Doro 7030 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía de inicio rápido
El Doro 7030 es un teléfono móvil fácil de usar con características diseñadas para simplificar la comunicación. Cuenta con una cámara frontal y trasera para tomar fotos y hacer videollamadas, además de una tecla de asistencia dedicada para llamar rápidamente a un contacto de emergencia. Su batería de larga duración y su pantalla clara y brillante lo hacen ideal para personas mayores o con problemas de visión.
El Doro 7030 es un teléfono móvil fácil de usar con características diseñadas para simplificar la comunicación. Cuenta con una cámara frontal y trasera para tomar fotos y hacer videollamadas, además de una tecla de asistencia dedicada para llamar rápidamente a un contacto de emergencia. Su batería de larga duración y su pantalla clara y brillante lo hacen ideal para personas mayores o con problemas de visión.
1 2 3 4
Nota: todas las imágenes son solo ilustravas y pueden
no representar el disposivo real con precisión.
Los elementos que se suministran con el teléfono pueden variar
en función del soware y los accesorios que estén disponibles en
su región o que ofrezca su proveedor de servicios. Puede adquirir
accesorios adicionales a través de su distribuidor local de Doro.
Los accesorios suministrados proporcionan el mejor rendimiento
con su teléfono.
1. Introduzca el código PUK y conrme con
OK
.
2. Introduzca un nuevo código PIN y conrme con
OK
.
3. Vuelva a introducir el código PIN y conrmelo con
OK
.
2. FAMILIARIZARSE CON EL TELÉFONO
Cuando inicie el teléfono por primera vez, el asistente de inicio le
guiará para jar algunos ajustes básicos.
Seleccione el ajuste que desee cambiar.
Cuando esté listo, desplácese hasta el nal y pulse
Finalizar
.
2.1. Descripciones de este documento
Las descripciones de este documento corresponden a la congura-
ción del teléfono en el momento de la compra. Las instrucciones
suelen comenzar a parr de la pantalla de inicio. Pulse la tecla
(roja) para ir a la pantalla de inicio. Algunas de las descrip-
ciones se han simplicado.
La echa (â) indica la próxima acción de las instrucciones
detalladas.
2.2. Uso del teléfono
Llamada (verde):
• Marcar un número o aceptar una llamada.
• Acceder al registro de llamadas.
Fin. llam. / encendido y apagado (rojo):
• Pulse para nalizar llamadas o volver a la pantalla de inicio.
• Pulsación larga para encendido y apagado.
Menú/botón de opciones/nocaciones
:
• En la pantalla de inicio, pulse para ver las nocaciones.
• Desde otras pantallas, pulse para ver más opciones
disponibles en el menú.
4. Pulse (verde) para marcar la entrada seleccionada.
3.3. Recepción de una llamada
1. Para responder a una llamada cuando el teléfono está cerrado,
ábralo.
2. Pulse (verde) para responder.
Silenciar una llamada entrante
1. Cuando se reciba una llamada, pulse las
teclas de volumen
para silenciar el tono de llamada.
3.4. Registro de llamadas
Las llamadas entrantes, perdidas y salientes se guardan en un
registro de llamadas.
Búsqueda y marcación:
1. Pulse (verde).
2. Ulice para desplazarse por el registro de llamadas
= llamada entrante
= llamada saliente
= llamada perdida
3. Pulse (verde) para marcar el número resaltado.
4. CONTACTOS
4.1. Crear un contacto
1. Pulse â
Contactos
â
Crear nuevo contacto
â
2. Introduzca la información de contacto relevante.
3. Cuando haya terminado, pulse y seleccione
Guardar
.
Consejo: en función del lugar de almacenamiento elegido, podrán
variar los pos de datos disponibles.
Pulse para ver más opciones para el contacto.
Doro 7030
Guía rápida de usuarioGuía rápida de usuario
Español
Coloque la tarjeta SIM:
SIM1
SIM1
SIM2
SIM2
Nota: procure no rayar
los contactos metálicos
de las tarjetas al introdu-
cirlas en sus respecvos
soportes.
Inserte la tarjeta nano
SIM o USIM proporcio-
nada por el proveedor
de servicios móviles.
Puede insertar una segunda tarjeta nano SIM o USIM para poder
tener dos números de teléfono o proveedores de servicio en un
único disposivo. La velocidad de transferencia de datos puede
ser más lenta en algunos casos si se insertan dos tarjetas SIM
en el disposivo.
Nota: este disposivo solo admite el uso de tarjetas nano SIM (4FF).
El uso de una tarjeta incompable modicada más gruesa que una
tarjeta nano SIM puede dañar la propia tarjeta, la ranura de la
tarjeta y corromper los datos guardados en ella. Si solo va a ulizar
una tarjeta SIM, le recomendamos que ulice la ranura SIM1.
micro SIM
nano SIM
0.67 mm
0.76 mm
Introduzca la tarjeta de memoria:
Opcionalmente, puede insertar una tarjeta de memoria en el
teléfono para aumentar la candad de almacenamiento de su
teléfono y poder guardar más archivos, fotos, vídeos, etc. Asegúrese
de que los contactos de la tarjeta de memoria queden hacia
abajo, tal como se muestra en la imagen anterior. Tipo de tarjeta
compable: MicroSD, MicroSDHC, MicroSDXC.
Coloque la batería:
Introduzca la batería deslizán-
dola en su comparmento con
los contactos mirando hacia
arriba y a la izquierda.
Vuelva a colocar la tapa de la
batería.
1.2. Carga
Aunque es posible que el
teléfono se entregue con la carga
suciente para poder encenderlo
al abrir la caja, recomendamos
efectuar una carga completa
antes de su primer uso.
Precaución
Ulice únicamente baterías, cargadores y accesorios cuyo uso
haya sido aprobado para este modelo en parcular. La conexión
de otros accesorios podría resultar peligrosa e invalidar la homo-
logación de po y la garana del teléfono.
Cuando la batería tenga poca carga, se mostrará el símbolo
y se oirá una señal de aviso. Conecte el adaptador de red a un
enchufe y a la toma para el cargador o coloque el disposivo
en una base de carga.
También puede conectar el cable a la toma para el cargador
en el teléfono y a un puerto USB en el ordenador.
1.3. Ahorro de energía
Cuando se haya cargado totalmente la batería, desconecte el
cargador del disposivo y desenchufe el cargador de la toma
de corriente.
Para ahorrar energía, la pantalla se apagará al cabo de un rato.
Pulse cualquier botón para encenderla de nuevo. La batería se
degrada con el empo, lo que signica que el empo de llamada
y de espera normalmente se ve reducido con el uso normal.
En caso de uso prolongado, el aparato puede calentarse. Esto
suele ser normal. Para evitar un calentamiento excesivo,
el aparato podrá apagarse durante la carga.
1.4. Conexión y desconexión del teléfono
1. Mantenga pulsada la tecla (roja) para encender
y apagar.
2. Si la tarjeta SIM es válida pero está protegida con un código PIN
(Personal Idencaon Number), se visualizará
Introducir PIN
de la SIM
. Introduzca el código PIN y pulse la tecla central
OK
.
Elimine cualquier número escrito incorrectamente .
Nota: si con la tarjeta SIM no se facilitaron los códigos PIN y PUK,
póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Además, tenga en cuenta que, si uliza más de una tarjeta SIM,
los códigos PIN y PUK de la SIM1 y la SIM2 pueden ser disntos.
Intentos: #
muestra el número de intentos que quedan para
introducir el PIN. Si se agotan los intentos, la pantalla indicará
PIN bloqueado
. Ahora tendrá que desbloquear la tarjeta SIM
con el código PUK (Personal Unblocking Key, clave de desbloqueo
personal).
Asistencia :
• Pulsar para hacer una llamada de asistencia.
Atrás :
• Volver a la pantalla anterior.
Eliminar :
• Pulse esta tecla para eliminar el carácter anterior.
Cámara :
• Pulsar para iniciar la aplicación de cámara.
Teclas de navegación:
• (A) Ulice las
cuatro teclas de navegación
para moverse hacia
arriba y abajo, o a izquierda y derecha. Dichas teclas se indicarán
como en el resto del presente documento.
• (A) Ulice la tecla central para seleccionar elementos y conrmar
acciones. Este botón se mostrará como
OK
en el resto del
presente documento.
A
B
OK
Nota: la navegación en algunas aplicaciones de terceros puede
funcionar de disnto modo.
2.3. Acciones del menú básico
El menú básico es el menú telefónico exclusivo de Doro, que está
basado en acciones y le permite navegar por el teléfono con solo
plantearse una pregunta: «¿Qué quiero hacer?». Seleccione una
de las acciones disponibles como tecla de acceso directo para su
siguiente paso.
Llamar Ver Enviar
Control del volumen:
Ulice las teclas laterales + y – situadas al lado del disposivo para
ajustar el volumen del sonido. Durante una llamada, se ajusta
el volumen del auricular.
Selección del idioma:
El idioma por defecto lo determina la tarjeta SIM.
â
Ajustes
â
Sistema
â
Idiomas y entrada
â
Idioma
Ajuste de la hora y la fecha:
La hora y la fecha se pueden establecer automácamente desde
la red.
â
Ajustes
â
Sistema
â
Fecha y hora
.
2.4. Introducción de texto
• Pulse la tecla correspondiente a la letra hasta que aparezca
el carácter deseado.
• Pulse
*
para acceder a la lista de caracteres especiales.
Seleccione el carácter deseado con las
cuatro teclas de
navegación
y pulse
OK
para introducirlo.
• Ulice las
cuatro teclas de navegación
para mover el cursor
por el texto.
• Pulse
Borrar
para eliminar caracteres.
• Pulse
#
para alternar entre mayúsculas, minúsculas, dígitos
y texto predicvo.
Cambio del idioma de escritura:
1. Mantenga pulsado
#
para ver una lista de los idiomas
disponibles.
2. Seleccione el idioma con y pulse
OK
para conrmar.
Introducción de texto predicvo:
Para una escritura rápida y precisa, puede ulizar el método
de entrada de texto predicvo inteligente.
Al escribir mensajes, pulse
#
para seleccionar el método
de entrada.
Introducción de números de teléfono:
Nota: Para realizar llamadas internacionales, ulice siempre +
antes del código de país para un funcionamiento mejor. Mantenga
pulsado
*
para introducir el prejo internacional
+
.
Puede marcar o guardar números de teléfono con pausas para su
uso con sistemas automazados, como buzones de voz o números
de facturación por tarjeta de crédito. El teléfono dispone de dos
pos de pausas. Mantenga pulsado
*
hasta que se muestre el
carácter deseado. La coma (,) sirve para pausar y el punto y coma
(;) sirve para esperar a la acvación del usuario.
3. LLAMADAS
3.1. Realización de una llamada
1. Introduzca el número.
2. Pulse (verde) para llamar.
3. Pulse (rojo) para nalizar la llamada.
Nota:
no existe tono de llamada; mientras el teléfono esté
encendido, estará listo para ser usado.
3.2. Hacer una llamada desde la lista
de contactos
1. Pulse â
Contactos
.
2. Ulice para desplazarse por los contactos o pulse
para buscar en la agenda.
3. Seleccione el contacto deseado y pulse
OK
.
4.2. Creación de una entrada para
emergencias (ICE)
En caso de emergencia, el personal de urgencias podrá acceder
desde el teléfono de la vícma a datos adicionales, como su
información médica. En caso de accidente, disponer de esta
información lo antes posible puede aumentar las posibilidades
de supervivencia. Todos los campos son opcionales, pero cuantos
más datos se introduzcan, mejor.
1. Pulse â
Contactos
â
ICE
.
2. Rellene tanta información como sea posible.
3. Añada los contactos ICE de la lista de contactos.
4. Cuando acabe, pulse â
Guardar
.
5. LLAMADAS DE EMERGENCIA / 112
Cuando el teléfono está encendido, siempre es posible realizar una
llamada de emergencia introduciendo el número de emergencias
local para su ubicación seguido de (verde). Algunas redes
aceptan llamadas a números de emergencia sin necesidad de
disponer de una tarjeta SIM válida. Póngase en contacto con
su proveedor de servicios para obtener más información.
Nota:
a veces no podrá realizarse una llamada de emergencia
debido a interferencias o problemas con la red y el entorno.
6. TECLA DE ALERTA
LEl tecla de asistencia situado en la parte posterior del teléfono le
permite acceder fácilmente a sus contactos predenidos de ayuda
en caso de emergencia. Compruebe que la función de asistencia
esté acvada antes de usarla. Consulte el manual completo para
saber cómo acvar el servicio.
Ahora, el tecla de asistencia se puede usar en dos modos diferentes:
el modo de asistencia básico y el modo gesonado por el servicio
Response by Doro.
Con la acvación de Response by Doro, los familiares/asistentes
pueden recibir alarmas de asistencia a través de la aplicación
Response by Doro para smartphones.
En algunos mercados, es posible mejorar todavía más la seguridad
personal añadiendo la suscripción a Response Premium by Doro.
En primer lugar, la alarma se envía a los familiares y, si ninguno
responde, esta se transere automácamente a un centro de
recepción de alarmas, donde siempre hay personal de guardia.
Este servicio está disponible en teléfonos Doro seleccionados. Por
su parte, los familiares pueden usar cualquier smartphone iOS o
Android.
â
Ajustes
â
Asistencia
7. RESPONSE BY DORO
Response by Doro es una aplicación que permite que un familiar
(desnatario de alarmas) reciba alarmas del usuario del teléfono
Doro en caso de emergencia. El familiar también ene la posibilidad
de gesonar desde una aplicación algunos ajustes básicos del
teléfono de la persona mayor, entre ellos, los ajustes de sonido,
pantalla y contactos.
La aplicación Response by Doro está disponible en Play Store para
disposivos Android y en App Store para disposivos iOS.
Si bien pueden exisr varios desnatarios de alarmas, la primera
persona que congura una cuenta e invita a la persona mayor será
la administradora del grupo de desnatarios de alarmas.
El grupo de desnatarios de alarmas puede estar formado por un
único desnatario de alarmas o por varios asistentes que ayuden a
la persona mayor.
Consulte el manual completo para obtener más información.
8. RESPONSE PREMIUM BY DORO
Nota: Este servicio solo está disponible en algunos mercados/países.
Response Premium by Doro es un nuevo e intuivo servicio de
Doro que se ha creado para proporcionar a las personas mayores y
a sus familiares una mayor seguridad, día tras día. Basta con pulsar
el botón de asistencia del teléfono Doro para que el usuario pida
fácilmente ayuda. En primer lugar, la alarma se envía a los familiares
y, si ninguno responde, esta se transere automácamente a uno
de los centros de recepción de alarmas de Doro, donde el personal
amable y altamente cualicado de Doro la atenderá cualquier día y
a cualquier hora.
Sus familiares pueden usar cualquier smartphone iOS o Android.
Obtenga más información en www.doro.com.
9. CÁMARA
Nota: Para conseguir fotograas nídas, limpie bien el objevo
con un paño seco.
1. Pulse la tecla de acceso rápido o pulse â
Cámara
.
2. Pulse u
OK
para hacer una fotograa.
10. MENSAJES
10.1. Creación de un mensaje
Cree, edite y lea mensajes. Un mensaje de texto se converrá
automácamente en un mensaje mulmedia cuando se adjunten
archivos de medios (música, vídeo, etc.).
1. Pulse â
Mensajes
â â
Nuevo mensaje
.
2. Introduzca el número de teléfono del desnatario en el campo
Para
O seleccione para seleccionar uno o más desnatarios
de sus contactos.
3. Desplácese hacia abajo y escriba su mensaje.
4. Pulse para ver más opciones.
5. Cuando acabe, pulse â
Enviar
o .
Nota:
si opta por varios desnatarios, se facturará el importe
por cada uno de ellos.
Importante:
Algunas funciones emplean servicios de datos, lo que puede
resultar caro. Le recomendamos que consulte las tarifas de datos
de su proveedor de servicios.
11. CONEXIÓN WIFI
Necesitará una conexión a Internet para usar las funciones de correo
electrónico e Internet. Para reducir los costes de tráco de datos,
recomendamos el uso de conexiones wi siempre que sea posible,
en lugar de ulizar la conexión de datos móviles, que es más costosa.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener
información detallada sobre los costes antes de la acvación.
Quizás ya disponga de wi en su hogar, y también suele estar
disponible en los lugares de trabajo. Aproveche las redes gratuitas
de cafeterías, hoteles, trenes y bibliotecas. Si se conecta a Internet
a través de Wi-Fi no tendrá gastos de tráco de datos, a menos que
sea necesario pagar para acceder a la red inalámbrica.
1. Pulse â
Ajustes
â
Red e Internet
â
Wi-Fi
.
2. Seleccione
On
.
3. Seleccione la red disponible a la que desee conectarse.
4. Si la red está protegida por contraseña, introdúzcala
y seleccione
Conexión
.
Consejo: Cuando está conectado, se muestra en la barra
de estado.
Nota: No olvide que el teléfono recuerda las redes wi a las que
se ha conectado. Si la conexión wi está acvada, el teléfono se
conectará automácamente a la red la próxima vez que esté a su
alcance. Algunas redes abiertas requieren que se registre en una
página web antes de obtener acceso a la red.
OK
3
1
4
5
6
7
14
21
20
11
13
12
23
24
18
8
10
15
19
9
16
17
22
2
OK
3
1
4
5
6
7
14
21
20
11
13
12
23
24
18
8
10
15
19
9
16
17
22
2
1. Cámara frontal
2. Altavoz
3. Botón Menú
4. Teclas de navegación
en las cuatro direcciones
5. Acceso rápido a cámara
6. Tecla de llamada
7. Buzón de voz
8. Prejo internacional /
símbolos
9. Micrófono
10. Botón Atrás
11. Botón Eliminar
12. Botón OK
13. Fin. llam./
encender/apagar
14. Método de
entrada / modo
silencioso
15. Flash de la cámara
y linterna
16. Indicador rojo = nivel de
batería bajo o cargando
17. Indicador verde = nuevo
mensaje o llamada
perdida
18. Cámara principal
19. Tecla de alerta
20. Toma para auriculares
21. Toma para el cargador
22. Segundo micrófono
23. Altavoz
24. Teclas de volumen
• Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compables con
su disposivo.
• Ulice únicamente baterías, cargadores y accesorios cuyo uso
haya sido aprobado para este modelo en parcular. La conexión
de otros accesorios podría resultar peligrosa e invalidar la homo-
logación de po y la garana del teléfono.
• La disponibilidad de todos los accesorios depende totalmente
de los fabricantes y puede estar sujeta a cambios. Si desea
obtener más información acerca de los accesorios disponibles,
consulte el sio web de Doro.
Colocación de la tarjeta de memoria,
la tarjeta SIM y la batería
Importante:
Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de extraer
la tapa de la batería.
Rere la tapa del comparmento de la batería:
Importante:
Tenga cuidado de no dañarse las
uñas cuando rere la tapa del
comparmento de la batería.
No doble o gire excesivamente
la tapa del comparmento de la
batería, ya que podría romperse.
IMPORTANTE
Dependiendo de su plan de datos, podría incurrir en cargos
adicionales derivados del uso por parte de su disposivo de
ciertos servicios de datos como, por ejemplo, servicios de
mensajería o de localización. Le recomendamos que consulte las
tarifas de datos que haya suscrito con su proveedor de servicios.
1. PRIMEROS PASOS
Cuando el teléfono llega a sus manos, debe realizar las siguientes
acciones antes de empezar a usarlo:
Consejo: rere el protector de plásco de la pantalla.
1.1. Saque el teléfono nuevo de la caja
El primer paso consiste en sacar el teléfono de la caja y comprobar
que el paquete conene todos los elementos y el equipo correspon-
dientes. Asegúrese de leer todo el manual para familiarizarse con el
equipo y las funciones básicas. Para consultar el manual completo,
visite www.doroespana.es o póngase en contacto con nuestra línea
de ayuda. Los elementos que se suministran con el disposivo
y los accesorios disponibles pueden variar en función de la región
o el proveedor de servicios.
• Los elementos que se suministran con el disposivo y los
accesorios disponibles pueden variar en función de la región
o el proveedor de servicios.
• Los elementos suministrados se han diseñado exclusivamente
para este disposivo, por lo que pueden no ser compables
con otros.
• El aspecto y las especicaciones pueden sufrir cambios sin
previos aviso.
• Puede adquirir accesorios adicionales a través de su enda
local de Doro.
5 6 7 8
Model: DFC-0270
Doro 7030 (4011,4021)
QSG
Spanish
QSG_Doro_7030_es_A3-A7_v30
12. NAVEGADOR
Use el explorador web para acceder a Internet.
1. Pulse â
Navegador
.
2. Seleccione cualquiera de los sios disponibles o vaya a
Buscar
o escribir URL
.
13. CORREO ELECTRÓNICO
Para poder acceder al correo electrónico desde su nuevo teléfono
Doro, puede que necesite modicar los ajustes de sus cuentas de
correo (de Gmail o Yahoo, por ejemplo). Es posible que, para evitar
problemas de inicio de sesión, primero tenga que acceder a su
cuenta de Gmail o Yahoo desde un ordenador.
Pulse â
Correo electrónico
.
13.1. Gmail y Yahoo Mail:
1. Desde el navegador web de un ordenador o una tableta, inicie
sesión en su cuenta de Gmail o Yahoo.
2. Haga clic en su nombre (esquina superior derecha) â
Mi cuenta
â (En la sección de seguridad)
Aplicaciones y sios conectados
/ Seguridad de la cuenta
â
Permir aplicaciones menos seguras
â Establezca el ajuste como
Acvado
.
3. Intente nuevamente iniciar sesión con el teléfono.
14. AJUSTES PERSONALIZADOS
14.1. Silenciar el tono de llamada
Mantenga pulsado
#
para acvar/desacvar el modo silencioso.
Cuando esté recibiendo una llamada, pulse las
teclas de volumen
para silenciar el tono de llamada.
14.2. Conguración de los ajustes de audio
Pulse â
Ajustes
â
Sonido
â
Ajustes de audio
.
15. BLUETOOTH
®
Tecnología Bluetooth para el uso del manos libres. Conéctese sin
cables a otros disposivos compables con Bluetooth, como los
auriculares.
1. Pulse â
Ajustes
â
Disposivos conectados
â
Bluetooth
.
2. Seleccione
On
â
3. Seleccione
Vincular nuevo disposivo
â
OK
.
4. Seleccione un disposivo disponible que debe estar en modo
de vinculación.
5. Seleccione
Conectar.
Al conectarse a otro disposivo Bluetooth,
puede que necesite introducir una contraseña o conrmar un
código de vinculación compardo.
16. ALARMA
Dena alarmas para los horarios importantes.
17. WHATSAPP
WhatsApp es una plataforma múlple de mensajería y servicio
de VoIP (protocolo de transmisión de voz por Internet). Esta
aplicación le permite enviar y recibir mensajes de texto, llamadas
de voz, llamadas de vídeo, imágenes y otros soportes de comuni-
cación, documentos o la ubicación del usuario. El servicio requiere
que indique su número de teléfono móvil. Para obtener más
información, consulte www.whatsapp.com.
18. FACEBOOK
Acceda a su red social con Facebook. Para obtener más información,
consulte www.facebook.com.
19. ORGANIZADOR
En la pantalla de inicio, pulse â
Organizador
â
Algunas caracteríscas de productos requieren servicios de la red,
que puede ser necesario contratar.
Entorno de funcionamiento
Siga las normas y leyes aplicables al lugar donde se encuentre y
apague siempre la unidad cuando su uso esté prohibido o pueda
causar interferencias o peligro. Emplee únicamente la unidad en la
posición de uso normal.
Algunos componentes de la unidad son magnécos. La unidad
puede atraer objetos metálicos. No coloque tarjetas de crédito u
otros objetos magnécos cerca de la unidad, ya que la información
almacenada en ellos podría borrarse.
Unidades médicas
El uso de disposivos que transmiten señales de radiofrecuencia, como
teléfonos móviles, puede interferir con equipos médicos insucien-
temente protegidos. Consulte a un médico o al fabricante del equipo
para determinar si ene una protección adecuada contra señales de
radiofrecuencia externas o en caso de dudas. Si hay carteles en las
instalaciones sanitarias indicándole que apague la unidad mientras
se encuentra en ellas, respételos. Los hospitales y otras instalaciones
sanitarias a veces ulizan equipos cuyo funcionamiento puede verse
afectado por señales de radiofrecuencia externas.
Disposivos médicos implantados
Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de disposivos
médicos implantados recomiendan una separación mínima de 15
cm entre un disposivo inalámbrico y el disposivo médico. Las
personas que cuentan con estos disposivos deben:
• Mantener en todo momento el disposivo inalámbrico a más
de 15 cm del disposivo médico.
• No llevar el disposivo inalámbrico en un bolsillo junto al pecho.
• Colocar el disposivo inalámbrico en la oreja contraria a la
ubicación del disposivo médico.
Si ene cualquier movo para sospechar que se está produciendo
una interferencia, apague el teléfono inmediatamente.
Si ene alguna pregunta sobre el uso del disposivo inalámbrico
con un disposivo médico implantado, consulte a su médico.
Áreas con riesgo de explosión
Apague siempre la unidad cuando se encuentre dentro de un área
en la que exista riesgo de explosión. Respete todos los carteles e
instrucciones. Existe riesgo de explosión en lugares que incluyen
zonas en las que normalmente se pide que se apague el motor del
vehículo. En esas zonas, las chispas podrían causar una explosión o
un incendio y provocar lesiones e incluso la muerte.
Apague la unidad en las gasolineras y en cualquier otro lugar con
surdores de combusble e instalaciones de reparación de automóviles.
Respete las restricciones en vigor sobre el uso de equipos de
radiofrecuencia cerca de lugares donde se almacene y venda
combusble, fábricas de productos químicos y lugares donde
se realicen voladuras. Las áreas con riesgo de explosión están
con frecuencia (aunque no siempre) claramente indicadas. Esto
también se aplica a las zonas bajo cubierta en barcos, al transporte
o almacenamiento de productos químicos, a los vehículos que
ulizan combusble líquido (como puede ser propano o butano) y
a las áreas en las que el aire puede contener productos químicos o
parculas en suspensión como polvo, granos o polvo metálico.
Batería de ion de lio
Este producto conene una batería de ion de lio. Existe riesgo
de incendio y quemaduras si la batería no se manipula de forma
adecuada.
ADVERTENCIA
Peligro de explosión si la batería se sustuye de forma incorrecta.
Para reducir el riesgo de incendio y quemaduras, no la desmonte,
aplaste, perfore, cortocircuite los contactos externos, exponga a
temperaturas superiores a 60 °C (140 °F) ni la deseche en fuego
ni en el agua. Recicle o elimine las baterías usadas de acuerdo
con las normavas locales o la guía de referencia suministrada
con el producto.
Proteja su oído
ADVERTENCIA
Una exposición excesiva a sonidos fuertes puede
causar daños audivos.
Si está expuesto a sonidos fuertes mientras
conduce puede distraer su atención y causar
un accidente.
Cuando esté ulizando el altavoz, ponga los auriculares a un
volumen moderado y no acerque el disposivo a la oreja.
Llamadas de emergencia
Importante:
Los teléfonos móviles ulizan señales de radiofrecuencia, la red
de telefonía móvil, la red terrestre y funciones programadas por
el usuario. Esto signica que no puede garanzarse la conexión
en todas las circunstancias. Por tanto, nunca cone únicamente
en un teléfono móvil para efectuar llamadas de extrema
importancia, como es el caso de las emergencias médicas.
Vehículos
Las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas
electrónicos de los vehículos de motor (por ejemplo, a la inyección
electrónica de combusble, a los frenos ABS, al control automáco
de la velocidad de crucero, a los sistemas de airbag, etcétera)
instalados de forma incorrecta o protegidos inadecuadamente.
Póngase en contacto con el fabricante o su representante para
obtener más información sobre su vehículo o cualquier equipo
adicional.
No mantenga ni transporte líquidos inamables, gases ni explosivos
junto a la unidad o sus accesorios.
Para vehículos equipados con airbags: recuerde que los airbags
se llenan de aire con una fuerza considerable. No coloque objetos,
incluidos equipos de radiofrecuencia jos o portáles, en el área
situada encima del airbag ni dentro de la zona de expansión de este.
Podrían producirse lesiones graves si el equipo del teléfono móvil
está instalado de forma incorrecta y el airbag se llena de aire.
Está prohibido ulizar la unidad durante cualquier vuelo. Apague
la unidad antes de subir a un avión. La ulización de unidades de
telecomunicaciones inalámbricas dentro de un avión puede implicar
riesgos para la seguridad aérea e interferir con las telecomunicacio-
nes. También puede ser ilegal.
24. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Su unidad es un producto técnicamente avanzado y deberá tratarla
con el mayor cuidado. Cualquier negligencia invalidará la garana.
• Proteja la unidad de la humedad. La lluvia, la nieve, la humedad
y otros pos de líquidos pueden contener sustancias que corroen
los circuitos electrónicos. Si la unidad se moja, deberá apagar
el teléfono inmediatamente, extraer la batería y dejar que la
unidad se seque totalmente antes de volver a colocarla.
• No ulice ni deje la unidad en entornos con polvo o suciedad.
Las partes móviles y los componentes electrónicos de la unidad
podrían resultar dañados.
• No deje la unidad en lugares demasiado cálidos. Las altas tem-
peraturas podrían reducir la vida úl de los equipos electrónicos,
dañar las baterías y deformar o fundir las piezas de plásco.
• No deje la unidad en lugares demasiado fríos. Al calentarse
la unidad hasta la temperatura ambiente, puede formarse
en su interior condensación que dañe los circuitos electrónicos.
• No intente abrir la unidad de ningún otro modo que no sea
el indicado en estas instrucciones.
• No deje que la unidad caiga al suelo ni la agite. Si se trata con
brusquedad, los circuitos y los mecanismos de precisión podrían
romperse.
• No emplee productos químicos fuertes para limpiar la unidad.
• No desmontar, abrir, aplastar, doblar, deformar, perforar ni
triturar.
• No modicar ni reprocesar, no tratar de introducir objetos
extraños en la batería, no sumergir ni exponer a agua u otros
líquidos y no exponer al fuego, a explosiones ni a otros peligros.
• Ulice la batería únicamente con el sistema para el que se ha
especicado.
• Ulice la batería únicamente con un sistema de carga que
se haya aprobado para su uso con el sistema en cuesón de
conformidad con la norma IEEE 1725. El uso de baterías o
cargadores no aprobados puede suponer riesgo de incendios,
explosiones, fugas u otros peligros.
• No cortocircuite las baterías ni permita que haya objetos
metálicos conductores que entren en contacto con los bornes
de la batería.
• Sustuya la batería únicamente por otra batería que se haya
aprobado para su uso con el sistema de acuerdo con la norma
IEEE 1725. El uso de baterías no aprobadas puede suponer riesgo
de incendios, explosiones, fugas u otros peligros.
• Deseche inmediatamente las baterías usadas respetando la
normava local.
• Los niños solo deben usar las baterías bajo supervisión.
• El uso inadecuado de la batería puede provocar incendios,
explosiones u otros peligros.
En el caso de los disposivos que ulicen un puerto USB como
fuente de carga, el manual de usuario del disposivo deberá
incluir una declaración que indique que el disposivo solo se
debe conectar a adaptadores con la cercación CTIA, productos
que lleven el logopo USB-IF o productos que hayan superado el
programa de conformidad de USB-IF.
Las recomendaciones se aplican a la unidad, la batería, el adaptador
de corriente y los demás accesorios. Si el teléfono no funciona
como debiera, póngase en contacto con el establecimiento donde
lo compró para solicitar asistencia. No olvide guardar el recibo
o una copia de la factura.
25. GARANTÍA
Este producto ene una garana de 24 meses y los accesorios
originales que se suministran con el disposivo (como la batería, el
cargador, la base de carga o el kit manos libres) enen una garana
de 12 meses a parr de la fecha de compra. En el improbable caso
de que se produzca un fallo durante dicho periodo, póngase en
contacto con el establecimiento en el que realizó la compra. Para
cualquier servicio o asistencia necesarios durante el periodo de
validez de la garana se exigirá una prueba de compra.
La garana no tendrá validez para fallos o daños provocados por
un accidente o similar, el contacto con sustancias líquidas, la
negligencia, el uso anormal, la falta de mantenimiento o cualquier
otra circunstancia causada por el usuario. Asimismo, esta garana no
se aplicará en caso de daños causados por rayos o cualquier
otra uctuación de tensión. Como medida de precaución, recomen-
damos desconectar el cargador en caso de tormenta eléctrica.
Tenga en cuenta que esta es una garana voluntaria del fabricante
que otorga derechos adicionales y no afecta a los derechos legales
de los usuarios nales.
Esta garana no tendrá validez si no se ulizan baterías originales
de DORO.
26. COPYRIGHT Y OTRAS NOTIFICACIONES
© 2019 Doro AB. Todos los derechos reservados.
Bluetooth
®
es una marca registrada de Bluetooth SIG, inc.
vCard es una marca registrada del Internet Mail Consorum.
microSD es una marca registrada de SD Card Associaon.
El contenido de este documento se proporciona tal y como se encuentra.
Excepto las exigidas por las leyes vigentes, no se emite garana de ningún
otro po, sea expresa o implícita, en cuanto a la precisión, la abilidad
o el contenido de este documento, incluidas, con carácter indicavo, las
garanas implícitas de comerciabilidad y de capacidad para un propósito
parcular. Doro se reserva el derecho de revisar este documento o de
rerarlo en cualquier momento sin necesidad de previo aviso.
Otros productos y empresas mencionados en el presente
documento pueden ser marcas registradas de sus respecvos
propietarios.
Todos los derechos no mencionados expresamente en este
documento están reservados. Las demás marcas registradas son
propiedad de sus respecvos propietarios.
Hasta el límite permido por la legislación vigente, en ningún caso
podrá responsabilizarse a Doro ni a ninguno de sus licenciatarios de
la pérdida de datos o ingresos, así como de ningún daño especial,
fortuito, derivado o indirecto, cualquiera que sea su causa. Doro no
proporciona garana alguna ni se responsabilizará del funciona-
miento, contenido o asistencia al usuario nal de las aplicaciones
de terceros que se suministran con el disposivo. Mediante el uso
de una aplicación, el usuario declara su conocimiento de que esta
se proporciona tal y como es. Doro no hace ninguna declaración,
no proporciona garana alguna ni se responsabiliza del funciona-
miento, contenido o asistencia al usuario nal de las aplicaciones de
terceros que se suministran con el disposivo.
Copyright del contenido
La copia o reproducción no autorizada de materiales protegidos por
derecho de autor es contraria a lo dispuesto en la ley de derechos
de autor de los Estados Unidos y otros países. Este disposivo se
debe usar solo para copiar materiales no protegidos por derecho
de autor, materiales de los que posee los derechos de autor o
materiales que esté autorizado legalmente a copiar. Si ene dudas
sobre si ene derecho para copiar algún material, póngase en
contacto con su asesor jurídico.
27. DATOS TÉCNICOS
Caracteríscas
Bandas de red (MHz) [potencia
de radiofrecuencia máxima/
dBm]:
4G LTE
UMTS 3G
GSM 2G
1 (2100) [24], 3 (1800) [24],
7 (2600) [24], 8 (900)[24],
20 (800)[24]
1 (2100) [24], 8 (900) [24],
B2 (1900) [24]
900 [33], 1800 [30], 1900 [30]
Bluetooth (MHz) [potencia de
radiofrecuencia máxima/dBm]:
4.2 (2402-2480) [10]
Wi-Fi, banda (MHz) [potencia
máxima de transmisión, dBm]:
IEEE 802.11 b/g/n,
(2412-2472) [15]
Receptor de GPS: Categoría 3
Sistema operavo: DorOS
Tamaño de la tarjeta SIM: nano-SIM (4FF)
Dimensiones: 109 × 57 × 21 mm
Peso: 124 g (incluida la batería)
Batería: Batería de ion de lio de 3,7 V /
1350 mAh
Temperatura ambiente
de funcionamiento:
Mín.: 0 °C (32 °F)
Máx.: 40 °C (104 °F)
Temperatura ambiente
de carga:
Mín.: 0 °C (32 °F)
Máx.: 40 °C (104 °F)
Temperatura
de almacenamiento:
Mín.: –20 °C (–4 °F)
Máx.: 60 °C (140 °F)
Audífonos
Este disposivo debería funcionar con la mayoría de audífonos
del mercado. Sin embargo, no podemos garanzar la plena
compabilidad con todos los equipos.
Coeciente de absorción especíca (SAR)
Este disposivo cumple con los requisitos internacionales de
seguridad pernentes relavos a la exposición a las ondas de radio.
Su disposivo móvil es un transmisor y un receptor de radio. Se ha
diseñado para que no exceda los límites de exposición a ondas de
radio (campos electromagnécos de radiofrecuencia) recomenda-
dos por las directrices internacionales de la Comisión Internacional
sobre la Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP),
una endad cienca independiente.
Las directrices relavas a la exposición a ondas de radio ulizan
una unidad de medida conocida como coeciente de absorción
especíca (SAR, por sus siglas en inglés). El límite de SAR para dispo-
sivos móviles es de 2 W/kg de media por 10 g de tejido e incluye
un margen de seguridad considerable para garanzar la seguridad
de todas las personas, independientemente de su edad y estado
de salud.
Las pruebas relavas al SAR se realizan ulizando posiciones de
funcionamiento estándar con el teléfono transmiendo al nivel
más alto de potencia cercada en todas las bandas de frecuencia
comprobadas. De acuerdo con las directrices de la ICNIRP,
los valores máximos de SAR de este disposivo son:
SAR de cabeza: 0,625 W/kg
SAR corporal: 1,621 W/kg
Con un uso normal, los valores de SAR de este disposivo suelen
estar muy por debajo de los valores anteriores. Esto se debe a que,
para mejorar la eciencia del sistema y reducir las interferencias
de la red, la potencia de salida del disposivo móvil disminuye
automácamente si no se necesita toda la potencia para la llamada.
Cuanto menor sea la potencia de salida del disposivo, menor
será el valor de SAR.
El disposivo cumple las directrices de exposición de RF cuando se
apoya contra la cabeza o se coloca a menos de 0,5 cm del cuerpo.
Si se uliza una funda, una pinza para el cinturón u otro soporte
para llevar el disposivo en el cuerpo, este no debe contener
metales y debe mantener como mínimo la distancia indicada
anteriormente con respecto al cuerpo.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) arma, según los datos
ciencos actuales, que no es necesario ulizar precauciones
especiales al usar disposivos móviles. Si está interesado en reducir
la exposición, la OMS recomienda disminuir el uso en general
o ulizar el manos libres para alejar el disposivo de la cabeza
y el cuerpo.
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en países con sistemas de recogida selecva)
Este marcado presente en el producto, los accesorios o el manual
indica que el producto y sus accesorios electrónicos (como el
cargador, los auriculares o el cable USB) no deben desecharse con
el resto de los residuos doméscos. Para evitar posibles daños al
medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminación
incontrolada de residuos, le rogamos que separe estos elementos
del resto de los residuos y que los recicle de forma responsable
para promover la reulización sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios doméscos deberán ponerse en contacto con la enda
donde compraron este producto o con las autoridades locales
para informarse sobre dónde y cómo depositar estos elementos
para un reciclaje seguro desde el punto de vista medioambiental.
Los usuarios de empresas deberán ponerse en contacto con su
proveedor y comprobar las condiciones del contrato de compra.
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse
con otros residuos comerciales para su eliminación. Este producto
cumple la norma RoHS.
Eliminación correcta de las baterías de este
producto
(Aplicable en países con sistemas de recogida selecva)
El marcado presente en la batería, el manual o el envase indica
que la batería de este producto no debe ser desechada junto con
otros residuos doméscos. Si están marcados los símbolos químicos
Hg, Cd o Pb, signica que la batería conene mercurio, cadmio o
plomo por encima de los niveles de la Direcva 2006/66/CE. Si no
se desechan las baterías de la forma adecuada, estas sustancias
pueden dañar la salud humana y el medio ambiente. Para proteger
los recursos naturales y fomentar la reulización de materiales,
separe las baterías de otros pos de residuos y recíclelas ulizando
el sistema gratuito de recogida de baterías de su localidad.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, Doro declara que el po de equipos de radio
DFC-0270 (Doro 7030) cumplen las siguientes direcvas:
2014/53/EU y 2011/65/EU, incluida la Direcva Delegada
(EU) 2015/863 por la que se modica el Anexo II.
El texto completo de la Declaración UE de conformidad
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.doro.com/dofc
Declaración de diseño ecológico, eciencia
energéca para fuentes de alimentación externas
Por la presente, Doro declara que la fuente de alimentación externa
de este disposivo cumple lo espulado en el Reglamento de la
Comisión (UE) 2019/1782 sobre los requisitos de diseño ecológico
para fuentes de alimentación externas, en virtud de lo establecido
en la Direcva 2009/125/CE.
La información completa sobre los requisitos de diseño ecológico
está disponible en el siguiente sio web: www.doro.com/ecodesign
Calculadora:
Realice operaciones matemácas básicas.
Calendario:
Introduzca sus próximas tareas y eventos.
Gestor de archivos:
Acceda a los archivos guardados en el teléfono o la tarjeta
de memoria y gesónelos.
20. MULTIMEDIA
En la pantalla de inicio, pulse â
Mulmedia
â
Galería:
Vea las fotograas hechas con la cámara, así como otras images
guardadas o descargadas.
Música:
Ulice el reproductor de música para escuchar música u otros
archivos de audio.
Grabadora de sonido:
Grabe y almacene grabaciones de voz.
Vídeos:
Vea los vídeos grabados, guardados por otros o descargados.
21. LINTERNA
Ulice la linterna cuando necesite una mayor iluminación.
Nota: La linterna gasta la batería con gran rapidez. Recuerde
apagar la linterna después de usarla.
22.
Ayuda
Para obtener ayuda:
• Descargue el manual completo en www.doro.com
• Actualice el soware de su teléfono
El terminal comprueba automácamente la disponibilidad
de actualizaciones. Siga las instrucciones en pantalla cuando
se le noque una actualización de soware.
Consejo: descargue e instale siempre las actualizaciones de
soware de su teléfono para aumentar su rendimiento.
• Restablezca su teléfono
En la pantalla de inicio, pulse â
Ajustes
â
Sistema
â
Restablecer opciones
â y seleccione el restablecimiento
deseado.
Puede que tenga que restablecer el teléfono si hay un problema
persistente imposible de resolver o si desea darle el teléfono
a otra persona. Tenga en cuenta que se borrará todo lo que
haya añadido al teléfono desde que lo adquirió. La tarjeta
SIM y la tarjeta de memoria no se verán afectadas.
23. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
La unidad y los accesorios pueden contener componentes de
pequeño tamaño. Mantenga todo el equipo lejos del alcance de
los niños. El adaptador de red es el disposivo de desconexión
entre el producto y la toma de red. La toma de red debe estar
cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible.
Servicios de red y costes
Su disposivo está autorizado para su uso en las redes WCDMA
900/2100 MHz y GSM 900/1800/1900 MHz. Para ulizar el
disposivo, necesita contratar un servicio con un proveedor.
El uso de servicios de red puede suponer costes de tráco de datos.
www.doro.com
-
1
-
2
Doro 7030 Guía de inicio rápido
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía de inicio rápido
El Doro 7030 es un teléfono móvil fácil de usar con características diseñadas para simplificar la comunicación. Cuenta con una cámara frontal y trasera para tomar fotos y hacer videollamadas, además de una tecla de asistencia dedicada para llamar rápidamente a un contacto de emergencia. Su batería de larga duración y su pantalla clara y brillante lo hacen ideal para personas mayores o con problemas de visión.