Transcripción de documentos

Español - lea esto PRIMERO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños al equipo, haga lo siguiente: • No deshabilite el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante. • Enchufe el cable de alimentación a tomacorriente de CA con conexión a tierra que pueda alcanzar fácilmente en todo momento. • Apague el monitor desenchufando el cable de alimentación de la toma eléctrica. La guía del usuario del dispositivo y los controladores se encuentran disponibles en http://www.hp.com/support. Avisos normativos para la Unión Europea Declaración de conformidad Los productos que llevan la marca CE cumplen con una o más de las siguientes Directivas de la Unión Europea que correspondan: Directiva de baja tensión 2006/95/EC; Directiva EMC 2004/108/EC; Directiva de diseño ecológico 2009/125/EC; Directiva R&TTE 1999/5/EC; Directiva RoHS 2011/65/EU Italiano AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di folgorazioni e danni all’apparecchiatura: • Non scollegare il contatto di terra del connettore del cavo d’alimentazione. Il collegamento a terra è un’importante caratteristica di sicurezza. • Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente collegata a massa (messa a terra) che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento. • Scollegare l’alimentazione dal monitor disinserendo il cavo di alimentazione o dalla presa elettrica. Il manuale dell’utente e i driver del dispositivo sono disponibili sul sito http://www.hp.com/support. Disposizioni normative dell’Unione Europea Dichiarazione di conformità I prodotti che riportano il marchio CE sono conformi a una o più delle seguenti direttive UE applicabili: Direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC; Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/EC; Direttiva Ecodesign 2009/125/EC; Direttiva R&TTE 1999/5/EC; Direttiva RoHS 2011/65/EU El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas armonizadas europeas aplicables. La conformità a queste direttive viene valutata utilizzando gli Standard Europei Armonizzati applicabili. La Declaración de conformidad completa se puede encontrar en el siguiente sitio Web: http://www.hp.eu/certificates [Búsqueda con el nombre del modelo del producto o su número de modelo reglamentario (RMN), que se puede encontrar en la etiqueta reglamentaria]. La dichiarazione di conformità completa può essere reperita sul sito Web: http://www.hp.eu/certificates (cercare il nome del modello del prodotto o il codice di modello a scopo di regolamentazione (RMN), reperibile sull’etichetta di conformità.) La dirección de contacto para asuntos normativos es: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALEMANIA. Il punto di contatto per le questioni normative è Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANIA. Productos con funciones de conexión inalámbrica (EMF) Este producto cumple con las directrices internacionales (ICNIRP) sobre exposición a la radiación de radiofrecuencia. Prodotti con funzionalità wireless (EMF) Questo prodotto è conforme alle linee guida internazionali (ICNIRP) per l’esposizione alla radiazione a radiofrequenza. Este producto puede incorporar un dispositivo de transmisión y recepción de radio. Para los equipos de escritorio de uso normal, una distancia de separación de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a la radiofrecuencia cumplen con los requisitos de la Unión Europea. Questo prodotto potrebbe utilizzare un dispositivo radio per la trasmissione e la ricezione di dati. Nel caso di computer desktop soggetti a normale utilizzo, una distanza di separazione di 20 cm garantisce la conformità dei livelli di esposizione alle frequenze radio con i requisiti dell’UE. Ελληνικά Қазақ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή καταστροφής του εξοπλισμού σας: • Μην απενεργοποιείτε το βύσμα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας. Η πρίζα με γείωση αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό ασφαλείας. • Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα που είναι εύκολα προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή. • Διακόψτε την τροφοδοσία της οθόνης αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. АБАЙЛАҢЫЗ: Ток соғу қаупін немесе жабдықтың зақымдалуын азайту: • Жерге жалғанатын қуат ашасын ажыратпаңыз. Жергежалғанатын аша өте маңызды қауіпсіздік бөлшегі. • Қуат сымының ашасын барлық уақыттақол жетімді жерге қосылған розеткаға қосыңыз. • Розеткадан ашаны суырып қуаттан мониторды ажыратыңыз. Ο οδηγός χρήσης και τα προγράμματα οδήγησης της συσκευής είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση http://www.hp.com/support. Σημειώσεις κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Δήλωση συμμόρφωσης Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE συμμορφώνονται με μία ή περισσότερες από τις παρακάτω Οδηγίες της ΕΕ όπως ενδέχεται να ισχύουν: Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EK, Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) 2004/108/ΕΚ, Οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό 2009/125/ΕΚ, Οδηγία ΤΡΤΕ 1999/5/ΕΚ, Οδηγία RoHS (Περιορισμός της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών) 2011/65/ΕΕ Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα. Η πλήρης Δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στην παρακάτω τοποθεσία web: http://www.hp.eu/certificates (Αναζήτηση με το όνομα μοντέλου του προϊόντος ή τον κανονιστικό αριθμό μοντέλου (RMN), που βρίσκονται στην ετικέτα κανονισμών.) Η διεύθυνση επικοινωνίας σχετικά με ζητήματα κανονισμών είναι η εξής: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY. Προϊόντα με ασύρματη λειτουργία (EMF) Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων. Το προϊόν αυτό ενδέχεται να έχει ενσωματωμένη μια συσκευή εκπομπής και λήψης ραδιοσυχνοτήτων. Για τους επιτραπέζιους υπολογιστές σε κανονική χρήση, μια απόσταση διαχωρισμού 20 cm εξασφαλίζει ότι τα επίπεδα έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ΕΕ. Français AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou de détérioration de l’équipement : • Ne désactivez pas la prise de terre du cordon d’alimentation. La prise de terre est un élément essentiel du dispositif de sécurité. • Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre, facilement accessible à tout moment. • Isolez le moniteur du secteur en débranchant le cordon l’alimentation de la prise électrique. Les pilotes et le manuel de l’utilisateur sont disponibles à l’adresse http://www.hp.com/support. Avis de réglementation de l’Union Européenne Déclaration de conformité Les produits portant le marquage CE sont conformes à une ou plusieurs directives de l’Union européenne applicables : Directive basse tension 2006/95/EEC ; Directive EMC 2004/108/EC ; Directive sur l’écoconception 2009/125/EEC ; Directive R&TTE 1999/5/CE ; Directive RoHS 2011/65/EU La conformité à ces directives est évaluée à l’aide des normes européennes harmonisées applicables. La déclaration de conformité complète est disponible sur le site Web suivant : http://www.hp.eu/certificates (Recherchez le nom de modèle du produit ou son numéro de modèle réglementaire (RMN), qui est indiqué sur l’étiquette de conformité.) Pour toute question concernant la réglementation, notre adresse de contact est Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALLEMAGNE. Produits avec fonction sans fil (EMF) Ce produit respecte les directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition aux radiofréquences. Ce produit est susceptible de contenir un dispositif d’émission et de réception d’ondes radio. En usage normal, une distance de 20 cm entre l’utilisateur et l’ordinateur de bureau garantit des niveaux d’exposition aux radiofréquences en conformité avec les exigences de l’Union Européenne. A szabályozást érintő kérdésekkel kapcsolatban a következő címen lehet érdeklődni: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY. Termékek vezeték nélküli funkcióval (EMF) Ez a termék eleget tesz a rádiófrekvenciás sugárzásnak való kitettségre vonatkozó nemzetközi irányelveknek (ICNIRP). A termék rádióadó és rádióvevő eszközt tartalmazhat. Szokásos használat esetén asztali számítógépeknél a 20 cm-es távolság már biztosítja, hogy a rádiófrekvenciának való kitettség szintje megfeleljen az EU előírásainak. WAARSCHUWING: U beperkt het risico van elektrische schokken of schade aan de apparatuur als volgt: • Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker. De geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening. • Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk te bereiken is. • Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt uitschakelen, haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Avisos reguladores da União Europeia Kontaktnou adresou v otázkach regulačných predpisov je Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Nemecko. De gebruikershandleiding en stuurprogramma’s voor het apparaat zijn beschikbaar op http://www.hp.com/support. Officiële kennisgevingen van de Europese Unie Verklaring van conformiteit Producten met een CE-markering voldoen aan één of meer van de volgende EU-richtlijnen die van toepassing kunnen zijn: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG; EMC-richtlijn 2004/108/EG; Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG; R&TTE-richtlijn 1999/5/EG; RoHS-richtlijn 2011/65/EU Naleving van deze richtlijnen wordt beoordeeld aan de hand van de toepasselijke Europese geharmoniseerde normen. U kunt de Volledige verklaring van conformiteit vinden op de volgende website: http://www.hp.eu/certificates (Zoek met de modelnaam van het product of met het RMN-nummer dat u op het label met kennisgevingen kunt vinden.) Сымсыз мүмкіндігі бар өнімдер (EMF) Бұл өнім радиожиілігінен сәулелену әсері жөніндегі халықаралық ережелерге (ICNIRP) жауап береді. Бұл өнім радио тарату және қабылдау құрылғысын қамтуы мүмкін. Дербес компьютерлерді қалыпты пайдалану шарттарында 20 см арақашықтық радиожиілік әсері деңгейлерінің ЕО талаптарына сәйкестігін қамтамасыз етеді. EAC сәйкестік белгісі туралы ескерту Өндіруші жəне өндіру мерзімі Hewlett-Packard Company, Мекен-жайы: 3000 Hanover Street, Palo Alto,California 94304, U.S. Өндіру мерзімін табу үшін, жіберілген қораптың сыртындағы EAC жапсырмасын қараңыз. Declaração de Conformidade Os produtos que exibem a marcação CE estão em conformidade com uma ou mais das seguintes diretivas da UE, conforme aplicável: Diretiva 2006/95/CE relativa aos Equipamentos Eléctricos de Baixa Tensão; Diretiva 2004/108/CEE relativa à Compatibilidade Electromagnética; Diretiva 2009/125/CE relativa ao Ecodesign e à Etiquetagem Energética; Diretiva 1999/5/CE relativa aos Equipamentos de Rádio e Equipamentos Terminais de Telecomunicações; e Diretriz RoHS 2011/65/UE A conformidade com estas diretivas é avaliada através de normas europeias harmonizadas. A Declaração de Conformidade está disponível na íntegra no seguinte sítio Web: http://www.hp.eu/certificates [procure através do nome do modelo do produto ou do respetivo número de modelo regulamentar (RMN), que se encontra na etiqueta de regulamentação.] O ponto de contacto para questões de regulamentação é a Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALEMANHA. Produtos com funcionalidade sem fios (EMF) Este produto respeita as diretrizes internacionais (ICNIRP) relativas à exposição à radiação de radiofrequência. Het contactpunt voor informatie over regelgeving is Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Duitsland. Este produto pode incorporar um dispositivo de transmissão e receção de rádio. Para os computadores de secretária em utilização normal, uma separação de 20 cm garante que os níveis de exposição à radiofrequência cumprem os requisitos da UE. Producten met draadloze functionaliteit (EMF) Dit product voldoet aan internationale richtlijnen (ICNIRP) voor blootstelling aan radiofrequente straling. Pycckий Dit product bevat mogelijk een apparaat voor radioverzending en -ontvangst. Voor desktopcomputers die op normale wijze worden gebruikt, garandeert u met een onderlinge afstand van 20 cm dat het niveau van de radiofrequente blootstelling voldoet aan de EU-vereisten. ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk støt eller skade på utstyret: • Ikke deaktiver jordingen i strømledningen. Jordingspluggen er en viktig sikkerhetsfunksjon. • Koble til strømkabelen i et jordet uttak som er lett tilgjengelig til enhver tid. • Koble fra strømmen til skjermen ved å trekke ut strømkabelen fra strømuttaket. Нұсқаулықтар туралы мәселелер бойынша хабарласу мекенжайы: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY. Enhetens brukerveiledning og drivere finnes på http://www.hp.com/support. EU-merknader Samsvarserklæring Produkter med CE-merking overholder kravene i ett eller flere av følgende EU-direktiver som kan gjelde: Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC EMC-direktivet 2004/108/EC Ecodesign-direktivet 2009/125/EC R&TTE-direktivet 1999/5/EC RoHS-direktiv 2011/65/EU Overholdelsen av disse direktivene evalueres ved bruk av gjeldende harmoniserte europeiske standarder. Den fulle samsvarserklæringen finner du på følgende nettsted: http://www.hp.eu/certificates (Søk med produktets modellnavn eller dets forskriftsmessige modellnummer (RMN), som finnes på forskriftsetiketten.) Kontaktpunkt for forskriftsspørsmål er Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током или повреждения оборудования соблюдайте следующие правила. • Не отсоединяйте заземляющий контакт вилки шнура питания. Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации. • Подсоединяйте шнур питания к заземленной электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте. • Отключайте питание оборудования, извлекая вилку кабеля питания из электрической розетки. Соответствие этим директивам оценивается с помощью применимых согласованных европейских стандартов. Produkter med trådløse funksjoner (EMF) Dette produktet overholder internasjonale retningslinjer (ICNIRP) for eksponering for radiofrekvent stråling. Dette produktet kan inneholde en radiosender og -mottaker. For stasjonære datamaskiner som brukes normalt, vil en avstand på 20 cm sikre at nivået for den radiofrekvente eksponeringen overholder EU-kravene. По вопросам нормативного регулирования обращайтесь по адресу Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY. Polski Продукция с функцией беспроводной связи (EMF) Данное изделие соответствует международным рекомендациям (ICNIRP) по защите от воздействия высокочастотного (ВЧ) излучения. +7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51 Magyar Podręcznik użytkownika i sterowniki można znaleźć pod adresem http://www.hp.com/support. Маркировка EAC - уведомление о соответствии нормам Deklaracja zgodności Produkty noszące oznakowanie CE są zgodne z jedną lub wieloma wymienionymi dalej dyrektywami UE w mającym zastosowanie zakresie: Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE; Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej(EMC) 2004/108/WE; Dyrektywa dotycząca ekoprojektu 2009/125/WE; Dyrektywa R&TTE 1999/5/WE; Dyrektywa RoHS 2011/65/UE Az eszköz felhasználói útmutatója és az illesztőprogramok a http://www.hp.com/support oldalon érhetők el. Zgodność z tymi dyrektywami jest oceniana przy użyciu mających zastosowanie zharmonizowanych norm europejskich. Európai Uniós hatósági előírások Pełny tekst deklaracji zgodności można znaleźć na stronie: http://www.hp.eu/certificates (Wyszukaj wpisując nazwę modelu lub prawny numer modelu (RMN), znajdujący się na etykiecie produktu.) Megfelelőségi nyilatkozat A „CE” emblémát viselő termékek az adott esetnek megfelelően az alábbi EU-irányelvek közül egynek vagy többnek megfelelnek: a kisfeszültségre vonatkozó 2006/95/EK irányelv; az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK irányelv; a környezetbarát tervezésre vonatkozó 2009/125/EK irányelv; a rádióberendezésekre és távközlő végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv; a veszélyes anyagok elektromos berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv. Az ezeknek az irányelveknek való megfelelést a vonatkozó európai harmonizált szabványok alapján értékelik ki. A teljes Megfelelőségi nyilatkozat a következő webhelyen található: http://www.hp.eu/certificates (Keressen a termék típusneve vagy hatósági típusszáma [RMN] alapján, mely utóbbi az előírásokat tartalmazó címkén található.) W sprawach dotyczących przepisów prawnych należy kontaktować się pod adresem: Hewlett-Packard GmbHDept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Niemcy. Produkty z łącznością bezprzewodową (EMF) Ten produkt spełnia międzynarodowe wytyczne (ICNIRP) dotyczące ekspozycji na promieniowanie radiowe. Produkt ten może zawierać radiowe urządzenie nadawczo-odbiorcze. W przypadku komputerów stacjonarnych normalnego użytku odległość 20 cm gwarantuje, że poziomy ekspozycji na fale radiowe spełniają wymagania UE. VAARA: Vältä sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen vaara seuraavasti: • Älä poista virtajohdon maadoituspistoketta käytöstä. Maadoituspistoke on tärkeä turvallisuuden kannalta. • Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on aina helposti käytettävissä. • Katkaise näytön virta irrottamalla virtajohto pistorasiasta. The device user guide and drivers are available at http://www.hp.com/support. European Union regulatory notices Declaration of Conformity Products bearing the CE marking comply with one or more of the following EU Directives as may be applicable: Low Voltage Directive 2006/95/EC; EMC Directive 2004/108/EC; Ecodesign Directive 2009/125/EC; R&TTE Directive 1999/5/EC; RoHS Directive 2011/65/EU Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site: http://www.hp.eu/certificates (Search with the product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the regulatory label.) The point of contact for regulatory matters is Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY. Products with wireless functionality (EMF) This product meets international guidelines (ICNIRP) for exposure to radio frequency radiation. Svenska Заявление о соответствии Продукты с маркировкой CE соответствуют требованиям одной или нескольких из перечисленных ниже применимых директив ЕС: Директива по низковольтному оборудованию (Low Voltage Directive) 2006/95/EC; Директива по электромагнитной совместимости (EMC Directive) 2004/108/EC; Директива по экологическому проектированию (Ecodesign Directive) 2009/125/EC; Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оборудованию (R&TTE Directive) 1999/5/EC; Директива об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (RoHS Directive) 2011/65/EU Дата производства указана на этикетке EAC, расположенной на упаковке. Местные представители Россия HP Россия: ЗАО “Хьюлетт-Паккард А.О.”, 125171, Россия, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3, тел/факс:) +7 (495) 797 35 00, +7 (495) 287 89 05 HP Беларусь: ИООО «Хьюлетт-Паккард Бел», 220030, Беларусь, г. Минск, ул. Интернациональная, 36-1, офис 722-723, тел.: +375 (17) 392 28 18, факс: +375 (17) 392 28 21 HP Казахстан: ТОО «Хьюлетт-Паккард (К), 050040, Казахстан, г. Алматы, Бостандыкский район, ул. Тимирязева, 28В, 1 этаж, тел./факс: +7 (727) 355 35 50, +7 (727) 355 35 51 Slovenčina VAROVANIE: Aby ste znížili riziko elektrického šoku alebo poškodenia zariadenia: • Neodpájajte uzemňovací konektor napájacieho kábla. Uzemňovací konektor plní dôležitú bezpečnostnú funkciu. • Zapojte napájací kábel do uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorý je vždy ľahko dostupný. • Odpojte napájanie monitora odpojením napájacieho kábla z elektrickej zásuvky. Používateľská príručka k zariadeniu a ovládače sú k dispozícii na lokalite http://www.hp.com/support. .‫ פין ההארקה הוא מאפיין בטיחות חשוב‬.‫• אל תנתק את פין ההארקה של כבל המתח‬ .‫• חבר את כבל המתח לשקע חשמל מוארק הנגיש בקלות בכל עת‬ .‫ידי ניתוק כבל המתח משקע החשמל‬-‫• נתק את המתח מהצג על‬ .http://www.hp.com/support ‫המדריך ומנהלי ההתקן של ההתקן זמינים גם בכתובת‬ ‫הודעת תקינה של האיחוד האירופי‬ ‫הצהרת תאימות‬ ‫ עומדים באחת או יותר מהנחיות האיחוד‬CE ‫מוצרים הנושאים את הסימון‬ ‫ הנחיה‬‎‎;2006/95/E‎C ‫ הנחיה בנושא מתח נמוך‬:‫ לפי הישים‬,‫האירופי הבאות‬ ‎;R&TTE 1999/5/E‎C ‫‏; הנחיה‬EMC 2 ‎ 009/125/EC ‫‏; הנחיה‬EMC 2 ‎ 004/108/EC ‫‏‬RoHS 2 ‎ 011/65/EU ‫הנחיה‬ .‫התאימות להנחיות אלה נבדקת לפי התקנים המאוחדים האירופאיים הישימים‬ :‫ניתן לאתר את הצהרת התאימות בכתובת האינטרנט הבאה‬ ‫ (חפש באמצעות שם הדגם של המוצר או של מספר הדגם‬http://www.hp.eu/certificates ).‫ שניתן למצב בתווית התקינה‬,)RMN( ‫לפי התקינה‬ Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger ‫ עליך לפנות אל‬,‫בנושאי תקינה‬ .Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany )EMF( ‫מוצרים עם תפקודיות אלחוט‬ .‫) לחשיפה לקרינת תדר רדיו‬ICNIRP( ‫מוצר זה עומד בהנחיות בינלאומיות‬ ,‫ למחשבים שולחניים בשימוש רגיל‬.‫במוצר זה עשוי להיות התקן לשידור ולקליטה של תדרי רדיו‬ .‫ ס”מ מבטיח עמידה בהנחיות האיחוד האירופי לחשיפה לאנרגיית תדרי רדיו‬20 ‫מרחק מפריד של‬ Bahasa Indonesia PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau kerusakan perangkat: • Jangan mematikan colokan pembumian kabel listrik. Colokan pembumian merupakan alat pengaman yang penting. • Colokkan kabel listrik ke stopkontak yang dibumikan (grounded) dan mudah diakses setiap saat. • Putuskan daya listrik dari monitor dengan melepaskan kabel listrik dari stopkontak listrik. Panduan pengguna dan driver perangkat tersedia di http://www.hp.com/support. Produk dengan fungsi nirkabel (EMF) Produk ini mematuhi pedoman internasional (ICNIRP) untuk paparan frekuensi radio. Produk ini memiliki pemancar radio dan unit penerima terintegrasi. Untuk komputer desktop pada penggunaan normal, jarak 20 cm memastikan tingkat paparan frekuensi radio sesuai dengan ketentuan Uni Eropa. 日本語 http://www.hp.com/support/ VARNING: Så här minskar du risken för elektriska stötar och skada på utrustningen: • Ta inte bort nätsladdens jordförbindelse. Den har en viktig säkerhetsfunktion. • Sätt in nätsladden i ett jordat eluttag som alltid är lätt att komma åt. • Koppla från strömmen från bildskärmen genom att ta ut nätsladden ur det elektriska vägguttaget. Bruksanvisningen för enheten och drivrutiner finns på http://www.hp.com/support. EU-normer Konformitetsdeklaration Produkter med CE-märkning uppfyller kraven för ett eller flera av följande EU-direktiv: Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC EMC-direktivet 2004/108/EC Ecodesign-direktivet 2009/125/EC R&TTE-direktivet 1999/5/EC RoHS-direktivet 2011/65/EU Överensstämmelse med dessa direktiv bedöms utifrån tillämpliga harmoniserade europeiska standarder. Fullständig försäkran om överensstämmelse finns på följande webbplats: http://www.hp.eu/certificates (Sök efter produktens modellnamn eller dess RMN-nummer (Regulatory Model Number), som återfinns på myndighetsetiketten.) 한국어 경고: 감전 또는 사용 중인 장비로부터 손상 위험을 줄이려면, • 전원 코드 접지 플러그를 반드시 사용하십시오. 접지 플러그는 중요한 안전 장치입니다. • 전원 코드는 언제든지 쉽게 액세스할 수 있는 접지된 콘센트에 꽂으십시오. • 전기 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 모니터의 전원을 해제하십시오. 장치 사용 설명서와 드라이버는 http://www.hp.com/support에 게시되어 있습니다. För frågor om föreskrifter går det att kontakta Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Böblingen, Tyskland. 무선 기능을 가진 제품(EMF) 이 제품은 고주파 방사 노출에 관한 국제 지침(ICNIRP)을 준수합니다. Produkter med trådlös funktion (EMF) Den här produkter uppfyller internationella riktlinjer (ICNIRP) ifråga om radiofrekvent strålning. 이 제품에는 무선 고주파 송수신 장치가 들어 있을 수 있습니다. 일반 용도의 데스크톱 컴퓨터인 경우 20cm 이상 거리를 두면 고주파 노출량이 EU에서 요구하는 기준을 만족하게 됩니다. Den här produkten kan ha en enhet för radiosändning och mottagning. Ett avstånd på 20 cm för skrivbordsdatorer under en normal användning garanterar att radiofrekvensens exponeringsnivå överensstämmer med EU-kraven. 简体中文 Türkçe Производитель и дата производства Hewlett-Packard Company, адрес: 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, U.S. :‫ כדי להפחית סכנת התחשמלות או נזק לציוד‬:‫אזהרה‬ Suomi Уведомления о соответствии стандартам Европейского Союза Заявление о соответствии можно найти в Интернете по следующему адресу: http://www.hp.eu/certificates (поиск по названию модели устройства или его нормативному номеру модели (RMN), который можно найти на наклейке со сведениями о соответствии нормам и стандартам.) Uwagi dotyczące przepisów Unii Europejskiej Tento výrobok môže obsahovať vysielajúce a prijímajúce rádiové signály. Pri bežnom používaní stolných počítačov zaisťuje vzdialenosť 20 cm úrovne vyžarovania na rádiových frekvenciách, ktoré spĺňajú požiadavky EÚ. This product may incorporate a radio transmitting and receiving device. For desktop computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. В состав данного изделия могут входить радиопередающие и радиоприемные устройства. При работе на настольном компьютере в обычных условиях уровень высокочастотного излучения соответствует требованиям ЕС на расстоянии от компьютера в 20 см и более. FIGYELEM: Az áramütés és a készülék károsodása kockázatának csökkentése: • Ne iktassa ki a tápkábel földelt csatlakozóját. A földelőtüske fontos biztonsági elem. • A tápkábelt egy olyan földelt konnektorba dugja, amelyhez bármikor hozzá lehet férni. • A készülék áramellátását úgy szüntesse meg, hogy kihúzza a tápkábelt a konnektorból. Výrobky s bezdrôtovou funkciou (EMF) Tento výrobok spĺňa medzinárodné smernice (ICNIRP) týkajúce sa vyžarovania na rádiových frekvenciách. Руководство пользователя устройства и драйверы доступны на веб-странице http://www.hp.com/support. OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu: • Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce kabla zasilającego. Połączenie zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą. • Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej, znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu. • Zasilanie od zestawu należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej. Жергілікті өкілдіктері Қазақстан HP Қазақстан: «Хьюлетт-Паккард (К)» ЖШС, Қазақстан, Алматы қ., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 28В, тел./факс: Zhoda s týmito smernicami sa vyhodnocuje použitím platných európskych štandardov pre harmonizáciu. Nederlands Еуропалық Одақ стандарттары туралы ескертпелер Сәйкестік туралы мәлімдеменің толық нұсқасын келесі вебтораптан табуға болады: http://www.hp.eu/certificates (Техникалық деректер жапсырмасында болатын үлгінің атауы немесе нұсқаулық үлгісінің нөмірі (RMN) арқылы іздеңіз.) Vyhlásenie o zhode Výrobky s označením CE sú v súlade s jednou alebo viacerými nasledujúcimi smernicami EÚ podľa toho, ktoré sa môžu uplatňovať: Smernica o nízkom napätí 2006/95/ES EMC smernica č. 2004/108/ES EMC smernica č. 2009/125/ES R&TTE smernica 1999/5/ES RoHS Directive 2011/65/EU Úplné prehlásenie o zhode nájdete na nasledujúcej webovej stránke: http://www.hp.eu/certificates (Hľadajte podľa názvu modelu výrobku alebo jeho regulačného čísla modelu (RMN), ktoré možno nájsť na regulačnom štítku.) Norsk Осы нұсқаулықтарға сәйкестік қолданыстағы Еуропалық Үйлесімделген Стандарттар арқылы анықталады. ATENÇÃO: Para reduzir o risco de choque eléctrico ou danos no seu equipamento: • Não remova a ficha com ligação à terra do cabo de alimentação. A ficha com ligação à terra é um importante dispositivo de segurança. • Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com ligação à terra que seja facilmente acessível. • Desligue a corrente do monitor retirando o cabo de alimentação da tomada eléctrica. ‫עברית‬ Regulačné upozornenia Európskej Únie O manual do utilizador do dispositivo e dos controladores está disponível em http://www.hp.com/support. Құрылғының пайдаланушы нұсқаулығы және драйверлері http://www.hp.com/support торабында қол жетімді. Үйлесімділік декларациясы CE белгісі бар өнімдер төмендегі ЕО нұқсаулықтарының біріне немесе бірнешеуіне сай болады: 2006/95/EО төмен кернеу туралы нұсқаулығы; EMC 2004/108/EО нұсқаулығы; 2009/125/EО экодизайн нұсқаулығы; R&TTE 1999/5/EО нұсқаулығы; RoHS 2011/65/EО нұсқаулығы Português UYARI: Elektrik çarpması veya donatınızın zarar görmesi tehlikesini en aza indirgemek için: • Güç kablosunun topraklama fişini devre dışı bırakmayın. Topraklama fişi önemli bir güvenlik özelliğidir. • Güç kablosunu, her zaman için kolay bir şekilde erişilebilen topraklı bir prize takın. • Monitörün elektrik bağlantısını, güç kablosunu elektrik prizinden çekerek kesin. Aygıt kullanıcı kılavuzlarına ve sürücülerine http://www.hp.com/support adresinden ulaşabilirsiniz. 警告 ：为降低电击或对设备造成损坏的风险，请 ： • 不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重要的安全保护措施。 • 将电源线插入到随时可用的接地（连接到地面）电源插座。 • 从电源插座上拔下电源线以断开显示器的电源。 可在以下网站上找到设备用户指南和驱动程序：http://www.hp.com/ support。 具有无线功能的产品 (EMF) 此产品符合射频辐射暴露的国际指导方针 (ICNIRP)。 此产品可能包含无线电发射和接收设备。对于常规使用的台式计算机，20 厘米的间距可确保射频暴露水平符合 EU 要求。 Avrupa Birliği yasal bildirimleri Uygunluk Bildirimi CE işaretini taşıyan ürünler, ürün için geçerli olabilecek aşağıdaki AB Direktiflerinden biri veya daha fazlası ile uyumludur: Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/EC; EMC Direktifi 2004/108/EC; Ekodizayn Direktifi 2009/125/EC; R&TTE Direktifi 1999/5/EC; RoHS Direktifi 2011/65/EU Bu direktifler ile uyumluluk yürürlükteki uyumlulaştırılmış Avrupa Standartları kullanılarak değerlendirilir. Tam Uygunluk Bildirimi, şu web sitesinde bulunabilir: http://www.hp.eu/certificates (Yasal düzenleme etiketinde bulunabilecek olan ürün model adı veya Yasal Model Numarası (RMN) ile aratın.) Yasal sorunlar için iletişim noktası: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALMANYA. Kablosuz işlevine sahip ürünler (EMF) Bu ürün, radyo frekansı ışımasına maruziyetle ilgili uluslararası ilkelere (ICNIRP) uygundur. Bu üründe radyo yayını alan ve veren bir aygıt bulunabilir. Normal kullanımda masaüstü bilgisayarlar için, 20 cm’lik mesafe bırakıldığında, radyo frekansı maruziyet düzeylerinin AB gereksinimlerine uygunluğu temin edilir. 繁體中文 警告：若要降低觸電或損壞設備的風險： • 請務必使用電源線接地插頭。接地插頭是一項重要的安全功能。 • 請將電源線插入可隨時使用的接地插座中。 • 請從電源插座中拔除電源線，以便中斷顯示器的電源。 您可以在以下網址找到裝置使用指南和驅動程式： http://www.hp.com/support。 具有無線功能的產品 (EMF) 本產品符合國際射頻輻射暴露指南 (ICNIRP) 規定。 本產品可能併入無線電收發裝置。 若是正常情況下使用的桌上型電腦， 保持相距 20 公分的距離可確保射頻暴露等級符合 EU 需求。