Philips 239C4QSB/01 Manual de usuario

239C4QSB/01
Philips
Marca
Philips
Modelo
239C4QSB/01
Categoría
Televisores
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

www.philips.com/welcome
239C4Q
ES Manualdeusuario 1
Atenciónalclienteygarantía 33
Resolucióndeproblemasy
preguntasmásfrecuentes 3�
Índice
1. Importante..............................................1
1.1 Precaucionesdeseguridady
mantenimiento.................................................1
1.2 Descripcióndelossímbolos....................3
1.3 Eliminacióndelproductoyel
materialdeembalaje....................................3
2. Configuracióndelmonitor..................4
2.1 Instalación...........................................................4
2.2 Usodelmonitor.............................................6
3. Optimizacióndelaimagen..................8
3.1 SmartImage........................................................�
3.2 SmartKolor.........................................................9
3.3 SmartContrast.................................................9
3.4 SmartSharpness...........................................10
3.5 PhilipsSmartControlPremium...........10
3.6 GuíadeSmartDesktop............................1�
4. Especificacionestécnicas....................23
4.1 Resoluciónymodos
predeterminados.........................................25
5. Administraciónenergía......................26
6. Informaciónadministrativa................27
7. Atenciónalclienteygarantía...........33
7.1 PolíticadePhilipssobredefectos
asociadosapíxelesenmonitores
depanelplano..............................................33
7.2 Atenciónalclienteygarantía...............35
8. Resolucióndeproblemasypreguntas
másfrecuentes.....................................38
�.1 Resolucióndeproblemas.......................3�
�.2 Preguntasmásfrecuentesacerca
deSmartControlPremium....................40
�.3 Preguntasmásfrecuentesde
caráctergeneral............................................41
1
1. Importante
1. Importante
Estaguíaelectrónicadelusuarioestádestinada
acualquierpersonaqueutiliceelmonitor
Philips.Tómesesutiempoyleaestemanualde
usuarioantesdeutilizarelmonitor.Contiene
informaciónynotasimportantesrelacionadas
conelusodelmonitor.
LagarantíadePhilipsseconsideraráválida
siempreycuandoelproductosemanipule
debidamenteyconformealusoprevisto,se
respetensusinstruccionesdefuncionamiento
ysepresentelafacturaoriginaloelrecibo
decaja,enlosquedeberánfigurarlafecha
decompra,elnombredelestablecimiento,el
modelodelequipoysunúmerodeserie.
1.1 Precaucionesdeseguridady
mantenimiento
Advertencias
Elusodecontroles,ajustesoprocedimientos
distintosalosdescritosenestadocumentación
puededarlugarariesgosdedescargaeléctrica
yotrospeligrosdecaráctereléctricoy/o
mecánico.
Leaysigaestasinstruccionesalconectaryusar
elmonitorinformático:
Uso
• Mantengaelmonitoralejadodelaluz
solardirecta,delucesbrillantesmuy
intensasydecualquierotrafuentede
calor.Laexposiciónprolongadaaestetipo
deentorno,puededecolorarydañarel
monitor.
• Alejelosobjetosquepudieranpenetrar
atravésdelosorificiosdeventilacióno
impedirlacorrectarefrigeracióndelos
componenteselectrónicosdelmonitor.
• Noobstruyalosorificiosdeventilaciónde
lacarcasa.
• Cuandoinstaleelmonitor,asegúresede
queelconectorylatomadesuministro
eléctricoseanfácilmenteaccesibles.
• Siapagaelmonitorydesconectaelcable
dealimentaciónoeldeladaptadorDC,
espere6segundosantesdeconectar
elcablecorrespondienteparavolvera
utilizarlo.
• Utilicesiempreelcabledealimentación
homologadofacilitadoporPhilips.Sino
disponedeél,póngaseencontactoconsu
centrodeasistencialocal(Consulteconel
Centrodeinformaciónalconsumidordel
Serviciodeatenciónalcliente).
• Nosometaelmonitoravibraciones
intensasniimpactosfuertesdurantesu
funcionamiento.
• Evitequeelmonitorsufragolpesocaídas
durantesufuncionamientootransporte.
Mantenimiento
• Conobjetodeprotegerelmonitorde
posiblesdaños,noejerzaexcesivafuerza
sobreelpanelLCD.Cuandotrasladeel
monitor,sosténgaloporlacarcasapara
levantarlo;nocoloquelasmanosolos
dedossobreelpanelLCD.
• Desconecteelmonitorsinotiene
intencióndeusarloduranteunperiodo
prolongadodetiempo.
• Desconecteelmonitorsinecesita
limpiarlo;useunpañoligeramente
humedecidoparallevaracabolalimpieza.
Puedelimpiarlapantallaempleando
unpañosecoconelmonitorapagado.
Noutilicenuncadisolventesorgánicos
(comoalcohol),nilíquidosquecontengan
amoniacoparalimpiarelmonitor.
• Afindeevitarriesgosdedescargaeléctrica
odañosirreparablesenelmonitor,nolo
expongaalpolvo,lalluvia,elaguaolos
ambientesexcesivamentehúmedos.
• Sielmonitorsemoja,séqueloconunpaño
loantesposible.
• Sipenetraaguaoalgunaotrasustancia
líquidaenelinteriordelmonitor,apáguelo
deinmediatoydesconecteelcablede
alimentación.Limpieelaguaolasustanciay
2
1. Importante
envíeelmonitorauncentrodeasistencia
técnica.
• Noalmaceneniutiliceelmonitoren
lugaressometidosanivelesexcesivosde
calor,fríooluzsolardirecta.
• Sideseadisfrutarsinlimitacionesdelas
prestacionesdelmonitoryprolongar
suvidaútiltantocomoseaposible,
utilíceloenunentornoqueseajustea
lossiguientesmárgenesdetemperaturay
humedad.
• Temperatura:0-40°C(32-95°F)
• Humedad:20-�0%HR
Informaciónimportantesobrelasimágenes
quemadas/fantasmas
• Activesiempreunsalvapantallasmóvil
sidejaelmonitorsinatención.Active
siempreunaaplicaciónqueactualicela
pantallaperiódicamentesielmonitorse
destinaalapresentaciónpermanente
decontenidoestático.Lavisualización
ininterrumpidadeimágenesfijaso
estáticasduranteunperíodoprolongado
detiempopuedeprovocarquelaimagen
se“queme”,provocandoasílaaparición
deuna“imagenresidual”o“imagen
fantasma”enlapantalla.
• Laaparicióndeimágenes“quemadas”,
“residuales”o“fantasma”esunfenómeno
conocidoenelentornoquerodeaalas
tecnologíasdefabricacióndepaneles.
Enlamayoríadeloscasos,laimagen
“quemada”,“residual”o“fantasma”
desaparecegradualmentealcabodeun
tiempotrasapagarelequipo.
Advertencia
Sinoseactivaunprotectordepantallaouna
aplicacióndeactualizaciónperiódicadepantalla,
esposiblequeexistangravessíntomasde
imágenes“quemadas”,“residuales”o“fantasmas”
quenodesapareceránynoseráposibleresolver.
Lagarantíanocubrelosproblemasdescritos
anteriormente.
Asistenciatécnica
• Lacubiertadelacarcasasólodebeser
abiertaporpersonaltécnicocualificado.
• Sinecesitacualquierdocumentopor
motivosdereparaciónointegración,
póngaseencontactoconelcentro
deatenciónalclientelocal.(Consulte
elcapítulo"Centrodeinformaciónal
consumidor")
• Sideseaobtenerinformaciónrelacionada
coneltransporte,consultelasección
“Especificacionestécnicas”.
• Nodejeelmonitorenunvehículo
expuestoalaluzsolardirecta.
Nota
Póngaseencontactoconuntécnicodel
serviciodeasistenciasielmonitornofunciona
connormalidadonoestásegurodequé
medidastomardespuésdehaberseguidolas
instruccionesdeusoquefiguranenestemanual.
3
1. Importante
1.2 Descripcióndelossímbolos
Lassiguientessubseccionesdescribenlas
convencionesaplicadasaestedocumentoen
materiadesímbolos.
Notas,precaucionesyadvertencias
Esposiblequealgunosdelospárrafosdeesta
guíaaparezcanacompañadosdeuniconoe
impresosennegritaocursiva.Dichospárrafos
contienennotas,precaucionesyadvertencias.
Sussignificadosseexplicanacontinuación:
Nota
Esteiconoseempleaparadestacarinformación
importanteysugerenciasquepuedenayudarle
autilizarmejorsusistemainformático.
Precaución
Esteiconoseempleaparadestacarinformación
quepermiteevitarposiblesdañosalhardware
opérdidasdedatos.
Advertencia
Esteiconoseempleaparadestacarinformación
acercadelaposibilidaddequeseproduzcan
lesionespersonalesycómoevitarlas.
Algunasadvertenciaspuedenapareceren
formatosdiferentesonocontarconla
compañíadeunicono.Entalescasos,la
presentaciónespecíficadelaadvertencia
seguirálaspautasestablecidasporlaautoridad
administrativacorrespondiente.
1.3 Eliminacióndelproductoyel
materialdeembalaje
Residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicos
-WEEE
Thismarkingontheproductoronits
packagingillustratesthat,underEuropean
Directive2002/96/ECgoverningusedelectrical
andelectronicappliances,thisproductmay
notbedisposedofwithnormalhousehold
waste.Youareresponsiblefordisposalof
thisequipmentthroughadesignatedwaste
electricalandelectronicequipmentcollection.
Todeterminethelocationsfordroppingoff
suchwasteelectricalandelectronic,contact
yourlocalgovernmentoffice,thewastedisposal
organizationthatservesyourhouseholdorthe
storeatwhichyoupurchasedtheproduct.
Yournewmonitorcontainsmaterialsthatcan
berecycledandreused.Specializedcompanies
canrecycleyourproducttoincreasethe
amountofreusablematerialsandtominimize
theamounttobedisposedof.
Allredundantpackingmaterialhasbeen
omitted.Wehavedoneourutmosttomakethe
packagingeasilyseparableintomonomaterials.
Pleasefindoutaboutthelocalregulationson
howtodisposeofyouroldmonitorandpacking
fromyoursalesrepresentative.
RecyclingInformationforCustomers
Yourdisplayismanufacturedwithhighquality
materialsandcomponentswhichcanbe
recycledandreused.
Tolearnmoreaboutourrecyclingprogram
pleasevisitwww.philips.com/about/sustainability/
recycling.
4
2. Conguración del monitor
2. Configuracióndel
monitor
2.1 Instalación
Contenidodelpaquete
VGA (optional)
DVI (optional)
HDMI (optional)
AC/DC Adapter
Nota
UtilicesóloelmodelodeadaptadordeCA/CC:
PhilipsADPC1245
Instalación
1. Coloqueelmonitorbocabajosobreuna
superficiesuave.Extremelaprecaución
paraevitararañarodañarlapantalla.
2. Sujeteelmonitorylabaseconambas
manos.Girelabaseverticalmentehacia
abajohastaalcanzarunángulofijo.
3. Paraalmacenarelmonitor,plieguelabase
verticalmentehaciaarriba.
HDMI(opcional)
AdaptadordeCA/CC
VGA(opcional) DVI(opcional)
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
239C4Q
Quick
Star t
5
2. Conguración del monitor
Conexiónaunequipo
Model239C4QH:
1 4
4
323
2
3
5
1
1
EntradadealimentacióndeCA/CC
2
EntradaVGA
3
EntradasHDMI(HDMI1yHDMI2)
4
SalidadeaudioHDMI
5
BloqueoantirroboKensington
Model239C4Q:
123
3
2
4
1
1
EntradadealimentacióndeCA/CC
2
EntradaVGA
3
EntradaDVI
4
BloqueoantirroboKensington
ConexiónaunPC
1. ApagueelPCydesenchufeelcablede
alimentación.
2. ConecteelcableVGAoDVIparala
conexióndevídeo.
3. ConectelaentradadealimentaciónDCal
monitor.
4. Enchufeelcabledealimentacióndel
adaptadorCA/CCaunatomade
suministroeléctricoCA.
5. EnciendaelPCyelmonitor.Sielmonitor
muestraimágenes,lainstalaciónha
finalizado.
6
2. Conguración del monitor
2.2 Usodelmonitor
Descripcióndelosbotonesdecontrol
5
6 4 237
PermiteaccederalmenúOSD.
Confirmeelajustedelmenú
OSD.
Permitevolveralnivelanterior
delmenúOSD.
PermiteutilizarlafunciónTurbo.
PermiteENCENDERyAPAGAR
elmonitor.
PermiteajustarelmenúOSD.
Permitecambiarlafuentede
entradadeseñal.
TeclasdeaccesodirectoSmar-
tImage.Existensietemodosdis-
poniblesparasuselección:Text
(Texto),Office(Oficina),Photo
(Fotografía),Movie(Película),
Game(Juego),Economy(Aho-
rro)yOff(Apagado).
Descripcióndelmenúenpantalla
¿Quéeselmenúenpantalla(OSD)?
Elmenúenpantalla(OSD)esunaprestación
conlaquecuentantodoslosmonitoresLCD
Philips.Permitealusuarioajustarlaspropiedades
delapantallaoseleccionarfunciones
directamenteatravésdeunaventanagráficade
control.Unmenúenpantallainteractivotieneel
siguienteaspecto:
Model239C4QH:







Model239C4Q:
Usobásicoysencillodelosbotonesde
control
EnestemenúOSD,puedepulsarlosbotones 
delmarcofrontaldelmonitorparamoverel
cursoryelbotónOK(Aceptar)paraconfirmar
unaselecciónoelcambio.






 
7
2. Conguración del monitor
ElmenúOSD
Acontinuaciónseincluyeunesquemaque
representalaestructuradelmenúenpantalla.
Úselocomoreferenciacuandodeseellevara
caboalgúnajusteposteriormente.
Main menu Sub menu
Avisosobrelaresolución
Estemonitorhasidodiseñadopara
proporcionarunrendimientoóptimoasu
resoluciónnativa(1920x10�0a60Hz).Si
elmonitorseenciendeconunaresolución
diferente,apareceráelsiguientemensajeenla
pantalla:“Use1920x10�0at60Hzforbest
results”(Useunaresoluciónde1920x10�0a
60Hzparaobtenerlosmejoresresultados).
Estemensajesepuededesactivaratravésde
lasecciónSetup(Configuración)delmenúen
pantalla(OSD).
Funcionesfísicas
Inclinación
-3
15
Picture
Wide Screen, 4:3
0~100
0~100
Picture Format
Brightness
Contrast
OSD Settings
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Setup
0~100
On, Off
Yes, No
0~100
0~100
0~100
H.Position
Auto
V.Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
Language
English Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português,
Русский
简体中文
Color
5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Color Temperature
sRGB
User Define
Audio
(optional)
0~100
Volume
On, Off
Mute
VGA
HDMI1 (optional)
HDMI2 (optional)
Input
Off, Fast, Faster, Fastest
SmartResponse
On, Off
Pixel Orbiting
On, Off
Over Scan
DVI (optional)
On, Off
SmartKolor
On, Off
SmartTxt
On, Off
SmartContrast
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Gamma
�
3. Optimización de la imagen
3. Optimizacióndelaimagen
3.1 SmartImage
¿Quées?
SmartImagesuministravalorespredeterminados
queoptimizanlaimagenparadiferentestipos
decontenidosyajustaelcontraste,elcolory
lanitidezdeformadinámicaentiemporeal.La
tecnologíaSmartImagedePhilipsoptimizael
comportamientodelmonitor,tantoduranteel
usodeaplicacionesdetextocomoalreproducir
imágenesovídeos.
¿Porquélonecesito?
Porquesiempreesdeseabledisfrutardeun
monitorquereproduzcadeformaoptimizada
lostiposdecontenidodeusomásfrecuente.
Deestemodo,elsoftwareSmartImagemodifica
dinámicamenteelbrillo,elcontraste,elcolor
ylanitidezentiemporealparamejorarla
experienciadevisualizacióndelmonitor.
¿Cómofunciona?
SmartImageesunaavanzadatecnologíade
Philipsqueanalizaelcontenidoquesevisualiza
ensupantalla.Basándoseenunescenario
seleccionadoporusted,SmartImagemejora
dinámicamenteelcontraste,lasaturaciónde
colorylanitidezdelasimágenesparaoptimizar
elcontenidoenreproducción,todoelloen
tiemporealyconsólopulsarunbotón.
¿CómoseactivaSmartImage?
1. Pulse paraabrirelmenúenpantallade
SmartImage.
2. Continúepulsando paraalternarentre
lasopcionesText(Texto),Office(Oficina),
Photo(Fotografía),Movie(Película),
Game(Juego),Economy(Ahorro)yOff
(Apagado).
3. ElmenúSmartImagepermanecerávisible
durante5segundos;tambiénpuedepulsar
“OK”(Aceptar)paraconfirmar.
4. AlactivarSmartImage,elesquemasRGB
sedeshabilitaautomáticamente.Sidesea
volverausarelesquemasRGB,deberá
deshabilitarSmartImagepulsandoelbotón
situadoenelmarcofrontaldelmonitor.
Amenosqueempleeelbotón para
desplazarsehaciaabajo,puedepulsartambién
losbotones  pararealizarunaselección
ypulsar“OK“(Aceptar)paraconfirmarla
selecciónycerrarelmenúenpantallade
SmartImage.
Existensietemodosdisponiblesparasu
selección:Text(Texto),Office(Oficina),Photo
(Fotografía),Movie(Película),Game(Juego),
Economy(Ahorro)yOff(Apagado).








• Text(Texto):Ayudaamejorarlalecturade
aplicacionesbasadasentextocomolibros
electrónicosenformatoPDF.Mediante
lautilizacióndeunalgoritmoespecial
queaumentaelcontrasteylanitidez
delcontornodelcontenidodetexto,se
optimizalapantallaparaunavisualización
sincansanciodelcontenidodetextoa
travésdelajustedelbrillo,contrastey
temperaturadecolordelmonitor.
• Office(Oficina):Mejoraeltextoysuaviza
elbrilloparaaumentarlalegibilidady
reducirlafatigavisual.Estemodomejora
demanerasignificativalalegibilidadyla
9
3. Optimización de la imagen
productividadaltrabajarconhojasde
cálculo,archivosPDF,artículosdigitalizados
uotrasaplicacionesofimáticasdeuso
frecuente.
• Photo(Foto):Esteperfilcombinamejoras
delasaturacióndelcolor,elcontraste
dinámicoylanitidezparavisualizar
fotografíasyotrasimágenesconuna
claridadextraordinariaencoloresintensos,
singenerarartefactosyevitandolos
coloresapagados.
• Movie(Película):Estemodoacentúala
luminosidadeintensificalasaturaciónde
loscolores,elcontrastedinámicoyla
nitidezparamostrartodoslosdetalles
delasáreasoscurasdeunvídeoyevitar
eldesgastedelcolorenlasáreasmás
brillantes,ajustandoasuvezdinámica
ynaturalmentelosdiferentesvalores
paralograrunavisualizacióndevídeode
máximacalidad.
• Game(Juego):Activaelcircuitode
máximorendimientoparaobtenerelmejor
tiempoderespuesta,reducirlosbordes
irregularesdelosobjetosquesedesplazan
rápidamenteatravésdelapantallay
mejorarlarelacióndecontrasteen
condicionesdemuchaypocaluminosidad.
Esteperfilproporcionalamejorexperiencia
dejuegoparalosaficionadosalosjuego.
• Economy(Ahorro):Esteperfilcontrola
losnivelesdebrilloycontrasteyajusta
laretroiluminaciónconprecisiónpara
generarunentornoóptimodestinadoa
aplicacionesofimáticasdeusofrecuentey
reducirelconsumodeenergía.
• Off(Desactivado):Estaopciónpermite
desactivarSmartImage.
3.2 SmartKolor
¿Quées?
SmartKoloresunatecnologíaespecialde
extensióndecolorquepermitemejorarel
rangovisualdecoloresparaproporcionarun
rendimientodeimagenvívidoeintenso.
¿Porquélonecesito?
Deseaobtenerimágenesnítidasyvibrantes
paradisfrutardefotografíasovídeosdeuna
calidadextraordinaria.
¿Cómofunciona?
SmartKolormejorarádinámicamentela
saturacióndecoloryampliaráelrangovisualde
coloresparamejorarlacalidadyelrendimiento
deloscoloresdelasimágenes.SmartKolorse
desactivadeformaautomáticaenlosmodos
TextouOficina,enlosquenoesnecesariaesta
tecnología.
3.3 SmartContrast
¿Quées?
Esunaexclusivatecnologíaqueanalizade
maneradinámicaelcontenidovisualizado
yoptimizaautomáticamentelarelaciónde
contrastedelmonitorparalograrunacalidad
visualydisfrutedelavisualizaciónmáximos,
intensificandolaretroiluminaciónconobjetode
obtenerimágenesmásclaras,limpiasybrillantes
oatenuándolaparafacilitarlavisualizaciónde
imágenessobrefondososcuros.
¿Porquélonecesito?
Porquesiempreesdeseabledisfrutardela
mejorclaridadvisualylamáximacomodidadde
visualización,independientementedeltipode
contenido.SmartContrastcontrolademanera
dinámicaelcontrasteyajustalaretroiluminación
paradotardeclaridad,limpiezaybrillantezalas
imágenesasociadasajuegosovídeosymejorar
lalegibilidaddeltexto,elementocomúnal
realizartareasdeoficina.Alreducirelconsumo
deenergíadelmonitor,ustedreduceelgasto
energéticoyprolongalavidaútildelmismo.
10
3. Optimización de la imagen
¿Cómofunciona?
AlactivarSmartContrast,lafunciónanalizaen
tiemporealelcontenidoenreproducciónpara
ajustarloscoloresycontrolarlaintensidadde
laretroiluminación.Elresultadoesunamejora
dinámicadelcontrastequelepermitirádisfrutar
deunagranexperienciaensusmomentosde
ocio,alvisualizarvídeosodivertirseconjuegos.
3.4 SmartSharpness
¿Quées?
Tecnologíainteligentequemejoralanitidez
cuandonecesitaunrendimientoóptimodela
visualizaciónydeseamásdiversiónalvisualizar
vídeosofotografías.
¿Porquélonecesito?
Deseaobtenerunrendimientoóptimodela
nitidezparalograrmásdiversiónalvisualizar
vídeosofotografías.
¿Cómofunciona?
Tecnologíainteligentequemejoralanitidez
cuandonecesitaunrendimientoóptimodela
visualizaciónymásdiversiónalvisualizarvídeos
ofotografíasenelmodoPelículaoJuego.Se
desactivaparalavisualizacióndealtacalidadde
aplicacionesdeoficinayenelmodoEconomy
(Ahorro)parareducirelconsumodeenergía.
3.5 PhilipsSmartControlPremium
ElnuevosoftwareSmartControlPremiumde
Phillipspermitecontrolarelmonitormediante
unasencillainterfazgráficaenpantalla.Los
ajustescomplicadospertenecenalpasado
graciasaestesencillosoftware,queleayudaráa
ajustardeformaprecisalaresolución,calibrarel
color,configurarlosparámetrosderelojyfase,
ajustarelpuntoblancoRGB,etc.
Equipadoconunalgoritmoprincipaldotado
delamásavanzadatecnologíaconobjetode
alcanzarlamáximavelocidaddeprocesamiento
yrespuesta,estesoftwarebasadoenatractivos
iconosanimadosescompatibleconWindows
7ypermitemejorarlaexperienciaconlos
monitoresPhilips.
Instalación
• Sigalasinstruccionesycompletela
instalación.
• Puedeiniciarelsoftwaredespuésdequela
instalaciónhayafinalizado.
• Sideseahacerlomástarde,puedehacer
clicenelaccesodirectodelescritorioola
barradeherramientas.
Asistenteparaelprimerinicio
• LaprimeravezqueinicieSmartControl
Premiumtraslainstalación,pasará
automáticamentealAsistenteparael
primerinicio.
• Elasistenteleguiarápasoapasoatravés
delosajustesderendimientodelmonitor.
• TambiénpuedeiralmenúPlug-in
(Complementos)parainiciarelasistente
deinstalaciónmástarde.
• Puedeajustarmásopcionessinusarel
asistentedeinstalaciónatravésdelpanel
Standard(Estándar).
11
3. Optimización de la imagen
PrimerospasosconelpanelStandard
(Estándar)
MenúAdjust(Ajuste)
• ElmenúAdjust(Ajuste)permiteajustar
losparámetrosBrightness(Brillo),
Contrast(Contraste)yResolution
(Resolución).
• Puedeseguirlasinstruccionespararealizar
elajuste.
• Cancel(Cancele)losmensajesparael
usuariosideseacancelarlainstalación.
MenúColor
• ElmenúColorpermiteajustarlos
parámetrosRGB,BlackLevel(Nivel
denegro),WhitePoint(Puntoblanco),
DisplayGamma(Gamadevisualización),
Calibration(Calibración),SmartImagey
SmartKolor.
• Puedeseguirlasinstruccionespararealizar
elajuste.
• Consulteenlatablasiguientelos
elementosdecadasubmenúsegúnla
opciónseleccionada.
• EjemplodeajustedelparámetroColor
Calibration(Calibracióndecolor).
12
3. Optimización de la imagen
1. “ShowMe”(Muéstrame)iniciaeltutorial
decalibracióndecolor.
2. Start(Inicio):Inicialasecuenciade
calibracióndecoloresde6pasos.
3. QuickView(Vistarápida)cargalas
imágenesanterioresyposteriores.
4. Pararegresaralpanelprincipaldela
secciónColor,hagaclicenelbotón
Cancel(Cancelar).
5. EnableColorCalibration(Habilitar
calibracióndecolor):Elvalor
predeterminadodeesteparámetroes
“On”(Activado).Sinoestámarcado,la
calibracióndecolornotendrálugaryse
atenuaránlosbotonesInicioyVistarápida.
6. Disponedeinformaciónsobrelapatente
enlapantalladecalibración.
13
3. Optimización de la imagen
PrimeraPantalladelProcesodeColor
Calibration(CalibracióndeColor)
• ElbotónPrevious(Anterior)semantendrá
deshabilitadohastapasaralasegunda
pantalladecolor.
• AcontinuaciónpasaráalobjetivoNext
(subsiguiente)(debencumplirse6
objetivos).
• FinalmentevayaaFile(Archivo)>Panel
devaloresPresets(Predefinidos).
• Cancel(Cancelar)cierralaIUyregresaa
lapáginaPlug-in.
SmartImage
Permitealusuariocambiarlaconfiguración
paralograrunamejorconfiguracióndepantalla
basadaenelcontenido.
LasopcionesSmartContrastySmartResponse
sehabilitaránsiseconfiguralasección
Entertainment(Entretenimiento).
MenúEcoPower(Ahorro)
MenúOptions(Opciones)
Options(Opciones)>Preferences
(Preferencias):Sóloseencontraráactivoal
seleccionarPreferences(Preferencias)enel
menúdesplegableOptions(Opciones).En
unapantallaquenoseacompatibleconDDC/
CI,sólolaspestañasHelp(Ayuda)yOptions
(Opciones)estarándisponibles.
• Muestralosparámetrosdepreferencia
actuales.
• Unacasilladeverificaciónmarcadahabilita
lafunción.Lacasilladeverificaciónsólo
tienedosestadosasociados.
• LaopciónEnableContextMenu(Habilitar
menúcontextual)delescritoriose
14
3. Optimización de la imagen
encuentramarcada(activada)deforma
predeterminada.Alactivarlaopción
EnableContextMenu(Activarmenú
contextual)semuestranlasopcionesde
SmartControlPremiumenrelacióncon
SelectPreset(Seleccionarconfiguración
predeterminada)yTuneDisplay
(Ajustarpantalla)delmenúcontextual
delescritorio.LaopciónDeshabilitado
quitaSmartControlPremiumdelmenú
contextual.
• Laopción“EnableTaskTray”(Habilitar
bandejadetareas)seencuentramarcada
(activada)deformapredeterminada.
Lahabilitacióndelmenúcontextual
muestraelmenúdelabandejadetareas
deSmartControlPremium.Alhacerclic
conelbotónsecundarioeneliconode
labandejadetareas,semuestranlas
opcionesdeHelp(Ayuda)yTechnical
Support(SoporteTécnico)delmenú.
CheckforUpdate(Buscaractualizaciones),
About(Acercade)yExit(Salir).Siel
menúEnabletasktray(Habilitarbandeja
detareas)seencuentradeshabilitado,el
iconodelabandejadetareassólomuestra
laopciónExit(Salir).
• LaopciónRunatStartup(Ejecutar
duranteelinicio)seencuentramarcada
(activada)deformapredeterminada.Si
sedeshabilita,SmartControlPremiumno
seejecutaráduranteelinicioniseincluirá
enlabandejadetareas.Laúnicaforma
deiniciarSmartControlPremiumserá
desdeelaccesodirectodelescritorioo
desdeelarchivodeprograma.Cualquier
configuraciónpredeterminadaestablecida
paraejecutarseduranteelinicionose
cargarásiestaopciónnoestámarcada(es
decir,habilitada).
• Enabletransparencymode(Habilitar
mododetransparencia)(Windows7,
VistayXP).Elvalorpredeterminadoes
0%Opaco.
Options(Opciones)>Audio(Audio):Sólose
encontraráactivoalseleccionarVolumenenel
menúdesplegableOpciones.
Enunapantallaquenoseacompatiblecon
DDC/CI,sólolaspestañasHelp(Ayuda)y
Options(Opciones)estarándisponibles.
Option(Opciones)>AutoPivot(Giro
automático)
Options(Opciones)>Input(Entrada):
SóloseencontraráactivoalseleccionarInput
(Entrada)enelmenúdesplegableOptions
(Opciones).Enunapantallaquenosea
compatibleconDDC/CI,sólolaspestañas
Help(Ayuda)yOptions(Opciones)estarán
15
3. Optimización de la imagen
disponibles.Elrestodelaspestañasde
SmartControlPremiumnoestarándisponibles.
• Semuestraelpaneldeinstrucciones
Source(Fuente)ylaconfiguracióndela
fuentedeentradaactual.
• Enpantallasconunasolaentrada,este
panelnosemostrará.
Options(Opciones)>TheftDeterrence
(Prevenciónderobo):ElpanelTheft
Deterrence(Prevenciónderobo)sóloseactiva
alseleccionarTheftDeterrenceMode(Modo
deprevenciónderobo)enelmenúdesplegable
Plug-in(Complemento)
ParahabilitarlafunciónTheftDeterrence
(Prevenciónderobo),hagaclicenelbotónOn
(Activar)paraabrirlasiguientepantalla:
• PuedeintroducirunnúmeroPINde
longitudcomprendidaentre4y9dígitos.
• DespuésdeintroducirelnúmeroPIN,el
botónAccept(Aceptar)llevaalusuarioal
cuadrodediálogoemergentedelapágina
siguiente.
• Ajustelacantidadmínimademinutosa5.
Eldeslizadorseencuentraajustadoa5de
formapredeterminada.
• Noesnecesarioquelapantallaseconecte
aunPCdiferenteparaentrarenelmodo
TheftDeterrence(Prevenciónderobo).
DespuésdecrearunnúmeroPIN,elpanelTheft
Deterrence(Prevenciónderobo)mostrará
TheftDeterrenceEnabled(Prevenciónderobo
habilitada)yhabilitaráelbotónPINOptions
(OpcionesdenúmeroPIN):
• SemostraráTheftDeterrenceEnabled
(Prevenciónderobohabilitada).
• DisableTheftDeterrenceMode
(Deshabilitarelmododeprevención
derobo)abrelapantalladelapágina
siguiente.
• ElbotónPINOptions(Opciones
denúmeroPIN)sóloseencontrará
disponiblesielusuariohacreadoun
númeroPIN.Alpulsarelbotón,seabrirá
elsitiowebsegurodenúmeroPIN.
16
3. Optimización de la imagen
MenúHelp(Ayuda)
Help(Ayuda)>UserManual(Manual
deusuario):Sóloseencontraráactivoal
seleccionarUserManual(Manualdeusuario)
enelmenúdesplegableHelp(Ayuda).Enuna
pantallaquenoseacompatibleconDDC/
CI,sólolaspestañasHelp(Ayuda)yOptions
(Opciones)estarándisponibles.
Help(Ayuda)>Version(Versión):Sólo
seencontraráactivoalseleccionarVersion
(Versión)enelmenúdesplegableHelp(Ayuda).
Enunapantallaquenoseacompatiblecon
DDC/CI,sólolaspestañasHelp(Ayuda)y
Options(Opciones)estarándisponibles.
ContextSensitiveMenu(Menúsensibleal
contexto)
LaopciónContextSensitiveMenu(Menú
sensiblealcontexto)seencuentrahabilitada
deformapredeterminada.SilaopciónEnable
ContextMenu(Habilitarmenúcontextual)se
hamarcadoenelpanelOptions(Opciones)>
Preferences(Preferencias),elmenúserávisible.
ElContextMenu(menúcontextual)tiene
cuatroentradas:
• SmartControlPremium:Alseleccionar
estaopción,semuestralapantallaAbout
(Acercade).
• SelectPreset(Seleccionarconfiguración
predeterminada):Permiteabrirun
menújerárquicodeconfiguraciones
predeterminadasguardadasparasuuso
inmediato.Unamarcadeverificación
permitedeterminarlaconfiguración
predeterminadaseleccionadaactualmente.
LaopciónFactoryPreset(Configuración
predeterminadadefábrica)tambiénse
puedeseleccionarenelmenúdesplegable.
• TuneDisplay(Ajustarpantalla):Abre
elpaneldecontroldeSmartControl
Premium.
• SmartImage:Seleccionelaconfiguración
quedeseeaplicarpormediodelas
opcionesText(Texto),Office(Oficina),
Photo(Fotografía),Movie(Película),
Game(Juego),Economy(Ahorro)uOff
(Apagado).
17
3. Optimización de la imagen
Menúdebandejadetareashabilitado
Elmenúdebandejadetareassepuedemostrar
haciendoclicconelbotónsecundarioen
eliconodeSmartControlPremiumdesde
labandejadetareas.Hagaclicconelbotón
principalparainiciarlaaplicación.
Labandejadetareastienecincoentradas:
• Help(Ayuda):Accesoalarchivodel
UserManual(Manualdeusuario).Abre
elarchivodelUserManual(Manual
deusuario)atravésdelaventanadel
navegadorpredeterminado.
• TechnicalSupport(Soportetécnico):
Muestralapáginadesoportetécnico.
• CheckforUpdate(Buscar
actualizaciones):Llevaalusuarioala
páginaAccesoPDIycompruebasila
versióninstaladacoincideconlamás
reciente.
• About(Acercade):Muestrainformación
dereferenciadetallada,incluidalaversión
delproducto,informaciónacercadela
versiónyelnombredelproducto.
• Exit(Salir):cierraSmartControlPremium.
ParavolveraejecutarSmartControlPremium,
seleccioneSmartControlPremiumenelmenú
Program(Programa),hagadobleclicenelicono
delPCenelescritoriooreinicieelsistema.
Menúdebandejadetareasdeshabilitado
Silabandejadetareasseencuentra
deshabilitadaenlacarpetadepreferencias,
sóloseencontrarádisponiblelaopciónExit
(Salir).ParaquitarSmartControlPremium
completamentedelabandejadetareas,
deshabilitelaopciónRunatStartup(Ejecutar
duranteelinicio)enOptions(Opciones)>
Preferences(Preferencias).
Nota
Todaslasilustracionesdeestasecciónposeen
sólofinesreferenciales.Laversióndelsoftware
SmartControlpodríacambiarsinavisoprevio.
ConsultesiempreelsitioWeboficialdePortrait
www.portrait.com/dtune/phl/enu/indexpara
descargarlaversiónmásrecientedelsoftware
SmartControl.
1�
3. Optimización de la imagen
3.6 GuíadeSmartDesktop
SmartDesktop
SmartDesktopformapartedeSmartControl
Premium.InstaleSmartControlPremium
yseleccioneSmartDesktopenOptions
(Opciones).
• LacasilladeverificaciónAlignto
partition(Alinearenpartición)habilitará
laalineaciónautomáticadelaventana
cuandosearrastrealaparticióndefinida.
• Seleccionelaparticiónquedesee
haciendoclicenelicono.Laparticiónse
aplicaráalescritorioyeliconoaparecerá
resaltado.
• LaopciónIdentify(Identificar)ofreceuna
formarápidadeverlacuadrícula.
Arrastrarycolocarventanas
Unavezconfiguradaslasparticionesy
seleccionadalacasillaAligntopartition(Alinear
conpartición),sepuedearrastrarunaventana
alaregiónparaalinearlaautomáticamente.
Cuandolaventanayelcursordelratónestén
dentrodeunaregión,dicharegiónaparecerá
resaltada.
Nota
Sielcontornodelaregiónnoesvisibleal
arrastrarlaventana,significaquelaopción“Show
windowscontentswhiledragging”(Mostrar
elcontenidodelaventanaalarrastrar)está
deshabilitada.Parahabilitarla:
1. EnControlPanel(Paneldecontrol),haga
clicenSystem(Sistema).
2. HagaclicenAdvancedsystemsettings
(Configuraciónavanzadadelsistema)(en
lossistemasoperativosWindowsVistay
Windows7,estaopciónseencuentraenla
barralateralizquierda).
3. EnlasecciónPerformance(Rendimiento),
hagaclicenSettings(Configuración).
4. Enelcuadro,marquelaopciónShow
windowcontentswhiledragging(Mostrar
elcontenidodelaventanamientrasse
arrastra,)yhagaclicenOK(Aceptar).
Otrarutadeaccesoalternativa:
Vista:
“ControlPanel”(Paneldecontrol)>
“Personalization”(Personalización)>“Window
ColorandAppearance”(Coloryapariencia
delasventanas)>hagaclicen“OpenClassic
appearancepropertiesformorecoloroptions”
(Abrirlaspropiedadesdeaparienciaclásicapara
vermásopcionesdecolor)>hagaclicenel
botón“Effects”(Efectos)>hagaclicen“Show
windowcontentswhiledragging”(Mostrarel
contenidodelaventanamientrassearrastra).
EnWindowsXP:
“DisplayProperties”(PropiedadesdePantalla)
>Appearance(Apariencia)>“Effects...”
19
3. Optimización de la imagen
(Efectos...)>marquelaopción“Showwindow
contentswhiledragging”(Mostrarelcontenido
delaventanamientrassearrastra).
EnWindows7:
Nohayningunaotrarutadeaccesoalternativa.
Opcionesdelabarradetítulo
Sepuedeaccederalaparticióndeescritorio
desdelabarradetítulodelaventanaactiva.Se
tratadeunaformarápidayfácildeadministrar
elescritorioyenviarcualquierventanaa
cualquierparticiónsintenerquerecurriral
métododearrastrarycolocar.Coloqueel
cursorsobrelabarradetítulodelaventana
activaparaaccederalmenúdesplegable.
Menúcontextual
Hagaclicconelbotónsecundariodelratón
eneliconodeDesktopPartition(Particiónde
escritorio)paraabrirelmenúdesplegable.
1. FindWindows(Buscarventanas):En
algunoscasos,elusuariopuedehaber
enviadovariasventanasalamisma
partición.LaopciónFindWindows(Buscar
ventanas)permitemostrartodaslas
ventanasabiertasytrasladarlaventana
seleccionadaalprimerplano.
2. DesktopPartition(Particiónde
escritorio):DesktopPartition(Partición
deescritorio)muestralapartición
seleccionadaactualmenteypermiteal
usuariocambiarrápidamenteacualquiera
delasparticionesqueaparecenenelmenú
desplegable.
Nota
Sihaymásdeunapantallaconectada,elusuario
podráseleccionarlapantallacorrespondiente
alaparticiónalaquedeseecambiar.Elicono
resaltadorepresentalaparticiónactivaactual.
3. IdentifyPartition(Identificarpartición):
Muestralacuadrículadecontornoenel
escritorioparalaparticiónactual.
4. AlignOn/AlignOff(Activaralineación/
Desactivaralineación):Habilita/deshabilita
lafuncióndealineaciónautomática
medianteelmétododearrastrarycolocar.
5. Exit(Salir):CierraDesktopPartition
(Particióndeescritorio)yDisplayTune
(Ajustedepantalla).Parareiniciar,ejecute
DisplayTune(Ajustedepantalla)desdeel
menúIniciooatravésdelaccesodirecto
delescritorio.
Menúdelbotónprincipal
Hagaclicconelbotónprincipaldelratón
eneliconodeDesktopPartition(Partición
deescritorio)paraenviarrápidamentela
ventanaactivaacualquierparticiónsintener
querecurriralmétododearrastrarycolocar.
Alliberarelratón,laventanaseenviaráala
particiónresaltada.
20
3. Optimización de la imagen
Hagaclicconelbotónsecundarioenla
bandejadetareas.
Labandejadetareascontienetambiénla
mayoríadelasfuncionesdelabarrade
título(salvoaquellaquepermiteenviar
automáticamenteunaventanaacualquier
partición).
• FindWindows(Buscarventanas):En
algunoscasos,elusuariopuedehaber
enviadovariasventanasalamisma
partición.LaopciónFindWindows
(Buscarventanas)permitemostrartodas
lasventanasabiertasytrasladarlaventana
seleccionadaalprimerplano.
• DesktopPartition(Particiónde
escritorio):DesktopPartition(Partición
deescritorio)muestralapartición
seleccionadaactualmenteypermiteal
usuariocambiarrápidamenteacualquiera
delasparticionesqueaparecenenel
menúdesplegable.
• IdentifyPartition(Identificarpartición):
Muestralacuadrículadecontornoenel
escritorioparalaparticiónactual.
• AlignOn/AlignOff(Activaralineación/
Desactivaralineación):Habilita/deshabilita
lafuncióndealineaciónautomática
medianteelmétododearrastrarycolocar.
21
3. Optimización de la imagen
GlosariodeSmartDesktopPartition(ParticióndeSmartDesktop)
Nombre Descripción Ilustración
FullDesktop(Escritorio
completo)
Aplicalaconfiguraciónatodoelescritorio.
Vertical Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regionesverticalesdeigualtamaño.
Laconfiguraciónverticalsemantieneenlosmodos
90/270.
Horizontal Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regioneshorizontalesdeigualtamaño.
Laconfiguraciónhorizontalsemantieneenlosmodos
90/270.
VerticalTriple(Triple
vertical)
Calculalaresolucióndelapantallayladivideentres
regionesverticalesdeigualtamaño.
Enelmodo90,lapartición1sesitúahorizontalmenteen
lapartesuperior,lapartición2sesitúahorizontalmente
enlapartecentralylapartición3sesitúahorizontalmen-
teenlaparteinferior.
Enelmodo270,lapartición3sesitúahorizontalmente
enlapartesuperior,lapartición2sesitúahorizontalmen-
teenlapartecentralylapartición1sesitúahorizontal-
menteenlaparteinferior.
VerticalSplitLeft(Divi-
siónverticalizquierda)
Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regionesverticales,siendolaregiónizquierdaunaregión
únicaylaregiónderechaunaregióndivididaasuvezen
dosregionesdeigualtamaño.
Enelmodo90,lapartición1sesitúaenlapartesuperior
ylasparticiones2y3sesitúanenlaparteinferior.
Enelmodo270,lapartición1sesitúaenlaparteinferior
ylasparticiones2y3sesitúanenlapartesuperior.
VerticalSplitRight(Di-
visiónverticalderecha)
Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regionesverticales,siendolaregiónderechaunaregión
únicaylaregiónizquierdaunaregióndivididaasuvezen
dosregionesdeigualtamaño.
Enelmodo90,lasparticiones1y2sesitúanenlaparte
superiorylapartición3sesitúaenlaparteinferior.
Enelmodo270,lapartición3sesitúaenlapartesupe-
riorylasparticiones1y2sesitúanenlaparteinferior.
22
3. Optimización de la imagen
Nombre Descripción Ilustración
HorizontalSplitTop
(Divisiónhorizontal
superior)
Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regioneshorizontalesdeigualtamaño,siendolaregión
superiorunaregiónúnicaylaregióninferiorunaregión
divididaasuvezendosregionesdeigualtamaño.
Enelmodo90,lapartición1sesitúaenlapartevertical
derechaylasparticiones2y3sesitúanenlaparteverti-
calizquierda.
Enelmodo270,lapartición1sesitúaenlapartevertical
izquierdaylasparticiones2y3sesitúanenlaparte
verticalderecha.
HorizontalSplit
Bottom(Divisiónhori-
zontalinferior)
Calculalaresolucióndelapantallayladivideendos
regioneshorizontalesdeigualtamaño,siendolaregión
inferiorunaregiónúnicaylaregiónsuperiorunaregión
divididaasuvezendosregionesdeigualtamaño.
Enelmodo90,lasparticiones1y2sesitúanenlaparte
verticalderechaylapartición3sesitúaenlaparteverti-
calizquierda.
Enelmodo270,lasparticiones1y2sesitúanenlaparte
verticalizquierdaylapartición3sesitúaenlaparte
verticalderecha.
EvenSplit(División
uniforme)
Calculalaresolucióndelapantallayladivideencuatro
regionesdeigualtamaño.
23
4. Especicaciones técnicas
4. Especificacionestécnicas
Imagen/Pantalla
Tipodepanel IPS-LCD
Retroiluminación LED
Tamañodelpanel 23'',panorámico(5�,42cm)
Relacióndeaspecto 16:9
Densidaddepíxeles
0,265x0,265mm
Brillo 250cd/m²
SmartContrast 20,000,000:1
Relacióndecontraste(típ.) 1000:1
Tiempoderespuesta(típ.) 14ms
TiempodeSmartResponse(típ.) ms5
Resoluciónóptima 1920x10�0a60Hz
Ángulodevisualización 17�°(H)/17�°(V)aC/R>10
Coloresenpantalla 16,7M
Frecuenciadeactualización
vertical
56Hz-76Hz
Frecuenciahorizontal 30kHz-�3kHz
sRGB SÍ
Conectividad
Entradadeseñal
239C4QH:HDMI1,HDMI2(digital)yVGA(analógico)
239C4Q:DVI(digital)yVGA(analógica)
Señaldeentrada Sincronizaciónindependienteysincronizaciónenverde
Funciones
Funcionesdeusuario
IdiomasdelmenúOSD
Inglés,francés,alemán,español,italiano,ruso,
chinosimplificado,portugués
Otrasfunciones BloqueoKensington
CompatibilidadconPlug&Play DDC/CI,sRGB,Windows7/Vista/XP,MacOSXyLinux
Soporte
Inclinación -3/+15
Alimentación
Modoencendido 33,6W(típ.)
Consumoenergético
(MétododepruebaEnergyStar
5.0)
Voltajedeentradade
CAa100VCA+/-5
VCA,50Hz+/-3Hz
Voltajedeentradade
CAa115VCA+/-5
VCA,60Hz+/-3Hz
Voltajedeentradade
CAa230VCA+/-5
VCA,50Hz+/-3Hz
Funcionamientonormal(típ.) 2�,3�W 2�,54W 2�,27W
Suspensión(espera) 0,3W(típ.) 0,3W(típ.) 0,3W(típ.)
Apagado 0,3W(típ.) 0,3W(típ.) 0,3W(típ.)
Disipacióndecalor*
Voltajedeentradade
CAa100VCA+/-5
VCA,50Hz+/-3Hz
Voltajedeentradade
CAa115VCA+/-5
VCA,60Hz+/-3Hz
Voltajedeentradade
CAa230VCA+/-5
VCA,50Hz+/-3Hz
24
4. Especicaciones técnicas
Funcionamientonormal 96,�6BTU/h 97,41BTU/h 96,4�BTU/h
Suspensión(espera) 1,023BTU/h 1,023BTU/h 1,023BTU/h
Apagado 1,023BTU/h 1,023BTU/h 1,023BTU/h
IndicadorLEDdeencendido
Modoencendido:Blanco,espera/suspendido:Blanco
(intermitente)
Fuentedealimentación Integrada,100-240VCA,50/60Hz
Dimensiones
Productoconsoporte(AnxAl
xPr)
550x421x1�0mm
Productosinsoporte(AnxAlx
Pr)
550x339x34mm
Peso
Productoconsoporte 3, kg
Productosinsoporte 2,06kg
Productoconembalaje , kg
Condicionesdefuncionamiento
Intervalodetemperatura
(funcionamiento)
0°Ca40°C
Intervalodetemperatura
(Enreposo)
-20°Ca60°C
Humedadrelativa 20%a�0%
Altitud
Condicionesdeuso:+6,500ft(1,9�1m)
Enreposo:+40,000ft(12,192m)
MTBF 30,000horas
Característicasmedioambientales
ROHS SÍ
EPEAT Plata(www.epeat.net)
Embalaje 100%reciclable
Sustanciasespecíficas Carcasa100%libredePVC/BFR
EnergyStar 5,0
Conformidadynormas
Homologacionesadministrativas
MarcaCE,FCCClaseB,SEMKO,UL/cUL,BSMI,GOST
ISO9241-307,TCO5.2
Carcasa
Color
Acabado Brillo
Nota
1. LahomologaciónEPEATGoldoSilversóloseráválidaenloslugaresenlosquePhilipsregistreel
producto.Visitewww.epeat.netsideseaobtenerinformaciónacercadelestadoderegistroensu
país.
2. Estosdatosseencuentransujetosacambiossinavisoprevio.Visitewww.philips.com/supportsi
deseadescargarlaversiónmásrecientedeestedocumento.
Blanco/Negro, u otras opciones de color según corresponda en
sus
regiones
11
5 43
25
4. Especicaciones técnicas
4.1 Resoluciónymodos
predeterminados
Resoluciónmáxima
1920x10�0a60Hz(entradaanalógica)
1920x10�0a60Hz(entradadigital)
Resoluciónrecomendada
1920x10�0a60Hz(entradadigital)
Frec.H(kHz) Resolución Frec.V(Hz)
Nota
Tengaencuentaquelapantallafunciona
mejorconlaresoluciónnativade1920x
10�0a60Hz.Paralograrunamejorcalidad
devisualización,sigalarecomendacióndela
resolución.
31.47 720x400 70.09
31.47 640x480 59.94
35.00 640x480 66.67
37.86 640x480 72.81
37.50 640x480 75.00
37.88 800x600 60.32
46.88 800x600 75.00
48.36 1024x768 60.00
60.02 1024x768 75.03
63.89 1280
x
1024 60.02
79.98 1280
x
1024 75.03
55.94 1440
x
900 59.89
70.64 1440
x
900 74.98
65.29 1680
x
1050 59.95
67.50 1920 x 1080 60.00
44.77 1280 x 720 59.86
26
5. Administración energía
5. Administraciónenergía
Sidisponedeunatarjetagráficaounaaplicación
instaladaensuPCcompatibleconVESADPM,
elmonitorpodráreducirautomáticamentesu
consumodeenergíacuandonoseencuentreen
uso.Aldetectarunaentradadesdeunteclado,
unratónuotrodispositivodeentrada,el
monitorse“despertará”demaneraautomática.
Lasiguientetablamuestraelconsumode
energíaylaseñalizacióndeestacaracterística
deahorrodeenergíaautomática:
Definicióndeadministracióndeenergía
Modo
VESA
Vídeo
Sincro-
nización
horizontal
Sincro-
nización
vertical
Energíacon-
sumida
Colordel
indicador
LED
Activo
ACTI-
VADO
Sí Sí 33,6W(típ.) Blanco
Suspensión
(espera)
DES-
ACTI-
VADO
No No
<0,3W
(típ.)
Blanco(in-
termitente)
Interruptor
apagado
DES-
ACTI-
VADO
- -
<0,3W
(típ.)
DESACTI-
VADO
Acontinuaciónsemuestranlosparámetros
empleadosparamedirelconsumodepotencia
deestemonitor.
• Resoluciónnativa:1920x10�0
• Contraste:50%
• Brillo:300nits
• Temperaturadecolor:6500kconpatrón
deblancoscompleto
Nota
Estosdatosseencuentransujetosacambiossin
avisoprevio.
27
6. Información administrativa
6. Informaciónadministrativa
Congratulations!
Thisdisplayisdesignedforbothyouandthe
planet.
Thedisplayyouhavejustpurcha-
sedcarriestheTCOCertifiedlabel.
Thisensuresthatyourdisplayis
designed,manufacturedandtestedaccordingto
someofthestrictestqualityandenvironmental
requirementsintheworld.Thismakesforahigh
performanceproduct,designedwiththeuser
infocusthatalsominimizestheimpactonthe
climateandournaturalenvironment.
TCOCertifiedisathirdpartyverifiedprogram,
whereeveryproductmodelistestedbyanac-
creditedimpartialtestlaboratory.TCOCertified
representsoneofthetoughestcertificationsfor
displaysworldwide.
SomeoftheUsabilityfeaturesoftheTCO
Certifiedfordisplays:
• Visualergonomicsforgoodimagequality
istestedtoensuretopperformanceand
reducesightandstrainproblems.Important
parametersareluminance,contrast,
resolution,blacklevel,gammacurve,colour
andluminanceuniformityandcolour
rendering.
• Productsaretestedaccordingtorigorous
safetystandardsatimpartiallaboratories.
• Electricandmagneticfieldsemissionsas
lowasnormalhouseholdbackground
levels.
• Lowacousticnoiseemissions(when
applicable).
SomeoftheEnvironmentalfeaturesofthe
TCOCertifiedfordisplays:
• Thebrandownerdemonstratescorporate
socialresponsibilityandhasacertified
environmentalmanagementsystem(EMAS
orISO14001).
• Verylowenergyconsumptionbothinon-
andstandbymodeminimizeclimateimpact.
• Restrictionsonchlorinatedandbrominated
flameretardants,plasticizers,plasticsand
heavymetalssuchascadmium,mercury
andlead(RoHScompliance).
• Bothproductandproductpackagingis
preparedforrecycling.
• Thebrandownerofferstake-backoptions.
Therequirementscanbedownloadedfromour
website.Therequirementsincludedinthislabel
havebeendevelopedbyTCODevelopmentin
co-operationwithscientists,experts,usersas
wellasmanufacturersallovertheworld.Since
theendofthe19�0sTCOhasbeeninvolved
ininfluencingthedevelopmentofITequipment
inamoreuser-friendlydirection.Ourlabeling
systemstartedwithdisplaysin1992andisnow
requestedbyusersandIT-manufacturersall
overtheworld.About50%ofalldisplaysworld-
wideareTCOcertified.
Formoreinformation,pleasevisit:
www.tcodevelopment.com
TCOF105�TCODocument,Ver.2.1
Technology for you and the planet
For displays with glossy bezels the user should
consider the placement of the display as the
bezel may cause disturbing reflections from
surrounding light and bright surfaces.
2�
6. Información administrativa
Lead-freeProduct
Leadfreedisplaypromotesenviron-
mentallysoundrecoveryanddisposal
ofwastefromelectricalandelectro-
nicequipment.Toxicsubstanceslike
Leadhasbeeneliminatedandcompliancewith
Europeancommunity’sstringentRoHsdirective
mandatingrestrictionsonhazardoussubstances
inelectricalandelectronicequipmenthavebeen
adheredtoinordertomakePhilipsmonitors
safetousethroughoutitslifecycle.
EPEAT
(www.epeat.net)
TheEPEAT(Electronic
ProductEnvironmental
AssessmentTool)program
evaluatescomputerdesktops,
laptops,andmonitorsbasedon51environ-
mentalcriteriadevelopedthroughanextensive
stakeholderconsensusprocesssupportedby
USEPA.
EPEATsystemhelpspurchasersinthepublic
andprivatesectorsevaluate,compareandselect
desktopcomputers,notebooksandmonitors
basedontheirenvironmentalattributes.EPEAT
alsoprovidesaclearandconsistentsetofper-
formancecriteriaforthedesignofproducts,and
providesanopportunityformanufacturersto
securemarketrecognitionforeffortstoreduce
theenvironmentalimpactofitsproducts.
BenefitsofEPEAT
Reduceuseofprimarymaterials
Reduceuseoftoxicmaterials
AvoidthedisposalofhazardouswasteEPEAT’S
requirementthatallregisteredproductsmeet
ENERGYSTAR’senergyefficiencyspecifications,
meansthattheseproductswillconsumeless
energythroughouttheirlife.
CEDeclarationofConformity
Thisproductisinconformitywiththefollowing
standards
• EN60950-1:2006(Safetyrequirementof
InformationTechnologyEquipment).
• EN55022:2006(RadioDisturbance
requirementofInformationTechnology
Equipment).
• EN55024:199�+A1:2001+A2:2003
(ImmunityrequirementofInformation
TechnologyEquipment).
• EN61000-3-2:2006(LimitsforHarmonic
CurrentEmission).
• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
(LimitationofVoltageFluctuationand
Flicker)followingprovisionsofdirectives
applicable.
• 2006/95/EC(LowVoltageDirective).
• 2004/10�/EC(EMCDirective).
• 2005/32/EC(EuPDirective,ECNo.
1275/200�mplementingDirective
forStandbyandOffmodepower
consumption)andisproducedbya
manufacturingorganizationonISO9000
level.
Theproductalsocomplywiththefollowing
standards
• ISO9241-307:200�(Ergonomic
requirement,Analysisandcompliancetest
methodsforelectronicvisualdisplays).
• GSEK1-2000:2009(GSmarkrequirement).
• prEN50279:199�(LowFrequencyElectric
andMagneticfieldsforVisualDisplay).
• MPR-II(MPR:1990:�/1990:10Low
FrequencyElectricandMagneticfields).
29
6. Información administrativa
EnergyStarDeclaration
(www.energystar.gov)
AsanENERGYSTAR
®
Partner,we
havedeterminedthatthisproduct
meetstheENERGYSTAR
®
guideli-
nesforenergyefficiency.
Note
Werecommendyouswitchoffthemonitor
whenitisnotinuseforalongtime.
FederalCommunicationsCommission(FCC)
Notice(U.S.Only)
Thisequipmenthasbeentestedandfound
tocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15ofthe
FCCRules.Theselimitsaredesignedtopro-
videreasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.This
equipmentgenerates,usesandcanradiate
radiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
andusedinaccordancewiththeinstruc-
tions,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.
However,thereisnoguaranteethatinterfe-
rencewillnotoccurinaparticularinstalla-
tion.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,
whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencoura-
gedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweenthe
equipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutleton
acircuitdifferentfromthattowhichthe
receiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperienced
radio/TVtechnicianforhelp.
Changesormodificationsnotexpressly
approvedbythepartyresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser'sauthority
tooperatetheequipment.
UseonlyRFshieldedcablethatwassupplied
withthemonitorwhenconnectingthismonitor
toacomputerdevice.
Topreventdamagewhichmayresultinfireor
shockhazard,donotexposethisapplianceto
rainorexcessivemoisture.
THISCLASSBDIGITALAPPARATUSMEETS
ALLREQUIREMENTSOFTHECANADIAN
INTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENT
REGULATIONS.
FCCDeclarationofConformity
DeclarationofConformityforProductsMarked
withFCCLogo,
UnitedStatesOnly
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCC
Rules.Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)thisdevicemaynotcause
harmfulinterference,and(2)thisdevicemust
acceptanyinterferencereceived,includinginter-
ferencethatmaycauseundesiredoperation.
CommissionFederaledelaCommunication
(FCCDeclaration)
Cetéquipementaététestéetdéclarécon-
formeauxlimitesdesappareilsnumériques
declassB,auxtermesdel'article15Des
règlesdelaFCC.Ceslimitessontconçues
defaçonàfouriruneprotectionraisonnable
contrelesinterférencesnuisiblesdansle
cadred'uneinstallationrésidentielle.
CETappareilproduit,utiliseetpeutémettre
deshyperfréquencesqui,sil'appareiln'est
pasinstalléetutiliséselonlesconsignes
données,peuventcauserdesinterférences
nuisiblesauxcommunicationsradio.
Cependant,riennepeutgarantirl'absence
30
6. Información administrativa
d'interférencesdanslecadred'uneinstalla-
tionparticulière.Sicetappareilestlacause
d'interférencesnuisiblespourlaréception
dessignauxderadiooudetélévision,cequi
peutêtredéceléenfermantl'équipement,
puisenleremettantenfonction,l'utilisateur
pourraitessayerdecorrigerlasituationen
prenantlesmesuressuivantes:
• Réorienteroudéplacerl’antennede
réception.
• Augmenterladistanceentrel’équipement
etlerécepteur.
• Brancherl’équipementsurunautrecircuit
queceluiutiliséparlerécepteur.
• Demanderl’aidedumarchandoud’un
technicienchevronnéenradio/télévision.
Toutesmodificationsn'ayantpasreçu
l'approbationdesservicescompétents
enmatièredeconformitéestsusceptible
d'interdireàl'utilisateurl'usageduprésent
équipement.
N'utiliserquedescâblesRFarméspourlescon-
nectionsavecdesordinateursoupériphériques.
CETAPPAREILNUMERIQUEDELACLASSE
BRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDU
REGLEMENTSURLEMATERIELBROUILLEUR
DUCANADA.
EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)
PolishCenterforTestingandCertification
Notice
Theequipmentshoulddrawpowerfroma
socketwithanattachedprotectioncircuit(a
three-prongsocket).Allequipmentthatworks
together(computer,monitor,printer,andsoon)
shouldhavethesamepowersupplysource.
Thephasingconductoroftheroom'selectrical
installationshouldhaveareserveshort-circuit
protectiondeviceintheformofafusewitha
nominalvaluenolargerthan16amperes(A).
Tocompletelyswitchofftheequipment,the
powersupplycablemustberemovedfromthe
powersupplysocket,whichshouldbelocated
neartheequipmentandeasilyaccessible.
Aprotectionmark"B"confirmsthattheequip-
mentisincompliancewiththeprotectionusage
requirementsofstandardsPN-93/T-42107and
PN-�9/E-06251.
31
6. Información administrativa
NorthEurope(NordicCountries)Information
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRADIGOMATTHUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄRLÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DUSTÄLLERDINUTRUSTNINGPÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRGVEDPLACERINGENFOR,ATNET-
LEDNINGENSSTIKOGSTIKKONTAKTER
NEMTTILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITALAITE SITEN, ETTÄVERKKOJO-
HTOVOIDAANTARVITTAESSAHELPOSTI
IRROTTAAPISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅRDETTEUTSTYRETPLASSERES,MÅDU
PASSEPÅATKONTAKTENEFORSTØMTIL-
FØRSELERLETTEÅNÅ.
BSMINotice(TaiwanOnly)
ErgonomieHinweis(nurDeutschland)
DervonunsgelieferteFarbmonitorentspricht
deninder"VerordnungüberdenSchutzvor
SchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegten
Vorschriften.
AufderRückwanddesGerätesbefindetsich
einAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitder
Inbetriebnahmehinweist,dadieVorschriften
überdieBauartvonStörstrahlernnachAnlage
III¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.
DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassung
gefordertenWertenentspricht,istdaraufzu
achten,daß
1. ReparaturennurdurchFachpersonal
durchgeführtwerden.
2. nuroriginal-Ersatzteileverwendetwerden.
3. beiErsatzderBildröhrenureine
bauartgleicheeingebautwird.
Ausergonomischen Gründen wird empfo-
hlen,dieGrundfarbenBlauundRotnichtauf
dunklemUntergrundzuverwenden(schlechte
LesbarkeitunderhöhteAugenbelastungbeizu
geringemZeichenkontrastwärendieFolge).
DerarbeitsplatzbezogeneSchalldruckpegel
nachDIN45635beträgt70dB(A)oderweni-
ger.
ACHTUNG:BEIMAUFSTELLENDIE-
SESGERÄTESDARAUFACHTEN,DAß
NETZSTECKERUNDNETZKABELANS-
CHLUßLEICHTZUGÄNGLICHSIND.
32
6. Información administrativa
ChinaRoHS
ThePeople'sRepublicofChinareleaseda
regulationcalled"ManagementMethodsfor
ControllingPollutionbyElectronicInformation
Products"orcommonlyreferredtoasChina
RoHS.AllproductsproducedandsoldforChina
markethavetomeetChinaRoHSrequest.
中国电子信息产品污染控制标识要求 ( 中
国
RoHS
法规标示要求 ) 产品中有毒有害物
质或元素的名称及含量
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
外壳
O
O O O O O
液晶显示屏 / 灯管
X
O O O O O
电路板组件
*
X O O O O O
电源适配线
X O O O O O
电源线 / 连接线
X O O O O O
*:
电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、
连接器等。
O:
表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品
中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下。
X: 
表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信
息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；但是上表中打
“X”
的部件，符合欧盟
RoHS
法规要求（属于豁免的部分）。
环保使用期限
此标识指期限 ( 十年 ), 电子信息产品中含
有的有毒有害物质或元素在正常使用的条
件下不会发生外泄或突变 , 电子信息产品
用户使用该电子信息产品不会对环境造成
严重污染或对其人身、财产造成严重损害
的期限。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》
提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再
需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国
家废弃电器电子产品回收处理相关法律法
规，将其交给当地具有国家认可的回收处
理资质的厂商进行回收处理。
33
7. Atención al cliente y garantía
Cuandolostressubpíxelesdecoloresse
oscurecen,aparentanserunúnicopíxelde
colornegro.Otrascombinacionesdepíxeles
iluminadosyoscurecidosaparentanserpíxeles
únicosdeotroscolores.
Tiposdedefectosasociadosapíxeles
Losdefectosasociadosapíxelesysubpíxelesse
manifiestanenlapantalladediferentesformas.
Existendoscategoríasdedefectosasociados
apíxelesy,dentrodecadaunadeellas,varios
tiposdedefectosasociadosasubpíxeles.
Defectosdepuntobrillante
Losdefectosdepuntobrillantesemanifiestan
enformadepíxelesosubpíxelesqueestán
siempreiluminadoso“encendidos”.Enotras
palabras,unpuntobrillanteesunsubpíxelque
destacaenlapantallacuandoelmonitorestá
reproduciendounaimagenoscura.Existen
distintostiposdepuntosbrillantes.
Unsubpíxelrojo,verdeoazuliluminado.
Dossubpíxelesadyacentesiluminados:
- Rojo+Azul=Púrpura
- Rojo+Verde=Amarillo
- Verde+Azul=Cian(Celeste)
Tressubpíxelesadyacentesiluminados(unpíxel
blanco).
7. Atenciónalclientey
garantía
7.1 PolíticadePhilipssobredefectos
asociadosapíxelesenmonitores
depanelplano
Philipsseesmeraporproporcionarproductos
delamáximacalidad.Empleamosalgunosde
losprocesosindustrialesdefabricaciónmás
avanzadosyaplicamoslasprácticasdecontrol
decalidadmásexigentes.Noobstante,aveces
resultainevitablelaaparicióndedefectos
asociadosapíxelesosubpíxelesenlospaneles
TFTqueseinstalanenlosmonitoresdepanel
plano.Ningúnfabricantepuedegarantizarla
ausenciadedefectosasociadosapíxelesun
panel,peroPhilipsgarantizaquerepararáo
reemplazarácualquiermonitorengarantíaque
presenteunnúmeroinaceptablededefectos.
Esteavisoexplicalosdiferentestiposde
defectosasociadosapíxelesydefinelosniveles
dedefectoaceptablesparacadatipo.Para
queunpanelTFTengarantíaseareparadoo
sustituidoacausadelaexistenciadedefectos
asociadosapíxeles,éstosdebenestarpresentes
ennúmerosuperioralosnivelesaceptables.Por
ejemplo,unmonitornopuedecontenermásde
un0,0004%desubpíxelesdefectuosos.Porotra
parte,Phillipsconcedeunaimportanciaaún
mayoraaquellosdefectosycombinacionesde
defectosasociadosapíxelesqueresultanmás
apreciables.Estapolíticaesválidaparatodoel
mundo.
subpíxel
píxel
Píxelesysubpíxeles
Unpíxel,oelementográfico,estácompuesto
portressubpíxelesconloscoloresprimarios:
rojo,verdeyazul.Muchospíxelesjuntos
formanunaimagen.Cuandolostressubpíxeles
decoloresqueformanunpíxelseiluminan,
aparentanserunúnicopíxeldecolorblanco.
34
7. Atención al cliente y garantía
Nota
Unpuntobrillantedecolorrojooazules,al
menos,un50%másluminosoquelospuntos
colindantes;dichoporcentajedesciendeal30%
enelcasodeunpuntobrillantedecolorverde.
Defectosdepuntonegro
Losdefectosdepuntonegrosemanifiestan
enformadepíxelesosubpíxelesqueestán
siempreoscurecidoso“apagados”.Enotras
palabras,unpuntooscuroesunsubpíxel
quedestacaenlapantallacuandoelmonitor
estáreproduciendounaimagenclara.Existen
distintostiposdepuntosnegros.
Proximidaddelosdefectosasociadosapíxeles
Debidoaquelaproximidadentrevarios
defectossimilaresasociadosapíxelesy
subpíxelesdeterminaenbuenamedidasu
visibilidad,Philipshadeterminadotambién
diferentestoleranciasparadichamagnitud.
Toleranciasparadefectosasociadosapíxeles
Paratenerderechoareparaciónosustitución
debidoalaexistenciadedefectosasociadosa
píxelesduranteelperíododegarantía,elpanel
TFTdeunmonitorPhilipsplanodebesufrir
unnúmerodedefectosasociadosapíxeles
osubpíxelesquesobrepaselastolerancias
enumeradasenlastablassiguientes.
DEFECTOSDEPUNTOBRILLANTE NIVELACEPTABLE
1subpíxeliluminado 3
2subpíxelesadyacentesiluminados 1
3subpíxelesadyacentesiluminados(unpíxelblanco) 0
Distanciaentredosdefectosdepuntobrillante* >15mm
Númerototaldedefectosdepuntobrillantedetodoslostipos 3
DEFECTOSDEPUNTONEGRO NIVELACEPTABLE
1subpíxeloscurecido 5omenos
2subpíxelesadyacentesoscurecidos 2omenos
3subpíxelesadyacentesoscurecidos 0
Distanciaentredosdefectosdepuntonegro* >15mm
Númerototaldedefectosdepuntonegrodetodoslostipos 5omenos
NÚMEROTOTALDEDEFECTOSDEPUNTO NIVELACEPTABLE
Númerototaldedefectosdepuntobrillanteonegrodetodoslos
tipos
5omenos
Nota
1. 1o2defectosasociadosasubpíxelesadyacentes=1defectodepunto
2. Estemonitorsatisfacelosrequisitosdelanorma(ISO9241-307:Requisitoergonómico,métodosde
análisisypruebadecumplimientooparapantallasvisualeselectrónicas)
35
7. Atención al cliente y garantía
7.2 Atenciónalclienteygarantía
Paraobtenerinformaciónsobrelacoberturadelagarantíayrequisitosdesoporteadicionalesválidos
parasuregión,visiteelsitioWebwww.philips.com/supportparaobtenerdetalles.Tambiénpuede
ponerseencontactollamandoalnúmerodelCentrodeatenciónalclientedePhilipsquefiguramás
abajo.
InformacióndecontactoparalaregióndeEUROPAOCCIDENTAL:
País ASC Númerodeatenciónal
cliente:
Precio
Germany SiemensI&S +4901�033�6�53
€
0,09
UnitedKingdom InvecScotland +4402079490069 Localcalltariff
Ireland InvecScotland +353016011161 Localcalltariff
Spain EatsaSpain +34902���7�5
€
0,10
Finland A-novo +35�092290190� Localcalltariff
France A-novo +330�2161165�
€
0,09
Greece AllmanHellas +3000�0031221223 Freeofcharge
Italy A-novo +39�40320041
€
0,0�
Netherlands ECare +3109000400063
€
0,10
Denmark A-novo +453525�761 Localcalltariff
Norway A-novo +472270�250 Localcalltariff
Sweden A-novo +460�6320016 Localcalltariff
Poland Zolter +4�0223491505 Localcalltariff
Austria SiemensI&S +430�10000206
€
0,07
Belgium ECare +3207�250�51
€
0,06
Luxembourg ECare +35226�43000 Localcalltariff
Portugal EatsaSpain +351213591440 Localcalltariff
Switzerland A-novo +410223102116 Localcalltariff
36
7. Atención al cliente y garantía
InformacióndecontactoparalaregióndeEUROPACENTRALYORIENTAL:
País
Centrode
llamadas ASC Númerodeatenciónalcliente:
Belarus NA IBA +3751721733�6
Bulgaria NA LANService +35929602360
Croacia NA Renoprom +3�513330974
Estonia NA FUJITSU +3726519900
Latvia NA "ServiceNetLV"Ltd. +3717460399
Lithuania NA UAB“Servicenet” +37074000��
Romania NA BlueRidgeIntl. +40212101969
Serbia&Mon-
tenegro
NA KimTecd.o.o. +3�11120706�4
Slovenia NA PCH.and +3�615300�24
Ukraine
NA Comel +3�0562320045
NA Topaz-ServiceCompany +3�0442457331
Russia
NA CPS +7(495)6456746(forrepair)
NA CEEEPartners +7(495)6453010(forsales)
Slovakia NA DatalanService +421249207155
Turkey NA Techpro +902124444�32
CzechRep. NA Asupport �00100697
Hungary
NA Serware +3612426331
NA ProfiService +361�14�0�0
InformacióndecontactoparalaregióndeLATINOAMÉRICA:
País Centrodellamadas Númerodeatenciónalcliente:
Brazil
Vermont
0�00-7254101
Argentina 0�003330�56
InformacióndecontactoparaChina:
China
Númerodeatenciónalcliente:400��0000�
InformacióndecontactoparaNORTEAMÉRICA:
País
Centrode
llamadas
ASC Númerodeatenciónalcliente:
U.S.A. TOS Teleplan (�77)�35-1�3�
Canada Supercom Supercom (�00)479-6696
37
7. Atención al cliente y garantía
InformacióndecontactoparalaregióndeASIAPACÍFICO,ORIENTEMEDIOYÁFRICA(APMEA):
País
Centrode
llamadas
ASC Númerodeatenciónalcliente:
Australia NA AGOSNETWORKPTYLTD 13003603�6
NewZealand NA VisualGroupLtd. 0�00657447
HongKong/
Macau
NA SmartPixelsTechnologyLtd.
HongKong:Tel:+�5226199639
Macau:Tel:(�53)-0�00-9�7
India NA REDINGTONINDIALTD
Tel:1�004256396
SMS:PHILIPSa56677
Indonesia NA PT.GadingsarielektronikaPrima
Tel:622175909053,75909056,
7511530
SouthKorea NA PCSOneKoreaLtd. 0�0-600-6600
Malaysia NA
AfterMarketSolutions(CE)
SdnBhd
60379533370
Pakistan NA
Serviciodeatenciónalconsu-
midordePhilips
(9221)2737411-16
Singapore NA
PhilipsElectronicsSingapore
PteLtd(Centrodeatenciónal
consumidordePhilips)
(65)6��23999
Taiwan
PCCWTele-
servicesTaiwan
FETEC.CO 0�00-231-099
Thailand NA AxisComputerSystemCo.,Ltd. (662)934-549�
SouthAfrica NA SylvaraTechnologiesPtyLtd 0�60000���
UnitedArab
Emirates
NA ALSHAHDCOMPUTERL.L.C. 0097142276525
Israel NA EastronicsLTD 1-�00-567000
Vietnam NA
FPTServiceInformaticCom-
panyLtd.
+�4�3�24�007HoChiMinhCity
+�45113.562666DanangCity
+�45113.562666CanthoProvince
Philippines NA GleeElectronics,Inc.
(02)633-4533a34,
(02)637-4533a60
SriLanka NA
nodistributorand/orservice
providercurrently
Bangladesh NA
Distributor:ComputerSource
Ltd(warrantybuy-out)
��0-2-9141747,9127592
��0-2-�12��4�/52
Nepal NA
Distributor:SyakarCo.Ltd
(warrantybuy-out)
977-1-4222395
Cambodia NA
Distributor:NeatTechnology
PteLtd(Singapore)(warranty
buy-out)
�55-023-999992
3�
8. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes
8. Resolucióndeproblemas
ypreguntasmás
frecuentes
8.1 Resolucióndeproblemas
Estapáginaexplicaproblemasquepuedenser
corregidosporelusuario.Sielproblemano
desaparecedespuésdeaplicarlassoluciones
descritas,póngaseencontactoconun
representantedelServiciodeatenciónalcliente
dePhilips.
Problemascomunes
Nosemuestraningunaimagen(elindicador
LEDdeencendidonoestáiluminado)
• Asegúresedequeelcabledealimentación
seencuentreenchufadoaunatomade
suministroeléctricoyalaparteposterior
delmonitor.
• Enprimerlugar,asegúresedequeelbotón
deencendidosituadoenlapartefrontal
delmonitorseencuentreenlaposición
APAGADO;acontinuación,púlselopara
colocarloenlaposiciónENCENDIDO.
Nosemuestraningunaimagen(elindicador
LEDdeencendidoestáiluminadoencolor
blanco)
• AsegúresedequeelPCseencuentre
encendido.
• Asegúresedequeelcabledeseñalse
encuentreconectadocorrectamentealPC.
• Asegúresedequenoexistanpatillas
torcidasenelextremodelaconexión
delcabledelmonitor.Siesasí,repareo
sustituyaelcable.
• EsposiblequelacaracterísticadeAhorro
deenergíaseencuentreactivada.
Lapantallamuestraelmensaje
Attention
Check cable connection
• Asegúresedequeelcabledelmonitorse
encuentreconectadocorrectamentealPC.
(ConsultetambiénlaGuíadeiniciorápido).
• Compruebequeelcabledelmonitorno
tengaclavijastorcidas.
• AsegúresedequeelPCseencuentre
encendido.
ElbotónAUTOMÁTICOnofunciona
• Lafunciónautomáticosólofuncionaenel
modoVGA-Analog(AnalógicoVGA).Siel
resultadonoessatisfactorio,puederealizar
losajustesmanualmentemedianteelmenú
OSD.
Nota
LafunciónAutomáticonofuncionaenelmodo
DVI-Digital,yaquenoesnecesaria.
Elmonitoremitehumoogenerachispas
• Norealiceningunaoperaciónparatratar
deresolverelproblema.
• Porseguridad,desconecteelmonitor
delatomadesuministroeléctrico
inmediatamente.
• Póngaseencontactoconunrepresentante
delserviciodeatenciónalclientedePhilips
inmediatamente.
Problemasrelacionadosconlaimagen
Laimagennoaparececentradaenlapantalla.
• Modifiquelaposicióndelaimagenusando
lafunción“Auto”(Automático),alaque
puedeaccederatravésdeloscontroles
principalesdelmenúOSD.
• Modifiquelaposicióndelaimagen
ajustandolosparámetrosPhase/Clock
(Fase/Reloj),alosquepuedeaccedera
travésdelasecciónSetup(Configuración)
39
8. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes
deloscontrolesprincipalesdelmenúOSD.
SolamenteesválidoenelmodoVGA.
Laimagenvibraenlapantalla
• Compruebequeelcabledeseñalse
encuentreconectadocorrectamenteala
tarjetagráficaoalPC.
Segeneraunparpadeovertical
• Modifiquelaposicióndelaimagenusando
lafunción“Auto”(Automático),alaque
puedeaccederatravésdeloscontroles
principalesdelmenúOSD.
• Eliminelasbarrasverticalesajustandolos
parámetrosPhase/Clock(Fase/Reloj),alos
quepuedeaccederatravésdelasección
Setup(Configuración)deloscontroles
principalesdelmenúOSD.Solamentees
válidoenelmodoVGA.
Segeneraunparpadeohorizontal
• Modifiquelaposicióndelaimagenusando
lafunción“Auto”(Automático),alaque
puedeaccederatravésdeloscontroles
principalesdelmenúOSD.
• Eliminelasbarrasverticalesajustandolos
parámetrosPhase/Clock(Fase/Reloj),alos
quepuedeaccederatravésdelasección
Setup(Configuración)deloscontroles
principalesdelmenúOSD.Solamentees
válidoenelmodoVGA.
Laimagennoesnítida,nosedistingueo
presentademasiadaoscuridad
• Modifiquelosnivelesdecontrasteybrilloa
travésdelmenúOSD.
Unaimagen“residual”,“quemada”o“fantasma”
permaneceenlapantalladespuésdeapagarel
equipo.
• Lavisualizaciónininterrumpidadeimágenes
fijasoestáticasduranteunperíodo
prolongadodetiempopuedeprovocar
quelaimagense“queme”,provocando
asílaaparicióndeuna“imagenresidual”
o“imagenfantasma”enlapantalla.La
aparicióndeimágenes“quemadas”,
“residuales”o“fantasma”esunfenómeno
conocidoenelentornoquerodeaalas
tecnologíasdefabricacióndepaneles
LCD.Enlamayoríadeloscasos,laimagen
“quemada”,“residual”o“fantasma”
desaparecegradualmentealcabodeun
tiempotrasapagarelequipo.
• Activesiempreunsalvapantallasmóvilsi
dejaelmonitorsinatención.
• Activesiempreunaaplicaciónque
actualicelapantallaperiódicamentesiel
monitorLCDsedestinaalapresentación
permanentedecontenidoestático.
• Sinoseactivaunprotectordepantallao
unaaplicacióndeactualizaciónperiódica
depantalla,esposiblequeexistangraves
síntomasdeimágenes“quemadas”,
“residuales”o“fantasmas”queno
desapareceránynoseráposibleresolver.La
garantíanocubrelosproblemasdescritos
anteriormente.
Laimagenpareceestardistorsionada.Eltexto
sepercibedifusooborroso.
• Configurelaresolucióndepantallade
suPCavaloresquecoincidanconla
resoluciónnativadelapantalla.
Hanaparecidopuntosverdes,rojos,azules,
oscurosoblancosenlapantalla
• Laaparicióndeestetipodepuntoses
característicadelcristallíquido,enelque
sebasalatecnologíaactual.Consulte
lapolíticadepíxelesparaobtenermás
información.
40
8. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes
Laintensidaddelindicadorluminosode
“encendido”esdemasiadoelevadayprovoca
molestias
• Puedemodificarlaintensidaddel
indicadorluminosode“encendido”
ajustandoelparámetroPowerLEDSetup
(ConfiguracióndelindicadorLEDde
encendido),alquepuedeaccederatravés
deloscontrolesprincipalesdelmenúOSD.
Sinecesitamásayuda,consultelalistaCentros
deinformaciónalconsumidorypóngaseen
contactoconelrepresentantedeatenciónal
clientedePhilips.
8.2 Preguntasmásfrecuentesacerca
deSmartControlPremium
P1. SicambioelmonitordeunPCa
otrodiferenteynoesposibleusar
SmartControlPremium,¿quédebo
hacer?
Respuesta: ReiniciesuPCyverifiquesi
SmartControlPremiumfunciona.
Sinoesasí,tendráquequitary
reinstalarSmartControlPremium
paragarantizarqueestéinstalado
elcontroladoradecuado.
P2. LasfuncionesdeSmartControl
Premiumfuncionabanbienal
principio,peroahorano;¿qué
puedohacer?
Respuesta: Sisehallevadoacaboalgunade
lassiguientesacciones,podríaser
necesarioreinstalarelcontrolador
delmonitor.
• Eladaptadorgráficodevídeoseha
cambiadoporotro
• Sehaactualizadoelcontroladordevídeo
• Sehanllevadoacaboactividades
relacionadasconelsistemaoperativo,
comolainstalacióndeunservicepacko
unarevisión
• SehaejecutadoWindowsUpdateysehan
actualizadoelcontroladordelmonitory/o
eldevídeo
• Windowssehainiciadoconelmonitor
apagadoodesconectado.
• Paradeterminarlo,hagaclicconelbotón
secundarioenMyComputer(MiPC)y,
acontinuación,hagaclicenProperties
(Propiedades)->Hardware(Hardware)
->DeviceManager(Administradorde
dispositivos).
• Siaparecelaentrada“PlugandPlay
Monitor”(MonitorPlugandPlay)bajoel
dispositivoMonitor,deberávolverainstalar
elcontrolador.Tansóloseránecesario
quitarSmartControlPremiumyvolvera
instalarlo.
P3. DespuésdeinstalarSmartControl
Premium,noaparecenadadespués
deunciertotiempooapareceun
mensajedeerroralhacerclicen
lapestañaSmartControlPremium;
¿quéocurre?
Respuesta: Puedequesuadaptadorgráficono
seacompatibleconSmartControl
Premium.Sisuadaptadorgráficoes
deunadelasmarcasmencionadas
anteriormente,intentedescargarel
controladormásactualizadopara
elmismodesdeelsitiowebdela
compañíacorrespondiente.Instale
elcontrolador.QuiteSmartControl
Premiumyvuelvaainstalarlode
nuevo.
Silasaccionesdescritas
noresuelvenelproblema,
definitivamenteeladaptadorgráfico
noserácompatible.Visiteelsitio
webdePhilipsycompruebesi
existealgunaversiónmásreciente
deSmartControlPremium
disponible.
41
8. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes
P4. CuandohagoclicenProduct
Information(Informaciónde
producto),noaparecetodala
información;¿queocurre?
Respuesta: Puedequelaversióndeladaptador
desutarjetagráficanoseala
másrecienteopresentealguna
incompatibilidadconlainterfaz
DDC/CI.Intentedescargarel
controladormásrecienteparael
adaptadorgráficodesdeelsitioweb
delacompañíacorrespondiente.
Instaleelcontrolador.Quite
SmartControlPremiumyvuelvaa
instalarlodenuevo.
Attention
Theft mode enabled
P5. HeolvidadoelnúmeroPIN
asociadoalafunciónTheft
Dererrence(Prevenciónderobo).
¿Quépuedohacer?
Respuesta: ElCentrodeasistenciadePhilips
tienederechoasolicitarleuna
identificaciónyunaautorización
legítimasconobjetodedeterminar
siesustedelpropietariodel
monitor.
8.3 Preguntasmásfrecuentesde
caráctergeneral
P1: ¿Quédebohacersi,alinstalarel
monitor,lapantallamuestrael
mensaje“Cannotdisplaythisvideo
mode”(Nosepuederepresentar
estemododevídeo)?
Respuesta: Laresoluciónrecomendadapara
estemonitoresde:1920x10�0a
60Hz.
• Desconectetodosloscablesyconecteel
PCasuantiguomonitor.
• EnelmenúStart(Inicio)deWindows,
seleccioneSettings(Configuración)/
ControlPanel(Paneldecontrol).Enla
ventanaControlPanel,seleccioneelicono
Display(Pantalla).Dentrodelpanelde
controldeDisplay(Pantalla),seleccione
lapestaña“Settings”(Configuración).
Enelcuadro“DesktopArea”(Áreadel
escritorio)delapestañadeconfiguración,
desplacelabarradeslizantehasta1920x
10�0píxeles.
• Abra“AdvancedProperties”(Propiedades
avanzadas)yconfigureelparámetro
Frecuenciadeactualizacióna60Hz.A
continuación,hagaclicenOK(Aceptar).
• ReinicieelPCyrepitalospasos2y3para
comprobarqueestéconfiguradoa1920x
10�0a60Hz.
• ApagueelPC,desconecteelmonitor
antiguoyvuelvaaconectarelmonitor
PhilipsLCD.
• Enciendaelmonitory,acontinuación,el
PC.
P2: ¿Cuáleslafrecuenciade
actualizaciónrecomendadaparael
monitorLCD?
Respuesta: Lafrecuenciadeactualización
recomendadaparalosmonitores
LCDesde60Hz.Sidetecta
algunainterferenciaenlapantalla,
puedeaumentarlahasta75Hz
paracomprobarsielproblema
desaparece.
P3: ¿Quésonlosarchivos.infe.icm
quecontieneelCD-ROM?¿Cómo
seinstalanloscontroladores(.infe
.icm)?
Respuesta: Éstossonlosarchivosquecontienen
loscontroladoresdelmonitor.Siga
lasinstruccionesdescritasenel
42
8. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes
manualdeusuarioparainstalarlos
controladores.Esposiblequesu
PClesoliciteloscontroladoresdel
monitor(archivosinf.e.icm)oun
discoconlosmismosalinstalarlo.
Sigalasinstruccionesparainsertar
elCD-ROMsuministradoconeste
paquete.Loscontroladoresdel
monitor(archivos.infe.icm)se
instalaránautomáticamente.
P4: ¿Cómoseajustalaresolución?
Respuesta: Loscontroladoresdelatarjetade
vídeoylatarjetagráficadeterminan
enconjuntolasresoluciones
disponibles.Puedeseleccionarla
resoluciónquedeseeenelPanelde
controldeWindows
®
“Propiedades
depantalla.”
P5: ¿Quépuedohacersimepierdo
mientrasajustolosparámetrosdel
monitoratravésdelmenúOSD?
Respuesta: PulseelbotónOK(Aceptar)y
seleccione“Reset”(Restablecer)
pararecuperarlaconfiguraciónde
fábricaoriginal.
P6: ¿EslapantallaLCDresistentealos
arañazos?
Respuesta: Porlogeneral,serecomiendano
someterlasuperficiedelpanela
golpesfuertesyprotegerlofrentea
objetospunzantesocontundentes.
Almanipularelmonitor,asegúrese
denoejercerpresiónofuerza
sobrelasuperficiedelpanel.Ello
podríainvalidarlascondicionesdela
garantía.
P7: ¿Cómodebelimpiarselasuperficie
delpanelLCD?
Respuesta: Useunpañolimpioysuavepara
llevaracabolalimpiezahabitualdel
monitor.Pararealizarunalimpieza
enprofundidad,usealcohol
isopropílico.Nousedisolventesde
ningúnotrotipo(comoalcohol
etílico,etanol,acetona,hexano,etc.).
P8: ¿Puedocambiarlaconfiguraciónde
coloresdelmonitor?
Respuesta: Sí,puedecambiarlaconfiguración
decoloresllevandoacabolos
procedimientosdescritosa
continuaciónatravésdelmenú
OSD.
• Pulse“OK”(Aceptar)paraabrirelmenú
OSD(menúenpantalla).
• Pulseel“DownArrow”(botónde
direcciónhaciaabajo)paraseleccionarla
opción“Color”.Acontinuación,pulse“OK”
(Aceptar)paraaccederalaconfiguración
decolor;existentresconfiguraciones
disponibles,comosedetallaacontinuación.
1. ColorTemperature(Temperaturade
color):lasseisopcionesdisponiblesson
5000K,6500K,7500K,�200K,9300
Ky11500K.Losvaloresentornoa
5000Kconcedenalpanelunaspecto
“cálido,conunatonalidaddecolor
blancorojizo”;losvaloresentornoa
11500Kconcedenalpanelunaspecto
“frío”,conunatonalidaddecolorblanco
azulado”.
2. sRGB:esunaconfiguraciónestándar
quegarantizaelintercambiodecolores
correctoentrediferentesdispositivos
(porejemplo,cámarasdigitales,
monitores,impresoras,escáneres,etc.)
3. UserDefine(Definidoporelusuario):
permitealusuariomodificarloscolores
rojo,verdeyazulsegúnsuspreferencias.
Nota
Unamedidadelcolordelaluzirradiadaporun
objetomientrasseestácalentando.Estamedida
seexpresaengradosKelvin(unaescalade
temperaturaabsoluta).Unamenortemperatura
engradosKelvin(como2004K)genera
unatonalidadroja;unamayortemperatura
(como9300K)generaunatonalidadazul.Una
43
8. Resolución de problemas y preguntas más frecuentes
temperaturaneutra(entornoa6504K)genera
unatonalidadblanca.
P9: ¿PuedoconectarelmonitorLCDa
cualquierPC,estacióndetrabajoo
Mac?
Respuesta: Sí.TodoslosmonitoresLCDPhilips
sontotalmentecompatiblescon
PC,Macyestacionesdetrabajo.
Puedequenecesiteusaruncable
adaptadorparaconectarelmonitor
aunMac.Póngaseencontacto
consurepresentantecomercial
dePhilipssideseaobtenermás
información.
P10: ¿SonlosmonitoresLCDPhilips
compatiblescon“Plug-and-Play”?
Respuesta: Sí,losmonitoresPhilipsson
compatiblescon“Plug-and-Play”,así
comoconWindows7,Vista,XPy
NT,MacOSXyLinux.
P11: ¿Quésonlaadherenciade
imágenes,lasimágenesquemadas,
lasimágenesresidualesylas
imágenesfantasmaquesuelen
sufrirlospanelesLCD?
Respuesta: Lavisualizaciónininterrumpidade
imágenesfijasoestáticasdurante
unperíodoprolongadodetiempo
puedeprovocarquelaimagen
se“queme”,provocandoasíla
aparicióndeuna“imagenresidual”o
“imagenfantasma”enlapantalla.La
aparicióndeimágenes“quemadas”,
“residuales”o“fantasma”esun
fenómenoconocidoenelentorno
querodeaalastecnologíasde
fabricacióndepanelesLCD.En
lamayoríadeloscasos,laimagen
“quemada”,“residual”o“fantasma”
desaparecegradualmentealcabo
deuntiempotrasapagarelmonitor.
Activesiempreunsalvapantallas
móvilsidejaelmonitorsinatención.
Activesiempreunaaplicaciónque
actualicelapantallaperiódicamente
sielmonitorLCDsedestinaa
lapresentaciónpermanentede
contenidoestático.
Advertencia
Sinoseactivaunprotectordepantallaouna
aplicacióndeactualizaciónperiódicadepantalla,
esposiblequeexistangravessíntomasde
imágenes“quemadas”,“residuales”o“fantasmas”
quenodesapareceránynoseráposibleresolver.
Lagarantíanocubrelosproblemasdescritos
anteriormente.
P12: ¿Porquémipantallanomuestra
textosdefinidosypresenta
caracteresirregulares?
Respuesta: ElmonitorLCDfuncionamejora
suresoluciónnativade1920x10�0
a60Hz.Paralograrunamejor
visualización,useestaresolución.
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos.
Philips y el emblema del escudo de Philips son marcas comerciales registradas de
Koninklijke Philips Electronics N.V. y se usan con autorización de
Koninklijke Philips Electronics N.V.
Las especicaciones se encuentran sujetas a cambios sin un aviso previo.
Versión: M4239CQ1T
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46

Philips 239C4QSB/01 Manual de usuario

239C4QSB/01
Philips
Marca
Philips
Modelo
239C4QSB/01
Categoría
Televisores
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados