Philips 234CL2SB/00 Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
234CL2SB/00
Categoría
Televisores
Tipo
Manual de usuario
www.philips.com/welcome
ES Manualdelusuario 1
ServicioalClienteyGarantía 32
Resolucióndeproblemasy
preguntasmásfrecuentes 43
234CL2
1. Importante..............................................1
1.1 Precaucionesdeseguridady
mantenimiento.................................................1
1.2 Descripcionesdenotación.......................2
1.3 Deshacersedelproductoydel
materialdeembalaje....................................3
2. Configurarelmonitor..........................4
2.1 Instalación...........................................................4
2.2 Utilizarelmonitor..........................................5
3. Informacióndelproducto....................8
3.1 SmartImage(ImagenInteligente)..........8
3.2 SmartContrast(Contraste
inteligente)..........................................................9
3.3 PhilipsSmartControlPremium..............9
3.4 GuíadeSmartDesktop............................17
3.5 PolíticadePhilipsparadefectosde
pixelesenmonitoresdepanel
chato...................................................................22
4. Especificacionestécnicas....................24
4.1 Resoluciónymodos
predeterminados.........................................26
4.2 Ahorrodeenergíaautomático...........26
5. InformaciónSobre
Reglamentaciones................................27
6. ServicioalClienteyGarantía...........32
7. Resolucióndeproblemasypreguntas
másfrecuentes.....................................43
7.1 ResolucióndeProblemas.......................43
7.2 Preguntasmásfrecuentessobre
SmartControlPremium...........................45
7.3 Preguntasfrecuentesgenerales...........46
Tabladecontenido
1
1. Importante
Estaguíaelectrónicadelusuarioestápensada
paracualquierpersonaqueutiliceelmonitor
Philips.Tómesesutiempoyleaestemanualdel
usuarioantesdeutilizarelmonitor.Contiene
informaciónynotasimportantesrelacionadas
conelusodelmonitor.
LaGarantíaPhilipsesaplicableentantoqueel
productoseaTRATADOCORRECTAMENTE
parasuuso,deacuerdoconelcontenidodelas
InstruccionesdeManejoybajolapresentación
delaFACTURAORIGINALoRECIBODE
CAJA,endondeseindiquelafechadecompra
yelnombredeldistribuidor,juntoalmodeloy
númerodeproduccióndelaparato.
1.1 Precaucionesdeseguridady
mantenimiento
Advertencias:
Siusacontroles,ajustesoprocedimientos
distintosalosespecificadosenesta
documentación,puedequedarexpuestoa
descargasoriesgoseléctricosy/oariesgos
mecánicos.
Leaysigaestasinstruccionescuandoconectey
utiliceelmonitordesucomputadora.
Condicionesdeuso
• ¡Riegodedescargaeléctricaoincendio!
• Noexpongaelmonitoralaluzsolar
directa,ymanténgaloalejadode
radiadoresyfuentesdecalor.
• Retirelosobjetosquepuedan
introducirseporlosorificiosdeventilación
oimpedirlacorrectarefrigeracióndelos
componenteselectrónicos.
• Noobstruyalosorificiosdeventilaciónde
lacarcasa.
• Cuandoinstaleelmonitor,asegúresede
queelconectorylatomadealimentación
sonfácilmenteaccesibles.
• Siapagaelmonitorydesconectaelcable
dealimentaciónoeldeladaptador(c.c.),
espere6segundosantesdeconectarel
cableparavolverautilizarlo.
• Utilicesiempreelcabledealimentación
homologadofacilitadoporPhilips.Sino
disponedeél,póngaseencontactoconel
serviciotécnicolocal(consultealcentro
deinformaciónalusuariodelserviciode
atenciónalcliente).
• Nosometaelmonitoraunavibración
intensaniacondicionesdeimpactos
fuertesdurantesufuncionamiento.
• Evitelosgolpesylascaídasdelmonitor
durantesufuncionamientootransporte.
Mantenimiento
• Paraprotegerelmonitordeposibles
daños,noejerzaunafuerzaexcesivaen
elpaneldelmonitor.Cuandotrasladeel
monitor,sosténgalodelacarcasapara
levantarlo,sincolocarlasmanosolos
dedossobreelpaneldelmismo.
• Desconecteelmonitorsinolovaausar
duranteunperiodoprolongado.
• Desconecteelmonitorsitieneque
limpiarlo,yutiliceunpañoligeramente
humedecido.Puedepasarunpañoseco
porlapantallaconlacorrientedesactivada.
Paralimpiarelmonitornoutilicenunca
disolventesorgánicoscomoelalcohol,ni
líquidosquecontenganamoniaco.
• Paraevitarelriesgodedescargaodaños
irreparablesenlaunidad,noexpongael
monitoralpolvo,lalluvia,elaguaolos
ambientesexcesivamentehúmedos.
• Sisemojaelmonitor,séqueloconunpaño
loantesposible.
• Siseintroducealgunasustancialíquidao
sólidaenelmonitor,apáguelodeinmediato
ydesconecteelcabledealimentación.A
continuación,retireelcuerpoextrañoy
lleveelmonitoralserviciodeasistencia
técnica.
2
• Noalmaceneniutiliceelmonitoren
ubicacionesexpuestasalcalor,alaluz
directadelsoloalfríoexcesivo.
• Sideseadisfrutardelasmáximas
prestacionesdelmonitorydelamayor
vidaútilposible,utilíceloenunentorno
queseajustealossiguientesmárgenesde
temperaturayhumedad:
Temperatura:0-40°C32-95°F
Humedad:20-80%HR
• IMPORTANTE:Activesiempreun
salvapantallasmóvilsidejasumonitorsin
atención.Activesiempreunaaplicación
queactualicelapantallaperiódicamente
sisumonitorvaamostraruncontenido
estáticosincambios.Lavisualización
ininterrumpidadeimágenesfijaso
estáticasduranteunperíodoprolongado
puedeprovocarquelaimagense"queme",
loquetambiénseconocecomo"imagen
residual",ensupantalla.Elquemado,
imagenresidualoimagenfantasmaesun
fenómenoperfectametneconocidoen
latecnologíadelpaneldelmonitor.Enla
mayoríadeloscasoslaimagenquemada
olaimagenresidualoimagenfantasma
desaparecerágradualmentealcabodeun
tiempodespuésdequesehayaapagado
launidad.
Advertencia
Silas“quemaduras”,“imágenesresiduales”o
“imágenesfantasma”nograves,lossíntomas
nodesapareceránynosepodránreparar.
Sugarantíanocubreeldañomencionado
anteriormente.
Servicio
• Lacubiertadelacarcasasólodeberáser
abiertaporpersonaltécnicocualificado.
• Encasoderequerirsealgúndocumento
parafinesdereparaciónointegración,
póngaseencontactoconelserviciotécnico
local(véase"Centrodeinformaciónal
usuario").
• Paraobtenerinformaciónrelacionada
coneltransporte,consultelasección
"Especificacionestécnicas".
• Nodejeelmonitorenunvehículo
expuestoalaluzdirectadelsol.
Nota
Consulteauntécnicodelserviciodeasistencia
sielmonitornofuncionaconnormalidadosi
noestásegurodelprocedimientoadecuado
despuésdeseguirlasinstruccionesdeusode
estemanual.
1.2 Descripcionesdenotación
Lassiguientessubseccionesdescribenlas
convencionesdenotaciónutilizadaseneste
documento.
Notas,CuidadosyAdvertencias
Enestaguía,esposiblequeciertosbloques
detextoestènacompañadosporunicono
eimpresosentipodeletranegritaocursiva.
Estosbloquescontienennotas,cuidadosy
advertencias.Seutilizandelasiguientemanera:
Nota
Esteiconoindentificainformaciónimportante
ysugerenciasquepuedenayudarleautilizar
mejorsucomputadora.
Cuidado
Esteiconoidentificalainformaciónqueindica
cómoevitardañospotencialesalhardwareo
pèrdidasdedatos.
Advertencia
Esteiconoindicaelpeligropotencialdedaño
corporalyexplicacómoresolverelproblema.
Algunasadvertenciaspuedenapareceren
formatosdiferentesopuedennoestar
acompañadasdeunicono.Endichoscasos,las
presentacionesespecíficasdelasadvertencias
seguiránlaspautasestablecidasporlaautoridad
reguladoracorrespondiente.
3
1.3 Deshacersedelproductoydel
materialdeembalaje
Residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
-WEEE
Thismarkingontheproductoronits
packagingillustratesthat,underEuropean
Directive2002/96/ECgoverningusedelectrical
andelectronicappliances,thisproductmay
notbedisposedofwithnormalhousehold
waste.Youareresponsiblefordisposalof
thisequipmentthroughadesignatedwaste
electricalandelectronicequipmentcollection.
Todeterminethelocationsfordroppingoff
suchwasteelectricalandelectronic,contact
yourlocalgovernmentoffice,thewastedisposal
organizationthatservesyourhouseholdorthe
storeatwhichyoupurchasedtheproduct.
Yournewmonitorcontainsmaterialsthatcan
berecycledandreused.Specializedcompanies
canrecycleyourproducttoincreasethe
amountofreusablematerialsandtominimize
theamounttobedisposedof.
Allredundantpackingmaterialhasbeen
omitted.Wehavedoneourutmosttomakethe
packagingeasilyseparableintomonomaterials.
Pleasefindoutaboutthelocalregulationson
howtodisposeofyouroldmonitorandpacking
fromyoursalesrepresentative.
RecyclingInformationforCustomers
Thereiscurrentlyasystemofrecyclingupand
runningintheEuropeancountries,suchasThe
Netherlands,Belgium,Norway,Swedenand
Denmark.
InAsiaPacific,Taiwan,theproductscanbetaken
backbyEnvironmentProtectionAdministration
(EPA)tofollowtheITproductrecycling
managementprocess,detailcanbefoundin
websitewww.epa.gov.tw
Themonitorcontainspartsthatcouldcause
damagetothenatureenvironment.Therefore,it
isvitalthatthemonitorisrecycledattheendof
itslifecycle.
Forhelpandservice,pleasecontactConsumers
InformationCenterorF1rstChoiceContact
InformationCenterineachcountry.
4
Instalación
1. Coloqueelmonitorbocaabajoenuna
superficiesuave.Presteatenciónparano
arañarnidañarlapantalla.
2. Sujetelabasedelmonitorconambas
manos.Doblelabaseverticalmentehacia
abajohastaunángulofijo.
2. Configurarelmonitor
2.1 Instalación
Contenidodelpaquete
EDFU CD
Monitor
Guía de inicio rápido
Cable de señal VGA (opcional)
Adaptador de CA/CC
2
0
1
0
K
o
n
i
n
k
l
i
j
k
e
P
h
i
l
i
p
s
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
,
N
.
V
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
v
i
o
l
a
t
i
o
n
o
f
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
l
a
w
s
.
M
a
d
e
a
n
d
p
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
.
V
e
r
s
i
o
n
M
2
2
3
4
C
L
E
1
T
Q
7
0
G
2
3
C
1
8
1
3
2
A
Monitor drivers
Quick Setup Guide
SmartControl software
Monitor
234CL2
Подключение
स्थापना
जोड़ें
अर्गोनोमिक एडजस्ट करें
Connexion
क्विक स्टार्ट गाइड
5
ConexiónasuPC
EntradadealimentaciónCA
SalidadeaudioHDMI
EntradaVGA
EntradaHDMI
ConectarsuPC
1. ApaguesuPCydesconectesucablede
alimentación.
2. ConecteelcabledeseñalVGAoelcable
HDMIparalaconexióndevídeo.
3. Siesnecesario,conectelasalidadeaudio
HDMIalamplificadorestéreoexterno.
4. ConectelaentradadealimentacióndeCC
almonitor.
5. Enchufeelcabledealimentacióndel
adaptadorCA/CCaunatomadeCA.
6. Enciendaelordenadoryelmonitor.Siel
monitormuestraimágenes,lainstalaciónha
finalizado.
2.2 Utilizarelmonitor
Descripcióndelavistafrontaldel
producto
Accederalmenúenpantalla
/OK(Aceptar)
UsodelafunciónTurbo/Volver
alnivelanteriordelmenúen
pantalla.
Encenderyapagarelmonitor
Ajustarelvolumendeaudio
HDMI/Ajustarelmenúen
pantalla.
SmartImage(Imageninteligente).
Existenseismodosquese
puedenseleccionar:Office
(Oficina),Photo(Fotografía),
Movie(Película),Game(Juego),
Economy(Ahorro),Off
(Desactivado)/Ajustarelmenú
enpantalla.
6
Descripcióndelosmenúsenpantalla
(OSD)
¿Quéeselmenúenpantalla(OSD,On-Screen
Display)?
Losmenúsdepantalla(OSD)sonuna
característicadetodoslosmonitoresde
Philips.Conellos,elusuariopuedeajustarlas
propiedadesdepantallayseleccionarfunciones
directamenteatravésdeunaventanagráficade
instrucciones.Losmenúsdepantallainteractivos
sepresentandelasiguienteforma:
Back OK
Color
OSD Settings
Audio
Language
Picture
Setup
Monitor Setup Input
HDMI
VGA
Input
Instrucciónbásicaysimplesobrelosbotones
decontrol
Enestemenúenpantalla,elusuariopuede
pulsarlosbotones  delmarcofrontaldel
monitorparamoverelcursoropulsarOK
(Aceptar)paraconfirmarlaselecciónoel
ajuste.
Elmenúenpantalla
Acontinuaciónsepresentaunpanorama
generaldelaestructuradelosmenúsen
pantalla.Podráutilizarestocomoreferencia
cuandodeseeaprenderarealizarlosdiferentes
ajustes.
Main menu Sub menu
Auto
Input
VGA
HDMI
Picture
Wide screen, 4:3
0~100
0~100
On, Off
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Picture Format
Brightness
Contrast
SmartResponse
SmartContrast
Gamma
OSD Settings
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5, 10, 20, 30, 60
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time out
Setup
0~100
On, Off
Yes, No
0~100
0, 1, 2, 3, 4
On, Off
H. Position
V. Position
Power LED
Over Scan
Resolution Notification
Reset
Information
Language
English
Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português,
Русский
簡体中文,
Türkçe
Color
5000K, 6500K, 7500K, 8200K,
9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Color Temperature
sRGB
User Define
Audio
On, Off
On, Off
Stand Alone
Mute
0~100
0~100
Phase
Clock
7
Avisosobrelaresolución
Estemonitorestádiseñadoparaproporcionar
unrendimientoóptimoconsuresoluciónnativa
(1920x1080a60Hz).Cuandoseenciendael
monitorconunaresolucióndiferente,aparecerá
lasiguientealertaenlapantalla:Utilicela
resolución1920x1080a60Hzparaobtener
losmejoresresultados.
Sepuededesactivarlaalertaderesolución
nativadesdelaopciónSetup(Configuración)
delmenúOSD(Visualizaciónenpantalla).
Funciónfísica
Inclinación
14
-3
8
3. Informacióndelproducto
3.1 SmartImage(ImagenInteligente)
¿Quées?
SmartImage(Imageninteligente)suministra
valorespredeterminadosqueoptimizanla
imagenparalosdiferentestiposdecontenidos,
modificantolaimagen,elcontraste,elcolory
lanitidezdemaneradinámicaentiemporeal.
Yaseatrabajandoconaplicacionesdetexto,
visualizandoimágenesoviendounvídeo,
SmartImage(ImagenInteligente)dePhilips
ofreceunrendimientooptimizadodelmonitor.
¿Porquélonecesito?
Legustaríatenerunmonitorqueleofreciera
unavisualizaciónoptimizadadetodossustipos
decontenidofavoritos:elsoftwareSmartImage
modificadinámicamenteelbrillo,contraste,
colorynitidezentiemporealparamejorarsu
experienciadevisualizaciónenelmonitor.
¿Cómofunciona?
SmartImage(ImagenInteligente)esuna
tecnologíadepuntaexclusivadePhilipsque
analizaelcontenidoquesevisualizaensu
pantalla.Basándoseenelescenarioqueusted
selecciona,SmartImagemejoradinámicamente
elcontraste,elcolor,lasaturaciónylanitidezde
lasimágenesparamejorarelcontenidodelo
queseestéviendo,entiemporealypulsando
unsolobotón.
¿CómoseactivaSmartImage(Imagen
inteligente)?
1. Pulse parainiciarSmartImage(Imagen
inteligente)enlapantalladevisualización;
2. Mantengapulsado paraalternar
entreOffice(Oficina),ImageViewing
(VisualizacióndeImagen),Movie(Película),
Game(Juegos),Economy(Economía)yOff
(Apagar).
3. ElmenúSmartImage(Imageninteligente)
permanecerávisibledurante5segundos,
perotambiénpuedepulsar"OK"(Aceptar)
paraconfirmar.
4. CuandoSmartImage(ImagenInteligente)
estéactivada,elesquemasRGB(Rojo,
VerdeyAzul)quedarádesactivado
automáticamente.Parausarelesquema
sRGB,debedesactivarSmartImage(Imagen
inteligente)pormediodelbotón
situadoenelmarcofrontaldelmonitor.
Exceptocuandousalatecla paradeslizarse
haciaabajo,ustedpuedepulsartambiénlos
botones  pararealizarlaselecciónypulsar
“OK”(Aceptar)paraconfirmarlaselección
ycerrarelmenúenpantalladeSmartImage
(ImagenInteligente).
Existenseismodosquepuedenseleccionarse:
Office(Oficina),Photo(Fotografía),Movie
(Película),Game(Juego),Economy(Ahorro)y
Off(Desactivado).
• Office(Oficina):Resaltaeltextoyopaca
elbrilloparaaumentarlafacilidadde
lecturaydisminuirelcansanciodelavista.
Estemodomejorademanerasignificativa
lafacilidaddelecturaylaproductividad
cuandotrabajaconhojaselectrónicas,
archivos,artículosescaneadosuotras
aplicacionesdeoficinagenerales.
• Photo(Fotografía):Esteperfilcombina
lamejoradelasaturacióndelcolor,el
contrastedinámicoylanitidezpara
visualizarfotosyotrasimágenesconuna
claridadextraordinariaencoloresvibrantes,
sinartefactosycoloresapagados.
• Movie(Película):Laluminosidadacentuada,
lasaturacióndecoloresprofundizada,el
contrastedinámicoyunanitidezultra
muestrancadadetalledelasáreasoscura
desusvideossinquehayadesgaste
decolorenlasáreasmásbrillantes,
manteniendovaloresdinámicosnaturales
paralograrunavisualizacióndevideo
superior.
9
• Game(Juego):Activeelcircuitodecontrol
paraobtenerelmejortiempoderespuesta,
reducirbordesirregularesparalosobjetos
quesemuevenrápidamenteenlapantalla,
mejorarlarelacióndecontrastepara
condicionesdemuchaypocaluminosidad.
Esteperfilproporcionalamejorexperiencia
dejuegoparalosaficionadosalosjuegos.
• Economy(Economía):Bajoesteperfil,el
brilloyelcontrastesemodificanyaluz
defondoseajustademaneraprecisapara
visualizaraplicacionesdeoficinacotidianasy
lograrunconsumodeenergíamásbajo.
• Off(Apagar):Noserealizalaoptimización
porSmartImage(ImagenInteligente)
3.2 SmartContrast(Contraste
inteligente)
¿Quées?
Esunatecnologíaúnicaqueanalizademanera
dinámicaelcontenidovisualizadoyoptimiza
automáticamentelarelacióndecontrastedel
monitorparalograrunacalidadvisualydisfrute
delavisualizaciónmáximosalescalonarlaluz
defondoparaobtenerimágenesmásclaras,
limpiasybrillantesoalatenuarlaluzdefondo
paraaclararlavisualizacióndelasimágenes
sobrefondososcuros.
¿Porquélonecesito?
Austedleinteresaríalograrlamejorclaridad
visualycomodidaddevisualizaciónposibles
paracualquiertipodecontenido.SmartContrast
(ContratsteInteligente)controlademanera
dinámicaelcontrasteymodificalaluzdefondo
paralograrimágenesdejuegosyvideoclaras,
limpiasybrillantesoparavisualizartextolegible
paraeltrabajodeoficina.Alreducirelconsumo
deenergíadesumonitor,ustedahorralos
costosdeenergíayextiendelavidaútildesu
monitor.
¿Cómofunciona?
CuandoactiveSmartContrast(Contraste
Inteligente),seanalizaráelcontenidoqueestá
visualizandoentiemporealparamodificarlos
coloresycontrolarlaintensidaddelaluzde
fondo.Estafunciónmejorarádinámicamente
elcontrasteparaproporcionarleunagran
experienciaensusmomentosdeociocuando
veavídeososediviertaconjuegos.
3.3 PhilipsSmartControlPremium
ElnuevosoftwareSmartControlPremiumde
Phillipspermitecontrolarelmonitormediante
unasencillainterfazgráficaenpantalla.Los
ajustescomplicadospertenecenalpasado
yaqueelsencillosoftwareleprestaayuda
paraajustardeformaprecisalaresolución,la
calibracióndelcolor,elrelojylafase,elpunto
deblancoRGB,etc.
Equipadoconlatecnologíamásavanzada
enalgoritmocentralparaprocesamientoy
respuestarápidos,estesoftwarebasadoen
iconosanimadosdecapturadeojoscompatible
conWindows7permitemejorarsuexperiencia
conlosmonitoresPhilips.
Instalación
• Sigalasinstruccionesycompletela
instalación.
• Ustedpuedeiniciarlodespuésdequela
instalaciónhayafinalizado.
• Sideseainiciarlomástarde,ustedpuede
hacerclicsobreelaccesodirectoenel
escritoriooenbarradeherramientas.
Asistenteparaelprimerinicio
• Laprimeravezdespuésdelainstalación
deSmartControlPremium,pasará
automáticamentealAsistenteparael
primerinicio.
• Elasistentedeinstalaciónloguiarápasoa
pasoatravésdelosajustesdedesempeño
desumonitor.
• TambiénpuedeiralmenúdelPlug-inpara
inciarelasistentedeinstalaciónmástarde.
10
• Ustedpuedeajustarmásopcionessin
elasistentedeinstalaciónatravésdela
ventanaEstándar.
InicieconlaventanaEstándar:
Menúdeajustes:
• ElAdjustMenu(Menúdeajustes)le
permitiráajustarelBrightness(Brillo),
Contrast(Contraste),Focus(Enfoque),
Position(Posición)yResolution
(Resolución).
• Ustedpuedeseguirlasinstruccionesy
realizarelajuste.
• Cancel(Cancele)losmensajesparael
usuariosideseacancelarlainstalación.
11
Menúdecolores:
• ElColorMenu(MenúdeColores)le
permitiráajustarelRGB(Rojo),Black
Level(VerdeyAzul),elWhitePoint
(Puntoblanco),laColorCalibration
(Calibracióndecolores)ySmartImage
(ImagenInteligente)(Porfavorconsultela
seccióndeImagenInteligente).
• Ustedpuedeseguirlasinstruccionesy
realizarelajuste.
• Consulteenlatabladeabajolos
elementosdelsubmenúsegúnsuentrada.
• EjemplodeColorCalibration(Calibración
deColores).
12
1. "ShowMe"(Muéstrame)iniciaeltutorialde
calibracióndecolores.
2. Start(Inicio)-inicialasecuenciade
calibracióndecoloresde6pasos.
3. QuickViewcargalasimagenesanterioresy
posteriores.
4. PararegresaralaventanadeColores,haga
clicenelbotónCancel(Cancelar).
5. Enablecolorcalibration(Activarcalibración
decolores)-Elvalorpredeterminadoes
"On"(Activado).Sinoestámarcado,no
seocurrirálacalibracióndecolores,la
atenuacióniniciaráylosbotones"quick
view".
6. Debetenerinformaciónsobrelapatente
enlapantalladecalibración.
Primerapantalladecalibracióndecolores:
• ElbotónPrevious(anterior)quedará
desactivadohastalapantalladelsegundo
color.
• Acontinuaciónpasaráalobjetivo
subsiguiente(6objetivos).
• Finalsiguientepasaalaventana
Archivo>ValoresPredeterminados.
• Cancel(Cancelar)cierralaUIyregresaa
lapáginadel"plug-in".
SmartImage(ImagenInteligente)
SmartImage(Imageninteligente)-Lepermiteal
usuariocambiarlaconfiguraciónparalograruna
mejorconfiguracióndepantallabasadaenel
contenido.
CuandoEntretenimientoestéconfigurado,
SmartContrast(ContrasteInteligente)y
SmartResponse(RespuestaInteligente)estarán
activados.
ECO
ElpanelTheftDeterrence(Prevenciónderobo)
solamenteseestaráactivaráalseleccionarTheft
DeterrenceMode(Mododeprevenciónde
robos)enelmenúdesplegabledePlug-Ins.
13
ParaactivarTheftDeterrence(Prevención
derobo),hacerclicenelbotónEnableTheft
DeterrenceMode(Activarmododeprevención
derobo)paraabrirlapantallasiguiente:
• Ustedpuedeintroducirunaclave
numéricade4a9dígitos.
• Despuésdeintroducirlaclave,elbotón
Accept(Aceptar)llevaalusuarioal
cuadrodediálogoemergenteenlapágina
siguiente.
• Lacantidadmínimademinutosse
configuraen5.Eldeslizadorestáen5de
manerapredeterminada.
• Noesnecesarioquelapantallaesté
conectadaaunanfitrióndiferentepara
entrarenelmododeprevenciónderobo.
Despuésdecrearunaclave,laventanadeTheft
Deterrence(Prevenciónderobo)indicará
quelaPrevenciónderoboestáactivday
suministraráunbotónconOpcionesdeclave:
• SevisualizaráTheftDeterrenceEnabled
(Prevenciónderoboactivada).
• DisableTheftDeterrenceMode
(Desactivarmododeprevenciónderobo)
abrelapantalladelasiguientepágina.
• ElbotónPINOptions(Opcionesdeclave)
sóloestarádisponiblecuandoelusuario
creelaclave,elbotónabriráunsitioweb
conclavedeseguridad.
Options>Preferences(Opciones>Preferencias)
-SóloestaráactivoalseleccionarPreferences
(Preferencias)desdeelmenúdesplegabledel
MenúOptions(Opciones).Enunapantalla
quenoseacompatibleconDDC/CI,sólolas
pestañas"Help"(Ayuda)y"Options"(Opciones)
estarándisponibles.
14
• Sevisualizaránlassiguientes
configuracionesdepreferencia.
• Unacasillamarcadaactivalafunción.La
casillasepuedealternar.
• "EnableContextMenu"(Activarmenú
decontexto)enesescritorioestará
marcado(On)demaneraprederminada.
EnableContextmenu(Activarmenú
decontexto)muestralasopcionespara
SmartControlPremiumparaSelect
Preset(Seleccionarpredeterminado)y
TuneDisplay(Sintonizarpantalla)enel
menúdecontextodelescritoriodelclic
derecho."Disabled"(Desactivado)elimina
aSmartControlPremiumdelmenúde
contextodelclicderecho.
• "EnableTaskTray"(Activarbandejade
tareas)estámarcadoenOn(Activado)
demanerapredeterminada.Laactivación
delmenúdecontextomuestraelmenú
delabandejadetareasdelmenúde
SmartControlPremium.Unclicderecho
eneliconodelabandejadetareas
mostrarálasopcionesdeAyudaySoporte
Técnicodelmenú.VerifiqueUpgrade
(Actualizaciones),About(Acercade)y
Exit(Salir).CuandoelmenúdeEnable
tasktray(Activarbandejadetareas)esté
desactivado,elíconodelabandejade
tareassólomostraráEXIT(SALIR).
• RunatStartup(Ejecutarduranteel
inicio)estáseleccionado(On)demanera
predeterminada.Cuandonoestéactivo,
SmartControlPremiumnosevisualizará
enlabandejadetareas.Laúnicaforma
deiniciarSmartControlPremiumes
desdeelaccesodirectodelescritorioo
desdeelarchivodeprograma.Cualquier
configuraciónpredeterminadapautada
paraejecutarseduranteelinicionose
cargarácuandoestecuadronoesté
seleccionado(Disabled).
• Enabletransparencymode(Activarmodo
detransparencia)(Windows7,Vista
yXP).Elvalorpredeterminadoes0%
Opaco.
Options>Input(Opciones>Entrada)-Sólo
estaráactivoalseleccionarInput(Entrada)
desdeelmenúdesplegabledelmenúOptions
(Opciones).Enunapantallaquenosea
compatibleconDDC/CI,sólolaspestañas
"Help"(Ayuda)y"Options"(Opciones)
estarándisponibles.Elrestodelaspestañasde
SmartControlPremiumnoestarándisponibles.
• Sevisualizalaventanadeinstrucciónde
Fuenteylaconfiguracióndelafuentede
entradaactual.
• Enlaspantallasdeunaentradasencilla,
estaventananosevisualizará.
15
Options>Audio(Opciones>Audio)-Sólo
estaráactivoalseleccionarVolume(Volumen)
desdeelmenúdesplegabledelmenúOptions
(Opciones).
Enunapantallaquenoseacompatiblecon
DDC/CI,sólolaspestañas"Help"(Ayuda)y
"Options"(Opciones)estarándisponibles.
Option>AutoPivot(Opción>Pivote
automático)
Help>UserManual(Ayuda>Manualde
Usuario)-Sóloestaránactivoscuandose
seleccioneUserManual(ManualdeUsuario)
desdeelmenúHelp(Ayuda)desplegable.En
unapantallaquenoseacompatibleconDDC/
CI,sólolaspestañas"Help"(Ayuda)y"Options"
(Opciones)estarándisponibles.
Help>Version(Ayuda>Versión)-Sóloestará
activocuandoseseleccioneVersion(Versión)
desdeelmenúdesplegabledeHelp(Ayuda).En
unapantallaquenoseacompatibleconDDC/
CI,sólolaspestañas"Help"(Ayuda)y"Options"
(Opciones)estarándisponibles.
16
Menúsensiblealcontexto
ContextSensitivemenu(Menúsensible
alcontexto)estáActivadodemanera
predeterminda.SielMenúEnableContext
(Activarcontexto)sehaseleccionado
enlaventanaOptions>Preferences
(Opciones>Preferencias),entonceselmenú
estarávisible.
ElMenúdecontextotienecuatroentradas:
• SmartControlPremium-Cuandose
seleccionesevisualizarálapantallaAbout
(Acercade).
• SelectPreset(Seleccionar
predeterminado)-Suministraunmenú
jerárquicodevalorespredeterminados
grabadosparausoinmediato.Uncotejo
mostraráelvalorpedeterminado
seleccionadoenlaactualidad.Factory
Preset(Valorpredeterminadodefábrica)
tambiénsepuedeseleccionardesdeel
menúdesplegable.
• TuneDisplay(Sintonizarpantalla)-Abre
elpaneldecontroldeSmartControl
Premium.
• SmartImage-Compruebaalconfiguración
actualOffice(Oficina),Photo(Foto),
Movie(Película),Game(Juegos),Economy
(Economía)yOff(Apagar).
Menúdebandejadetareasactivado
Elmenúdebandejadetareaspuede
visualizarsealhaceclicderechoenelicono
deSmartControlPremiumdesdelabandeja
detareas.Hagaclicizquierdoparainiciarla
aplicación.
Labandejadetareastienecincoentradas:
• Help(Ayuda)-Accesoalarchivoconel
ManualdelUsuario:Abreelarchivoconel
ManualdelUsuariousandolaventanadel
navegadorpredeterminado.
• TechnicalSupport(Soportetécnico)-
muestralapáginadesoportetécnico.
• CheckforUpdate(Verificaractualización)
-llevaalusuarioa"PDILanding"yverifica
laversióndelusuarioalcompararlaconla
másreciente.
• About(Acercade)-Muestrainformación
dereferenciadetallada:versióndel
producto,informacióndeversióny
nombredelproducto.
• Exit(Salir)-CierraControlInteligente
Premium.
ParaejecutarSmartControlPremium
nuevamenteseleccioneSmartControl
PremiumelmenúProgram(Programa),
hagadoblecliceneliconodel
computadordelescritoriooreinicieel
sistema.
MenúdebandejadetareasDesactivado
CuandolaBandejadetareasestédesactivada
enlacarpetadepreferencias,sólolaseccion
EXIT(SALIR)estarádisponible.Paraeliminar
SmartControlPremiumcompletamentede
17
labandejadetareas,desactiveRunatStartup
(Ejecutaraliniciar)enOptions>Preferences
(Opciones>Preferencias).
3.4 GuíadeSmartDesktop
SmartDesktop
SmartDesktopestáincluidodentrode
SmartControlPremium.InstaleSmartControl
PremiumyseleccioneSmartDesktopen
Options(Opciones).
• LacasilladeverificaciónAlignto
partition(Alinearenpartición)habilitará
laalineaciónautomáticadelaventana
cuandosearrastrealaparticióndefinida.
• Seleccionelaparticiónquedesee
haciendoclicenelicono.Laparticiónse
aplicaráalescritorioyeliconoaparecerá
resaltado.
• LaopciónIdentify(Identificar)ofreceuna
formarápidadeverlacuadrícula.
Arrastrarycolocarventanas
Unavezconfiguradaslasparticionesy
seleccionadalacasillaAligntopartition(Alinear
enpartición),sepuedearrastrarunaventana
alaregiónyestasealinearáautomáticamente.
Cuandolaventanayelcursordelratónestén
dentrodelaregión,dicharegiónaparecerá
resaltada.
Nota
Sielcontornodelaregiónnoestávisibleal
arrastrarlaventana,significaquelaopción
“Mostrarelcontenidodelaventanamientrasse
arrastra”estádeshabilitada.Parahabilitarla:
1. EnPaneldecontrol,hagaclicenSistema.
2. HagaclicenOpcionesavanzadas(EnVista
yWin7OS,estaopciónseencuentraenla
barralateralizquierda)
3. EnlasecciónRendimiento,hagaclicen
Configuración.
4. Enlacuadro,activelaopciónMostrar
elcontenidodelaventanamientrasse
arrastra,yhagaclicenOK(Aceptar).
Otrarutaalternativa:
Vista:
ControlPanel(Paneldecontrol)>
Personalization(Personalización)>Window
ColorandAppearance(Coloryapariencia
delasventanas)>clicen"OpenClassic
appearancepropertiesformorecoloroptions
(Abrirlaspropiedadesdeaparienciaclásicapara
vermásopcionesdecolor)">clicenelbotón
"Effects(Efectos)">clicenShowwindow
contentswhiledragging(Mostrarelcontenido
delaventanamientrassearrastra)
XP:
DisplayProperties(PropiedadesdePantalla)>
Appearance(Apariencia)>Effects...(Efectos...)
>activeShowwindowcontentswhiledragging
(Mostrarelcontenidodelaventanamientrasse
arrastra)
Win7:
Nohayningunaotrarutadisponible
18
Opcionesdelabarradetítulo
Sepuedeaccederalaparticióndelescritorio
desdelabarradetítulodelaventanaactiva.Se
tratadeunaformarápidayfácildeadministrar
elescritorioyenviarcualquierventanaa
cualquierparticiónsintenerquerecurriral
métododearrastrarycolocar.Coloqueel
cursorsobrelabarradetítulodelaventana
activaparaaccederalmenúdesplegable.
Menúcontextualderecho
Hagaclicconelbotónderechodelratónenel
iconodeDesktopPartitionparaverelmenú
desplegable.
1. FindWindows(Buscarventanas)–en
algunoscasoselusuariopuedehaber
enviadovariasventanasalamisma
partición.LaopciónFindWindows(Buscar
ventanas)mostrarátodaslasventanas
abiertasytrasladarálaventanaseleccionada
alprimerplano.
2. DesktopPartition(Particiónde
escritorio)–estaopciónmuestrala
particiónseleccionadaactualmentey
permitealusuariocambiarrápidamentea
cualquieradelasparticionesqueaparecen
enelmenúdesplegable.
Nota
Sihaymásdeunapantallavinculada,elusuario
puedeseleccionarlapantallaencuestión
paracambiarlapartición.Eliconoresaltado
representalaparticiónactivaactual.
3. IdentifyPartition(Identificarpartición)–
muestralacuadrículadecontornoenel
escritorioparalaparticiónactual.
4. AlignOn/AlignOff(Activar/desactivar
alineación)–habilita/deshabilitalafunción
dealineaciónautomáticamedianteel
métododearrastrarycolocar.
5. Exit(Salir)–cierraDesktopPartitiony
DisplayTune.Parareiniciar,ejecuteDisplay
TunedesdeelmenúIniciooatravésdel
accesodirectodelescritorio.
Menúcontextualizquierdo
Hagaclicconelbotónizquierdodelratón
eneliconodeDesktopPartitionparaenviar
rápidamentelaventanaactivaacualquier
particiónsintenerquerecurriralmétodode
arrastrarycolocar.Alsoltarelratón,seenviará
laventanaalaparticiónresaltada.
19
Clicconelbotónderechoenlabandeja
detareas
Labandejadetareastambiéncontienela
mayoríadelasfuncionesdelabarradetítulo
(salvoelenvíoautomáticodeunaventanaa
cualquierpartición).
• FindWindows(Buscarventanas)–en
algunoscasoselusuariopuedehaber
enviadovariasventanasalamisma
partición.LaopciónFindWindows
(Buscarventanas)mostrarátodaslas
ventanasabiertasytrasladarálaventana
seleccionadaalprimerplano.
• DesktopPartition(Particiónde
escritorio)–estaopciónmuestrala
particiónseleccionadaactualmentey
permitealusuariocambiarrápidamentea
cualquieradelasparticionesqueaparecen
enelmenúdesplegable.
• IdentifyPartition(Identificarpartición)
–muestralacuadrículadecontornoenel
escritorioparalaparticiónactual.
• AlignOn/AlignOff(Activar/desactivar
alineación)–habilita/deshabilitalafunción
dealineaciónautomáticamedianteel
métododearrastrarycolocar.
20
DefinicionesdeSmartDesktopPartition
Nombre Descripción Imagen
Escritoriocompleto Aplicalaconfiguraciónatodoelescritorio.
Vertical Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regionesverticalesdeigualtamaño.
Para90/270,mantengalaconfiguraciónvertical.
Horizontal Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regioneshorizontalesdeigualtamaño.
Para90/270,mantengalaconfiguraciónhorizontal.
Triplevertical Calculalaresolucióndelapantallayladivideentres
regionesverticalesdeigualtamaño.
Para90,laPartición1horizontalarriba,laPartición2
horizontalenelcentroylaPartición3horizontalabajo.
Para270,laPartición3horizontalarriba,laPartición2
horizontalenelcentroylaPartición1horizontalabajo.
Divisiónvertical
izquierda
Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regionesverticales:laparteizquierdaesunaregiónúnica
ylapartederechasedivideasuvezendosregionesde
igualtamaño.
Para90,laPartición1arriba,ylasParticiones2y3abajo.
Para270,laPartición1abajo,ylasParticiones2y3
arriba.
Divisiónvertical
derecha
Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regionesverticales:lapartederechaesunaregiónúnica
ylaparteizquierdasedivideasuvezendosregionesde
igualtamaño.
Para90,lasParticiones1y2arriba,ylaPartición3abajo.
Para270,laPartición3arriba,ylasParticiones1y2
abajo.
21
Nombre Descripción Imagen
Divisiónhorizontal
superior
Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regioneshorizontalesdeigualtamaño:laregiónsuperior
esúnicayalregióninferiorsedivideasuvezendos
regionesdeigualtamaño.
Para90,laPartición1enlapartederechavertical,ylas
Particiones2y3enlaparteizquierdavertical.
Para270,laPartición1enlaparteizquierdavertical,ylas
Particiones2y3enlapartederechavertical.
Divisiónhorizontal
inferior
Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regioneshorizontalesdeigualtamaño:laregióninferior
esúnicayalregiónsuperiorsedivideasuvezendos
regionesdeigualtamaño.
Para90,lasParticiones1y2enlapartederechavertical,
ylaPartición3enlaparteizquierdavertical.
Para270,lasParticiones1y2enlaparteizquierda
vertical,ylaPartición3enlapartederechavertical.
Divisiónuniforme Calculalaresolucióndelapantallaydividelapantallaen
cuatroregionesdeigualtamaño.
22
3.5 PolíticadePhilipsparadefectos
depixelesenmonitoresdepanel
chato
Philipsseesmeraenentregarproductos
delamayorcalidad.Utilizamosalgunosde
losprocesosindustrialesdefabricaciónmás
avanzadosylasprácticasdecontroldecalidad
másexigentes.Noobstante,avecesresulta
inevitablequehayadefectosdepíxeleso
subpíxelesenlospanesdemonitoresTFT
utilizadosenmonitoresdepanelplano.Ningún
fabricantepuedegarantizarqueunpanel
estèlibrededefectosdepixeles,peroPhilips
garantizaquerepararáoreemplazarátodoslos
monitoresqueestènbajogarantíaypresenten
unacantidaddedefectosinaceptables.Este
avisoexplicalosdiferentestiposdedefectos
depixelesydefinelosnivelesdedefectos
aceptablesparacadatipo.Paraqueunpanel
demonitorTFTbajogarantíaseareparado
osustituidoacausadepíxelesdefectuosos,
estosdeberánestarporencimadelosniveles
aceptables.Porejemplo,nomásdel0,0004%
delossubpíxelesenunmonitorXGAde23"
puedeserdefectuosos.Adicionalmente,debido
aquealgunostiposdedefectosdepixeleso
combinacionesdeellossonmásevidentesque
otros,Philipsestablecenivelesdecalidadmás
elevadosparaesetipo.Políticaaplicableentodo
elmundo.
PixelesySubpixeles
Unpixel,oelementodefigura,estácompuesto
portressubpixelesconloscoloresprimarios
rojo,verdeyazul.Muchospixelesjuntosforman
unaimagen.Cuandotodoslossubpixelesde
unpixelsonluminosos,lostressubpixeles
coloreadosjuntosparecenunúnicopixel
blanco.Cuandotodossonoscuros,lostres
subpixelescoloreadosjuntosparecenunúnico
pixelnegro.Otrascombinacionesdepixeles
iluminadosyoscurosparecenpixelesúnicosde
otroscolores.
Tiposdedefectosdepixeles
Losdefectosdepixelesysubpixelesaparecen
enlapantalladediferentesformas.Haydos
categoríasdedefectosdepixelesydentrode
cadaunadeellashayvariostiposdedefectos
desubpixeles.
Defectosdepuntobrillante
Losdefectosdepuntobrillantesemanifiestan
enformadepíxelesosubpíxelesqueestán
siempreiluminadoso"encendidos".Enotras
palabras,unpuntobrillanteesunsubpíxelque
destacaenlapantallacuandoelmonitorestá
reproduciendounaimagenoscura.Haydistintos
tiposdepuntobrillante:
Unsubpixelrojo,verdeoazuliluminado
Dossubpixelesadyacentes:
- Rojo+Azul=Púrpura
- Rojo+Verde=Amarillo
- Verde+Azul=Cyan(Celeste)
Tressubpixelesadyacentesiluminados(unpixel
blanco)
23
Nota
Unpuntobrillanterojooazuldebeser
comomínimoun50porcientomásintenso
quelospuntoscolindantes,mientrasqueun
puntobrillanteverdeesun30porcientomás
luminosoquelospuntoscontiguos.
Defectosdepuntonegro
Losdefectosdepuntonegroaparecenenforma
depíxelesosubpíxelesqueestánsiempre
oscuroso"apagados".Enotraspalabras,un
puntooscuroesunsubpíxelquedestacaenla
pantallacuandoelmonitorestáreproduciendo
unaimagenclara.Haydistintostiposdepunto
negro:
ProximidaddeDefectosdePixeles
Debidoaquelosdefectosdepixeles
ysubpixelesdelmismotipoqueestèn
cercanosentresípuedensermásevidentes,
Philipstambiènespecificatoleranciasparala
proximidaddelosdefectosdepixeles.
Toleranciasadefectosdepixeles
Paratenerderechoareparaciónosustitución
pordefectosdepíxelesduranteelperíodo
degarantía,lospanelesdemonitoresTFTde
monitoresPhilipsplanosdebentenerdefectos
depíxelesosubpíxelesquesobrepasenlas
toleranciasenumeradasenlastablassiguientes.
DEFECTOSENELPUNTOBRILLANTE NIVELACEPTABLE
MODELO 234CL2
1subpixelencendido 3
2subpíxelesadyacentesencendidos 1
3subpíxelesadyacentesencendidos(unpixelblanco) 0
Distanciaentredosdefectosdepuntopuntobrillante* >15mm
Totaldedefectosdepuntobrillantedetodoslostipos 3
DEFECTOSDEPUNTONEGRO NIVELACEPTABLE
MODELO 234CL2
1subpixeloscuro 5omenos
2subpíxelesadyacentesoscuros 2omenos
3subpíxelesadyacentesoscuros 0
Distanciaentredosdefectosdepuntonegro* >15mm
Totaldedefectosdepuntonegrodetodoslostipos 5omenos
TOTALDEDEFECTOSDEPUNTO NIVELACEPTABLE
MODELO 234CL2
Totaldedefectosdepuntobrillanteonegrodetodoslostipos 5omenos
Nota
1o2defectosdesubpixeladyacente=1defectodepunto
EstemonitorescompatibleconISO9241-307.
24
4. Especificacionestécnicas
Imagen/Pantalla
Tipodepaneldemonitor TFT-LCD
Luzdefondo LED
Tamañodelpanel 23''ancho(58,42cm)
Relacióndeaspecto 16:9
Densidaddepíxeles
0,0883x0,265mm
Brillo 250cd/m²
Smar tContrast (Contraste
inteligente)
20.000.000:1
Relacióndecontraste(típica) 1000:1
Tiempoderespuesta(típico) 2ms
Resoluciónóptima 1920x1080a60Hz
Ángulodevisualización 176°(H)/170°(V)aC/R>5
MejoradelaImagen SmartImage(ImagenInteligente)
Coloresdelapantalla 16,7M
Tasadeactualizaciónvertical 56Hz-76Hz
Frecuenciahorizontal 30kHz-80kHz
sRGB SÍ
Conectividad
Entradadeseñal HDMI(digital),VGA(señal)
Señaldeentrada Sincronizaciónseparada,Sincronicaciónenverde
Funciones
Funcionesdelusuario
IdiomasdelmenúOSD Inglés,Francés,Alemán,Italiano,Ruso,Español,Chinosimplificado,
PortuguésyTurco
CompatibilidadconPlug&Play DDC/CI,sRGB,Windows7/Vista/XP,MacOSX,Linux
Soporte
Inclinación -3/+14
Energía
Modoencendido <30W(típ.)
Consumoenergético
(MétododepruebaEnergyStar
5.0)
Tensióndeentrada
deCAa100VCA
+/-5VCA,50Hz
+/-3Hz
Tensióndeentrada
deCAa115VCA
+/-5VCA,60Hz
+/-3Hz
Tensióndeentrada
deCAa230VCA
+/-5VCA,50Hz
+/3Hz
Funcionamientonormal(típico) 24,25W 24,18W 24,06W
Modosuspendido 0,26W 0,26W 0,27W
Apagado 0,21W 0,21W 0,22W
Disipacióndelcalor* Tensióndeentrada
deCAa100VCA
+/-5VCA,50Hz
+/-3Hz
Tensióndeentrada
deCAa115VCA
+/-5VCA,60Hz
+/-3Hz
Tensióndeentrada
deCAa230VCA
+/-5VCA,50Hz
+/-3Hz
25
Funcionamientonormal 82,76BTU/h 82,53BTU/h 82,12BTU/h
Modosuspendido 0,887BTU/h 0,887BTU/h 0,922BTU/h
Apagado 0,717BTU/h 0,717BTU/h 0,751BTU/h
IndicadorLEDdeencendido Modoencendido:Azul,Mododeespera/suspendido:Azul
(parpadeante)
Fuentedealimentación AdaptadordeCA/CC,12V==3,0A
Dimensiones
Productosinsoporte
(AnchuraxAlturaxProfundidad)
547x408x175mm
Productosinsoporte
(AnchuraxAlturaxProfundidad)
547x326x129mm
Dimensionesdelacaja
(AnchuraxAlturaxProfundidad)
599x553x125mm
Peso
Productoconsoporte 2,56kg
Productoconempaque 4,78kg
Condicionesdefuncionamiento
Intervalodetemperaturas
(funcionamiento)
0°Ca40°C
Intervalodetemperaturas(sin
funcionar)
-20°Ca60°C
Humedadrelativa 20%a80%
Altitud Condicionesdeuso:amásde12.000pies(3.658m)
Nofunciona:amásde40.000pies(12.192m)
MTBF 30.000horas
Ambientales
ROHS SÍ
EPEAT Plata(www.epeat.net)
Embalaje 100%reciclable
Cumplimientoynormas
Aprobacionesdenormativas CEMark,FCCClassB,SEMKO,UL/cUL,EnergyStar5.0,
Gabinete
Color Negro/Negro
Acabado Brillo/Brillo
Nota
Estosdatosestánsujetosacambiosinprevioaviso.
Vayaalapáginawebwww.philips.com/supportparadescargarlaversiónmásrecientedelas
especificaciones.
26
4.1 Resoluciónymodos
predeterminados
ResoluciónMáxima
1920x1080a60Hz(entradaanalógica)
1920x1080a60Hz(entradadigital)
Resoluciónrecomendada
1920x1080a60Hz(entradadigital)
Frec.H(kHz) Resolución Frec.V(Hz)
31,47 720x400 70,09
31,47 640x480 59,94
35,00 640x480 66,67
37,86 640x480 72,81
37,50 640x480 75,00
37,88 800x600 60,32
46,88 800x600 75,00
48,36 1024x768 60,00
60,02 1024x768 75,03
63,89 1280x1024 60,02
79,98 1280x1024 75,03
55,94 1440x900 59,89
70,64 1440x900 74,98
65,29 1680x1050 59,95
67,50 1920x1080 60,00
4.2 Ahorrodeenergíaautomático
Siustedtieneunatarjetagráficacompatible
conVESADPMounprogramainstaladoen
sucomputador,elmonitorpodráreducir
automáticamentesuconsumodeenergía
cuandonoseestéusando.Sisedetecta
unaentradadesdeunteclado,ratónu
otrodispositivodeentrada,elmonitorse
"desepertará"demaneraautomática.La
siguientetablamuestraelconsumodeenergía
ylaseñalizacióndeestacaracterísticadeahorro
deenergíaautomática:
Definicióndeadministracióndeenergía
Modo
VESA
Video
Sincronización
horizontal
Sincronización
vertical
Energía
usada
Colordel
LED
Activo ACTIVO Sí Sí
<30W
(típico)
Azul
Modo
suspendido
INACTIVO No No
<0,3W
(típico)
Azul
(parpadeante)
Interruptor
apagado
INACTIVO - -
<0,3W
(típico)
INACTIVO
Lasiguienteconfiguraciónseutilizaparamedir
elconsumodepotenciaenestemonitor.
• Resoluciónnativa:1920x1080
• Contraste:50%
• Brillo:250nits
• Temperaturadecolor:6500kconpatrón
deblancoscompleto
• Audio(desactivado)
Nota
Estosdatosestánsujetosacambiosinprevio
aviso.
27
5. InformaciónSobre
Reglamentaciones
Lead-freeProduct
Leadfreedisplaypromotes
environmentallysoundrecovery
anddisposalofwastefromelectrical
andelectronicequipment.Toxic
substanceslikeLeadhasbeeneliminated
andcompliancewithEuropeancommunity’s
stringentRoHsdirectivemandatingrestrictions
onhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipmenthavebeenadheredto
inordertomakePhilipsmonitorssafetouse
throughoutitslifecycle.
EPEAT
(www.epeat.net)
“TheEPEAT(ElectronicProduct
EnvironmentalAssessmentTool)
programevaluatescomputer
desktops,laptops,andmonitors
basedon51environmentalcriteriadeveloped
throughanextensivestakeholderconsensus
processsupportedbyUSEPA.
EPEATsystemhelpspurchasersinthepublic
andprivatesectorsevaluate,compareand
selectdesktopcomputers,notebooksand
monitorsbasedontheirenvironmental
attributes.EPEATalsoprovidesaclearand
consistentsetofperformancecriteriaforthe
designofproducts,andprovidesanopportunity
formanufacturerstosecuremarketrecognition
foreffortstoreducetheenvironmentalimpact
ofitsproducts.”
BenefitsofEPEAT
Reduceuseofprimarymaterials
Reduceuseoftoxicmaterials
AvoidthedisposalofhazardouswasteEPEAT’S
requirementthatallregisteredproductsmeet
ENERGYSTAR’senergyefficiencyspecifications,
meansthattheseproductswillconsumeless
energythroughouttheirlife.
CEDeclarationofConformity
Thisproductisinconformitywiththefollowing
standards
• EN60950-1:2006(Safetyrequirementof
InformationTechnologyEquipment)
• EN55022:2006(RadioDisturbance
requirementofInformationTechnology
Equipment)
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
(ImmunityrequirementofInformation
TechnologyEquipment)
• EN61000-3-2:2006(LimitsforHarmonic
CurrentEmission)
• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
(LimitationofVoltageFluctuationand
Flicker)followingprovisionsofdirectives
applicable
• 2006/95/EC(LowVoltageDirective)
• 2004/108/EC(EMCDirective)
• 2005/32/EC(EuPDirective,ECNo.
1275/2008mplementingDirective
forStandbyandOffmodepower
consumption)andisproducedbya
manufacturingorganizationonISO9000
level.
Theproductalsocomplywiththefollowing
standards
• ISO9241-307:2008(Ergonomic
requirement,Analysisandcompliancetest
methodsforelectronicvisualdisplays)
• GSEK1-2000:2009(GSmarkrequirement)
• prEN50279:1998(LowFrequencyElectric
andMagneticfieldsforVisualDisplay)
• MPR-II(MPR:1990:8/1990:10Low
FrequencyElectricandMagneticfields)
• TCODisplays5.0(Requirementfor
EnvironmentLabelingofErgonomics,
Energy,EcologyandEmission,TCO:Swedish
ConfederationofProfessionalEmployees)
forTCOversions
Thismonitorisequippedwithafunctionfor
savingenergywhichsupportstheVESADisplay
PowerManagement(DPM)standard.This
28
meansthatthemonitormustbeconnectedto
acomputerwhichsupportsVESADPM.Time
settingsareadjustedfromthesystemunitby
software.
VESAState LEDIndicator PowerConsumption
Normal
operation
ON(Active) Blue <30W(typ.)
PowerSaving
Alternative2
Onestep
Sleep
SwitchOff
Blue(blinking)
OFF
<0.3W(typ.)
<0.3W(typ.)
AsanENERGYSTAR
®
Partner,we
havedeterminedthatthisproduct
meetstheENERGYSTAR
®
guidelinesforenergyefficiency.
Note
Werecommendyouswitchoffthemonitor
whenitisnotinuseforalongtime.
FederalCommunicationsCommission(FCC)
Notice(U.S.Only)
Thisequipmenthasbeentestedandfound
tocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15ofthe
FCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses
andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedby
turningtheequipmentoffandon,the
userisencouragedtotrytocorrect
theinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweenthe
equipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutleton
acircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperienced
radio/TVtechnicianforhelp.
Changesormodificationsnotexpressly
approvedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser'sauthority
tooperatetheequipment.
UseonlyRFshieldedcablethatwassupplied
withthemonitorwhenconnectingthismonitor
toacomputerdevice.
Topreventdamagewhichmayresultinfireor
shockhazard,donotexposethisapplianceto
rainorexcessivemoisture.
THISCLASSBDIGITALAPPARATUSMEETS
ALLREQUIREMENTSOFTHECANADIAN
INTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENT
REGULATIONS.
FCCDeclarationofConformity
DeclarationofConformityforProductsMarked
withFCCLogo,
UnitedStatesOnly
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCC
Rules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethat
maycauseundesiredoperation.
29
CommissionFederaledelaCommunication
(FCCDeclaration)
Cetéquipementaététestéetdéclaré
conformeauxlimitesdesappareils
numériquesdeclassB,auxtermesde
l'article15DesrèglesdelaFCC.Ces
limitessontconçuesdefaçonàfourir
uneprotectionraisonnablecontreles
interférencesnuisiblesdanslecadred'une
installationrésidentielle.
CETappareilproduit,utiliseetpeut
émettredeshyperfréquencesqui,si
l'appareiln'estpasinstalléetutiliséselon
lesconsignesdonnées,peuventcauserdes
interférencesnuisiblesauxcommunications
radio.
Cependant,riennepeutgarantirl'absence
d'interférencesdanslecadred'une
installationparticulière.Sicetappareilest
lacaused'interférencesnuisiblespour
laréceptiondessignauxderadiooude
télévision,cequipeutêtredéceléen
fermantl'équipement,puisenleremettant
enfonction,l'utilisateurpourraitessayerde
corrigerlasituationenprenantlesmesures
suivantes:
• Réorienteroudéplacerl'antennede
réception.
• Augmenterladistanceentrel'équipement
etlerécepteur.
• Brancherl'équipementsurunautrecircuit
queceluiutiliséparlerécepteur.
• Demanderl'aidedumarchandoud'un
technicienchevronnéenradio/télévision.
Toutesmodificationsn'ayantpasreçu
l'approbationdesservicescompétents
enmatièredeconformitéestsusceptible
d'interdireàl'utilisateurl'usageduprésent
équipement.
N'utiliserquedescâblesRFarméspour
lesconnectionsavecdesordinateursou
périphériques.
CETAPPAREILNUMERIQUEDELACLASSE
BRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDU
REGLEMENTSURLEMATERIELBROUILLEUR
DUCANADA.
EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)
PolishCenterforTestingandCertification
Notice
Theequipmentshoulddrawpowerfroma
socketwithanattachedprotectioncircuit(a
three-prongsocket).Allequipmentthatworks
together(computer,monitor,printer,andsoon)
shouldhavethesamepowersupplysource.
Thephasingconductoroftheroom'selectrical
installationshouldhaveareserveshort-circuit
protectiondeviceintheformofafusewitha
nominalvaluenolargerthan16amperes(A).
Tocompletelyswitchofftheequipment,the
powersupplycablemustberemovedfromthe
powersupplysocket,whichshouldbelocated
neartheequipmentandeasilyaccessible.
Aprotectionmark"B"confirmsthatthe
equipmentisincompliancewiththeprotection
usagerequirementsofstandardsPN-93/T-42107
andPN-89/E-06251.
30
NorthEurope(NordicCountries)Information
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRADIGOMATTHUVUDBRYTARE
OCH UTTAGÄRLÄTÅTKOMLIGA,NÄR
DUSTÄLLERDINUTRUSTNINGPÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØ RGV ED PL AC ERING EN FO R, AT
NETLEDNINGENSSTIKOGSTIKKONTAKT
ERNEMTTILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITALAITESITEN,ETTÄVERKKOJOHTO
VOIDAANTARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAAPISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅRDETTEUTSTYRETPLASSERES,MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSELERLETTEÅNÅ.
BSMINotice(TaiwanOnly)
ErgonomieHinweis(nurDeutschland)
DervonunsgelieferteFarbmonitorentspricht
deninder"VerordnungüberdenSchutzvor
SchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegten
Vorschriften.
AufderRückwanddesGerätesbefindetsich
einAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitder
Inbetriebnahmehinweist,dadieVorschriften
überdieBauartvonStörstrahlernnachAnlage
III¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.
DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassung
gefordertenWertenentspricht,istdaraufzu
achten,daß
1. ReparaturennurdurchFachpersonal
durchgeführtwerden.
2. nuroriginal-Ersatzteileverwendetwerden.
3. beiErsatzderBildröhrenureine
bauartgleicheeingebautwird.
AusergonomischenGründenwirdempfohlen,
die Grundfarben Blau und Rot nicht auf
dunklemUntergrundzuverwenden(schlechte
LesbarkeitunderhöhteAugenbelastungbeizu
geringemZeichenkontrastwärendieFolge).
Derarbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder
weniger.
ACHTUNG:BEIMAUFSTELLEN
DIESESGERÄTESDARAUF
ACHTEN,DAßNETZSTECKERUND
NETZKABELANSCHLUßLEICHT
ZUGÄNGLICHSIND.
ChinaRoHS
ThePeople'sRepublicofChinareleaseda
regulationcalled"ManagementMethodsfor
ControllingPollutionbyElectronicInformation
Products"orcommonlyreferredtoasChina
RoHS.AllproductsincludingCRTandMonitor
whichareproducedandsoldforChinamarket
havetomeetChinaRoHSrequest.
31
环保使用期限
此标识指期限 ( 十年 ), 电子信息产品中含有
的有毒有害物质或元素在正常使用的条件
下不会发生外泄或突变 , 电子信息产品用户
使用该电子信息产品不会对环境造成严重
污染或对其人身、 财产造成严重损害的期
限．
32
6. ServicioalClientey
Garantía
SELECCIONEUNPAÍS/RegiónARAPARA
LEERLACOBERTURADEGARANTÍA
CORRESPONDIENTE
EUROPAOCCIDENTAL
Alemania/Austria/Bélgica/Dinamarca/
España/Finlandia/Francia/Grecia/Irlanda/
Italia/Luxemburgo/Noruega/PaísesBajos/
Polonia/Portugal/ReinoUnido/Suecia/Suiza
EUROPAORIENTAL
Eslovaquia/Eslovenia/Hungría/República
Checa/Rusia/Turquía
AMÉRICALATINA
Argentina/Brasil
NORTEAMÉRICA
Canadá/EE.UU.
PACÍFICO
Australia/NuevaZelanda
ASIA
China/HongKong/India/Indonesia/Corea/
Malasia/Pakistán/Filipinas/Singapur/Taiwán/
Tailandia/Vietnam
ÁFRICA
ÁfricadelSur
ORIENTEMEDIO
EmiratosÁrabesUnidos
SugarantíaPhilipsF1rstChoice
GraciasporadquirirestemonitorPhilips.
TodoslosmonitoresPhilipsestán
diseñadosyfabricadosconforme
alosmásaltosestándarespara
ofrecerunasprestacionesdela
máximacalidadyfacilidadtantode
usocomodeinstalación.Encasodeencontrar
dificultadesalahoradeinstalarousareste
producto,póngaseencontactodirectamente
conPhilipsparabeneficiarsedelagarantía
PhilipsF1rstChoice.Estagarantíadedosañosle
daderechoaunmodeloderecambioencaso
dequesumonitorpresentealgunaanomalíao
defecto.Philips,ensupropiodomicilioyenlas
48horassiguientesalarecepcióndesullamada.
Quéestácubierto?
LagarantíaPhilipsF1rstChoiceesaplicable
enAlemania,Andorra,Austria,Bélgica,Chipre,
Dinamarca,España,Finlandia,Francia,Grecia,
Irlanda,Italia,Liechtenstein,Luxemburgo,
Mónaco,Noruega,Polonia,PaísesBajos,Portugal,
Suecia,SuizayReinoUnido,yúnicamenteenel
casodelosmonitoresoriginalmentediseñados,
fabricados,homologadosy/oautorizadospara
elusoenestospaíses.
Lavigenciadelagarantíacomienzaeldíade
lacompradelmonitor.Durantedosaños,el
monitorserásustituidoporotroequivalenteo
superiorencasodehallarsedefectoscubiertos
porlagarantía.
Elmonitorderecambiopasaráaserpropiedad
delusuario,yPhilipssequedaráconelmonitor
originaldefectuoso.Paraelmonitorde
recambio,elperiododegarantíacontinuará
siendoeldelmonitororiginal,estoes,de24
mesesapartirdelafechadecompradeéste.
33
Quéestáexcluído?
LagarantíaPhilipsF1rstChoiceesaplicable
siempreycuandoelproductosemanipule
debidamenteconformealusopretendido,se
observensusinstruccionesdefuncionamientoy
sepresentelafacturaoriginaloelticketdecaja,
conindicacióndelafechadecompra,nombre
delestablecimiento,modeloynúmerodeserie
delaunidad.
LagarantíaPhilipsF1rstChoicepuedenoser
aplicablesi:
• Losdocumentoshansidodealgunaforma
alteradosodesfigurados;
• Elmodelooelnúmerodeseriedela
unidadhansidoalterados,borrados,
retiradosodesfigurados;
• Sehanrealizadoreparaciones,
modificacionesoalteracionesdelproducto
porpartedepersonasoempresasde
serviciosnoautorizadas;
• Sehanocasionadodañosporaccidentes
talescomotormentaseléctricas,aguao
fuego,usoindebidoonegligencia,entre
otros;
• Problemasderecepcióndebidosalas
condicionesdelaseñaloasistemasde
cableoantenaexternosalaunidad;
• Defectosproducidosporunusoabusivoo
anómalodelmonitor;
• Elproductorequieretrabajosde
modificaciónoadaptaciónparapoder
cumplirlasnormastécnicaslocaleso
nacionales,circunstanciaaplicablea
lospaísesparalosqueelproducto
nohayasidooriginalmentediseñado,
fabricado,homologadoy/oautorizado.
Enconsecuencia,siempreconvendrá
comprobarsielproductopuedeusarseen
unpaísdeterminado.
• AdviértasequelagarantíaPhilipsF1rst
Choicenocubreaquellosproductosque
originalmentenohayansidodiseñados,
fabricados,homologadosy/oautorizados
paraelusoenpaísescubiertospordicha
garantía.Enestoscasosseaplicaránlas
condicionesdelagarantíamundialde
Philips.
Aunsoloclicdedistancia
Sisurgealgúnproblema,lerecomendamosleer
atentamentelasinstruccionesdeusoovisitar
elsitiowebwww.philips.com/supportpara
consultarinformaciónadicional.
Consólounallamada
Conelfindeevitarmolestiasinnecesarias,
lerecomendamosleeratentamentelas
instruccionesdeusoovisitarelsitioweb
www.philips.com/supportcomoayuda
complementariaantesdecontactarconel
serviciodeatenciónalclientedePhilips.
Paraagilizarlaresolucióndelproblema,prepare
lasiguienteinformaciónantesdeponerseen
contactoconelserviciodeatenciónalcliente
dePhilips:
• Modelo
• Númerodeserie
• Fechadecompra(puederequerirseuna
copiadelafactura)
• Procesadordelequipoinformático:
• Nombreyversióndelcontroladordela
tarjetaGráficayCPU
• internaSistemaoperativo
• Laaplicaciónseestáusando
• Otrastarjetasinstaladas
Elprocesotambiénpodráacelerarsesidispone
delasiguienteinformación:
• Comprobantedecompra,enelque
figuren:fechadecompra,nombredel
distribuidor,modeloynúmerodeseriedel
producto.
• Direccióncompletapararecogerel
monitordefectuosoyentregarelmodelo
derecambio.
ExistenoficinasdeatenciónalclientePhilipsen
todoelmundo.Hagaclicaquíparaaccederala
primerainformacióndecontacto.
Obienvisítenosen:
Sitioweb:http://www.philips.com/support
34
F1rstChoiceContactInformation
País Código Númerodeteléfono Tarifa
Austria +43 0810000206
€
0,07
Bélgica +32 078250851
€
0,06
Dinamarca +45 35258761 Tarifadellamadalocal
Finlandia +358 840320041
€
0,08
Luxemburgo +352 26843000 Tarifadellamadalocal
PaísesBajos +31 09000400063
€
0,10
Noruega +47 22708250 Tarifadellamadalocal
Polonia +48 0223491505 Tarifadellamadalocal
Portugal +351 213591440 Tarifadellamadalocal
España +34 902888785
€
0,10
Suecia +46 086320016 Tarifadellamadalocal
Suiza +41 0223102116 Tarifadellamadalocal
ReinoUnido +44 02079490069 Tarifadellamadalocal
35
GarantíaparaEuropaCentralydelEste
Estimadocliente,
Graciasporsucompradeesteproducto
Philips,yaquehasidodiseñadoyfabricado
bajolosestándaresdecalidadmáselevados.
Si,desafortunadamente,pudieraexistiralgún
problemaconesteproducto,PHILIPSgarantiza
libredecargolamanodeobraylaspiezas,
durante24MESESapartirdelafechade
compra.
Quéestácubierto?
LagarantíaPhilipsparaEuropaCentraly
delEsteesaplicableenRepúblicaCheca,
Hungría,Eslovaquia,Eslovenia,Rusiay
Turquía,yúnicamenteenelcasodelos
monitoresoriginalmentediseñados,fabricados,
homologadosy/oautorizadosparaelusoen
estospaíses.
Lavigenciadelagarantíacomienzaeldíade
lacompradelmonitor.Durantedosaños,el
monitorpodráserrevisadoyreparadoporel
serviciotécnicoencasodehallarsedefectos
cubiertosporlagarantía.
Quéestáexcluído?
LaGarantíaPhilipsesaplicableentantoqueel
productoseaTRATADOCORRECTAMENTE
parasuuso,deacuerdoconelcontenidodelas
InstruccionesdeManejoybajolapresentación
delaFACTURAORIGINALoRECIBODE
CAJA,endondeseindiquelafechadecompra
yelnombredeldistribuidor,juntoalmodeloy
númerodeproduccióndelaparato.
LaGarantíaPhilipsNOseráaplicableenlos
siguientescasos:
• Cuandolosdocumentoshayansido
alteradosdealgunaformaoresulten
ilegibles.
• Enelcasodequeelmodeloynúmerode
produccióndelaparatohayasidoalterado,
borrado,retiradoohechoilegible.
• Sehanrealizadoreparaciones,
modificacionesoalteracionesdelproducto
porpartedepersonasoempresasde
serviciosnoautorizadas;
• Cuandoeldañoenelaparatoseacausado
poraccidentesqueincluyan,aunquenose
limitena:
• Problemasderecepcióndebidosalas
condicionesdelaseñaloasistemasde
cableoantenaexternosalaunidad;
• Defectosproducidosporunusoabusivoo
anómalodelmonitor;
• Elproductorequieretrabajosde
modificaciónoadaptaciónparapoder
cumplirlasnormastécnicaslocaleso
nacionales,circunstanciaaplicablea
lospaísesparalosqueelproducto
nohayasidooriginalmentediseñado,
fabricado,homologadoy/oautorizado.
Enconsecuencia,siempreconvendrá
comprobarsielproductopuedeusarseen
unpaísdeterminado.
Tormentas,inundaciones,fuegooevidente
maltratodelmismo.Lerogamostengaen
cuentaque,elproductoamparadoporesta
garantía,noserádefectuoso,cuandosehayan
realizadomodificacionesenelmismo,paraque
cumplaconespecificacionestécnicanacionales
olocales,aplicablesapaíses,paralosque,el
aparatonofue,originalmente,desarrolladoy/o
fabricado.Enconsecuencia,siempreconvendrá
comprobarsielproductopuedeusarseenun
paísdeterminado.
Aunsoloclicdedistancia
Sisurgealgúnproblema,lerecomendamosleer
atentamentelasinstruccionesdeusoovisitar
elsitiowebwww.philips.com/supportpara
consultarinformaciónadicional.
Consólounallamada
Conelfindeevitarmolestiasinnecesarias,
lerecomendamoslalecturaatentadelas
instruccionesdeusoantesdecontactar
connuestrosdistribuidoresocentrosde
información.
Encasodequeelproductonofuncione
correctamenteopresentealgunaanomalía,
póngaseencontactoconsudistribuidorPhilips
odirectamenteconnuestrosCentrosde
ServicioeInformaciónalCliente.
Sitioweb:http://www.philips.com/support
36
Centrosdeinformaciónalconsumidor
Argentina/Australia/Bielorrusia/Brasil/
Bulgaria/Canadá/CoreadelSur/Croacia/
EmiratosÁrabesUnidos/Eslovaquia/Eslovenia
/Estonia/Filipinas/HongKong/Hungría/India
/Indonesia/Israel/Letonia/Lituania/Malasia
/NuevaZelanda/OrienteMedio+Áfricadel
Norte/Pakistán/RepúblicaCheca/Rumania
/Ruso/SerbiayMontenegro/Singapur/
Sudáfrica/Tailandia/Taiwán/Turquía/Ucrania/
Vietnam
Europa del Este
BELARUSTechnicalCenterofJVIBA
M.Bogdanovichstr.155
BY-220040Minsk
Tel:+375172173386
BIELORRUSIA
Service.BY
PetrusBrovkyst.19–101-B
220072,Minsk
Bielorrusia
BULGARIA
LANService
140,MimiBalkanskaStr.
OfficecenterTranslog
1540Sofía,Bulgaria
Tel:+35929602360
www.lan-service.bg
REPÚBLICACHECA
GeneralConsumerInformationCenter
800142100
Xpectrum
Lu.ná591/4
CZ-16000Praha6Tel:800100697ó220
121435
Email:info@xpectrum.cz
www.xpectrum.cz
CROACIA
Renopromd.o.o.
Ljubljanska4,
Sv.Nedjelja,10431
Croacia
Tel:+38513330974
ESTONIA
FUJITSUSERVICESOU
Akadeemiatee21G
EE-12618Tallinn
Tel:+3726519900
www.ee.invia.fujitsu.com
HUNGRÍA
SerwareSzerviz
Vizimolnáru.2-4
HU-1031Budapest
Tel:+3612426331
Correoelectrónico:inbox@serware.hu
www.serware.hu
HUNGRÍA
ProfiServiceCenterLtd.
123Kulso-VaciStreet,
H-1044Budapest(EuropaCentral)
HUNGRÍA
Tel:+3618148080
m.andras@psc.hu
LETONIA
ServiceNetLV
Jelgavasiela36
LV-1055Riga,
Tel:+3717460399
Correoelectrónico:serviss@servicenet.lv
LITUANIA
ServiceNetLT
GaiziunuG.3
LT-3009KAUNAS
Tel:+3707400088
Correoelectrónico:servisas@servicenet.lt
www.servicenet.lt
37
RUMANÍA
BlueRidgeInt'lComputersSRL
115,MihaiEminescuSt.,Sector2
RO-020074Bucarest
Tel:+40212101969
SERBIAYMONTENEGRO
KimTecd.o.o.
Vilinevodebb,Slobodnazona
BeogradL12/3
11000Belgrado
Serbia
Tel.+381112070684
ESLOVAQUIA
GeneralConsumerInformationCenter
0800004551
DatalanServisneStredisko
Puchovska8
SK-83106Bratislava
Tel:+421249207155
Correoelectrónico:ser[email protected]
ESLOVENIA
PCHAND
Brezovce10
SI-1236Trzin
Tel:+38615300824
Correoelectrónico:ser[email protected]
RUSIA
CPS
18,Shelepihinskayanab.
123290Moscú
Rusia
Tel.+7(495)7973434
Profservice:
14A-3,2Karacharovskayastr,
109202,Moscú,
Rusia
Tel.+7(095)170-5401
TURQUÍA
TürkPhilipsTicaretA.S.
YukariDudulluOrg.San.Bolgesi
2.CaddeNo:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel:(0800)-2613302
UCRANIA
Comel
Shevchenkostreet32
UA-49030Dnepropetrovsk
Tel:+380562320045
www.csp-comel.comLLCTopazCompany
Topaz-ServiceCompany,
Mishinastr.3,
Kiev
Ucrania-03151
Tel:+380442457331
América Latina
ARGENTINA
Azopardo1480.
(C1107ADZ)CiudaddeBuenosAires
Tel:08003330856
Correoelectrónico:CIC[email protected]
BRASIL
AlamedaRajaGabaglia,188-10°Andar-V.
Olímpia-S.Paulo/SP-CEP04551-090-
Brasil
Tel:0800-7254101
Correoelectrónico:CIC[email protected]
Pacífico
AUSTRALIA
Compañía:AGOSNETWORKPTYLTD
Dirección:4/5DursleyRoad,Yenorra,NSW
2161,Australia
Tel:1300360386
Fax:+61-2-80808147
Correoelectrónico:[email protected]
Horariodeservicio:Lunes~Viernes08:00-19:30
38
NUEVAZELANDA
Compañía:VisualGroupLtd.
Dirección:28WallsRdPenroseAuckland
Teléfono:0800657447
Fax:095809607
Correoelectrónico:vai.ravindran@visualgroup.
co.nz
Horariodeservicio:Lunes~Viernes
08:30~17:30
Asia
HONGKONG/Macao
Nombredelacompañía:PHKServiceLimited
Dirección:FlatA,10/F.,PakSunBuilding,103
-107WoYiHopRoad,KwaiChung,New
Territories,HongKong
Tel:(852)2610-6908/(852)2610-6929para
HongKongy(853)2856-2277paraMacao
Fax:(852)24853574paraHongKongy(853)
28561498paraMacao
Correoelectrónico:enquiry@phkservice.com.hk
Horariodeservicio:Lunes~Sábado
09:00~18:00
India
Compañía:REDINGTONINDIALTD
Dirección:SPLGuindyHouse,95MountRoad,
Chennai600032,India
Tel:+9144-42243352/353
Correoelectrónico:[email protected].
com
Horariodeservicio:Lunes~Viernes9:00~17:30;
Sábados09:00~13:00
Indonesia
Nombredelacompañía:PT.Gadingsari
elektronikaPrima
Dirección:KomplekPinang8,Jl.CiputatrayaNo.
8F,PondokPinangJakarta
Tel:021-750909053,021-750909056
Fax:021-7510982
Correoelectrónico:[email protected]
Horariodeservicio:Lunes~Viernes8:30
am~4:30pm;
Sáb.8:30am~2:00pm;
Puntosdeservicioadicionales:
1. PhilipsBuildingJl.BuncitRayaKav99.
JakartaSelatan.
Teléfono:021-7940040,ext1722/1724,
98249295,70980942
2. Jl.TanahAbang1no12S.JakartaPusat.
Teléfono:021-3455150,34835453
RukanCityHomenoH31,GadingSquare.
3. Jl.BulevarBarat.KelapaGading.Jakarta
Utara.
Teléfono:021-45870601,98131424
CoreadelSur
Compañía:PCSOneKoreaLtd.
Dirección:112-2,Banpo-dong,Seocho-ku,Seoul,
137-040,Korea
Teléfonodecentrodellamadas:080-600-6600
Tel:8225911528
Fax:8225959688
Correoelectrónico:[email protected]
Horariodeservicio:Lunes~Viernes9:00~18:00;
Sábados09:00~13:00
Malasia
Compañía:AfterMarketSolutions(CE)SdnBhd
Dirección:Lot6.Jalan225/51A,46100Petaling
Jaya,SelangorDE,Malasia.
Teléfono:60379533370
LíneadeInformaciónPhilips:1-800-880-180
Fax:60379533338
Correoelectrónico:pceinfo[email protected]
Horariodeservicio:Lunes~Viernes8:15~17:15;
Sábados09:00~13:00
Pakistán
ServicioalClientedePhilips
Dirección:Mubarakmanzil,39,GardenRoad,
Saddar,Karachi-74400
Tel:(9221)2737411-16
Fax:(9221)2721167
Correoelectrónico:[email protected]
Sitioweb:www.philips.com.pk
Singapur
Compañía:PhilipsElectronicsSingaporePteLtd
(CentrodeAtenciónalConsumidorPhilips)
Dirección:620ALorong1ToaPayoh,TP4
BuildingLevel1,Singapur319762
Tel:(65)68823999
Fax:(65)62508037
Correoelectrónico:consumer.care.sg@philips.
com
Horariodeservicio:Lunes~Viernes9:00~18:00;
Sábados09:00~13:00
39
Taiwán
Compañía:FETEC.CO
Dirección:3F,No.6,Lane205,Sec.1,Chang
HsingRd,LuChuHs,Taoyuan,TaiwanR.O.C
33800
AtenciónalConsumidor:0800-231-099
Tel:(03)2120336
Fax:(03)3129184
Correoelectrónico:[email protected]
Horariodeservicio:Lunes~Viernes8:30~19:00
Tailandia
Compañía:AxisComputerSystemCo.,Ltd.
Dirección:1421SoiLardprao94,SrivaraTown
InTownSoi3Road,Wangthonglang,Bangkok
10310Thailand
Tel:(662)934-5498
Fax:(662)934-5499
Correoelectrónico:axis5@axiscomputer.co.th
H or a r i o d e s er vi c io : L une s~V ie r n es
08:30~17:30
GleeElectronicsInc
Números de contacto (632) 636-3636 /
7064028a29
Nºdefax:(632)7064026
Centrosderecepción
NEOCARE-Megamall
4thLevelCyberzone,BuildingB,
SMMegamall,MandaluyongCity
NEOCARE-SMNorthEDSA
4thLevelCyberzone,AnnexBldg.
SMCityNorthEDSA,QuezonCity
441-1610
MDRMicrowareSalesInc.
CebuBranch
N.EscariocornerClavanoSt.,CebuCityPhils.
Nº255-4415/255-3242/253-9361/4124864a
67
Domnº0922-8210045a46
OficinadeDavao:
C.ArellanoSt.,DavaoCity8000
082-225-3021/225-3022
Domnº0922-8210015
OficinadeCDO:
1445CorralesExt.,CDOCity
088-856-8540/856-8541
Domnº0922-8210080
OficinadeIloilo:
C.LimComp.,GomezSt.,IloiloCity
#033338-4159/033508-3741
Domnº0922-8808850
África
ÁFRICADELSUR
Nombredelacompañía:SylvaraTechnologies
PtyLtd
Dirección:HoAddressPalmSpringsCentre
ChristoffelRoadVanRiebeeckParkKempton
Park,SouthAfrica
Tel:+27878084456
Fax:+27113911060
Correoelectrónico:
customercare@philipssupport.co.za
Horariodeservicio:Lunes~Viernes
08:00~17:00
Medio Oriente
OrienteMedio+ÁfricadelNorte
Compañía:ALSHAHDCOMPUTERL.L.C
Dirección:APARTADOPOSTAL:29024,DUBAI,
EMIRATOSÁRABESUNIDOS
Tel:0097142276525
FAX:0097142276242
Correoelectrónico:[email protected]
Horariodeservicio:Sábado~Jueves
09:00~13:00y16:00-20:00
Israel
Compañía:EastronicsLTD
Dirección:13RozanisSt.P.O.B.39300,TelAviv
61392Israel
Tel:1-800-567000,llamegratisenIsrael;(972-
50-8353722,fueradelhorariodeserviciohasta
las8:00p.m.)
Fax:972-3-6458759
Correoelectrónico:[email protected].il
Horariodeservicio:Domingo~Jueves08:00-
18:00
40
GarantíaPhilipsF1rstChoice(EE.UU.)
GraciasporadquirirestemonitorPhilips.
TodoslosmonitoresPhilipsestán
diseñadosyfabricadosconforme
alosmásaltosestándarespara
ofrecerunasprestacionesdela
máximacalidadyfacilidadtanto
deusocomodeinstalación.Encasodeque
deencontrardificultadesalahoradeinstalar
ousaresteproducto,póngaseencontacto
directamenteconPhilipsparabeneficiarsede
lagarantíaPhilipsF1rstChoice.Estagarantía
dedosañosledaderechoaunmonitorde
recambioensupropiodomicilio,enlas48
horassiguientesalarecepcióndesullamada,
duranteelprimerañodecompra.Sielmonitor
presentaalgunaanomalíaenlosañossegundo
oterceroposterioresasucompra,nosotroslo
repararemospreviarecepcióndelmismoenel
centrodeservicioporcuentadelusuario.
GARANTÍALIMITADA(Monitorde
computadora)
HagaclicaquíparaaccederalaWarranty
RegistrationCard.
Dosañosdemanodeobragratuita/Dosaños
dereparacióngratuitadecomponentes/Un
añodereemplazodelproducto*
*Esteproductoseráreemplazoporunonuevo
orenovadoasucondicióninicialdeacuerdo
conlasespecificacionesoriginalesdelaunidad
enunlapsodedosdíashábilesduranteel
primerañoposterioralacompra.Losgastos
deenvíodeesteproductocorreránacargodel
clienteduranteelsegundoaño.
QUIÉNESTÁCUBIERTO?
Parapoderhacerusodelagarantía,usted
debeteneruncomprobantedecompra.Se
considerancomocomprobantedecomprael
recibooriginalocualquierotrodocumento
quedemuestrequeustedeselcompradordel
producto.Adjunteestedocumentoalmanual
delusuarioymanténgalosaambosenunsitio
accesible.
QUÉESTÁCUBIERTO?
Lacoberturadelagarantíacomienzaeldíaen
queseadquiereelproducto.Durantelosdos
añossiguientes,todosloscomponentesserán
reparadosoreemplazadossincargoalguno
demanodeobra.Despuésdelosdosañosa
partirdelafechadecompra,todoslosgastos
porreemplazooreparacióndecomponentesy
manodeobracorreránasucargo.
Todosloscomponentes,inclusoaquellos
reparadosoreemplazados,estáncubiertos
únicamenteporelperíodooriginaldela
garantía.Cuandolacoberturadelproducto
originalcaduca,lohacetambiénladetodos
losproductosycomponentes,reparadosy
reemplazados.
QUÉESTÁEXCLUÍDO?
Sugarantíanocubre:
Gastosdemanodeobraparainstalacióndel
producto,ajustedeloscontrolesdelproducto
porpartedelcliente,einstalaciónoreparación
desistemasdeantenaquenoformanpartedel
producto.
Reparacióndelproductooreemplazode
componentesdebidoausoindebido,accidentes,
reparacionesnoautorizadasuotracausano
controladaporPhilipsConsumerElectronics.
Problemasderecepcióndebidosalas
condicionesdelaseñaloasistemasdecableo
antenaexternosalaunidad;
Productosquerequierenmodificacioneso
adaptacionesparapermitirsufuncionamiento
enunpaísquenoseaaquelparaelquefue
diseñado,fabricado,aprobadoy/oautorizado,
oreparacionesdeproductosquesufrieron
dañadosacausadeestasmodificaciones.
Dañosincidentalesoconsecuentesrelacionados
conusodelproducto.(Algunosestadosde
losEE.UU.prohibenlaexclusióndelosdaños
incidentalesyconsecuentes,porloquees
posiblequenocalifiqueparalaexclusión
mencionadamásarriba.Estoincluye,aunqueno
excluye,materialpreviamentegrabado,estéo
noprotegidoporderechosdeautor.)
Enelcasodequeelmodeloynúmerode
produccióndelaparatohayasidoalterado,
borrado,retiradoohechoilegible.
DóndeseencuentranlosCENTROSDE
REPARACIÓN?
Losserviciosdereparacióndegarantíase
encuentranentodoslospaísesenloscualesel
productoesdistribuidooficialmenteporPhilips
41
ConsumerElectronics.Enaquellospaísesdonde
PhilipsConsumerElectronicsnodistribuyeel
producto,elcentrodereparacionesPhilips
localintentarábrindarelserviciodereparación
(sibienesposiblequeseproduzcauna
demoradebidoaqueloscomponentesa
reemplazaryel/losmanual/estécnicosnoestá/n
inmediatamentedisponibles).
DóndepuedoOBTENERMÁS
INFORMACIÓN?
Paraobtenermásinformación,comuníquese
conelCentrodeAtenciónalClientedePhilips
llamandoal(877)835-1838(soloparaclientes
dentrodelosEE.UU.)oal(919)573-7855
(restodelmundo).
Antesdesolicitarunareparación...
Porfavorrevisesumanualdeusuarioantes
desolicitarunareparación.Esposiblequelos
ajustesdeloscontrolesdetalladosendicho
manualleahorrenunallamadaareparaciones.
PARAOBTENERLAREPARACIÓNDE
GARANTÍAENLOSEE.UU.,PUERTORICO
OLASISLASVÍRGENES(EE.UU.)...
Paraobtenerasistenciaeinformaciónacercade
losprocedimientosdereparacióndeproductos,
comuníqueseconelCentrodeAtención
alCliente,llamandoalnúmerodeteléfono
detalladoacontinuación:
CentrodeAtenciónalClientedePhilips
(877)835-1838(dentrodeEE.UU.)ó(919)
573-7855(restodelmundo)
(EnlosEE.UU.,PuertoRicoeIslasVírgenes
[EE.UU],todaslasgarantíasimplícitas,inclusive
aquellasdecomerciabilidadyadecuaciónpara
unfinparticular,tienenlamismaduraciónde
estagarantíaexplícita.Noobstante,debidoa
quealgunosestadosdelosEE.UU.prohiben
laslimitacionesaladuracióndelasgarantías
implícitas,esposiblequeustednocalifiquepara
tallimitación.)
PARAOBTENERLAREPARACIÓNDE
GARANTÍAENCANADÁ..
PorfavorcomuníqueseconPhilipsllamandoal:
(800)479-6696
LaoficinadePhilipsCanadáocualquierade
suscentrosdereparaciónautorizados,le
proporcionaráncomponentesymanodeobra
sincargoporunperíododedosaños.
(EnCanadá,estágarantíareemplazatodas
lasdemás.Noseotorganingunaotra,yasea
explícitaoimplícita,niningunaimplícitade
comerciabilidadoadecuaciónparaunfin
particular.Philipsnosehaceresponsable,bajo
ningunacircunstancia,porcualquierdaño,ya
seadirecto,indirecto,especial,incidentalni
consecuente,independientementedecomo
hayaocurrido,aúnsisenotificóaPhilipssobre
laposibilidaddetaldaño).
RECUERDE...Registreacontinuaciónlos
númerosdemodeloyseriedelproducto.
NºDEMODELO
____________________________
NºDESERIE
____________________________
Estagarantíaleotorgaderechoslegales
específicos.Esposiblequeustedgocede
otrosderechosquedependerándelestadoo
provinciaenqueseencuentre.
Conelfindepodersolucionartuproblemacon
rapidez,preparelasiguienteinformaciónantes
decontactarconPhilips.
• Modelo
• Númerodeserie
• Fechadecompra(puederequerirseuna
copiadelafactura)
• Procesadordelequipoinformático:
• Nombreyversióndelcontroladordela
tarjetaGráficayCPU
• internaSistemaoperativo
• Laaplicaciónseestáusando
• Otrastarjetasinstaladas
Elprocesotambiénpodráacelerarsesi
disponedelasiguienteinformación:
• Comprobantedecompra,enelque
figuren:fechadecompra,nombredel
distribuidor,modeloynúmerodeseriedel
producto.
• Direccióncompletadónderealizarel
cambiodelmonitor.
Consólounallamada
ExistenoficinasdeatenciónalclientePhilipsen
42
todoelmundo.EnEE.UU.sepuedecontactar
conelserviciodeatenciónalclientedelunes
aviernesde8delamañanaa9delanoche
(horariozonaeste),asícomolossábadosde
10delamañanaa5delatarde,atravésdelos
númerosdeteléfonoindicados.
Sideseamásinformaciónsobreésteyotros
excepcionalesproductosdePhilips,visite
nuestradireccióndeInternet:
Sitioweb:http://www.philips.com
SuGarantíaInternacional
Estimadocliente,
GraciasporsucompradeesteproductoPhilips,
yaquehasidodiseñadoyfabricadobajolos
estándaresdecalidadmáselevados.
Si,desafortunadamente,pudieraexistir
algúnproblemaconesteproducto,PHILIPS
garantizalibredecargolamanodeobray
laspiezas,durante12MESESapartirdela
fechadecompra,independientementedel
paísenqueelproductoseareparado.Esta
GarantíaInternacionalPhilips,complementalas
obligacionesnacionalesexistentessobregarantía
haciaUd.,tantodelosdistribuidorescomo
dePhilipsenelpaísdecompra,noafectando
losderechosquelaLeyestableceparalos
Consumidores.
LaGarantíaPhilipsesaplicableentantoqueel
productoseaTRATADOCORRECTAMENTE
parasuuso,deacuerdoconelcontenidodelas
InstruccionesdeManejoybajolapresentación
delaFACTURAORIGINALoRECIBODE
CAJA,endondeseindiquelafechadecompra
yelnombredeldistribuidor,juntoalmodeloy
númerodeproduccióndelaparato.
LaGarantíaPhilipsNOseráaplicableenlos
siguientescasos:
• Cuandolosdocumentoshayansido
alteradosdealgunaformaoresulten
ilegibles.
• Enelcasodequeelmodeloynúmerode
produccióndelaparatohayasidoalterado,
borrado,retiradoohechoilegible.
• Cuandolasreparacioneshayansido
efectuadasporpersonasuorganizaciones
deservicioNOAUTORIZADOS,o
enelcasodequesehayanproducido
modificacionesenelaparato.
• Cuandoeldañoenelaparatoseacausado
poraccidentesqueincluyan,aunquenose
limitena:
Tormentas,inundaciones,fuegooevidente
maltratodelmismo.Lerogamostengaen
cuentaque,elproductoamparadoporesta
garantía,noserádefectuoso,cuandosehayan
realizadomodificacionesenelmismo,paraque
cumplaconespecificacionestécnicanacionales
olocales,aplicablesapaíses,paralosque,el
aparatonofue,originalmente,desarrolladoy/o
fabricado.Enconsecuencia,siempreconvendrá
comprobarsielproductopuedeusarseenun
paísdeterminado.
EnelcasodequesuproductoPHILIPSno
funcionecorrectamenteoestédefectuoso,por
favorcontacteconsudistribuidorPhilips,o,con
unSERVICIOOFICIALPHILIPS.Enelsupuesto
dequeUd.requieraservicioenalgúnotropaís,
eldepartamentodeSERVICIODEATENCIÓN
ALCLIENTEdelcitadopaís,puedeindicarlela
direccióndelSERVICIOPHILIPSmáspróximoa
sudomicilio.Elnúmerodeteléfonoydefaxdel
SERVICIODEATENCIÓNALCLIENTEpuede
serencontradoenlaparteinferiordeeste
documento.
Paraevitarproblemas,lerogamoslea
cuidadosamentelasinstruccionesdemanejo,
antesdeponerseencontactoconsu
DistribuidoroServicioOficial.SiUd.tiene
preguntas,quenopuedanserrespondidas
porelDistribuidoroelServicioCentrosde
InformaciónalClientelerogamosescribao
llamea:
Sitioweb:http://www.philips.com
43
7. Resolucióndeproblemas
ypreguntasmás
frecuentes
7.1 ResolucióndeProblemas
Estapáginatratalosproblemasquepueden
sercorregidosporelusuario.Sielproblema
persisteaúndespuésdeustedhaberintentado
estassoluciones,contacteaunrepresentantede
servicioalclientedePhilips.
Problemascomunes
Nohayimagen(elLEDdeencendidonoestá
iluminado)
• Asegúresedequeelcabledealimentación
estéconectado
• Primero,asegúresedequeelbotón
deencendidodelfrentedelmonitor
estéenlaposiciónOFF(APAGADO),
despuéspúlselohastalaposiciónON
(ENCENDIDO).
Nohayimagen(elLEDdeencendidoestá
azul)
• Asegúresdequeelcomputadoresté
encendido.
• Asegúresedequeelcabledeseñalhaya
sidoconectadoadecuadamenteasu
computador.
• Asegúresedequeelcabledelmonitor
notengaclavijasdobladasenelladodela
conexión.Deserasí,repareoremplaceel
cable.
• LafuncióndeAhorrodeenergíapodría
estaractivada.
Lapantalladice
• Asegúresedequeelcabledeseñalhaya
sidoconectadoadecuadamenteasu
computador.(TambiénconsultelaGuíade
ConfiguraciónRápida).
• Verifiquequeelcabledelmonitornotenga
clavijasdobladas.
• Asegúresdequeelcomputadoresté
encendido.
ElbotónAUTOMÁTICOnofunciona
• LafunciónAutosolamentefuncionaen
elmodoanalógicoVGA.Sielresultado
noessatisfactorio,puederealizarlos
ajustesmanualmentemedianteelmenúen
pantalla.
Nota
LafunciónAutonofuncionaenelmodoDVI-
Digital,yaquenoesnecesaria.
Señalesvisiblesdehumoochispas
• Norealiceningunaoperaciónderesolución
deproblemas.
• Porseguridad,desconecteelmonitor
delatomadecorrienteeléctrica
inmediatamente.
• Póngaseencontactoconelrepresentante
delserviciodeatenciónalclientedePhilips
inmediatamente.
Problemasdeimagen
Laimagennoestácentralizada
• Modifiquelaposicióndelaimagen
usandolafunción"Auto"deloscontroles
principalesdelmenúenpantalla.
• Modifiquelaposicióndelaimagen
usandoPhase/Clock(Fase/Reloj)de
Setup(Configuración)delosControles
PrincipalesdelMenúenPantalla.Solamente
esválidoenelmodoVGA.
Laimagenvibraenlapantalla
• Verifiquequeelcabledeseñalesté
conectadodemaneraseguraalatarjeta
gráficaoalcomputador.
Apareceunparpadeovertical
• Modifiquelaposicióndelaimagen
usandolafunción"Auto"deloscontroles
principalesdelmenúenpantalla.
• Modifiquelaposicióndelaimagen
usandoPhase/Clock(Fase/Reloj)dela
ConfiguraciónenlosControlesPrincipales
delMenúenPantalla.Solamenteesválido
enelmodoVGA.
44
Apareceparpadeohorizontal
• Modifiquelaposicióndelaimagen
usandolafunción"Auto"deloscontroles
principalesdelmenúenpantalla.
• Modifiquelaposicióndelaimagen
usandoPhase/Clock(Fase/Reloj)dela
ConfiguraciónenlosControlesPrincipales
delMenúenPantalla.Solamenteesválido
enelmodoVGA.
laimagenapareceborrosa,nosedistingueo
estámuyoscura
• ModifiqueelcontrasteybrillodelMenúen
Pantalla.
Unaimagenresidual,quemadaofantasma
quedadespuésdequesehaapagadolaunidad.
• Lavisualizaciónininterrumpidade
imágenesfijasoestáticasduranteun
períodoprolongadopuedeprovocarque
laimagense"queme",loquetambién
seconocecomo"imagenresidual",en
supantalla.Elquemado,imagenresidual
oimagenfantasmaesunfenómeno
perfectametneconocidoenlatecnología
delpaneldelmonitor.Enlamayoríade
loscasoslaimagenquemadaolaimagen
residualoimagenfantasmadesaparecerá
gradualmentealcabodeuntiempo
despuésdequesehayaapagadolaunidad.
• Activesiempreunsalvapantallasmóvilsi
dejasumonitorsinatención.
• Activesiempreunaaplicaciónqueactualice
lapantallaperiódicamentesisumonitor
vaamostraruncontenidoestático
permanente.
• Silas“quemaduras”,“postimágenes”o
“imágenesfantasma”songraves,los
síntomasnodesapareceránylapantallano
sepodráreparar.Losproblemasanteriores
noseencuentrancubiertosporsugarantía.
Laimagenaparecedistorsionada.Eltextoes
confusooborroso.
• Configurelaresolucióndelapantalla
delcomputadordelmismomodo
quelaresoluciónnativadelapantalla
recomendada.
Puntosverdes,rojos,azules,oscurosyblancos
aparecenenlapantalla
• Lospuntosquequedansonuna
característicanormaldelcristallíquidoque
seusaenlatecnologíaactual.Consulte
lapolíticadepíxelesparaobtenermás
detalles.
Laluzdeencendidoestanfuertequemolesta.
• Ustedpuedemodificarlaluzde"encedido"
usandoelLEDdeencendidodeSetup
(Configuración)enlosControlesdelmenú
enpantalla.
Paraobtenerayudaadicional,consultelalista
CentrosdeInformaciónalConsumidory
contacteelrepresentantedeservicioalcliente
dePhilips.
45
7.2 Preguntasmásfrecuentessobre
SmartControlPremium
P1. Sicambioelmonitordeun
computadoraunodiferentey
noesposibleusarSmartControl
Premium,¿quédebohacer?
Respuesta:ReiniciesuPCycompruebeque
SmartControlPremiumfunciona.
Delocontrario,tendráquequitar
yreinstalarSmartControlPremium
paragarantizarqueestéinstaladoel
controladoradecuado.
P2. LasfuncionesSmartControl
Premiumfuncionabanbienal
principio,peroahorano;¿qué
puedohacer?
Respuesta:Siserealizaronlassiguientes
acciones,podríasernecesario
reinstalarelcontroladordelmonitor.
• Eladaptadordegráficosdevideose
cambióporotro
• Seactualizóelcontroladordevideo
• Actividesdelsistemaoperativo,comoesel
casodeempacaroparche
• SeejecutólaActualizacióndeWindowsy
seactualizóelcontroladordelmonitory/o
video
• Windowsseinicióconelmonitorapagado
odesconectado.
• Paraaveriguar,hagaclicderechoen
MyComputer(MiPC)yhagaclicen
Properties(Propiedades)->Hardware->
DeviceManager(Administradorde
dispositivos).
• Siapareceelmensaje"PlugandPlay
Monitor"(MonitorPlugandPlay)debajo
deMonitor,entoncesdebereinstalarlo.
SimplementequiteSmartControlPremium
yvuelvaainstalarlo.
P3. DespuésdeinstalarSmartControl
Premiumalhacerclicenla
pestañaSmartControlPremium,
noaparecenadadespuésdeun
momentooapareceunmensaje
deerror,¿quéocurrió?
Respuesta:Esposiblequeeladaptador
gráficonoseacompatiblecon
SmartControlPremium.Sisu
adaptadorgráficoesdeunadelas
marcasmencionadasanteriormente,
intentedescargarelcontrolador
paraeladaptadorgráficomás
actualizadodesdeelsitiowebdela
compañíacorrespondiente.Instale
elcontrolador.QuiteSmartControl
Premiumyvuelvaainstalarlouna
vezmás.
Sitodavíanofunciona,lamentamos
queeladaptadorgráficonosea
compatible.Visiteelsitiowebde
Philipsycompruebesihayun
controladordeSmartControl
Premiumactualizadodisponible.
P4. CuandohagoclicenProduct
Information(Información
deproducto),sóloaparece
informaciónparcial,¿quéocurrió?
Respuesta:Esposiblequelaversióndel
adaptadordesutarjetagráfica
noseamásactualizada,lacual
estotalmentecompatibleconel
interfazDDC/CI.Intentedescargar
elcontroladorgráficomás
actualizadodesdeelsitiowebdela
compañíacorrespondiente.Instale
elcontrolador.QuiteSmartControl
Premiumyvuelvaainstalarlouna
vezmás.
P5. OlvidémiclaveparalaFunciónde
prevenciónderobo.¿Quépuedo
hacer?
Respuesta: ElcentrodeserviciodePhilips
tieneelderechodepedirleuna
identificaciónyautorizaciónlegítima
paradeterminarlapropiedaddel
monitor.
46
7.3 Preguntasfrecuentesgenerales
P1: Alinstalarmimonitor,¿qué
debohacersilapantallamuestra
'Cannotdisplaythisvideomode'
(Noesposiblevisualizareste
mododevideo)?
Respuesta:Resoluciónrecomendadaparael
monitorPhilipsde23":1920x1080
a60Hz.
• Desconectetodosloscables,después
conectesucomputadoralmonitorque
usabapreviamente.
• EnelMenúdeIniciodeWindows,
selecioneConfiguración/PaneldeControl.
EnlaPantalladelPaneldeControl,
seleccioneelíconodePantalla.Dentrode
PantallaenelPaneldeControl,seleccione
lapestaña"Configuración".Debajodela
pestañadeconfiguración,enunrecuadro
llamado"áreadelescritorio",muevala
barradeslizantehasta1920x1080píxeles
(23").
• Abra"PropiedadesAvanzadas"yconfigure
laFrecuenciadeActualizaciónen60Hz,
despuéshagaclicenACEPTAR.
• ReiniciesuPCyrepitalospasos2y3para
comprobarquesuPCestéestablecidoen
1920x1080a60Hz(23").
• ApaguesuPC,desconecteelmonitor
antiguoyvuelvaaconectarelmonitor
Philips.
• Enciendasumonitorydespuésenciendasu
computador.
P2: ¿Cuáleslatasadeactualización
recomendadaparaelmonitor?
Respuesta:Latasadeactualización
recomendadaparalosmonitores
esde60Hz.Encasodecualquier
problemaconlapantalla,puede
configurarlahasta75Hzparaversi
elproblemadesaparece.
P3: ¿Quésonlosarchivos.infy.icm
presentesenelCD-ROM?¿Cómo
instaloloscontroladores(.infe
.icm)?
Respuesta:Estossonlosarchivosdelos
controladoresdelmonitor.Siga
lasinstruccionesdesumanual
deusuarioparainstalarlos
controladores.Sucomputador
podríapedirleloscontroladores
delmonitor(archivosinf.e.icm)
oundiscoconloscontroladores
alinstalarsumonitor.Sigalas
instruccionesdeintroducirel(CD-
ROMsuministrado)incluidoen
estepaquete.Loscontroladores
delmonitor(archivos.infe.icm)se
instalaránautomáticamente.
P4: ¿Cómomodificolaresolución?
Respuesta:Elcontroladordesutarjetade
vídeo/gráficadeterminande
maneraconjuntalasresoluciones
disponibles.Puedeseleccionarla
resolucióndeseadabajoelPanelde
controldeWindows
®
en"Display
properties"(Propiedadesde
Pantalla).
P5: ¿Quépasasimepierdomientras
estoyrealizandolasmodificaciones
almonitor?
Respuesta:TansólopulseelbotónOK
(Aceptar),despuésseleccione
"Reset"(Restablecer)pararecuperar
laconfiguracióndefábricaoriginal.
P6: ¿EslapantallaLCDresistentealos
arañazos?
Respuesta:Porlogeneralserecomiendaquela
superficiedelpanelnoseexponga
aimpactosexcesivosyquese
protejadeobjetospunzanteso
contundentes.Cuandomanipule
elmonitor,asegúresedequeno
seapliquepresiónofuerzadel
ladodelasuperficiedelpanel.Esto
podríaafectarlascondicionesdela
garantía.
P7: ¿Cómodebolimpiarlasuperficie
delLCD?
Respuesta:Pararealizarunalimpiezanormal,
useunpañolimpioysuave.Para
realizarunalimpiezaprofunda,use
alcoholisopropílico.Nouseotros
disolventestalescomoalcohol
etílico,etanol,acetona,hexano,etc.
P8: ¿Puedocambiarlaconfiguraciónde
coloresdemimonitor?
Respuesta:Sí,puedecambiarlaconfiguración
decoloresatravésdelcontroldel
menúenpantallaylossiguiente
procedimientos,
47
• Pulse"OK"(Aceptar)para
visualizarelmenúenpantalla
• Pulselateclade"Flechahacia
abajo"paraseleccionarla
opción"Color"despuéspulse
"OK"(Aceptar)paraentrarala
configuracióndecolor,haytres
configuracionescomosedetalla
acontinuación.
1. ColorTemperature(Temperaturade
color);lasseisconfiguracionesson5000K,
6500K,7500K,8200K,9300Ky11500K.Las
configuracionesenelintervalode5000K
producenenelpanelunaspecto"cálido",
conunatonalidadroja-blanca,mientrasque
unatemperaturade11500Kproduceuna
tonalidad"fría,azul-blanca."
2. sRGB;estaesunaconfiguraciónestándar
paragarantizarunintercambiodecolores
correctoentrediferentesdispositivos
(Porejemplo,cámarasdigitales,monitores,
impresoras,escaners,etc.)
3. UserDefine(Definidoporelusuario);el
usuariopuedeelegirsupreferenciade
coloresalmodificarloscoloresrojo,verde
yazul.
Nota:
Unamedidadelcolordelaluzirradiadaporun
objetomientrasseestácalentando.Estemedida
seexpresaenfuncióndeunaescalaabsoluta,
(gradosKelvin).Lastemperaturasmásbajasde
Kelvin,comoeselcasode2004Ksonrojas;las
temperaturasmásaltas,comoeselcasode
9300K,sonazules.Unatemperaturaneutrales
blanca,en6504K.
P9: ¿Puedoconectarelmonitora
cualquierPC,estacióndetrabajoo
Mac?
Respuesta:Sí.TodoslosmonitoresPhilips
sontotalmentecompatiblescon
equipospersonales,equiposMacy
estacionesdetrabajo.Puedeque
ustednecesiteuncableadaptador
paraconectarelmonitorasu
sistemaMac.Recomendamosque
contacteasurepresentantede
ventaPhilipsparaobtenermás
información.
P10: LosmonitoresPhilips,¿tienen
lafuncionalidadPlug-and-Play
(Conectarylisto)?
Respuesta:Sí,losmonitoressonPlug-and-Playy
compatiblesconWindows7/Vista/
XP/NT,MacOSX,Linux.
P11: ¿Quétipodetecnologíadeángulo
amplioseencuentradisponible?
Respuesta:Actualmente,lospanelestipo
IPSofrecenlamejorrelaciónde
contrasteencomparacióncon
lastecnologíasMVAoPVA.Los
panelesTNhanmejoradoatravés
delosaños,perolospanelesIPS
todavíaproporcionamejores
resultadosqueaquellos.
P12: ¿QuéesImageSticking(adhesión
deimagen),ImageBurn-in
(quemado),AfterImage(imagen
residual)oGhostImage(imagen
fantasma)enlospanelesdelos
monitores?
Respuesta:Lavisualizaciónininterrumpidade
imágenesfijasoestáticasdurante
unperíodoprolongadopuede
provocarquelaimagense"queme",
loquetambiénseconocecomo
"imagenresidual",ensupantalla.
Elquemado,imagenresidualo
imagenfantasmaesunfenómeno
perfectametneconocidoenla
tecnologíadelpaneldelmonitor.En
lamayoríadeloscasoslaimagen
quemadaolaimagenresidualo
imagenfantasmadesaparecerá
gradualmentealcabodeuntiempo
despuésdequesehayaapagadola
unidad.
Activesiempreunsalvapantallas
móvilsidejasumonitorsin
atención.
Activesiempreunaaplicaciónque
actualicelapantallaperiódicamente
sisumonitorvaamostrarun
contenidoestáticopermanente.
Advertencia
Lossíntomasdeunquemadooimagenresidual
oimagenfantasmagravenodesaparecerányno
puedenrepararse.Sugarantíanocubreeldaño
mencionadoanteriormente.
P13: ¿Porquémipantallanomuestra
textosdefinidosypresenta
caracteresirregulares?
Respuesta:Elmonitorfuncionamejorconsu
resoluciónnativade1920x1080
a60Hz.Paralograrunamejor
visualización,useestaresolución.
2010©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Todoslosderechosreservados.
PhilipsyPhilipsShieldEmblemsonmarcasregistradasdeKoninklijke
PhilipsElectronicsN.V.yseutilizanbajolicenciadeKoninklijkePhilips
ElectronicsN.V.
Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinunavisoprevio.
Versión:M2234CLE1T
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

Philips 234CL2SB/00 Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
234CL2SB/00
Categoría
Televisores
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados