próximo a aparatos de calefacción
o expuesto a la luz solar directa,
humedad o golpes mecánicos.
y
Para limpiar la unidad, utilice un
trapo suave y seco. Si las superficies
están muy sucias, utilice un trapo
suave ligeramente humedecido con
una solución de detergente suave.
No utilice productos fuertes, como
alcohol, bencina o disolvente, porque
podrían dañar la superficie de la
unidad.
y
No utilice líquidos volátiles, como
insecticidas, cerca de la unidad.
Limpiar aplicando presión puede
dañar la superficie. No deje productos
de goma o plástico en contacto
con el aparato durante un periodo
prolongado de tiempo.
y
No coloque la unidad sobre el airbag
del vehículo. Si se despliega el
airbag, podría sufrir lesiones. Antes
de su utilización en el vehículo, fije la
unidad.
y
No deje la unidad en un lugar
inestable, como en estanterías
elevadas, ya que podría caerse
debido a la vibración del sonido.
PRECAUCIÓN cuando utilice este
producto en entornos con escasa
humedad.
y
Puede causar electricidad estática en
entornos con escasa humedad.
y
Se recomienda utilizar este producto
después de tocar un objeto metálico
conductor de electricidad.
AVISO: Para obtener información sobre
la seguridad, incluyendo identificación
del producto y datos de alimentación
eléctrica, consulte la etiqueta principal
en la parte inferior del aparato.
4
Eliminación de aparatos usados
1. Los productos eléctricos
y electrónicos no deben
desecharse junto con la
basura convencional,
sino a través de los
puntos de recogida
designados por el
gobierno o las
autoridades locales.
2. La correcta eliminación de aparatos
usados contribuye a evitar riesgos
potenciales para el medioambiente y
la salud humana.
3. Para obtener más información
sobre la eliminación de aparatos
usados, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida
de basuras o el establecimiento en el
que adquirió el producto.
Eliminación de baterías/
acumuladores usados
Pb
1. Este símbolo puede aparecer junto
con símbolos químicos de mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb)
si la batería contiene más de un
0,0005% de mercurio, un 0,002%
de cadmio o un 0,004% de plomo.
2. Las baterías y los acumuladores
no deben desecharse junto con
la basura convencional, sino a
través de los puntos de recogida
designados por el gobierno o las
autoridades locales.
3. La correcta eliminación de baterías/
acumuladores usados contribuye
a evitar riesgos potenciales para el
medioambiente y la salud humana
y animal.
5
4. Para obtener más información
sobre la eliminación de baterías/
acumuladores usados, póngase en
contacto con su ayuntamiento, el
servicio de recogida de basuras o el
establecimiento donde adquirió el
producto.
Este dispositivo está provisto de una
batería o acumulador portátil.
Forma segura de extraer la batería
o el acumulador del equipo: Retire
la batería o juego de baterías antiguo
y siga los pasos en orden inverso
a su colocación. Para impedir la
contaminación del medioambiente
o los posibles efectos adversos en la
salud de humanos y animales, coloque
la batería antigua o el acumulador
en el contenedor apropiado de los
puntos de recogida designados
para tal n. No elimine las pilas o
el acumulador junto con la basura
doméstica. Se recomienda utilizar
baterías y acumuladores con sistema
de reembolso gratuito en su localidad.
La batería no debe exponerse a
calor intenso, como la luz del sol, un
incendio o similar.
Eliminación de las baterías y
acumuladores usados
(SOLO para productos con batería
integrada)
En caso de que este producto
contenga una batería incorporada que
los usuarios nales no pueda retirar
fácilmente, LG recomienda que sólo
profesionales cualicados retiren la
batería, ya sea para su sustitución que
para reciclar la batería al nal de la vida
útil del producto. Para evitar daños en
el producto, y por su propia seguridad,
el usuario no debe intentar retirar la
batería, debe ponerse en contacto con
la Línea de Ayuda de Servicios de LG,
o con otros proveedores de servicios
independientes para su asesoramiento.
6
La eliminación de la batería implicará
desmontar la carcasa del producto, la
desconexión de los cables/contactos
eléctricos, y una cuidadosa extracción
de la célula de la batería utilizando
herramientas especializadas. Si
necesita instrucciones de profesionales
cualicados sobre cómo retirar la
batería de manera segura, por favor
visite http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-
recycling.
Aviso de la Unión Europea para
productos inalámbricos
LG Electronics declara por la presente
que este/estos producto(s) cumple(n)
con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de las Directivas
1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE,
2009/125/CE y 2011/65/UE.
Póngase en contacto con la dirección
siguiente para obtener una copia de la
declaración de conformidad.
Póngase en contacto con la ocina
para la conformidad de este producto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Tenga en cuenta que esto NO es un
punto de contacto de Atención al
cliente. Para obtener información de
Atención al cliente, consulte la Garantía o
póngase en contacto con el revendedor
que le vendió este producto.
7
Descripción general
-
T
1
+
LED de emparejamiento doble
& PORT. IN LED
Volumen -
Volumen +
Reproducción / Pausa
LED de encendido/apagado
y carga
LED del Bluetooth
[Parte frontal]
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
Interruptor de modo
de altavoz (Izquierdo /
Mono / Derecho)
Conector de
entrada portátil
Puerto Micro USB para la carga
[Parte trasera]
8
Indicador LED
Estado LED
Nivel bajo de batería
1
/ Rojo / Parpadeo
Carga
1
/ Rojo / Fijo
Cargada
1
/ Apagado
Encender
o Rojo / Fijo
Apagar
/ Apagado
Listo para emparejamiento sencillo
/ Rojo / Parpadeo
Emparejamiento sencillo y
listo para reproducir
/ Rojo / Fijo
Listo para detección mutua
/ Rojo / Parpadeo
/ Rojo / Parpadeo
Emparejamiento mutuo y
listo para emparejamiento doble
/ Rojo / Parpadeo (Solo altavoz L )
/ Rojo / Fijo
Emparejamiento doble y
listo para reproducir
/ Rojo / Fijo
/ Rojo / Fijo
9
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
CHARGE
LED de carga
para el estado de la
batería
y
Carga: Rojo
y
Cargada: Apagado
Tiempo de carga
y
3 horas
aproximadamente
y
La batería puede durar hasta 5horas. (En base a un volumen al 30%,
una señal de 1kHz, una entrada portátil de 600mV y un estado
totalmente cargado)
y
Cuando el nivel de la batería es bajo, se escucha un pitido en el modo
Bluetooth.
y
Cargar la unidad mediante el ordenador cuesta más tiempo.
y
Para evitar descargas eléctricas, manéjela con cuidado durante la carga.
y
Evite temperaturas o humedades demasiado altas o bajas.
y
El adaptador de CA no está incluido.
y
Esta unidad debe utilizarse siempre con un adaptador de 5V CC
certificado conforme a LPS.
y
No utilice el adaptador a más de 5V CC.
[Nota]
Carga
10
b
-
T
1
+
T
1
Mantenga pulsado para el
encendido. La unidad entra en el
modo de emparejamiento.
a
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
Antes de encender la unidad,
mueva el interruptor de modo a
MONO.
Conexión Bluetooth
11
c
Seleccione “LG BT Box (XX:XX)” en su
dispositivo Bluetooth. (XX:XX son los
cuatro últimos dígitos de la dirección
BT.)
d
-
T
1
+
Después del emparejamiento, la
notificación de voz se oye y el LED del
Bluetooth se queda encendido. Si el
emparejamiento de la unidad falla, vaya
al paso 1 y vuelva a intentarlo.
Conexión Bluetooth
12
e
z
Reproduzca la música que desee en el dispositivo
Bluetooth. Tras el emparejamiento, puede controlar
la reproducción con los botones de la parte frontal
de la unidad.
y
Una vez realizado el emparejamiento, ya no tendrá que volver a
hacerlo incluso aunque apague la unidad.
y
Para desemparejar el dispositivo Bluetooth, mantenga pulsado
T
en la parte frontal de la unidad durante 3segundos. La unidad se
desempareja.
[Nota]
Conexión Bluetooth
13
a
Antes de encender la unidad,
mueva el interruptor de modo de
cada altavoz a L y R.
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
L-MONO-R
C
b
Mantenga pulsado para el encendido.
Los dos altavoces comienzan a detectarse
entre sí automáticamente. Tarda unos
45segundos pero podría ser más según
el entorno de utilización.
-
T
1
+
T
1
-
T
1
+
T
1
Dentro de
5 m
Conexión de altavoz doble
* Se necesitan dos altavoces para disfrutar en estéreo.
14
c
-
T
1
+
Tras la detección, se escucha un
pitido y se enciende el LED de
emparejamiento doble. La unidad
entra en el modo de emparejamiento.
Si la detección de la unidad falla, vaya
al paso 1 y vuelva a intentarlo.
d
Seleccione “LG BT Box 2 (XX:XX)” en
su dispositivo Bluetooth.
Conexión de altavoz doble
15
e
Después del emparejamiento,
la notificación de voz se oye y
el LED del Bluetooth se queda
encendido. Si el emparejamiento
de la unidad falla, vaya al paso 1
y vuelva a intentarlo.
-
T
1
+
f
z
Reproduzca la música que desee en el
dispositivo Bluetooth. Tras el emparejamiento,
puede controlar la reproducción con los
botones de la parte frontal de la unidad.
Conexión de altavoz doble
16
Conexión de entrada portátil
b
-
T
1
+
T
1
Mantenga pulsado para
el encendido. El LED de
PORT. IN permanece
encendido.
a
Conecte la unidad al dispositivo
externo mediante el cable PORT. IN.
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
PORT. IN
<
17
c
Reproduzca la música que desee en
el dispositivo conectado a la unidad.
Mientras la unidad está conectada con
el cable PORT. IN, no funciona
T
en la
parte frontal de la unidad.
z
Conexión de entrada portátil
18
Información adicional
y
La duración de la batería está sujeta a su estado, funcionamiento y
condiciones ambientales.
y
La conexión Bluetooth puede desconectarse en caso de que la distancia
entra la unidad y su Bluetooth supere la limitación del campo del Bluetooth.
y
Esta unidad se apaga automáticamente en caso de que no se pulse ningún
botón o no se conecte ninguna fuente de entrada durante 20minutos en el
modo Bluetooth.
y
El cable PORT. IN (cable estéreo mini de ø 3,5mm) no está incluido.
y
Mientras se utiliza la conexión PORT. IN, la conexión Bluetooth no está
disponible.
y
Mientras se utiliza la conexión PORT. IN, el modo estéreo con altavoz
adicional no está disponible.
y
Cuando se desconecta la conexión PORT. IN, se recupera la conexión
Bluetooth anterior con la unidad automáticamente.
y
Según el tipo de dispositivo Bluetooth, el emparejamiento se realiza de forma
diferente.
y
El sonido podría interrumpirse cuando otra onda electrónica interfiera en la
conexión.
19
y
En caso de que haya obstáculos entre el dispositivo Bluetooth y la unidad, el
dispositivo puede no conectarse incluso aunque la distancia entre ambos sea
inferior a la limitación del campo del Bluetooth.
y
Cuando utilice la conexión de altavoz dual, asegúrese de que las unidades
están a una distancia menor que el límite establecido para Bluetooth. Si
la distancia entre las unidades es mayo,,r que el límite establecido para
Bluetooth, las unidades podrían apagarse automáticamente.
y
Si se produce un fallo eléctrico debido a dispositivos que utilizan la misma
frecuencia, como equipos médicos, microondas o dispositivos LAN
inalámbricos, se desconectará la unidad.
y
La función de notificación de sonido solamente está disponible en el modo
Bluetooth.
y
No es compatible con conexión Bluetooth si utiliza un PC o un receptor
inalámbrico.
Información adicional
20
Especicación
Alimentación
y
5 V
0
2 A
y
Batería recargable integrada
Consumo de energía
y
2,5W
Dimensiones (An x Al x Prof)
y
Aprox. 83mm x 95mm x 83mm
Peso neto
y
Aprox. 370g
Temperatura de
funcionamiento
y
0°C a 35°C
Humedad de
funcionamiento
y
5% a 60%
Conector externo
y
Minitoma de ø 3,5mm
y
Puerto Micro USB para la carga de la batería
Comunicación
y
Bluetooth 3.0
Altavoz
y
Tipo: integrado
y
Tasa de impedancia: 4Ω
y
Potencia máxima de salida: 2,8W
y
THD: 10%
y
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
21
No hay alimentación
y
La batería está descargada. Cargue la
batería.
y
Conecte la unidad al suministro
eléctrico con el adaptador de CA.
No hay sonido o se oye distorsionado
y
El volumen de la unidad o del
dispositivo Bluetooth está al mínimo.
Compruebe y ajuste el volumen de
la unidad o del dispositivo Bluetooth.
y
Al utilizar un dispositivo externo con
el volumen alto, la calidad del sonido
se puede deteriorar. Baje el volumen
de los dispositivos.
y
Si utiliza la unidad para fines que no
sean escuchar música, la calidad del
sonido puede ser inferior o la unidad
podría no funcionar correctamente.
y
Si la unidad no funciona en modo
Bluetooth, apague y en encienda de
nuevo el Bluetooth en su dispositivo
Bluetooth.
El emparejamiento Bluetooth no
funciona correctamente.
y
Apague y encienda el Bluetooth de
su dispositivo Bluetooth, e intente
de nuevo el emparejamiento.
y
Asegúrese de que el dispositivo
Bluetooth esté encendido.
y
Retire los obstáculos en la trayectoria
entre el dispositivo Bluetooth y la
unidad.
y
Dependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth o el entorno, el dispositivo
podría no emparejarse con la
unidad.
Resolución de problemas
22
La unidad no funciona con
normalidad.
y
Pulse el orificio de reinicio en la parte
inferior de la unidad utilizando, por
ejemplo, un imperdible. La unidad se
reinicia (Consulte la imagen inferior).
RESET
L-MONO-R
CHARGE
PORT. IN
y
En caso de un mal funcionamiento,
utilice la unidad en un lugar
adecuado donde la temperatura o la
humedad no sea ni demasiado alta
ni demasiada baja.
La unidad se apaga sin noticación
de voz.
y
En el modo PORT. IN, la notificación
de voz sobre el estado de la batería
no está disponible. Si la unidad se
apaga de repente en el modo PORT.
IN, cargue la batería.
El LED de carga parpadea incluso
cuando la unidad está cargándose.
y
Baje el volumen de la unidad. El LED
deja de parpadear.
Resolución de problemas
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG NP1540B Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario