Transcripción de documentos

Italiano Se non è possibile risolvere il problema, consultare l'opuscolo con le informazioni sull'assistenza tecnica fornito con la stampante oppure il sito http://www.hp.com. Nel campo Selezionare un paese/regione visualizzato nella parte superiore, selezionare il proprio paese/regione di residenza e fare clic su riquadro Supporto. La Guida all'uso sul CD-ROM fornito con la stampante contiene informazioni su come accedere al driver della stampante, impostare il pannello di controllo, utilizzare l'alimentatore da 1.500 fogli e risolvere i problemi nonché informazioni su garanzia e normative. . Fare clic sul 14 HP LaserJet Information Engineering  Cierre la puerta del alimentador. 15 HP LaserJet Information Engineering Retire todas las cintas naranja y los materiales de embalaje. Nota: No olvide comprobar si dentro del alimentador de 1500 hojas quedan materiales de embalaje y cinta naranja. Apague la impresora (leyenda 1). Desconecte todos los cables de la parte posterior de la impresora (leyenda 2). Nota Es posible que haya otros cables conectados a la impresora que no aparezcan en esta ilustración. Asegúrese de desconectar todos los cables de la parte posterior de la impresora. Español PRECAUCIÓN El cierre de la bandeja del alimentador de 1500 hojas debe retirarse antes de utilizar el alimentador. Gire el cierre de la bandeja del alimentador hacia la derecha y, a continuación, tire del cierre hacia arriba y hacia fuera del alimentador. Empuje hacia abajo la palanca de apertura y abra la puerta del alimentador de 1500 hojas. Español Este embalaje contiene un alimentador opcional de 1500 hojas que se puede ajustar los tamaños de papel A4, carta (LTR) o legal (LGL).  Español 20 Kg. 45 lbs. 20 Kg. 45 lbs. Para evitar posibles lesiones personales o daños al equipo, antes de levantar la impresora sepárela de cualquier alimentador opcional que tenga instalado (dos personas deben levantar la impresora). Nota La palanca del cierre de la bandeja debe estar en posición abierta para separar la impresora de otros alimentadores opcionales que puedan estar instalados. Coloque el alimentador de 1500 hojas en el lugar previsto para la impresora. Levante la impresora utilizando las asas de los laterales para colocarla en el alimentador de 1500 hojas. Alinee los agujeros de la base de la impresora con las patillas de montaje del alimentador de 1500 hojas. Nota Si se instalan bandeja(s) de alimentador de 500 hojas opcionales, la bandeja de alimentador de 1500 hojas debe instalarse como la bandeja inferior. Para equipos HP LaserJet 4200/4300 serie, puede instalarse un alimentador de 500 hojas opcional encima del alimentador de 1500 hojas opcional (leyenda 1). Para equipos HP LaserJet 4250/4350 serie, pueden instalarse dos alimentadores de 500 hojas opcionales encima del alimentador de 1500 hojas opcional (leyenda 2). HP recomienda instalar la impresora en un soporte de impresoras opcional si en el alimentador de 1500 hojas se instalan todas las bandejas permitidas. Para pedir el soporte de impresora opcional (Q2445B), vaya a www.hp.com o consulte la guía de uso en el CD-ROM que acompaña a la impresora. Mueva la palanca del cierre de la bandeja (situado en el lado superior izquierdo de la bandeja) a la posición de bloqueo para cada una de las bandejas instaladas. Abra la puerta del alimentador de 1500 hojas. Apriete las palancas de la parte frontal del alimentador y deslícelas al valor de tamaño de papel carta (LTR), legal (LGL) o A4. Nota Las guías no se pueden ajustar cuando el papel está en el alimentador. 3 4 1 2 3 Español 5 5 Sólo HP LaserJet 4250/4350: Si el alimentador de 1500 hojas es la bandeja 5, abra la puerta del alimentador, retire el cierre indicador del número de bandeja (leyenda 1), gírelo (leyenda 2) y reinstálelo para que en la ranura de la puerta aparezca el número 5 (leyenda 3). Si el alimentador está en otra bandeja, vaya al paso siguiente. 16 HP LaserJet Information Engineering  PRECAUCIÓN No airee el papel. Esta acción puede dar problemas en la alimentación. Ponga papel en el alimentador. La altura de la pila no debe sobrepasar las marcas de las guías de papel (leyenda 1) y el borde frontal de la pila debe quedar alineado con las flechas (leyenda 2). Cierre la puerta del alimentador. Conecte los cables a la parte posterior de la impresora (leyenda 1). Encienda la impresora (leyenda 2). Nota Es posible que la impresora haya tenido conectados otros cables que no aparecen en esta ilustración. Asegúrese de conectar todos los cables que estaban previamente conectados a la impresora. hp LaserJet 4250/4350 series 1 Para sacar partido de todas las funciones del alimentador, debe configurar el controlador en el PC host de la impresora para que reconozca el alimentador. En Windows®, vaya a la ventana Propiedades de impresora. En la ficha Configuración del dispositivo, active la casilla del alimentador de 1500 hojas. Imprima una página de configuración desde el panel de control para comprobar que la instalación se ha completado. Pulse abrir los menús de la impresora. A continuación, pulse para seleccionar INFORMACIÓN y luego pulse . Pulse para seleccionar IMPRIMIR CONFIGURACIÓN y, a continuación, pulse . 17 HP LaserJet Information Engineering para Compruebe que el alimentador de 1500 hojas aparezca en la página de configuración como un accesorio instalado. Si el alimentador no figura en la página de configuración, consulte la guía de uso en el CD-ROM que acompaña a la impresora.  Español Si no puede resolver el problema, consulte el folleto de asistencia al cliente que acompaña a la impresora, o visite http://www.hp.com. En el campo Select a country/region (Seleccione un país/región) situado en la parte superior de la página, seleccione su país/región y haga clic en Haga clic en el bloque soporte. . Consulte la guía de uso del CD-ROM que acompaña a la impresora para obtener información sobre el acceso al controlador de la impresora, la configuración del panel de control, la utilización del alimentador de 1500 hojas y la solución de problemas, así como las garantías y las declaraciones reglamentarias. 18 HP LaserJet Information Engineering  Luk dækslet på arkføderen. 23 HP LaserJet Information Engineering Fjern al orange tape og indpakningsmateriale. Bemærk! Du skal kontrollere, at der ikke er indpakningsmateriale og orange tape inden i arkføderen til 1.500 ark. Sluk printeren (billede 1). Tag alle kabler ud bag på printeren (billede 2). Bemærk! Der kan være tilsluttet ekstra kabler, som ikke vises på denne illustration. Kontroller, at du tager alle kabler ud bag på printeren. Dansk FORSIGTIG! Låsen på bakken til arkføderen til 1.500 ark skal fjernes, før du bruger arkføderen. Drej låsen på arkføderens bakke med uret, og træk den derefter opad og ud af arkføderen. Skub udløserarmen ned, og åbn dækslet til arkføderen til 1.500 ark. Dansk Denne pakke indeholder en ekstra arkføder til 1.500 ark, der kan indstilles til papir i formatet Letter (LTR), Legal (LGL) og A4.  Dansk Hvis du ikke kan løse problemet, skal du se den support-informationsfolder, der fulgte med printeren, eller gå til http://www.hp.com. Vælg dit land/område i feltet Select a country/ region (Vælg et land/region) øverst på siden, og klik på . Klik på blokken Support. Se vejledningen brug på den cd-rom, der fulgte med printeren, for at få oplysninger om adgang til printerdriveren, indstilling af kontrolpanelet, brug af arkføderen til 1.500 ark og løsning af problemer samt garantierklæring og lovgivningsmæssige erklæringer. 26 HP LaserJet Information Engineering  Norsk Hvis du ikke får løst problemet, kan du se i brosjyren som fulgte med skriveren, eller du kan gå til http://www.hp.com. I feltet Select a country/region (velg et land/region) øverst på siden, velger du landet/regionen og klikker på . Klikk på Support. Se i brukerhåndboken på CD-ROMen som fulgte med skriveren, for å finne informasjon om hvordan du får tilgang til skriverdriveren, angir innstillinger på kontrollpanelet, bruker 1500-arks materen og løser problemer, og for å finne informasjon om garantier og spesielle bestemmelser. 38 HP LaserJet Information Engineering  CUIDADO Não folheie o papel. Isso poderá causar problemas de alimentação. Carregue papel no alimentador. A altura da pilha não deve exceder as marcas de preenchimento das guias de papel (legenda 1), e a borda frontal da pilha deve estar alinhada com as setas (legenda 2). Feche a porta do alimentador. Conecte os cabos à parte traseira da impressora (legenda 1). Ligue a impressora (legenda 2). Nota A impressora pode ter sido conectada a cabos adicionais que não estão indicados nesta ilustração. Certifique-se de conectar todos os cabos que já estavam conectados à impressora. hp LaserJet 4250/4350 series 1 Para aproveitar todas as funções do alimentador, o driver de impressora no computador host deve estar configurado para reconhecer o alimentador. Para o Windows®, vá até a janela Propriedades da impressora. Na guia Configurações do dispositivo, marque a caixa de seleção referente ao alimentador para 1.500 folhas. Para verificar se a instalação foi concluída, imprima uma página de configuração pelo painel de controle. Pressione pressione . Pressione para selecionar IMPRIMIR PÁGINA CONFIGURAÇÃO e, em seguida, pressione . 41 HP LaserJet Information Engineering para abrir os menus da impressora. Pressione para selecionar INFORMAÇÕES e, em seguida, Certifique-se de que a página de configuração lista o alimentador para 1500 folhas como um acessório instalado. Se o alimentador não estiver listado na página de configuração, consulte o guia do usuário no CD-ROM que acompanha a impressora.  © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q2444-90904* *Q2444-90904* Q2444-90904 HP LaserJet Information Engineering